Original subtitles

Hello! Friends in Sangam!

Hello!

Someone who knows our friends well is here.

Our savior, Lee Sangmin...

Today...

Why do you keep trying to send him away?

What if he really leaves?

I learn a lot form Kim Eena.

We can all be experts in someone else's relationships.

You have to fail a lot in relationships.

Only then you can be experts.

Eena.

Youngjoo and Hyunwoo finally...

...they met.

People went crazy.

Hello.

How have you been?

I don't think I can forget everything that happened that year.

I was so frustrated watching it.

- Why? - Because of Hyunwoo.

He was like...

Right.

You're right.

Hello.

I never knew he was that shy.

He couldn't talk.

Everyone is like that at one point.

Men were like that.

When we were in school,

when you meet your ex for the first time in a long time.

You just can't react.

In relationships like that, when time passes,

it's the one with faults that become embarrassed.

And if you had a hard time you become confident.

- The situations change. - Right.

Which friend will we be watching first today?

- Okay. - Let's watch it.

Let's leave, just us two.

We'll never go.

Never just us two.

Don't they look like siblings?

Three of you are going?

Four of us.

I want to see how Jeong Jaeho is like in real life.

He's like that.

- I think we'll be good friends. - You will be.

Hyunwoo fantasizes about going on vacation to a countryside.

A lot of people go to hotels for vacation.

We'll be going to the countryside.

That's in trend?

We thought it was very attractive.

I researched some places.

I found a perfect place.

But I didn't want it to be just the two of us.

I asked some people to go with us.

So Youngjoo is one of the people I can ask easily.

And there was a member

who wanted to get to know Youngjoo and Hyunwoo

- Minjae? - Seo Minjae?

I'll take this.

I put this on just on my face.

Youngjoo's become more pretty after she met Hyunwoo.

She seems more at ease.

- We're picking up Minjae. - Minjae?

We're picking her up.

Oh. Minjae is here.

You've never seen her right?

- Hello. - Hello.

Get in.

- Hello. - Hello.

Hi, Minjae.

- I saw you on TV. - Yes.

It feels like we're already close.

It's spring time.

This is so pretty.

It's like in the movies.

It's so pretty.

If it rains, they will all fall.

They say it's gonna rain 100ml today.

So where are we going Jaeho?

Us?

Hyunwoo has a fantasy about a countryside home.

Did you just make that up?

No, it's in trend recently.

Really?

So the vacation in countryside home is now in trend?

The smell is so nice in countryside.

It's Hyunwoo.

Where exactly are we going?

Chungbuk.

Chungbuk?

You know a place?

I just found it online.

Hyunwoo got here by himself.

Hyunwoo didn't ride with them.

- He's always like that. - He gets there by himself.

- Have you done it? - What?

- Going to a countryside home. - Never.

I've just been to my grandma's house.

Other than that, nope.

And can you now use honorifics?

Yes, please do that.

I'm allergic to it.

[In honorifics] Really? Why?

Why? Mr. Jeong?

Jaeho.

It's like the first time.

When we moved into "Signal House."

We've been friends for 10 years already.

- We used the honorifics. - I wasn't sure it was you.

Hello.

She looked so young.

Oh Youngjoo...

Why?

Don't we know each other?

Right.

This is how we meet again?

We haven't seen each other in years.

I saw your name on the paper.

Oh Youngjoo.

I thought that's a problem.

So one person is already out.

25 percent of them is already out.

Me too. Why did it have to be you?

It breaks my heart.

I'm so different to people I'm interested in.

- I'd think so. - I don't act funny.

- You're cheesy? - I'm calm.

I'm not cheesy at all.

It's been awhile.

We haven't sen her in a long time.

Is she doing well?

I know. Is she?

I miss her so much.

The smell of dew.

Right. It's so pretty.

Hyunwoo always looked cool and calm.

But not in front of Oh Youngjoo.

Right. He can't do anything.

Have you had it before?

The rice in an iron pot?

Like the one in furnace.

The iron pot's lids...

...cooking pork belly on it.

- Right? - It looks so good.

Let's have that.

I'd love it.

You have to cook kimchi on it too.

Kimchi.

- Pork neck too. - They sound so good.

I know.

- We're having pork belly for dinner. - For sure.

The rain makes it look beautiful.

It's pretty.

You picked a really pretty place.

I have to see how Hyunwoo changes now.

I just saw him.

- It's Hyunwoo! - Hello.

Minjae is shy.

Ulleungdo Island for me.

It's been 3 years and he can't say anything.

He doesn't try to act up.

He's...

I'm hungry.

Hello.

Say nice to meet you.

It's awkward.

Long time no see.

- Jaeho must be with them. - Right, he's essential.

- Wow. - It's raining hard.

It's good we're sitting here.

It's pretty.

Is the yellow flower rape blossoms?

It's is so moody because of the rain.

They haven't said a word so far.

You know flowers right.

I don't.

How are you guys seated like that?

I know.

