Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:52,503
[dramatic music]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:52,503 --> 00:01:02,461
[dishwashing]
5
00:01:04,586 --> 00:01:07,419
Joey, eat your food
just a few more bites
6
00:01:07,419 --> 00:01:09,044
and drink your juice.
7
00:01:09,044 --> 00:01:12,169
[dishwashing]
8
00:01:12,253 --> 00:01:14,586
Honey do you have.to wash
the dishes right now?
9
00:01:15,253 --> 00:01:17,419
Tim, could you drop
Joey off at school today?
10
00:01:17,419 --> 00:01:18,503
I can't honey.
11
00:01:18,669 --> 00:01:22,711
I have no time. I have this presentation
it's driving me freaking crazy.
12
00:01:22,711 --> 00:01:24,586
I got a meeting to go to.
13
00:01:24,586 --> 00:01:26,336
I'm really sorry.
14
00:01:26,628 --> 00:01:29,419
I can't have this go wrong today
and it's already...
15
00:01:30,169 --> 00:01:35,086
Tell Joey to stop messing around with
my laptop the battery is almost dead.
16
00:01:35,253 --> 00:01:38,753
[drops the pen]
17
00:01:38,753 --> 00:01:43,753
[breaks the vase]
18
00:01:44,919 --> 00:01:48,919
Oh my God! look what you did!
19
00:01:50,086 --> 00:01:52,753
Sorry, honey, it was an accident.
It's just a vase.
Just a vase? No-no, this
20
00:01:53,253 --> 00:01:56,544
It's just a vase. Just a vase?
21
00:01:56,544 --> 00:02:00,336
No-no, this was my grandmother's vase,
her favorite vase.
22
00:02:00,336 --> 00:02:02,544
She didn't give it to her daughters
23
00:02:02,544 --> 00:02:04,836
she saved it and gave it to me.
24
00:02:04,836 --> 00:02:09,169
I think everyone would understand it was
an accident. It was too close to the edge.
25
00:02:09,461 --> 00:02:12,003
... Okay I'm sorry.
26
00:02:12,044 --> 00:02:14,503
I don't know what else to say,
27
00:02:15,461 --> 00:02:18,003
I'm sure your grandma would understand
it's an accident.
28
00:02:20,544 --> 00:02:22,919
Look, we'll talk about it tonight.
okay?
29
00:02:22,919 --> 00:02:24,794
I got to go.
30
00:02:26,544 --> 00:02:28,211
Bye Joey.
31
00:02:28,211 --> 00:02:34,169
[Music]
32
00:02:34,169 --> 00:02:39,878
[glass shattered sounds]
33
00:02:39,878 --> 00:02:46,961
[music]
34
00:02:48,753 --> 00:02:52,919
[music in a car]
35
00:02:52,961 --> 00:02:56,461
[car brakes]
Ohm, dude you could signal!
36
00:02:58,003 --> 00:03:01,503
Don't be mad, mom, dad
didn't mean break the vase.
37
00:03:01,544 --> 00:03:03,378
I'm not mad it's not that.
38
00:03:03,378 --> 00:03:09,544
It's your father. He just always
has an answer and excuse for everything.
39
00:03:22,961 --> 00:03:26,169
Excuse me. Can I ask you to take a picture
of me with that view in the background?
40
00:03:26,169 --> 00:03:28,044
Yes, absolutely.
41
00:03:32,169 --> 00:03:34,919
Got it, there you go.
42
00:03:34,919 --> 00:03:38,211
You probably live here. Can you recommend
what I should see while I'm visiting?
43
00:03:38,378 --> 00:03:42,128
Yeah absolutely.
What are you looking to see?
44
00:03:42,128 --> 00:03:44,544
Well, I'm a designer,
I'm interested in architecture
45
00:03:44,711 --> 00:03:47,878
now though I'm in San Francisco
I want to see as much as possible.
46
00:03:47,878 --> 00:03:50,669
Sure. I'd really recommend
the Castro district and
47
00:03:50,669 --> 00:03:53,294
and in fact, it's not very far
from here
48
00:03:53,294 --> 00:03:54,961
and you're already on your way.
49
00:03:54,961 --> 00:03:56,419
Maybe we could go together?
50
00:03:57,253 --> 00:03:59,794
I'm.. actually, busy today
51
00:03:59,794 --> 00:04:01,211
but thank you.
Well, maybe tomorrow? Let me
52
00:04:01,211 --> 00:04:05,836
Well, maybe tomorrow? Let me
give you my business card.
53
00:04:06,669 --> 00:04:09,586
I think we could have fun talking.
54
00:04:09,586 --> 00:04:30,211
[disturbing music]
55
00:04:31,461 --> 00:04:35,919
(Studio speaker)
Camera guys, please check your
focus we have one minute to start.
56
00:04:35,919 --> 00:04:43,753
[TV NEWS music]
57
00:04:45,378 --> 00:04:48,253
Tiffany?
Jen?
58
00:04:48,253 --> 00:04:51,836
Hi how are you?
I'm good! So good to see you!
59
00:04:51,836 --> 00:04:56,128
Good to see you! It's been so long.
I know, it's been forever.
60
00:04:56,128 --> 00:05:01,169
I was just looking through the kids
yearbook and it made me think about you.
61
00:05:01,169 --> 00:05:04,544
We should get together for dinner sometime.
Great, I'll check my calendar.
62
00:05:04,544 --> 00:05:06,878
Tiffany, I lost you. Hello there.
63
00:05:06,878 --> 00:05:09,211
Michael, this is Jen - my old
friend from school.
64
00:05:09,211 --> 00:05:10,669
Oh, hi.
65
00:05:12,128 --> 00:05:16,836
Michael, wait for me in the car
outside? I'll be right there. Okay.
66
00:05:16,836 --> 00:05:21,419
Who's that?
That is my stress relief.
67
00:05:21,419 --> 00:05:28,961
Okay, um, so are you cheating on Ben?
68
00:05:30,753 --> 00:05:38,044
You know, Ben and I have an emotional
connection, this is just physical.
69
00:05:38,044 --> 00:05:41,253
Please don't look at me like that.
Come on, we've known each other so long.
70
00:05:41,253 --> 00:05:43,544
I know you can keep a secret.
71
00:05:44,919 --> 00:05:51,669
I don't know what to say,
but for you of course I will.
72
00:05:51,961 --> 00:05:56,336
(meeting host) Yesterday I told Mary to
inform you that we are starting a new TV show
73
00:05:56,336 --> 00:06:01,628
So, we have to fly in New York in few days.
(host's voice fades out)
74
00:06:01,628 --> 00:06:11,544
[music]
75
00:06:11,544 --> 00:06:16,211
(host's voice fades in)
Hey Tim, can you, please, focus here
what are talking about.
76
00:06:16,211 --> 00:06:18,669
Please pay
attention.
77
00:06:19,586 --> 00:06:22,586
[street noise]
78
00:06:22,586 --> 00:06:33,628
[store noise]
79
00:06:34,044 --> 00:06:38,669
Is this rare? it's like the third story
I've been to, I can't find one like this.
80
00:06:38,669 --> 00:06:42,461
it's a fairly rarely used color. Yes.
