Original subtitles

Who hired you

You have to thank the person who hired me

Didn't let me kill you back then

I asked you why you killed my master

Want to know

Then let me out

You know

As a professional killer

I cannot betray my employer’s identity

This is part of the transaction

But if you can let me out

We can conclude a new deal

Open Sesame

Doesn't seem to be needed

Tell me quickly

What happened

hacker attack

They attacked the power grid of the police station

Backup power

These people are great

They broke through the firewall of the police station

The backup power supply fails to start

Where's the cell

Take a look

Ok

The door of the cell is open

Intercept their operations

Can't let Calais go

Help me anti-tracking

See which group of people did it

Ok

follow me

what's happenin

They turned off the server

I will try again

Go in from the shared server

Hold on

They blocked my operation

How is the situation

Don't rush me right away

The opponent is also a master

Open ports on the internal network

Was found by him

I have blocked it now

Part of his operation

Can you find the other party's IP?

can

Our firewall has UDP monitoring

I'm backtracking

The other side patronizes the police station

I haven't done a good job of defense

Is the time up

All right

Do not move

Just in time

Boss

Do you say Calais can escape?

Then it depends on his ability

Boss

Our IP hiding this time

Will it be too obvious

You are not afraid of being found by them

Simple

Just to leave them clues

tell them

I'm Mengliang back again

I'm afraid they won't come to us

understood

Bring troops back to base

this time

Hackers attacked the police power grid

Cause confusion

in fact

Their purpose is to rescue Calais

Li Junjie and Shi Yunhao happened to be at the police station

Prevented Calais from escaping

I backtracked the hacker’s IP

Although they did hide

But still let us find some traces

Last tracked location

It's on the main street outside Moses

When the case happened

A reported car was parked outside

Track this car

We found the culprit of this attack

Is a notorious intelligence broker Meng Liang

We investigated his entry record

Found that he is still in Bacheng

Meng Liang

Interpol for him

Dangerous elements who have been wanted

Regardless of this attack

Is it his master?

As long as he stays in Bacheng

Will save Calais

The Security Department authorized us to arrest him

During the arrest

He can be killed if he resists

Based on the surveillance information provided by the police

I found Meng Liang frequented this bar

The target appears at the bar

Everyone awaits my instructions

These glasses really suit you

You try

how do you feel

Does it look good

Quite good looking

The situation at the scene today is not suitable for arrest

I think of a way to bring him to the room

I personally think

These glasses are more suitable for you

I look at this angle

I read

Mr

Is anyone here

Such a beautiful beauty wants to sit next to me

my pleasure

Come come

Zixuan is close to the goal

Can the beauty invite you to have a drink?

Ok

Waiter with a glass of Shirley

Beautiful women come here often

Have been here a few times

I like the mood here

Honored to meet

In Xia Mengliang

Just call me Meiji

Miss Meggie, please

Your nose

So lovely

is it

You will look better if you raise your head

Miss Meggie is so beautiful

I'm so excited

Could you please have a dance?

Dance

I'm so sorry I can't dance

Since Ms. Meiji is inconvenient, then forget it

There seem to be more people here today than usual

The air is not so good

Or go to my room

Ready to act

I am Jianghua

The target has fallen into a trap

Ready to act

Roger that

Mr. Meng Liang, you are quite direct

I don't think this is good

Since Ms. Meiji is inconvenient

Then forget it

But the wine I told you

Very interested

Okay, Miss Meggie is so refreshing

Then I have to give you a meeting gift, right?

So polite

I hope Miss Meiji will like it

Miss Zhou Zixuan

Senior Agent Moses

Action Team Leader

What's in the box

Like it

He seems to have an electronic detonator

Play back to see what's in the box

Is a remote-controlled bomb

Call the bomb disposal expert

Don't come here too busy

Shi Yunhao, your colleagues in Mo Shi

The wine is well blended

Actually I am more interested

It's that guy over there

Is it convenient to talk to him?