- Did you eat? - Not yet.

Did you guys eat?

I bought some bread.

We had some in the car.

Try it.

She's caring.

This is really good.

I bought them.

It's my favorite kind of bread.

How are bread made?

It's good.

Right?

Hyunwoo is...

I said I'd do it and he's like he will.

Why so awkward?

It's raining.

Let's make jeon.

- Yes. - I love it.

How about kimchi and green onion jeon?

- I like it. - Right?

Am I cooking it?

Naturally.

Tell me what to do then Hyunwoo.

Use him like a robot.

I want sujebi.

Sujebi sounds good.

That's so hard to make it.

- You have to do something? - What?

Make fire.

It's hard when it's raining.

- But... - We have wood here.

They're not wet.

We have to split the firewood?

We have firewood.

And we have to make fire.

- Something in there? - I think we can use this.

We also have charcoal.

Let's cook pork belly later.

- It'll be good on this. - Right. On the lid.

It's amazing.

It's actually like a countryside house.

That must be the lid.

This? It's supposed to open?

It doesn't open.

It looks like it would.

It opened. What the?

You were on top of it.

Of course, it wouldn't open.

You're cute.

Hyunwoo seems more at ease.

They have sujebi powder.

Do they also have frying powder?

Can you eat jeons after pork belly?

I can't.

Can we eat all of them?

Yes.

Hyunwoo is laughing out loud?

Youngjoo is funny.

She's cute.

Youngjoo is the type that all men like.

She has everything.

The personality, looks...

Zucchini, eggs, makgeoli, Sprite...

Open it first and check.

- Clams! - We need onions.

One of you is writing down right?

We got green onion?

- Yes. - Yeah, we do.

Who wants to with me to buy pork belly?

Me.

Let's go.

You can't leave them alone.

Buy cup noodles just in case.

Cup noodles?

We never know.

We're already eating so much food.

- Then we will. - Let's go.

Bye.

Make sure you start the fire.

We'd better come back to a fire.

- Be careful. - Okay.

Bye.

It's Minjae and Jaeho?

Will you be okay?

I'll wear this and do it alone.

What do you mean?

We do it together.

She's easy-going.

What did you do here alone?

- Me? - Yeah.

I was just zoning out.

Really?

Why did you copy my clothes?

They really are matching.

It won't keep us dry.

Why?

I think it has holes.

- Wear this. - Hold on.

- You have holes. - It's okay.

You wear this one.

Okay.

How are they matching?

The two of them had things in common, like music and fashion.

Have you done it before?

Oops.

Don't come out.

I'll do it.

Where are the gloves?

There isn't any.

I think there is.

She's cute.

It's okay. I'll get wet.

No, I'll block it for you.

I'm your assistant.

Let me do this for you.

Them alone is still awkward.

Youngjoo keeps trying to say that it doesn't have to be.

It's graceful.

It's fun now that we're here.

Do they sell pork belly around here?

I think so.

It's raining hard.

Yet the flowers are still up.

It's so pretty.

I have a fantasy about shopping.

What is it?

Shopping with my girlfriend.

Everything you do with your girlfriend is a fantasy for you.

Right.

- Fantasy about breather next to her. - Right.

Fantasy about living.

But I also have one about shopping.

- Pushing the cart together. - Right, it's so fun.

But not just regular shopping.

We have to pretend like we're newly weds.

How do we do that?

"Should we buy this honey?"

Just talking to the employees there.

Bragging about the wife.

"Can we have buy one get one free?"

The two didn't get to see this.

It's so amazing.

What?

The two of them being together in a scene.

I only watched it on TV.

Should we be late on purpose?

So they could spend some time.

Jeong Jaeho is very good at making it...

- Jeong Jaeho is a must. - ...not uncomfortable.

He's essential.

I want to try too.

Huh?

Me too.

It's raining.

Let me try stacking them.

When it's raining it's much harder.

You'll get it right away.

It might be faster like this.

- Yeah, just torch it. - It'll be quick.

They have the torch.

I think you got it Hyunwoo.

Wasn't this too easy?

Right.

Maybe I should just live here.

- Because you're good at it? - Yes.

He's good at these stuff too.

I wanted to try too.

What?

Look here.

You scared me.

I got it.

Yes, you got it.

Let me give you more firewood.

Here.

What is this sweet atmosphere?

I think Jaeho and Minjae should just go home.

- Straight home? - Yes the two are...

...having a good time.

- It's pretty. - Yes.

It'll be prettier at night with lights on.

Who painted the walls?

The neighborhood is pretty.

Where are we going?

Here.

There's market like that?

I'm excited.

I don't think they have carts.

I'll just carry stuff.

Zucchini.

We just need one.

They have carrots.

Onions.

Garlic. Crushed garlic.

Let's buy regular garlic.

We can crush them.

They're local makgeoli?

They have local makgeoli.

One more?

No, please.

That's all we need?

They have everything.

Rain... makgeoli...

Someone who cooks well.

Just wow.