81
00:06:42,711 --> 00:06:45,253
[printing receipt]
82
00:06:45,419 --> 00:06:48,211
[street noise]
83
00:06:49,128 --> 00:06:58,711
[opera song on TV]
84
00:06:59,336 --> 00:07:02,086
Picked it out myself.
85
00:07:03,128 --> 00:07:07,419
It's nice. It's nice, right?
86
00:07:07,419 --> 00:07:13,003
It's nice, right?
I thought we would replace the one
87
00:07:13,003 --> 00:07:18,003
that I broke this morning. I'll put
on the counter. Looks good right?
88
00:07:18,003 --> 00:07:21,794
I know it's not your grandma's
but looks good, right?
89
00:07:21,794 --> 00:07:26,669
[silence]
I'll just go put it.
90
00:07:27,169 --> 00:07:38,836
[opera song on TV continues]
91
00:07:40,336 --> 00:07:44,961
I got to go to New York next week.
Really?
92
00:07:44,961 --> 00:07:47,461
Again?
Yes, again honey. You were just
93
00:07:47,461 --> 00:07:49,711
You were just there.
I know I was just there, honey
94
00:07:49,711 --> 00:07:52,003
but I have to go. What am
I gonna say?
95
00:07:52,003 --> 00:07:54,294
They put me on the spot what
am I gonna say?
96
00:07:55,294 --> 00:07:57,336
Come on. I don't know.
97
00:07:57,336 --> 00:08:06,086
Look, it's just hard doing
everything by myself.
98
00:08:06,086 --> 00:08:09,753
To have the house in order and r
eady for you,
99
00:08:09,753 --> 00:08:13,003
when you get home.
It's just not why we moved here.
100
00:08:13,794 --> 00:08:18,753
We moved here for many reasons.
Right? My job is one of them.
101
00:08:19,086 --> 00:08:24,961
My job is what put food on the
table. If we didn't have my job
we'd be f...ed
102
00:08:25,544 --> 00:08:30,378
And, if we'd being frank now, let
me just say that, you could get a job.
103
00:08:30,378 --> 00:08:37,086
You have ever thought about that? You could
contribute more. Tim, I changed who I was
104
00:08:37,086 --> 00:08:43,753
for you and Joey.
I am sorry you feel that way.
105
00:08:43,753 --> 00:08:46,628
Okay? I'm trying to plan something out.
We can make it work.
106
00:08:46,628 --> 00:08:49,711
You know what? How about you
take Joey with you?
107
00:08:49,711 --> 00:08:54,169
so that I could work on myself?
108
00:08:56,711 --> 00:09:00,419
Okay. Okay.
109
00:09:00,419 --> 00:09:03,919
Sweetie, it'll be good for you
to spend some time with your dad.
110
00:09:03,919 --> 00:09:06,253
Come on, it's not that bad
being with Daddy.
111
00:09:06,253 --> 00:09:08,794
But, what will I do when dad's at work?
112
00:09:08,794 --> 00:09:10,753
You can come to work with me.
113
00:09:10,753 --> 00:09:15,419
We'll get you some coloring books.
Come on, it's gonna be fun. Okay
114
00:09:15,419 --> 00:09:20,711
Okay, yeah.
ok... OK! Good!
115
00:09:20,836 --> 00:09:27,336
[plane noise]
116
00:09:27,919 --> 00:09:30,628
Did you se it outside?
117
00:09:31,711 --> 00:09:35,461
Pretty cool, right? So, if you had
a parachute would you jump out?
118
00:09:35,461 --> 00:09:40,086
No.
No? Even if you had a parachute on?
119
00:09:40,086 --> 00:09:44,336
No.
I probably wouldn't either.
120
00:09:44,336 --> 00:09:46,378
Your mom probably would.
121
00:09:48,544 --> 00:10:07,128
[birds twittering]
122
00:10:08,128 --> 00:10:17,753
[silence]
123
00:10:19,419 --> 00:11:08,086
[vinyl guitar music]
124
00:11:08,086 --> 00:11:13,419
[tempo slows, music fades]
125
00:11:15,503 --> 00:11:21,503
You'll be in room 49. Thanks.
126
00:11:21,503 --> 00:11:26,628
Okay, great. Thanks.
Down the hall, to the left. Thank you
127
00:11:27,419 --> 00:11:33,961
[steps]
128
00:11:34,086 --> 00:11:37,878
[keys]
129
00:11:43,586 --> 00:12:17,169
[ocean noise]
130
00:12:17,169 --> 00:12:45,836
[Music]
131
00:12:47,044 --> 00:13:03,836
[restaurant noise]
132
00:13:05,711 --> 00:13:11,336
Hello.
Hi. This is Jen, I don't know
133
00:13:11,336 --> 00:13:13,628
I don't know if you remember me but..
134
00:13:13,628 --> 00:13:18,544
Yeah, sure, I remember.
I'm in Santa Cruz right now
135
00:13:18,544 --> 00:13:22,419
and I was just wondering if
you maybe 'd like to get together?
136
00:13:22,419 --> 00:13:26,128
Yeah, of course.
Well, there's really good restaurant
137
00:13:26,128 --> 00:13:30,836
called "La Catalana"
they have a really good live
band playing tonight.
138
00:13:31,836 --> 00:13:34,544
Yeah sounds fun to me.
I'll see you there.
139
00:13:34,544 --> 00:14:05,586
[tender violin music]
140
00:14:05,586 --> 00:14:09,586
It's crazy. New York subway.
141
00:14:09,586 --> 00:14:14,378
This connects the whole city.
Much different to the Bay Area.
142
00:14:14,836 --> 00:14:17,628
[restaurant live music]
143
00:14:17,628 --> 00:14:22,128
I thought you lived in San Francisco.
I do. I do live in San Francisco.
144
00:14:22,128 --> 00:14:27,878
But this is Santa Cruz.
Well, I just kind of wanted
to get out of town
145
00:14:27,878 --> 00:14:31,461
and I've never been here before,
so I wanted to see.
146
00:14:31,711 --> 00:14:36,711
So, let's explore Santa Cruz. I'd like
to wonder this unknown City with such
a beautiful girl.
147
00:14:36,711 --> 00:14:39,128
You're very straight forward.
148
00:14:39,669 --> 00:14:43,711
Easier that way. No
strings attached. Just here and now.
149
00:14:48,753 --> 00:14:53,044
Sorry I kept you waiting but I also booked
a hotel room. Place with an ocean view.
150
00:14:53,044 --> 00:14:57,919
But I didn't trust it so I went to
make sure we can see the ocean tomorrow.
151
00:14:58,211 --> 00:15:12,878
[restaurant music]
152
00:15:14,836 --> 00:15:19,711
So, how are you liking San Francisco?
I haven't even made it to the
Golden Gate Bridge yet.
153
00:15:19,711 --> 00:15:22,044
I keep getting stuck in all those
cahos along a strip.
154
00:15:22,919 --> 00:15:27,669
I tell you, San Francisco's got his
crazy side but goes to bed too early.
155
00:15:27,836 --> 00:15:30,169
I wonder if Santa Cruz goes early too.
156
00:15:32,044 --> 00:15:34,003
Let's take a walk to see what's fun here.
157
00:15:34,086 --> 00:15:37,628
I'd like to stay here and it quiet.
158
00:15:37,628 --> 00:15:41,253
Do you like a quiet? We should
go to my place.