Junjie, come here

Li Junjie, don't be stunned

Miss Zhou just now

witness

I activated the timing device of C4

Six minutes

Let's play a game now

Of course the game has to have game rules

the first

Do not move bombs

second

No evacuation of the crowd here

third

We have to leave here safely

Don't want to play tricks

I have a monitoring screen here

If any of it is violated

I detonate at any time

You know the power of C4

Big deal, let's die with these people

Even if you can evacuate all the people in the bar

It's impossible to evacuate the entire building, right?

Yes, there is not much time left for you

Hurry up

wish you success

what happened

Don't be around here

So as not to cause panic

spread

Don’t do too much action for everyone

Maya Maya

Hear

You immediately cut into the monitoring screen here

Continuously play the images within this minute

Roger that

What's the situation now

Hurry up and speed up

Junjie told me

How much time is left

Four minutes and thirty seconds

Rest assured

This is a very conventional password bomb

It is composed of two C4

Two detonators

Installation is not complicated

You can try to remove the countdown device

Just remove it

Should be fine

But don't move it

understand

Maya immediately helped me cut into the monitoring screen

Avoid hurting the innocent

I need to evacuate the bar crowd immediately

Wait for a moment to switch screens immediately

Boss, look at them

Too scared to move

I guess Li Junjie doesn't have the guts to take it down.

Don't underestimate him

Because you don't know him

This kid never plays cards according to routine

I really want to see

How did he dismantle this bomb

Now ready to cut into the picture

There is a fire alarm here for the evacuees

There is a fire there is a fire

Hurry up

Go fast

Go fast

Go fast go fast

faster

go

Go and go faster

Let's make a bet

How to bet

Bet on which thread he will cut later

How

Ok

Then let's wait

Don't believe me

There is a red line at the bottom

There is a black line

Which one should I cut

Which color which

Cut the black thread

Timer interrupted

Can breathe a sigh of relief

You should be fine

Boss

Look at this person

Keep looping in the video

Play this set with me

Timer restart

There is also a hidden device on it

what

There is also a hidden device

This bomb is too complicated

You have no way to dismantle it by yourself

I suggest you retreat immediately

Hey

Let Junjie Li listen to the phone

Li Junjie

Do you play this set with me?

Play tricks

Are you guys

Have put the people in the bar

All evacuated safely

This is a serious violation

The first rule of our game

That's not good

Boss, I cut the line back

How about you three also run

Look at my finger fast

It’s still the legs of the three of you

Kid don't play tricks with me anymore

My patience is limited

This is your last chance

There seems to be no other way

All our actions

Are in his grasp

Only dismantle the bomb

Don't froze

Think of a way, think of a way

what should we do

do not know

Hurry up

listen

The only thing that can be removed now

Cut the line

The success rate may be

How many

Over 50%

Over 50%

You can cut one

We can only help here

Go

I told you to go

I do not go

Take her away

Which one should i cut

What you think is what i want

Cut which root

Red has the highest chance

Red has the highest chance of being red

Boss

Going to cut

I think he must cut this red thread

I bet he will cut the green thread

Boss, let's wait and see

Why haven't you cut it yet?

There is no time, you have to cut the red thread

The colorful snakes are mostly venomous snakes

The more beautiful the mushroom

Its more toxic

Cut the red one

So the more obvious

The more likely it is the opponent’s trap

Sun Tzu's Art of War also wrote

So good fighters

To others but not to others

what does it mean

Is someone who is good at commanding battles

Can mobilize the enemy

Without being mobilized by the enemy

What should I do if there is nothing to do?