- We got everything? - No.

Something for the soup.

Let's look for it.

The soup?

The noodles.

Should we use this for soup?

We can use this.

Right?

This does look good.

Let's buy one.

Buying that is a good move.

They're being smart.

We can buy the meat here.

It's been so long since I saw that.

Every neighborhood had that place.

Do you think they got fire ready?

Please.

A lot of good songs here.

They're all old.

Like Jo Deokbae.

Let's listen to them.

The place is amazing.

- Yoon Sang! - Your favorite.

I love it.

I want Lee Moonsae.

I'v never listened to LP.

It's better when it rains.

The place is perfect.

It's not here.

Maybe here?

I hope they have it.

Is Beatles here?

Yes.

Oh. I love it. Let's listen to this.

Amazing.

I'm so excited. It's my first time.

The house is very cool.

Hold on Hyunwoo.

Something there?

- What are they doing? - What?

I guess the logo was flipped.

- Like this. - I see.

It's weird.

Maybe this.

It's like this!

I like "Forever with you."

- I like it. - The song is a classic.

- Do you know? - Yes. Fourth song.

- It's so cool. - I know.

What the?

- 1, 2, 3, 4, and 5. - It's right.

Your clothes.

It's the only t-shirt I have.

- So much feelings. - Why are they doing this?

Why do they...

This is like a scene from a movie.

- The two of them are like in the movies. - Right.

They should just stay in the TV.

What a pretty scene.

I love it.

It sounds better when it rains.

Why though?

When it's humid, it sounds better.

- Even now, it's raining today. - Yes.

We get immersed in it more.

I love "The Girl."

Do you know when it came out?

Amazing.

It came out on the year you were born in.

Come on.

Too much information.

It came out in 1985.

What's that one?

Oh, it's the one you like.

Yeah, I just found it.

The two talked about music a lot.

You did it earlier.

- I have to hold it down. - You do.

Really...

They're so...

They look so good.

I know.

You took it earlier.

How do you like this?

Stop smiling. You can't smile here.

The two look so good there.

I'm sorry I couldn't take it.

I have to do this first.

Alright.

One, two, three.

I still have some left.

What a good picture.

How about this one?

I can't see your face. Now I can.

It's like a music video.

- Is this black and white? - Yes.

I look too scary in it.

I have to take it here.

- Where? - Sit down here.

Like this?

I think it'll be better without flash.

I like this one.

What's this look?

It's like a picture for an album.

Why did they put an insert there?

The butterfly!

Why an insert of two butterflies mating?

You left this place.

In a sunset...

Even the butterflies are dating.

This episode is crazy.

It was so romantic.

It's raining in there and raining here.

Why do they make us...

I really love watching it.

We don't have to watch them end up as couples.

The two must've had painful past behind them.

With this,

I feel like they're making that just a part of memory.

Watching this, I realized

Jeong Jaeho is an essential man here.

Without him, there's a romance.

- With him, it's like a sitcom. - Yes.

They're here.

I see smoke.

- Nice timing. - He's carrying stuff.

What took you so long?

We thought you went home.

- Honestly. - You guys ate something.

No.

It's funny how she's holding the umbrella.

It's a new method.

He was good with fire.

Good job, guys.

We took our time on purpose.

Why?

Just because...

Why?

Youngjoo pretends like she doesn't know.

We bought a lot of stuff.

Noodles?

- They sell noodles. - That's good.

Let's put it in fridge.

This is so heavy.

Let's change our shoes.

It must be fun for them.

The sun sets.

Let's cook meat.

Good.

Oh. You got jelly for me.

And this is key.

- The noodle. - Wow.

It's just for the soup.

That's why we bought it.

Let me make kimchi jeon.

- Oh? - Kimchi jeon?

- Eat some jeon. - Already?

You guys tried it?

Try this. I'll get you some.

This is so good.

I made this.

It looks like you live here.

It looks so good.

-Minjae, let me give you some. - Okay.

Wow, they look so crispy.

Kimchi jeon is supposed to be crispy.

Yes, they have to be.

It is so good.

It is.

- You made this Hyunwoo? - No.

- I made it. - You made it huh?

Youngjoo did everything.

We have to make sujebi.

You're good at prepping veggies.

We have to crush garlic ourselves.

That's his thing.

Prepping the veggies.

Now I know why they sell it crushed.

He's good at everything.

He's capable.

I think this should be enough.

Don't get so caught up with garlic.

Where does the carrot go?

In sujebi, you've never had it before?

Do I have to peel it?

Hyunwoo.

I'll just do everything.

Just go help Youngjoo.

She's asking if she has to peel off zucchini.

Right.

Minjae really can't cook.

I like Minjae and Jaeho too.

Why?

- Huh? - Why?

- I got kicked out. - Really?

I'm no help.

I really got this.

That look so good.

- I got it. - You really got it.

It looks good.

It does look good.

She thought it was for her.

It was for herself.

Maybe I should feed Jaeho some.

- Yes. - Right.