159
00:15:41,919 --> 00:15:47,253
Soothing, calm and music way better there.
I really like these guys.
160
00:15:47,253 --> 00:15:52,628
They sound great.
No. Come on, we don't need this crowd.
161
00:15:52,753 --> 00:15:55,044
I'll be right back.
162
00:15:55,044 --> 00:16:22,003
[“She goes” restaurant band playing]
163
00:16:22,003 --> 00:16:25,253
[music fades out]
164
00:16:25,253 --> 00:16:28,128
You've got to get yourself together.
165
00:16:32,336 --> 00:16:33,919
Take a breath.
166
00:16:35,253 --> 00:16:42,211
Excuse me, look I know you're here for
the solitude and beauty in all,
167
00:16:42,211 --> 00:16:46,669
but I was kind of here first.
I know.. I..
168
00:16:46,669 --> 00:16:54,086
I know, you didn't really notice me.
I just didn't want to frighten you.
169
00:16:54,086 --> 00:16:58,753
No, I'm sorry, you didn't fight me.
170
00:17:00,586 --> 00:17:05,669
I'm Ryan.
I'm Jen.
171
00:17:11,419 --> 00:17:13,419
So, what brings you here Jen?
172
00:17:13,419 --> 00:17:19,086
Someone suggested a bar up the road and
I wouldn't got a drink.
173
00:17:19,086 --> 00:17:24,628
Didn't go so well?
Exactly, it did not go well.
174
00:17:28,919 --> 00:17:32,961
What about you? What are you doing here?
The view.
175
00:17:33,044 --> 00:17:36,169
How can you say no to that?
176
00:17:37,669 --> 00:17:43,128
You know, I know a nice little cafe
about a mile or so that way.
177
00:17:43,128 --> 00:17:48,378
They have a good food, live music.
178
00:17:51,253 --> 00:17:55,919
You will like the music.
I don't know.
179
00:17:55,919 --> 00:18:02,169
[restaurant band playing]
180
00:18:02,336 --> 00:18:06,711
I told you the music's good here.
it's really good.
181
00:18:06,878 --> 00:18:12,336
So do you play any instruments?
I used to play piano and thing,
182
00:18:12,336 --> 00:18:16,086
but it's been a very long time.
What about you?
183
00:18:16,461 --> 00:18:20,294
I play a little guitar just like
everyone in Santa Cruz. Right?
184
00:18:20,294 --> 00:18:23,628
We all play a little guitar.
Well, I've never been to Santa Cruz.
185
00:18:23,628 --> 00:18:29,878
Really? Wow. Welcome.
I'm glad to help pop your cherry.
186
00:18:30,961 --> 00:18:34,628
But I was born and raised here
and I love it here.
187
00:18:34,836 --> 00:18:39,878
People are so friendly, it still feels
like a small town, you know.
188
00:18:39,878 --> 00:18:42,794
And plus, you have the ocean and the beach.
It's just right there.
189
00:18:42,794 --> 00:18:49,836
It's beautiful.
And the nights like this.
It almost feels magical.
190
00:18:49,836 --> 00:18:54,419
Excuse me.
No-no-no, here, allow me.
191
00:18:54,419 --> 00:18:56,919
Enjoy it.
Thank you.
192
00:18:57,461 --> 00:19:00,128
A little bit of wine.
193
00:19:02,294 --> 00:19:03,919
That's good.
194
00:19:10,544 --> 00:19:13,544
Cheers.
195
00:19:16,919 --> 00:19:24,711
[“Lady, Lady” restaurant band playing]
196
00:19:24,794 --> 00:19:38,544
[big city noise]
197
00:19:38,878 --> 00:19:41,044
Why don't you introduce me to this lady?
198
00:19:41,044 --> 00:19:44,919
Oh, I'm sorry. Jen, Roger, Roger, Jen.
199
00:19:44,919 --> 00:19:47,461
Nice to meet you.
200
00:19:47,461 --> 00:19:50,836
We go back like 12 years now.
201
00:19:50,836 --> 00:19:54,003
So, we know each other for a while.
202
00:19:54,003 --> 00:19:56,253
That's a long time.
Right?
203
00:19:56,253 --> 00:20:01,961
But, would you believe she has
never been to Santa Cruz before?
204
00:20:02,503 --> 00:20:06,794
It that so? Man, I wanna picture
of myself with you.
205
00:20:06,794 --> 00:20:12,711
Oh, no!
What's wrong with that?
206
00:20:12,711 --> 00:20:15,378
I've never meet someone like her.
207
00:20:15,378 --> 00:20:19,253
Okay, it's time for me to go?
Yeah.
208
00:20:19,294 --> 00:20:25,003
[“She lost control” restaurant
band playing]
209
00:20:25,253 --> 00:20:30,253
Very nice guys, very nice.
[Hiccup]
210
00:20:30,253 --> 00:20:33,169
I'm sorry.
You got the hiccups.
211
00:20:33,169 --> 00:20:38,753
You know, I've had a
really nice time but I'm tired and
212
00:20:38,753 --> 00:20:41,003
I think it's time for me to go.
213
00:20:41,003 --> 00:20:44,336
No-no-no! Come on,
it's still really early
214
00:20:44,336 --> 00:20:47,378
plus I mean if you go home now
you're gonna wake up half the hotel
215
00:20:47,378 --> 00:20:48,628
with those hiccups.
216
00:20:48,628 --> 00:20:52,711
Well I already called a taxi.
Well, I have a better idea.
217
00:20:52,711 --> 00:20:56,336
How about we walk? I mean it's a
beautiful night. Right?
218
00:20:56,336 --> 00:20:58,711
I don't know. I'm tired. Is it far?
219
00:20:58,711 --> 00:21:03,253
No, it's very close and we cut
through the beach, both use of fresh air
220
00:21:03,253 --> 00:21:07,169
and, trust me, the way that
moonlight will bounce off of the water
221
00:21:07,628 --> 00:21:10,336
like I said, it will be very magical.
222
00:21:12,628 --> 00:21:15,794
Okay.
Yeah? You want to walk?
223
00:21:15,794 --> 00:21:19,336
Sure.
Good. And it looks like
the band's getting tired.
224
00:21:19,336 --> 00:21:21,419
Thanks again, guys.
225
00:21:21,419 --> 00:21:25,419
[restaurant band fades out]
226
00:21:25,544 --> 00:21:27,378
Did you hear that?
227
00:21:27,378 --> 00:21:32,753
Am I supposed to hear something?
228
00:21:32,836 --> 00:21:36,419
Your hiccups - they're gone.
Oh my gosh. You are right.
229
00:21:37,294 --> 00:21:40,919
[hiccup]
Well, sort of.
230
00:21:41,628 --> 00:21:44,336
Wait, hold on, wait here. Okay.
231
00:21:44,336 --> 00:21:47,169
What are you doing Ryan?
It's okay.
232
00:21:47,419 --> 00:21:50,544
Aare you sure? OK.
233
00:21:50,544 --> 00:21:54,669
Yeah-yeah. No one lives in these houses.
234
00:21:55,294 --> 00:21:58,878
Beautiful flowers for a beautiful lady.
235
00:21:58,878 --> 00:22:01,086
Thank you, they're beautiful.
236
00:22:01,086 --> 00:22:06,336
Come on, let's keep walking.