intuition

Trust your instinct

How

You read this kid right

Boss or you are good

Don't flatter

Li Junjie

Two times

I really didn't read you wrong

Open C4

See what's inside

It's weird, isn't it

In the game of Fighting Landlords

Two kings, four twos are bombs

Look at the one next to you

A very beautiful rose, right

Give it to me

The beautiful Miss Zhou Zixuan by your side

Don't know what's up

Boss

high

Receiving the team

Those eyes

I will never forget

Did you meet him when you were a kid

You remember i told you

I'm twelve years old

I remember

That was the first time I said goodbye to my parents

They are going to bacheng

Participate in an important scientific research experiment project

I clearly remember what I said to them

Let's go back

When will you come back

My birthday next month

Don't worry, son

Waiting for your birthday next month

Your mother and I will definitely be back

Then your words count

Pull hook

Pull hook

Mom and you

You must be obedient

I'll wait for you to come back together

Birthday to me

So I'm waiting for my parents to come back

Bring you a gift, okay?

Walked

Bye don't miss me too much

Let's go

Let's go back

Bye bye

Let's go back

Bye bye

It should be me at that time

I saw my parents for the last time

Birthday

I'm waiting for Meng Liang alone

Take the ashes of my parents

it's him

So it seems

He came to see you on purpose today

Deliberately want you to recognize him

Although I don’t know what his purpose is

In short

You must be careful

I understand how you feel about losing a loved one

Why don't you forgive me

Because i'm not you

Just go

Ma Xiaojun

What's wrong with you

It’s not you who listened to me telling you

Did you find

After Junjie's reinstatement

Every time we have a mission, it becomes so weird

You ask me

Who am i asking

I found it

Is it because he doesn't take me every time

You said he took me

Will it go smoother?

Yes it must be so

Just because he didn't take me

I'm his blessing, don't you remember

Do you drink water

I'm not thirsty

I'll go drink water

We caught Mengliang for more than ten years but couldn't catch it

This time he left clues

We found out that he is going to the bar

Originally this is us

Catch his best chance

But Meng Liang put a fake bomb there this time

Reveal your whereabouts by yourself

There is only one purpose

Just want to see us

He put a fake bomb there

What do you want to show

Tell us what

I don't know until now

So this action has nothing to do with you

All your things are right

correct

Hey

It's Director Chen

I know how to deal with it

Tomorrow Calais

Will be transferred to Interpol

I plan to leave this to Jianghua

Shipping Calais

Can you leave it to me?

The three of you

To follow up about Meng Liang

You don't need to worry about Calais

No way

No one is more familiar than me

Calais all motives for action

Here i am the boss

I know what to do with this

You are wrong to hand it over to Jianghua

I am the boss

Listen to what I said, I have the final say

Go out

Go out go out

it's me

This time i give you face

I have solved your problem for you

listen

Tomorrow Moses will pass Highway 3

Send Calais to the military airport

Escorted to Interpol headquarters

This is your only chance

I don't want to be here in Bacheng in the future

Goodbye Calais

Otherwise, he won't have good luck

Boss

look

This is where you will transfer to Calais tomorrow

be honest

The air here is not good

Can this be picked?

Tell you not to play tricks

what should we do

Yes Yes

Many people are injured

What's up front

Traffic accident in front of the vehicle

Mr. Police who rescued our people

Please save our people

Save them

They are locked in the car

Hurry up and save them

I beg you, Mr. Police

Save them

I beg you

Faster

Please save them

Please

Come be careful

Sir how are you

Report headquarters

You can continue driving in about three minutes

enlarge

Ok

Faster

Communication is disturbed

I am recovering

Report headquarters

Suspicious persons found at the scene of the accident

Congratulations to Mr. Calais for regaining his freedom

In Xia Mengliang

Frightened you

The scene must figure out

You go here

You go to the police

Calais was you in charge of the delivery just now

Yes

Why did you eat

Can't you protect

Why

I tracked Calais for three years

I was kidnapped by him like this, right?

Should let me escort him

You have a direct relationship, you have a responsibility

Pay attention to your attitude

The three of you

Immediately go to the scene to find evidence

go

go

Go

Neither Moses nor the police were injured

It's not like Calais's style

Look at this car

Notify the monitoring team

Track this car

it is good

Photos of my parents