- Hi. - Hi.

- Ta-dah. - This is so good.

What the...

This is good.

- You grilled it so well. - I did?

Was there a dress code?

Everyone's wearing jeans and white t's.

So good.

Carrot and zucchini first?

Yes, I think it'll be alright.

Be careful. It's hot.

They're cooking a lot.

Let's try it. Is it bland?

It's hot.

It's too hot.

- I told you. - I like it hot.

I like it. It's perfect.

It's good huh?

Yes. I like it.

It stopped raining.

Right.

What do you want?

Plates.

I think I should put it in last.

Now?

People look cool putting it in.

They should be careful.

It looks good.

Are we doing it right?

- Yes. - Shouldn't it be more gluey?

I made it a lot. This is good.

That's how you do it.

Sujebi is...

They don't look so pretty.

I like it.

They look like dumplings.

One egg makes all the difference.

I can't find sujebi though.

I've never seen sujebi with noodles.

Noodle and sujebi.

Together.

That's too much to handle.

They constantly eat.

Wow, it looks so good.

We got the rice.

Good job.

The garlic...

This is crazy.

This looks so good.

- Thank you for the food! - Good job everyone.

Enjoy your meal.

Cheers!

Good work.

Makgeoli?

It tastes good.

Thank you for the meal.

Enjoy.

It's good without sprite.

You guys are cruel.

We can't eat it.

- It's so good. - Isn't it better than noodles?

I like sujebi better.

The dough must've been nice.

Really?

- Hyunwoo made it. - This is so good.

More meat?

Yes.

It gets better as we eat it.

Right?

Pork belly is always good.

Let me cook it.

I'll do it. Just eat.

Let Jaeho.

I'll do it.

We don't say, "I will."

Grab my clothes.

I'll do it Hyunwoo.

Really, let me do it.

There's always one person who cooks.

Good job.

Yeah, you have to feed him.

You have to feed the person who cooks.

Do you want more?

Here you go.

What's up?

He takes it when I feed him.

He's like "I'm fine," then opens his mouth.

He wants more.

How to feed Hyunwoo.

How to feed Hyunwoo.

He pretends like he doesn't want it, but he does.

He first says no.

It's because he's shy.

He's a baby.

Treat him like one.

Hyunwoo, my baby.

I'm getting dizzy.

I ate too much smoke from cooking it.

He's definitely changed.

This is so much fun.

How we're eating out here.

A bluetooth speaker would've been perfect.

What do you want? I'll sing for you.

That's okay.

I want that song. "Gotta get, get."

- Just sit down. - Okay.

That's so funny.

I think he drank too much.

What's hot right now?

IU's "Celebrity?"

He's good at singing too.

He's like...

... an AI speaker.

Jaeho.

Yes?

What was that song?

Let's leave.

- Just the two of us. - What was the title?

- Leaving everything behind. - Behind.

It's "Blue Night" by Sung Shikyung.

"Blue Night of Jejudo."

Let's leave.

Just the four of us.

Leaving everything behind.

To Chungcheongbuk-do.

They know it as Shikyung's song.

Yes, that's our age.

What's your favorite song to sing?

My favorite?

I don't really sing.

Still, what is it?

How about just a favorite song?

My favorite.

I have a lot.

Is it "Sleeping Beauty?"

I love it.

I can't listen to that song after that.

My workers kept putting the song in our playlist.

It's their favorite song.

They have to make it less awkward like that.

Like it's nothing.

Stop cooking and eat.

Right.

Stop cooking.

Let's eat now.

Should we make fried rice?

They're making that?

No.

I think it will taste good though.

Let's just try a bite.

Should I bring a bowl of rice?

Fried rice on there is too much...

...for me to watch.

That's crazy.

- Did you put garlic in? - No, I didn't.

Should we?

You must love garlic.

They even have makgeoli.

Wow.

It's kind of like...

...that old TV show about countryside.

Right?

How does the food taste here sir?

How is it?

This place is...

You have to act out more.

Like "THIS PLACE"

The owner here is...

...she's good at fried rice.

They're fun to watch.

It's so much fun.

I'm going on a blind date next week.

- Do you know who it is? - No, I don't.

Jaeho on a blind date?

I hope it's someone you like.

You don't have to go out.

It's all about chances.

I like having one more friend.

Right.

That's kind of how we all are friends now.

That's true.

Maybe it's someone he knows.

- He probably knows everyone. - That's funny.

What do I do in a blind date?

I don't know. I've only done it once.

What's being adequately gentle?

Seatbelt or no?

On the first day?

- No. - I don't like that.

Yeah, I don't like that one.

Opening the car door for her?

That's fine.

I wrote it down.

You study those?

You're so funny.

Tell us something new.

Let me see.

Tell us some things.

There are so many.

For example,

when girls' accessories like contact lens or perfumes change,

you have to notice.

How would they know?

When you guys are just dating.

If the color of the contact lenses changes,

or the hairstyle,

you don't have be like "Hey, something's changed."