Smell good too.
237
00:22:08,961 --> 00:22:11,169
So how much longer should we
get to the motel?
238
00:22:11,169 --> 00:22:14,128
Do you think?
Oh.. to the motel..
239
00:22:14,128 --> 00:22:16,711
Well the motel is just actually a couple
240
00:22:16,711 --> 00:22:22,919
blocks down this way and we're almost
there but my house is just right here.
241
00:22:22,919 --> 00:22:25,378
Here?
Yes.
242
00:22:25,378 --> 00:22:27,586
Want to come inside?
243
00:22:32,169 --> 00:22:34,628
Do you won't come in?
244
00:22:36,544 --> 00:22:37,919
Okay.
245
00:22:50,378 --> 00:22:53,253
Watch your step.
246
00:22:53,253 --> 00:22:54,753
[door closing]
247
00:22:57,836 --> 00:23:03,836
Welcome to my place.
You have an interesting sense of style.
248
00:23:04,419 --> 00:23:06,086
Thank you.
You're welcome.
249
00:23:10,544 --> 00:23:16,211
Oh, um.. bathroom is right there.
Thanks.
250
00:23:16,794 --> 00:23:19,211
[knife sound]
251
00:23:21,294 --> 00:23:30,544
[knife and plastic sound]
252
00:23:31,128 --> 00:23:33,919
It should be good.
253
00:23:54,711 --> 00:24:01,086
Let's go to the room we'll be more
comfortable. I made you a vase.
254
00:24:01,086 --> 00:24:03,294
It's beautiful.
255
00:24:03,294 --> 00:24:06,336
I know. Here, follow me.
256
00:24:11,211 --> 00:24:15,586
Please grab a seat.
Thank you.
257
00:24:18,294 --> 00:24:23,128
Have you ever had rose tea before?
No, I have not.
258
00:24:23,128 --> 00:24:25,128
That's what I thought.
259
00:24:25,128 --> 00:24:29,586
Wanna know a little secret?
Sure.
260
00:24:29,919 --> 00:24:40,461
[water pouring]
261
00:24:40,461 --> 00:24:49,253
[silence]
262
00:24:49,253 --> 00:24:55,253
The rose is really good for hangovers.
263
00:24:55,253 --> 00:24:58,919
No!
That's what I've got.
264
00:24:58,919 --> 00:25:02,378
Most people have never
had rose tea before.
265
00:25:02,919 --> 00:25:10,044
[silence]
266
00:25:10,336 --> 00:25:14,253
I grew up drinking a rose tea.
267
00:25:14,461 --> 00:25:21,128
But I swear it really does cure hangovers.
Alright.
268
00:25:21,128 --> 00:25:26,586
I cured for it.
It'll be our little secret.
269
00:25:26,836 --> 00:25:47,378
[silence]
270
00:25:48,544 --> 00:25:53,003
You are fall asleep.
No.
271
00:25:53,003 --> 00:25:57,211
Yes, you are. It's okay.
272
00:25:57,544 --> 00:26:03,919
[bass pulses music]
273
00:26:03,919 --> 00:26:57,294
[dramatic music]
274
00:26:57,294 --> 00:27:08,503
[birds twittering]
275
00:27:08,544 --> 00:27:34,211
[city noise]
276
00:27:34,211 --> 00:27:53,336
[engine sound]
277
00:27:53,544 --> 00:28:00,503
[shower sound]
278
00:28:06,878 --> 00:29:12,794
["Purcell" opera singing]
279
00:29:12,794 --> 00:29:18,586
[door opening]
280
00:29:18,878 --> 00:29:20,794
Jen, we backpack.
281
00:29:20,794 --> 00:29:25,378
Hey guys.
Hey babe, how was your guy's trip?
282
00:29:25,419 --> 00:29:31,836
It was good. Right? We had some good times.
I made dinner for
283
00:29:32,711 --> 00:29:40,044
Oh, we already ate. We were both hungry.
Okay, that's fine.
284
00:29:40,044 --> 00:29:43,419
Just save me some.
285
00:29:48,169 --> 00:29:51,044
That's fine.
286
00:29:56,544 --> 00:30:47,169
[guitar music]
287
00:30:49,044 --> 00:30:53,794
[door opening]
288
00:30:53,794 --> 00:30:56,003
Hey, babe.
Hey.
289
00:30:56,003 --> 00:30:58,211
How was your day?
290
00:30:59,878 --> 00:31:03,544
Exhausting. How about you?
291
00:31:03,544 --> 00:31:06,836
I was going through some old pictures.
292
00:31:08,253 --> 00:31:10,336
We seemed a lot happier.
Seemed?
293
00:31:14,169 --> 00:31:18,961
Seemed?
You know what I mean, Tim.
294
00:31:21,086 --> 00:31:27,419
I was looking at those pictures
from Yosemite.
295
00:31:27,419 --> 00:31:31,794
Ae you referring to the trail of Dome?
Yeah.
296
00:31:31,794 --> 00:31:33,294
Where I almost broke my neck?
297
00:31:33,294 --> 00:31:38,211
I remember, that was right before
I bought that camera for your birthday.
298
00:31:38,211 --> 00:31:42,211
That's right.
And you wanted to teach me photography
299
00:31:42,211 --> 00:31:48,044
so we hopped on a flight from
New York to California
300
00:31:48,044 --> 00:31:54,253
and then...
That's right. I was sitting
next to that jerk.
301
00:31:54,253 --> 00:31:57,836
I remember him. When we drove around
302
00:31:57,836 --> 00:32:04,836
no clue what we're gonna do.
No clue.
303
00:32:04,878 --> 00:32:11,336
[silence]
304
00:32:11,336 --> 00:32:14,961
Different, happier time.
305
00:32:16,628 --> 00:32:27,003
But honey, you know, we had Joey
and Joey's a miracle
306
00:32:27,003 --> 00:32:31,378
and I would never not want to have him.
I mean it's different.
307
00:32:31,378 --> 00:32:35,919
It's a different chapter.
I know. I know. I know.
308
00:32:35,919 --> 00:32:41,753
I was just thinking that
it would be good for us
309
00:32:42,961 --> 00:32:45,919
you and I to go on an adventure
310
00:32:45,919 --> 00:32:49,836
just the two of us.
We could go to Monterey.
311
00:32:49,836 --> 00:32:56,419
I can get my dad to take Joey
for a couple days.
312
00:32:56,419 --> 00:33:05,836
That would be great.
Yeah. I'm gonna go lay down.
313
00:33:05,836 --> 00:33:08,961
Okay.
314
00:33:12,836 --> 00:33:15,169
[doorbell ring]
315
00:33:17,461 --> 00:33:22,711
Wow.
Hey, little man, look at you.
316
00:33:22,711 --> 00:33:26,544
You've grown so much!
You're slowly becoming a man.
317
00:33:26,544 --> 00:33:28,753
Grandpa, can I go play your old guitar?
318
00:33:28,753 --> 00:33:32,044
Sure, you can, go on. Be careful, buddy.
319
00:33:34,711 --> 00:33:41,794
Hey Dad.
You look like you could use a drink.
320
00:33:42,836 --> 00:33:46,253
[Music]
321
00:33:46,253 --> 00:33:48,586
[switching radio station]
322
00:33:48,586 --> 00:33:50,211
Tim what are you doing?