I don't know what it is, but you look pretty today.

That's it.

Isn't it better to be specific?

When they ask what, then you say it.

Why wait?

You can just say "you hairstyle changed."

- Let me try doing them. - Yeah, I don't think it's bad.

Not when you're just dating someone but when you want to get serious.

Don't do it to just anyone?

Men take it the wrong way.

Noticing something's changed might be good.

Right.

But you have to be specific.

You can't get it wrong.

It has to come out of your heart.

And...

if the girl's water cup is almost empty,

don't ask her if she wants more.

Just ask for more water and pour it for her.

Without saying anything.

- I like that. - Doing something without saying.

Right. Doing something without saying anything is really important.

Getting napkins and water for them.

Hyunwoo is good at that.

What about hand-warmers?

Having them ready.

When you meet on a cold today.

It'll really win them over.

That's perfect.

That's not bad.

You can hold hands while handing it to them.

- You don't know what it is? - His hands are shaking.

He pretends like he doesn't listen, but he does.

He's trying to remember them.

Right.

Can we stop?

I still have twenty left.

Can you go to the room and do it alone?

Hyunwoo was very harsh about it.

You do your thing.

One, two...

Take one of me and Hyunwoo.

No. I don't want to.

Just take one by yourself.

They're playing around.

One, two...

Hyunwoo, look here.

One, two, three.

You guys don't want to look at each other?

- Let's do it. - No.

Let's take a selfie.

- Please, just one. - No.

He says no but he stays still.

One, two, three.

They look good.

Let's take one all together.

I have to take it like this.

Will it look good like that?

They look good.

Youngjoo looks the best.

I think the facial expressions say a lot.

Right.

When we look at it.

Youngjoo was caring for Hyunwoo a lot.

What does it mean?

I'm really confused about it.

In the beginning,

she was just like

consoling him.

Now it's becoming more...

- Is it too much? - Right?

She cares for him.

Maybe she feels sad.

I just remembered.

When Youngjoo went to the fortuneteller.

She said that someone from the past comes back.

Resurrection card. Then someone from the past.

He comes back to life.

Really?

You will meet him again soon.

Maybe it's back of her mind.

She may not believe it but it may still bother her.

Then...

I think the two feel okay with each other.

No matter what Hyunwoo feels for Youngjoo,

he feels most comfortable with her.

- Right. - At least right now.

You'r right.

Blind date?

- What? - For real?

He said he was going on a blind date.

He watches news?

A lot of people do nowadays.

I have a close friend.

I kept asking her for a blind date if there's a good person.

She finally set me up with one.

I really want to be with someone.

You do have the luck for it this year.

By second half of the year, you'd probably come here in hands.

Uidong went on a blind date.

Who is she?

You can do it Jaeho.

- Hello. - Hello.

He got the chair for her.

Thank you.

She kind of looks like Jang Wonyoung.

Or Choo from LOONA.

Do you have a blanket?

He's going by the book.

Even Jaeho can be awkward.

Hyolim told me she'd introduce you.

After we hung out together,

Right.

How have you been?

I've been well.

And you?

Jeong Jaeho!

Jaeho knew her already.

I met her last year at my close friend's birthday party.

I wanted to get to know her and here she was.

So it felt nice.

I'm in shock.

It feels refreshing to see you like this.

We didn't really get to talk then either.

To be honest,

your name is...

I know your name.

It's Jeong Jaeho.

Right.

Jia?

It's Song Jia.

- You haven't had dinner yet. - Right.

I'm hungry.

I've been waiting for this moment.

She's cute like a baby.

Have you been here?

No, I haven't.

Any drinks you prefer?

Ade?

Ade.

- Strawberry? - Strawberry ade.

Strawberries are good.

He's being awkward!

He's like a robot.

Do you like drinking?

Drinking?

I just like the atmosphere.

When we first met,

- I was drinking. - Right.

What about you?

I can't take alcohol.

3 glasses and I'm gone.

You're very popular.

So I thought you'd be a heavy drinker.

You're joking right?

I'm serious.

What a twist.

Your nail color looks nice.

Right? White?

I like your style.

Really?

I'm surprised because...

...you look different.

- Me? Today? - Yes.

Very different.

I tried to look innocent today.

You look very different.

Very different.

I think you look better like this.

I'm not used to it.

A lot of people said good things about you.

Really? Who did?

Our mutual friends.

We know a lot.

Right? We kind of do.

Eunbi.

We're the same age so we got close.

How old are you?

How old do I look?

You look so young but you say you're the same age.

30?

Around there.

You're a baby.

What about you Jia?

Take a guess.

The hardest question.

Why aren't you in your school uniform?

I went too far.

Too close.

Anything you don't eat?

Me?

There are thing I haven't tried.

Chicken feet.

- You've never? - Never.

- Do you get sick easily? - Not at all.

I just didn't have chance to.

You don't really gain weight huh?

I do here.

She's cute!

What's your ideal type?

My ideal type?

How should I explain it?

- Have you ever dated your ideal woman? - Nope.

Right.

Originally it was...

...someone with a cat face

and personality like a dog.

I think I know what you mean.

Not someone who looks fierce.

How about the age difference?

Age doesn't really matter.

What about you?

I only like someone older.

Only older?

Is there a reason?

A reason? Oh. Thank you.

I'm attracted to someone who is more experienced than me in all manners.

Someone I can ask for help.

That's good. Jaeho likes to be the older one.

He was really into it.

He's also someone you can depend on.

He's the symbol of help.

It's in his nature.

Right.

You live in Busan?

Yes, you're right.

I don't have the accent huh?

You don't have it at all.

I don't?

I like it when you have the accent.

Oh, yeah?

Yes.

I use it when I get close to people.

I like calling people, "Oppa."

Oppa...

Let's stop using honorifics then.

- You like it? - I do.

You're not even much younger than me.

- We're friends. - Right.

You still haven't told me your age.

You didn't take a guess.

You're in college?

- College? - Yes.

I think you're in college.

I'm twenty five.

Twenty five?

Born in 1997?

I also know that you majored in dancing.

He knows about all that?

Did you graduate?

I did.

I recently watched it.

- Last winter? - Yes, I watched it online.

What do you do?

A small start-up company.

You're in television a lot.

Yes, I'm in TV a lot.

You must be busy.

You don't have time for dating.

I do.

I definitely have time.

Even for marriage.

So what's your ideal type?

Mine is...

...someone sexy and sweet.

Sexy and sweet.

Sexy has a lot of connotations.

Right.

It does mean a lot of things.

It can be physical.

Like when he's working.

How about celebrity? The closest one.

Kim Jaewook or...

...Hyun Bin.

They're just handsome.

Like models.

They're just handsome and sexy.

Sexy and sweet.

And someone older.

Someone older.

As you get older, it becomes harder to date.

I totally agree.

- You do? - Yeah, I agree already.

At 25?

I have to think about marriage as well.

So it's harder.

I planned this when I was in military.

A house with the south side view of Hangang River

- The south side? - Yes.

A car.

I have to be economically stable.

Then I can marry.

It was an absurd dream.

By 32, I wanted to...

You have to dream big though.

You can get close to it.

Right.

So I worked really hard.

Anyways those were my conditions for marriage.

What was much harder than that,

- was to find someone I like. - I know.

It's really hard.

The conditions were just...

- There are many women in the world. - Right.

The conversation is also important.

I think I'm talking too much about marriage.

- Do you feel pressured? - Yes, I do.

Why?

Because I'm looking for someone to marry.

- That's why? - It's even harder then. No?

I'm just...

Maybe that's why you're calm.

Yeah?

I'm actually not calm at all.

- You are. - I am?

I think I was being awkward in the beginning.

She was my type.

The way she dresses... her make up...

That's why I was being more careful.

You're actually not?

Not really...

Did you say you live in Seongsoo?

- Yes. - Right?

I like it there.

I'm moving there.

When?

In two weeks?

- It's soon. - Yes.

I really like one restaurant there.

Which one?

***. Do you know?

***?

I think I heard.

***.

What do they sell?

Smoothie bowl.

- It looks good. - Right.

We live in the same neighborhood.

Let's hang out sometime and go there.

Let's meet as soon as possible.

It was nice.

It's spring time for him.

I've never seen him this serious.

I felt that he was more attractive.

He wasn't just being friendly.

He was being a man.

You know about Jaeho.

Even in real life.

Jaeho is so nice.

He can't let anyone be outside the conversation.

He talks so it's not awkward.

If he wasn't really into her,

I bet he wouldn't have been awkward at all.

Because he's too nice about it.

- Because he's sorry? - She'd never know he's not.

The taste of cream cheese is strong.

Like this.

Like this.

The texture on the bread is different.

It's not robust.

She's pretty.

Who's that?

One iced-americano please.

What?

You're finally here.

You still work here.

You remember her?

Of course.

Recently, I've watched the clips of us 3 years ago.

You were like a baby then.

I was.

He says that so confidently.

When I went like this?

It was so funny.

I laughed so hard that I cried.

Such a nice job.

It was so fun.

I can't believe it's been 3 years.

Today...

...Kihoon is coming.

Oh. Kihoon?

Right.

He's coming.

You know that I'm shy right?

Yes.

You're very shy.

But he makes it comfortable for people.

And he lead conversations as well.

I think it'll be fun.

Hello.

- Hello. - Long time no see.

It's been so long.

- Hello. - Hello.

It's been forever.

How long has it been?

This is Jangmi.

Her name is Kim Jangmi.

- Hello. - Hello.

My name is Lee Kihoon.

I work in the same industry as you.

So I wanted to come here.

I'm finally here.

You didn't get enough sleep?

Are my eyes red?

Yes.

I'm in good condition,

but I woke at six.

Why?

I was a bit nervous.

I couldn't sleep.