323
00:33:50,211 --> 00:33:52,961
I want to see if the games on.
I was listening to that.
324
00:33:52,961 --> 00:33:56,503
That was my favorite song.
Sorry, honey.
325
00:33:56,503 --> 00:33:59,669
[switching radio station]
326
00:33:59,669 --> 00:34:02,169
..You have to turn the other..
Sorry.
327
00:34:04,461 --> 00:34:06,586
What's going on up here?
328
00:34:06,753 --> 00:34:09,378
[fire truck beeping sound]
Wait a minute, I got somebody
behind me.
329
00:34:09,378 --> 00:34:11,336
Okay, well, I'm starting
to get carsick.
330
00:34:11,336 --> 00:34:13,044
Sick of sitting in the car.
331
00:34:13,336 --> 00:34:15,711
Okay, I'm done. I'm getting out
of the car.
332
00:34:15,711 --> 00:34:19,336
Honey, what are you doing?
[fire truck beeping sound]
333
00:34:19,378 --> 00:34:22,711
[fire truck beeping sound]
334
00:34:22,711 --> 00:34:26,461
[music]
335
00:34:26,461 --> 00:34:28,753
[fire truck beeping sound]
336
00:34:28,753 --> 00:34:33,961
[music]
337
00:34:33,961 --> 00:34:36,669
[car beeping sound]
338
00:34:36,669 --> 00:34:41,961
[intense music]
339
00:34:41,961 --> 00:34:48,794
Are you kidding me? Tim did you really
have to do that? Really, Tim? Really?
340
00:34:48,794 --> 00:34:52,503
You just left me there.
I needed. I've got a car behind me,
it's a fire truck!
341
00:34:52,503 --> 00:34:56,628
You had enough time you could have waited.
I wasn't gonna leave
342
00:34:56,628 --> 00:34:59,544
I was just looking for a parking spot.
343
00:34:59,544 --> 00:35:07,211
I think you just can't let
staff affect you so much. You know?
344
00:35:07,461 --> 00:35:13,544
just stupid little things.
We are going to launching this staff someday.
345
00:35:14,961 --> 00:35:18,753
I hope so.
We will.
346
00:35:19,669 --> 00:35:23,169
I'm just I'm tired we fight
347
00:35:23,169 --> 00:35:28,503
about the same things all the time
over and over again. You're right.
348
00:35:28,503 --> 00:35:32,586
You are right. I'll try harder.
349
00:35:32,586 --> 00:35:34,961
[sound of glasses]
350
00:35:37,086 --> 00:35:42,711
I'm sorry. Ok? Let's try
to have a good weekend.
351
00:35:42,711 --> 00:35:44,253
Okay.
352
00:35:44,336 --> 00:35:45,794
[phone ring]
353
00:35:45,794 --> 00:35:48,378
Why don't you just text them?
354
00:35:48,378 --> 00:35:55,211
(Phone ring)
Or just call them and tell that you're busy.
355
00:35:58,169 --> 00:36:05,711
Hello, can we?.. Can we talk another time?
I'm kind of about dinner.
356
00:36:05,711 --> 00:36:08,378
What Rick said that?
357
00:36:08,378 --> 00:36:13,253
No, it doesn't work that way.
358
00:36:14,919 --> 00:36:19,711
No, I talked to
Phil two weeks ago about this.
359
00:36:19,711 --> 00:36:24,919
You know I'm doing small promotions
my name is Louie.
360
00:36:24,919 --> 00:36:28,794
We're having awesome
stand-up show just next door.
361
00:36:28,794 --> 00:36:30,294
I'll call you back!
362
00:36:30,336 --> 00:36:34,753
... and actually, that's my business card.
What he's doing here?
363
00:36:34,753 --> 00:36:39,544
I'm Tim. I'm her husband.
Do you want to sit down to have drinks with us?
364
00:36:39,544 --> 00:36:41,669
There are two drinks here! Right?
365
00:36:41,669 --> 00:36:48,961
I mean somebody was sitting here.
Oh, no. I was about to leave.
366
00:36:48,961 --> 00:36:54,169
So, why won't you leave?
Take your time. See you.
367
00:36:54,836 --> 00:36:58,669
What the hell is that?
Oh, God!
368
00:36:59,003 --> 00:37:01,919
You gotta be kidding me.
Tim, don't make a scene.
369
00:37:01,961 --> 00:37:04,669
He was telling me about a stand-up act.
370
00:37:04,669 --> 00:37:10,711
What the hell man?
This is ridiculous.
371
00:37:10,711 --> 00:37:13,628
Okay, what was that card he gave you?
372
00:37:13,628 --> 00:37:19,169
Why don't you take a look? Why don't we
just leave?
373
00:37:21,794 --> 00:37:25,336
Where are we going anyways?
I thought we were staying at the hotel.
374
00:37:25,336 --> 00:37:27,961
No, we're going back home.
I don't want to stay at the hotel.
375
00:37:27,961 --> 00:37:31,128
Good idea.
376
00:37:31,128 --> 00:37:33,753
Great weekend.
377
00:37:33,753 --> 00:37:36,836
Maybe we should go back and see
if that guy wants to come home with us?
378
00:37:37,461 --> 00:37:47,878
[night crickets]
379
00:37:49,169 --> 00:37:54,503
When your father was young like you, he
also liked to sleep on this couch.
380
00:37:54,503 --> 00:37:58,503
We often went fishing deep in the ocean,
381
00:37:58,503 --> 00:38:03,586
far from the coast.
When we came back late at night
382
00:38:04,919 --> 00:38:08,878
your grandmother would bring him food
and cover him with a blanket.
383
00:38:08,878 --> 00:38:12,294
He would tell her
how brave he had been that day.
384
00:38:12,294 --> 00:38:16,878
When we were preparing the equipment to
be put on the boat she moved her easel
385
00:38:16,878 --> 00:38:19,169
next to the window.
386
00:38:19,169 --> 00:38:22,711
She never went to sleep before we got back.
387
00:38:22,711 --> 00:38:28,919
She drew all that time.
People asked me:
388
00:38:28,919 --> 00:38:32,794
"Why do you have so many pictures
in your house
389
00:38:32,794 --> 00:38:35,378
of the ocean at night?"
390
00:38:38,086 --> 00:38:41,669
That's because we stayed so long
in the boat with your dad.
391
00:38:48,336 --> 00:38:55,586
This may be the only one picture that
your dad drew. When we traveled to Japan
392
00:38:55,586 --> 00:39:00,419
he heard a fairy tale that impressed him greatly.
When we came back home, he drew this picture.
393
00:39:02,503 --> 00:39:08,336
Grandpa, will you tell me that fairy-tell?
394
00:39:08,378 --> 00:39:12,419
It might scare you. Are you sure
you want to hear it? Okay.
395
00:39:14,419 --> 00:39:15,419
Ok
396
00:39:16,919 --> 00:39:32,544
[night crickets]
397
00:39:33,003 --> 00:39:39,419
Somewhere, deep in Japan there is a pond
surrounded by a forest.
398
00:39:39,419 --> 00:39:43,878
Travelers stayed far from that pond,
especially after sunset.
399
00:39:43,878 --> 00:39:47,544
One day a man went hunting
and got lost in forests.