He can be nervous. I'm nervous coming here too.

He's not nervous to see her?

Sangmin is already planning a wedding.

I've got a present.

Really?

I heard it was recently your birthday.

I would've given it to you on time.

- Really? - It's not much.

It's cream.

I know you need this a lot.

Thank you.

So much.

Thank you so much.

I feel like we've met before.

Really?

Maybe because I saw you on TV.

Maybe because of that.

And when you meet someone for the first time,

it might be awkward to have an eye contact.

But it's not awkward.

I just thought you make good eye contact.

- Me? - Yes.

I do.

- I do right? - Yes.

You know how you can feel chemistry with eye contact?

When you're young and you like someone,

you can't even make eye contact with that person.

Right.

I'm not like that one on one.

But when I'm in a group, I can't really look at the girl I like.

I don't want to get caught.

Yeah, that's why I use a mirror.

I think.

I use the mirror.

You know how everyone feels different?

That's why I like someone with many faces.

You have many faces.

He's not hitting on her.

He's just like that.

But when we watch it, it feels like he's hitting on her.

You have many faces.

- Right? - Yes.

Suddenly,

I'm nervous.

I haven't had coffee in a long time.

- This is so good. - You're saving it.

Because it's good.

I'll just give you one more.

- Really? - Can I have one too?

Can you...

...make it for us?

Huh?

He's a CEO.

Will it taste different?

Can I really go make it?

She's okay with it.

I wanted to know how good you are in latte art.

Really?

Let me try then.

Please excuse me.

The machine is different.

I think I'll be fine.

Can I use this?

Next time I come, I'll bring some things.

I want to give you some.

Really?

- They're very useful. - Okay.

I haven't been here so I didn't know what you'd need.

There's so much I want to ask.

About coffee?

Yes.

For example?

I want to make something.

Coffee menu?

Yes.

- Didn't you test it last night? - I slept at five today.

He's too professional.

He's very trustworthy.

From Jangmi's point of view.

He's very attractive.

You serve it like this.

Right.

Thank you Kihoon.

I'm hungry.

What is that?

Shall we try it?

It's sweet.

It's spicy yet sweet.

I like how it's so savory.

It's camomile gin and tonic.

It's really good.

It's good.

It's very fragrant.

It's so good.

- Really. - Really?

It's so good.

It just opened my eyes.

Best gin & tonic I've ever had.

You two are now very close.

I feel like I'm not anymore.

You really hit it off.

I feel like everything Kihoon does is with good intentions.

Good intentions.

He got a text?

Everyone?

Why are you texting them at the same time?

What is it?

1000 dollars.

The day is coming.

Where are we between friendship and love?

Through this text,

find out who the most special friend is.

What is this?

What the?

The most special friend?

If the two pick each other,

you win 1000 dollars.

we win1000 dollars?

1,000 dollars?

Is it each?

I think it's for each couple.

They'll have 1,000 dollars for a date.

Special friends spend an expensive date together.

We have to pick each other though?

Check your text too.

I'm nervous.

So we answer questions.

How do I choose?

This is so funny.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

It reminds me of the last day.

We're doing it now?

I think we are.

Really?

So they have to pick each other though.

It sounds fun.

So many questions.

Who do you want to go see cherry blossoms with?

Who can you make ssam with?

It's Jaeho.

- For our kimchi alliance. - Cheers.

No betraying each other.

You'd better not.

No false information.

Don't make it obvious.

It's Youngjoo.

You can make ssam and feed each other.

Texting someone when having beer alone means you're into her.

I don't really drink beer alone.

That question is...

Right.

It's not nothing.

You're basically coming out.

Yes, for sure.

Who do you wish would come to you when you're sick?

That question also.

I wish you were not sick.

He's witty.

I haven't hear that in a long time.

This is too difficult.

This is so hard.

- Yes. - I know.

You're cheating?

This is mean.

I guess the questions become harder.

The questions get more difficult to answer.

That question!

Why would I feel sad if my friend gets a boyfriend?

- This game. - They really got into it.

- I just submitted it. - Me too.

- Cheers. - To our 1,000 dollars.

1,000 dollars.

One day? Wait, I'm being weird.

I was about to say "Does it only have to be a day?"

It's supposed to be an opposite sex.

I think you can.

- You can rent two rooms. - Yes, one for the man and one for woman.

Call each other to talk.

I feel like that'd be more exciting.

More than knocking on the door.

- I know. - Calling each other is more exciting.

Go into each other's room.

Then the phone rings.

- Maybe that's more exciting. - Put your ear on the wall.

That'd be weird.

This is so good.

I think I'll be here again for this.

Come on the weekends.

Can I come in the afternoon?

Yes, stay the whole day.

Did you choose me for any of the questions?

There are so many questions.

Not getting chosen for anything will be sad.

I think the questions were difficult.

What was the hardest question to answer?

This question is...

What?

Imagine having physical contact?

Wow, this is amazing.

There was a question like that?

We didn't.