400
00:39:47,544 --> 00:39:51,003
Late at night he saw a woman
crouching by a creek.
401
00:39:51,003 --> 00:39:54,544
All alone. Weeping bitterly.
402
00:39:54,544 --> 00:39:59,128
Afraid that she might drown herself
he stopped to help.
403
00:39:59,128 --> 00:40:03,253
[disturbing music]
"Don't cry like that, tell me what the trouble is."
404
00:40:03,253 --> 00:40:08,753
When the lady turned around
and dropped her sleeve and stroked her face
405
00:40:08,753 --> 00:40:12,503
with her hand the man saw
that she had no eyes or
406
00:40:12,503 --> 00:40:15,711
or nose or mouth
and he screamed and ran away.
407
00:40:16,503 --> 00:40:20,419
He ran and ran, and all was black
408
00:40:20,419 --> 00:40:23,211
and empty before him. He did not dare
409
00:40:23,211 --> 00:40:27,003
look back until at last he saw a lantern.
410
00:40:27,003 --> 00:40:30,211
[disturbing music]
411
00:40:30,211 --> 00:40:34,461
It was only the lantern of an itinerant
soba seller who had set down his stand
412
00:40:34,461 --> 00:40:35,919
by the roadside.
413
00:40:36,919 --> 00:40:42,503
He flung himself down at the feet
of the sober seller crying out. A-a!
414
00:40:42,503 --> 00:40:45,794
"What is the matter with you?
415
00:40:45,794 --> 00:40:48,378
Anybody hurt you?"
416
00:40:50,211 --> 00:40:56,628
"I saw, I saw a woman by a creek and…
417
00:40:56,628 --> 00:41:01,503
..and she showed me.. oh, I cannot tell you
418
00:41:01,503 --> 00:41:03,503
what she showed me".
419
00:41:03,753 --> 00:41:11,169
"Ha! Was it anything like
this that she showed you?"
420
00:41:13,003 --> 00:41:19,128
Cried the silver man
stroking his own face
421
00:41:19,128 --> 00:41:27,211
which therewith became unto like
EGG!!!
422
00:41:31,503 --> 00:41:38,711
Well, what are you?
It's just a fairy tale.
423
00:41:39,086 --> 00:42:05,086
[Music]
424
00:42:05,086 --> 00:42:13,878
[hammers a nail]
425
00:42:14,086 --> 00:42:18,878
[phone ring]
426
00:42:26,169 --> 00:42:31,628
Quiet on the set! Cellphones off.
Floor director, confirm radio on the floor.
427
00:42:31,878 --> 00:42:35,253
Confirm DDR-2. Ready to play show video?
428
00:42:36,044 --> 00:42:40,044
Ready start clock? Ready to play
forecast music track?
429
00:42:42,128 --> 00:42:44,169
A destructive tsunami triggered by
430
00:42:44,169 --> 00:42:46,669
an 8.9 earthquake off the coast of Japan
431
00:42:47,086 --> 00:42:50,586
[TV forecast voice]
sent waves surging onto the Santa Cruz County
coastline tonight.
432
00:42:50,586 --> 00:42:52,086
Creating nothing more than a spectacle
433
00:42:52,086 --> 00:42:54,169
on the shoreline except at the Santa Cruz
434
00:42:54,169 --> 00:42:58,961
Small Craft Harbor. A forceful shove
from the sea sunk 17 vessels and damaged
435
00:42:58,961 --> 00:43:00,878
up to 50 more.
436
00:43:00,878 --> 00:43:03,461
No injuries were immediately
reported countywide.
437
00:43:03,461 --> 00:43:06,961
Damage at Santa Cruz
harbor estimated at $15 million.
438
00:43:08,378 --> 00:43:09,378
[water splash]
439
00:43:09,419 --> 00:43:15,169
[phone vibration]
440
00:43:15,544 --> 00:43:18,628
Hey!
How are you?
441
00:43:18,628 --> 00:43:20,253
I'm good-good.
442
00:43:21,003 --> 00:43:23,378
[phone vibration]
443
00:43:23,919 --> 00:43:27,586
Hold on one second
I gotta take this call.
444
00:43:27,586 --> 00:43:30,461
Hello.
I've been texting you.
445
00:43:30,461 --> 00:43:31,628
You haven't got back to me.
446
00:43:31,628 --> 00:43:33,128
[water splash]
447
00:43:33,128 --> 00:43:37,461
Sorry.
Listen, I have to take another business trip
448
00:43:37,461 --> 00:43:41,586
I was wondering if you have
any plans with Joey.
449
00:43:41,586 --> 00:43:45,294
If you don't I was thinking of taking him
to Niagara Falls with me.
450
00:43:45,294 --> 00:43:50,336
Yeah. That would be
great. He would really love that.
451
00:43:50,336 --> 00:43:56,461
What are you doing?
Oh, um. Not much.
452
00:43:56,461 --> 00:43:59,419
See you later.
All right. Buy.
453
00:44:01,253 --> 00:44:04,961
Hey, sorry about that.
That's alright.
454
00:44:04,961 --> 00:44:09,169
So the weather up there is crazy,
how are you doing?
455
00:44:09,169 --> 00:44:12,878
You know, just a few broken branches.
Boat drowned in the pear.
456
00:44:12,878 --> 00:44:14,294
But that's about it.
457
00:44:14,294 --> 00:44:18,336
Nothing big.
Oh my gosh, that sounds crazy.
458
00:44:18,336 --> 00:44:20,253
At least you're okay?
459
00:44:20,253 --> 00:44:22,003
Still waiting my own storm.
460
00:44:22,003 --> 00:44:26,669
Waiting for you to come visit again.
Uh, I don't know.
461
00:44:26,669 --> 00:44:31,669
Today?
Alright. perfect.
462
00:44:31,669 --> 00:44:35,336
I'll prepare that vine. And that tea.
463
00:44:35,336 --> 00:44:38,794
That sounds really good.
464
00:44:39,169 --> 00:44:47,794
[water splashes]
465
00:44:47,961 --> 00:44:53,586
[music fades in]
466
00:44:53,586 --> 00:44:56,503
Whoa, Whoa! Watch out hey this is not a
San Francisco.
467
00:44:56,503 --> 00:45:00,628
You can't drive like that here. Ok?
468
00:45:00,628 --> 00:45:05,669
Ok, get it right.. right..
why do you keep passing up all the turns?
469
00:45:05,669 --> 00:45:08,169
I want take you to my
favorite place in the city.
470
00:45:08,211 --> 00:45:11,086
Do you want to just drive?
I would love to drive.
471
00:45:11,086 --> 00:45:13,253
[Music]
472
00:45:13,253 --> 00:45:16,086
[brakes]
473
00:45:16,086 --> 00:45:32,253
[Music]
474
00:45:32,253 --> 00:46:12,044
[clock counter]
475
00:46:12,044 --> 00:46:39,461
[paper rustle]
476
00:46:39,461 --> 00:47:47,586
[music fades in]
475
00:47:50,253 --> 00:47:55,919
I have a meeting this weekend. I'm going
to take Joey with me.
477
00:47:55,919 --> 00:47:58,211
Okay.
478
00:48:04,461 --> 00:48:09,294
It's in LA so I'm gonna need the car.
479
00:48:09,294 --> 00:48:11,878
That's fine.
480
00:48:11,878 --> 00:48:22,544
[microwave sound]
481
00:48:23,753 --> 00:48:53,544
[music]
482
00:48:53,544 --> 00:49:28,003
[sound of an online meeting]
483
00:49:28,003 --> 00:49:33,628
Zoey! Joey, come here bud.
484
00:49:33,628 --> 00:49:37,961
You got your backpack packed?
Yeah.
485
00:49:37,961 --> 00:49:43,461
Everything is in there? It's not
gonna be able to go back.
486
00:49:45,211 --> 00:49:47,711
[closing door]
487
00:49:47,711 --> 00:49:51,961
You don't look great.
I don't feel great.
488
00:49:51,961 --> 00:49:54,711
I need a favor dad.
What do you need?
489
00:49:54,711 --> 00:49:59,503
It's not money or anything.
I need to leave Joey with you for a few days.
490
00:49:59,503 --> 00:50:05,378
I need to go to LA office.
Might lose a big client. What do you say?
491
00:50:05,378 --> 00:50:06,711
Sure.
492
00:50:06,711 --> 00:50:08,086
[opening door]
493
00:50:08,086 --> 00:50:09,544
Thanks pap.
494
00:50:10,461 --> 00:51:54,044
[intense music]
495
00:51:54,044 --> 00:51:58,169
[music fades out]
496
00:51:58,169 --> 00:52:05,711
Hi. I reserved a room. Tim Marconi.
497
00:52:06,211 --> 00:52:11,628
Thanks. No problem, sir.
498
00:52:11,628 --> 00:52:16,336
You'll be in room 49.
499
00:52:16,336 --> 00:52:20,753
Um, can you check it again?
I actually reserved 51.
500
00:52:21,253 --> 00:52:23,294
Oh yeah. Yes, you are right.
501
00:52:23,294 --> 00:52:29,586
Someone with a similar last name
reserved that room. Sorry.
502
00:52:29,586 --> 00:52:32,919
There you go.
That's okay.
503
00:52:36,336 --> 00:52:41,753
Here's your key.
Great. Can I have my ID back?
504
00:52:41,753 --> 00:52:43,628
Thanks.
This way.
505
00:52:43,711 --> 00:52:48,086
[silence]
506
00:52:48,711 --> 00:52:55,711
[door opening]
507
00:52:58,086 --> 00:52:59,878
[door closing]
508
00:52:59,878 --> 00:53:12,836
[street noise]
509
00:53:12,836 --> 00:53:24,378
[music violins]
510
00:53:24,378 --> 00:53:36,711
[steps]
511
00:53:36,711 --> 00:53:42,336
[keys]
512
00:53:44,378 --> 00:53:48,211
[illegible text]
513
00:53:48,294 --> 00:53:50,503
I remember you were telling me that.
514
00:53:50,878 --> 00:53:56,836
[illegible text]
515
00:53:57,378 --> 00:53:58,378
.. San Francisco.
516
00:53:58,378 --> 00:54:01,294
[illegible text]
517
00:54:01,294 --> 00:54:05,378
[keys]
518
00:54:05,378 --> 00:54:09,586
[steps]
519
00:54:09,586 --> 00:54:24,419
[street noise]
520
00:54:24,544 --> 00:54:38,919
[music]
521
00:54:38,919 --> 00:54:42,794
[engine starts]
522
00:54:42,794 --> 00:55:15,378
[music]
523
00:55:15,378 --> 00:55:19,128
Please, Come in.
Thank you.
524
00:55:19,128 --> 00:55:22,086
Let me get the light.
525
00:55:22,086 --> 00:55:45,044
[music]
526
00:55:45,044 --> 00:55:47,044
So do you remember those flowers I left here?
527
00:55:47,669 --> 00:55:52,336
A vase! Wow!
Well, next time you'll give me flowers
528
00:55:52,336 --> 00:55:53,919
you'll have a something.
529
00:55:53,919 --> 00:55:55,253
Well this is very nice. You shouldn't have
530
00:55:55,253 --> 00:56:09,003
[music]
531
00:56:09,003 --> 00:56:10,878
Come in.
532
00:56:10,878 --> 00:56:29,294
[music slowly fades out]
533
00:56:29,294 --> 00:57:02,128
[night crickets]
534
00:57:02,128 --> 00:57:06,419
You should always start by filling in
the background then
535
00:57:06,419 --> 00:57:10,628
you could draw the objects
over it so you start with
536
00:57:10,628 --> 00:57:13,878
a thick brush it picks up a lot of paint.
537
00:57:17,669 --> 00:57:26,586
You choose your colors and then you draw
your shapes. Today I'm going to draw
538
00:57:26,586 --> 00:57:32,461
giraffes. How about you?
I want to draw some trees.
539
00:57:32,461 --> 00:57:38,628
Great. Okay. For that you're gonna need
green and brown colors.
540
00:57:39,086 --> 00:57:44,628
Why don't you start with some of the
poor brownie and fill in the bottom half
541
00:57:44,628 --> 00:57:47,419
of the canvas?
542
00:57:52,128 --> 00:59:20,294
[slow music]
543
00:59:20,294 --> 00:59:29,128
[engine work overlapping the music]
544
00:59:30,586 --> 00:59:33,586
Pap?
545
00:59:33,669 --> 00:59:39,794
[silence]
546
00:59:39,794 --> 00:59:46,211
[slowly slides the door]
547
00:59:46,211 --> 01:00:02,669
[silence]
548
01:00:02,669 --> 01:00:05,461
What is that?
549
01:00:06,461 --> 01:00:10,669
That's your story.
My story?
550
01:00:10,669 --> 01:00:15,169
That Japanese story about the faceless
ghosts that you like. Grandpa told me it
551
01:00:15,169 --> 01:00:17,711
I like it too.
552
01:00:17,711 --> 01:00:26,128
[birds twittering]
553
01:00:26,128 --> 01:00:30,586
Did you have fun at granddad's?
Yeah
554
01:00:30,586 --> 01:00:39,211
He's a good guy. He likes you a lot.
I love you - you know that right?
555
01:00:39,211 --> 01:00:45,669
Okay. Just feel like I have to tell you
sometimes. Maybe I don't tell you enough.
556
01:00:45,669 --> 01:00:52,544
[engine sound]
557
01:00:52,544 --> 01:00:56,586
How was a day?
It was good.
558
01:00:56,586 --> 01:01:02,669
How was your day?
Good. Where's the little guy?
559
01:01:02,669 --> 01:01:08,086
What's up skipper.
Are we going somewhere?
560
01:01:08,086 --> 01:01:16,711
Yes, we are. It's gonna be us three today.
We're gonna go to a restaurant.
561
01:01:16,711 --> 01:01:20,544
How's that sound?
Yeah.
562
01:01:20,544 --> 01:01:23,586
[engine sound]
563
01:01:23,586 --> 01:01:25,628
[restaurant noise]
564
01:01:25,628 --> 01:01:32,794
So turns out that I'm gonna be able
to spend more time at home.
565
01:01:32,794 --> 01:01:34,419
Being transferring to a different
department.
566
01:01:34,419 --> 01:01:37,211
What do you think about that?
That sounds great!
567
01:01:37,211 --> 01:01:40,253
That means I could spend more time with you.