You guys didn't?

Wow, that's good.

What was the last question? Island?

[Who would you be on an island with?]

It's different. It's all about survival.

Like Jaeho and Hyunwoo,

you have to be skilled.

- You think about survival? - Of course, you do.

That's how I would choose.

It is about survival.

You have to survive first.

How have you been?

I moved.

You moved? Where?

It's still nearby.

I moved. You should come visit.

Really?

I can't really meet a lot of people recently.

Dokyun and Uidong got really close.

That's unexpected.

I personally think that Dokyun makes the best couple with you.

I've always been his fan.

In season 2?

He doesn't talk a lot.

- You like the quiet type like Uidong? - Yes, or like Dokyun.

At first, we cheered for Uidong.

Yes, you guys liked him.

We wanted to make a fan club.

For Minjae and Uidong.

I hated it.

I made a friend.

So to you, Dokyun and Uidong are just friends?

Yes.

They'd think the same for me.

What if you had to choose between Jaeho and Dokyun?

Jaeho?

Min-Jae-Ho?

What if you had to choose between Jaeho and Dokyun?

I think I would choose Dokyun.

I'd think so too.

You never know.

Oh.

What we're trying to say is that

you might develop something with someone in "Friends."

Right.

Is that true?

He's cool.

Kihoon... these people.

Oh.

What is it?

I just got a text.

Answer these questions with me.

What are these questions?

Who can you eat ssam with?

It's Uidong or Jaeho.

Uidong?

- Uidong for me. - Me too.

We'll guess your answer.

Okay.

Which friend can you introduce to your best friend?

This one...

...is like this.

He's really nice.

But he's just not for you.

Right. Someone close but you don't think of him like that.

I got an answer.

Me too.

They're so into it.

This is so funny.

One, two, three.

- Jaeho. - Uidong.

The two have different answers.

For me...

...it's Uidong.

Because I've lived with him.

For a month.

Yes, he's a good man.

It's Uidong for me.

Who would you call if you were in a car accident?

It's you.

You can pick yourself.

Yes, it's herself.

She can pick herself.

This is about pride.

I can pretend like I need help.

I have to be comfortable with him.

Because if I'm not, it can be a burden for him.

Jaeho would be happy to help.

And...

...I think I could help him someday.

That's what I think.

But that's out of fondness.

You have to like him a little bit.

Really?

I don't know.

I can see the sunset from here.

Right he helped her with the house.

I like the house with a view like this.

You don't know how you feel yourself.

This is really hard.

Look at this one.

Is this the last question?

Don't you have to drink to answer this?

An island...

- Honestly... - You have to be able to die with him.

That makes sense.

If you can't get out.

- You have to... - You have to think about reproduction.

Reproduction?

You have to choose who you like the most.

- You can die with him. - You'd be happy to.

You have to choose one.

There's no other options.

What about the question above?

This one is more difficult.

Physical contact...

This really is science.

It's science.

- Science? - Science.

What do you mean?

I talk about it with my friends.

If you're not unsure about someone,

if you're unsure if you really like him or not,

imagine having physical contact with the person.

If you can do it, then you like him.

And from my experience, it was correct.

- You have someone? - If you had to choose.

- Should I imagine right now? - Do it.

Close your eyes and imagine.

Do you want music on?

Sing for her.

Should we hum for you?

You can imagine doing it.

On a rainy day...

Why do you like rainy days?

I just like it.

You don't have an umbrella.

You're all soaked.

You're trembling.

It's so cold.

I don't want to imagine it.

Ignore him.

I made my choice.

I submitted it.

The problems in this questionnaire

were pretty fresh.

I liked them.

It was difficult for me.

Because I have to pull people out of the friend zone.

Right.

So that's hard.

What was the hardest question?

Physical contact.

I think it was especially hard for you.

- For you... - You can be open about it.

You already pulled people out of it.

Now there's a possibility.

Yeah, a little bit.

You can pull them out of it completely.

I don't know if I should.

Don't put them back there.

After you pull them out,

let them fight for you.

Do I sound creepy?

No, you sounded cool.

It was the best thing you said all day.

Was it?

This is so fun.

It's so fun.

It's kind of like "Heart Signal."

It's different from it.

Because they might have feelings although they met as friends.

Now it's time to reveal what those feelings are.

They're probably really careful.

You're deciding if you're really friends.

- It's a questionnaire to tell what it is. - Right.

Some of the questions are plus and some of them are minus.

Oh.

So look.

If you can introduce him to your best friend, there's not feeling there.

That's why it's a minus.

A plus is this one for example.

- The physical contact... - That one is 30 points.

The one with make up is 30 points.

- Do you want to do it? - Yes.

- Let's just go with Seunghee then. - Okay.

Who do you want to meet when you have a good make up day.

The question is good.

It's one you want to look good in front of.

I take good pictures.

So Uidong for me.

Physical contact with this friend...

- Imagine. - Choose one.

I'll forget the fact that I'm an idol.

Everyone's different.