That's great, hon!
568
01:01:41,378 --> 01:01:43,544
That's not sound good? You like that?
569
01:01:43,544 --> 01:01:46,169
Yeah!
You better say yeah.
570
01:01:46,169 --> 01:01:48,378
Is that mean we can go on
trips with mom?
571
01:01:48,378 --> 01:01:51,378
Yes, absolutely. You can show her New York
you're an expert right?
572
01:01:51,378 --> 01:01:53,128
It sounds awesome!
573
01:01:53,128 --> 01:01:56,669
Cool turns out I have three weeks,
actually, three weeks vacation paid.
574
01:01:56,669 --> 01:02:00,586
Wow!
Yeah actually a little bit more money
575
01:02:00,586 --> 01:02:02,628
then I've been making.
576
01:02:02,628 --> 01:02:08,128
So, that's great!
We're in the money.
577
01:02:10,586 --> 01:02:14,253
I'm proud of you.
Thanks, honey.
578
01:02:14,503 --> 01:02:17,586
[TV audience Laughing]
579
01:02:17,586 --> 01:02:19,794
Stand-up comedian on TV:
"Little boy asks his father
580
01:02:19,794 --> 01:02:25,669
"Daddy, how much does it cost to be married?"
Father replies: "I don't know, son, I'm still paying."
581
01:02:25,669 --> 01:02:27,503
[audience laughing]
582
01:02:27,503 --> 01:02:30,128
"One day my wife's credit card got stolen.
I didn't bother to report it,
583
01:02:30,128 --> 01:02:31,711
because the thief spends less than my wife!"
584
01:02:31,711 --> 01:02:34,294
[audience laughing]
585
01:02:34,294 --> 01:02:40,086
[pretends to snore]
586
01:02:40,086 --> 01:02:44,878
[both are laughing]
587
01:02:45,378 --> 01:02:49,753
[city noise]
588
01:02:49,753 --> 01:02:53,878
Jen?
Robert?
589
01:02:53,878 --> 01:02:57,753
Rodger. Nobody remembers my name
from the first meeting.
590
01:02:57,753 --> 01:03:00,461
Sorry. I'm terrible with names.
591
01:03:00,461 --> 01:03:04,628
I'm the opposite I have an excellent
memory with names.
592
01:03:04,628 --> 01:03:08,378
It gets better with every customer.
How have you been?
593
01:03:08,378 --> 01:03:11,753
I'm great. Now I work on the top
of that building.
594
01:03:11,753 --> 01:03:14,669
I get to enjoy the city. That one
on the right.
595
01:03:14,669 --> 01:03:20,794
It's beautiful, right by the water. it's incredible.
"Hungry photographer" - lovely place.
596
01:03:20,794 --> 01:03:24,003
By the way, sometimes we have the
band that played in Santa Cruz
597
01:03:24,003 --> 01:03:28,669
from the last time I saw you.
People like them.
598
01:03:28,669 --> 01:03:30,586
"The shattered vase"?
599
01:03:30,586 --> 01:03:32,961
Well you have a good memory
for a bands, though.
600
01:03:32,961 --> 01:03:35,086
They play every Thursday.
Thursday is my only
601
01:03:35,086 --> 01:03:39,711
day off but even then I sometimes come to
the restaurant used to listen to the band.
602
01:03:39,711 --> 01:03:45,586
You worked a month straight? That's a lot.
No kidding.
603
01:03:45,586 --> 01:03:52,169
What happened in Santa Cruz impressed me
so much. I had been thinking about how to
604
01:03:52,169 --> 01:04:00,003
change something in my life even before,
but after that I just did it.
605
01:04:00,003 --> 01:04:05,878
I'm sorry, it's been a long time,
did something happen to you in Santa Cruz?
606
01:04:05,878 --> 01:04:14,378
To me? No. I meant Ryan.
What about Ryan?
607
01:04:14,378 --> 01:04:20,044
I'm sorry, I thought you know.
Ryan drowned in the bath.
608
01:04:20,044 --> 01:04:26,419
I couldn't believe it. Police say because he
had been drinking he must falling asleep
609
01:04:26,419 --> 01:04:29,503
and drowned.
610
01:04:30,336 --> 01:04:34,711
He laid there for several days. I was the
first to find him.
611
01:04:34,711 --> 01:04:40,336
Not the most pleasant sight.
Trust me.
612
01:04:40,836 --> 01:04:45,628
I don't even.. I don't even know
what to say. I'm so sorry.
613
01:04:45,628 --> 01:04:47,253
I thought you were close friends.
614
01:04:47,253 --> 01:04:48,878
["Purcell" opera song playing]
615
01:04:48,878 --> 01:04:51,211
Robert, ...
Rodger.
616
01:04:51,211 --> 01:04:59,794
Sorry, this is a lot of unexpected
information I just.. I need a minute
617
01:04:59,794 --> 01:05:02,586
information I just I need a minute to
walk by myself.
618
01:05:02,586 --> 01:05:05,961
Sure, I understand.
619
01:05:05,961 --> 01:05:09,086
I'm sorry, too.
620
01:05:09,086 --> 01:05:39,586
["Purcell" opera song playing]
621
01:05:39,586 --> 01:05:44,461
So what we want to do is we wanna put the
most important stuff at the front. Right?
622
01:05:44,461 --> 01:05:49,503
So we can get it right away.
So, probably put your backpack
623
01:05:49,503 --> 01:05:55,836
right there, so we make sure
this thing comes down.
624
01:05:58,503 --> 01:06:03,419
Perfect fit okay let's go
625
01:06:03,419 --> 01:06:09,253
[closing garage door]
626
01:06:09,253 --> 01:06:52,753
[music]
627
01:06:52,753 --> 01:06:56,086
Nice view, right?
628
01:06:56,086 --> 01:06:57,919
Excuse me.
Yeah.
629
01:06:57,919 --> 01:07:01,503
Can you take a picture of us?
Yeah sure.
630
01:07:02,711 --> 01:07:07,169
Are you ready?
Smile please!
631
01:07:07,169 --> 01:07:12,878
[Music] and [sound of drone]
632
01:07:12,878 --> 01:07:28,586
[music]
633
01:07:28,586 --> 01:07:33,128
Dad, can look at the pictures we took?
634
01:07:33,128 --> 01:07:41,169
Yes, the camera is in the very back, be
careful with it. Okay? It's really expensive.
635
01:07:41,169 --> 01:07:50,544
[engine noise]
636
01:07:50,711 --> 01:07:52,586
Mom?
637
01:07:52,586 --> 01:07:54,919
Yeah.
638
01:07:54,919 --> 01:07:59,169
Who's this?
Let me see.
639
01:08:01,336 --> 01:08:15,086
[buttons]
640
01:08:15,169 --> 01:08:17,753
It's...
641
01:08:17,878 --> 01:08:20,628
It's nothing.
642
01:08:21,544 --> 01:08:43,378
[engine noise]
643
01:08:44,419 --> 01:08:46,669
[brakes]
644
01:08:46,669 --> 01:09:22,628
[guitar music]
645
01:09:22,628 --> 01:09:26,253
[sighs deeply]
646
01:09:26,253 --> 01:10:34,711
[guitar music]
647
01:10:35,794 --> 01:12:32,211
["Purcell" opera song playing]
47533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.