Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,917 --> 00:00:57,222
Disculpe... Se�or?
2
00:01:12,989 --> 00:01:16,151
Me preguntaba si reconoce a la chica de la foto.
3
00:01:20,844 --> 00:01:23,303
Lamento haberle molestado..
4
00:01:30,619 --> 00:01:32,219
Quieto!
5
00:01:34,764 --> 00:01:36,097
�He dicho que se est� quieto!
6
00:02:29,833 --> 00:02:35,096
He sido entrenado por una agencia secreta bajo las ordenes directas del Presidente.
7
00:02:35,573 --> 00:02:39,601
Tengo el cometido de proteger la nueva familia presidencial..
8
00:02:41,186 --> 00:02:45,210
�Co�o!�Por qu� siempre cojo el palo m�s corto?
9
00:02:45,679 --> 00:02:49,135
�Y t�?�Qui�n eres realmente?
Anda, cuentanoslo.
10
00:02:51,031 --> 00:02:55,767
Est�s muy lejos de casa, vaquero...
Tienes mis simpat�as..
11
00:02:56,216 --> 00:03:01,054
Supongo que as� romp�is el hielo por aqui.
De todas formas ya sabes de que se trata todo esto
12
00:03:01,600 --> 00:03:04,246
Mi misi�n es encontrar a la hija del Presidente.
13
00:03:04,632 --> 00:03:06,379
Qu� ..�Tu solo?
14
00:03:08,197 --> 00:03:13,362
Seguro que vosotros no habre�s venido solo para cantar
cumbay� alrededor del fuego, �no?
15
00:03:13,878 --> 00:03:16,009
Aunque viendo lo visto,�qui�n sabe?
16
00:03:18,092 --> 00:03:25,696
Oh est�s loco americano...Es una orden del jefe en persona...
Desde luego no hemos venido de picnic.
17
00:03:26,383 --> 00:03:28,582
Cuento con ustedes chicos.
18
00:03:47,878 --> 00:03:51,664
Justo cuando iba a encargarme de la protecci�n
de la hija del Presidente, la secuestraron...
19
00:03:54,366 --> 00:03:58,009
Esa es la �nica raz�n por la que me encuentro
en esta zona rural de Europa.
20
00:03:59,512 --> 00:04:06,047
Seg�n inteligencia, datos fiables indican que se ha avistado
a una chica muy parecida por los alrededores.
21
00:04:07,034 --> 00:04:11,242
Por lo visto la retiene un grupo a�n no identificado.
22
00:04:12,005 --> 00:04:14,735
�Qui�n habr�a imaginado que mi primer trabajo
ser�a una misi�n de rescate?
23
00:05:32,247 --> 00:05:34,859
Has llegado a tiempo�
24
00:05:35,330 --> 00:05:36,150
Si.
25
00:05:36,550 --> 00:05:39,040
pero veo el comit� de bienvenida.
26
00:05:39,668 --> 00:05:45,229
Les han lavado el cerebro:
atacan a todos los intrusos.
27
00:05:45,855 --> 00:05:49,171
La campana de la iglesia los
tranquilizar� un rato.
28
00:05:49,919 --> 00:05:52,801
Parece que son buenos chicos�
29
00:05:53,272 --> 00:05:56,940
Pero no hay tiempo que perder.
30
00:06:06,650 --> 00:06:08,099
�Qui�n es toda esta gente?
31
00:06:12,673 --> 00:06:13,965
Maldita sea. �Qu� estar�n planeando?
32
00:06:15,505 --> 00:06:16,938
Genial. Una motosierra.
33
00:06:23,031 --> 00:06:23,429
Mierda!
34
00:06:26,065 --> 00:06:27,268
Hijo de p�
35
00:07:52,042 --> 00:07:54,324
�A d�nde van todos?�Al bingo?
36
00:08:10,081 --> 00:08:12,566
Soy Ingrid Hunnigan.
Tu contacto en esta misi�n.
37
00:08:13,394 --> 00:08:14,583
Alto y claro.
38
00:08:14,949 --> 00:08:16,563
El nombre del objetivo es
Ashley Graham, �correcto?
39
00:08:17,197 --> 00:08:17,992
Exacto.
40
00:08:18,480 --> 00:08:20,715
Intentar� conseguir m�s informaci�n
sobre el grupo por mi parte.
41
00:08:21,354 --> 00:08:22,010
Bien.
42
00:09:11,985 --> 00:09:13,031
Tenemos un problema.
43
00:09:13,492 --> 00:09:16,085
Los Iluminados nos han
descubierto al investigador.
44
00:09:16,526 --> 00:09:20,397
Ser� ese vagabundo espa�ol.
�Y d�nde est� ahora?
45
00:09:21,054 --> 00:09:24,156
Cautivo en una casa abandonada
al noreste del pueblo.
46
00:09:24,988 --> 00:09:27,373
No puede morir hasta que
recupere la muestra.
47
00:09:28,638 --> 00:09:29,964
No me lo recuerdes.
48
00:09:32,004 --> 00:09:33,538
Luis Sera...
49
00:09:34,826 --> 00:09:36,952
No se les puede dejar solos...
50
00:09:52,400 --> 00:09:53,843
�Au! Un poco brusco, �no crees?
51
00:09:58,123 --> 00:09:59,803
�No eres como ellos?
52
00:10:00,570 --> 00:10:02,422
No. �Y t�?
53
00:10:08,438 --> 00:10:10,514
S�lo queda una pregunta importante�
54
00:10:12,018 --> 00:10:12,880
�Tienes un cigarrillo?
55
00:10:13,365 --> 00:10:14,290
Tengo un chicle.
56
00:10:18,652 --> 00:10:19,528
Perfecto.
57
00:10:22,102 --> 00:10:23,108
El pez gordo�
58
00:10:23,860 --> 00:10:24,785
�Qu�?
59
00:10:57,236 --> 00:10:58,996
Endebles humanos�
60
00:10:59,392 --> 00:11:02,024
Dejad daros nuestro poder�
61
00:11:10,158 --> 00:11:17,830
Ver�is como dentro de poco no podr�is
resistiros a este intoxicante poder.
62
00:11:32,919 --> 00:11:34,925
�Eh! Despierta.
63
00:11:40,310 --> 00:11:43,212
Salimos de la sart�n para caer en las brasas.
64
00:11:44,315 --> 00:11:45,978
�Me quieres contar qu� diablos est� pasando aqu�?
65
00:11:47,201 --> 00:11:52,873
Americano, �si?.
�Qu� trae a un chico como t� a esta parte del mundo?
66
00:11:53,292 --> 00:11:56,127
�Au! Calma, quienquiera que seas.
67
00:11:56,895 --> 00:11:57,766
Me llamo Leon.
68
00:11:58,460 --> 00:12:00,814
Estoy buscando a esta chica.
�La has visto?
69
00:12:02,219 --> 00:12:07,078
�Se supone que eres un polic�a o algo as�?
Naa� no tienes la pinta.
70
00:12:07,839 --> 00:12:08,958
Podr�a ser�
71
00:12:10,858 --> 00:12:13,329
D�jame adivinar�
72
00:12:13,948 --> 00:12:15,840
�Es la hija del Presidente?
73
00:12:17,054 --> 00:12:20,143
Demasiado certero para s�lo adivinar.
�Quieres explicarte?
74
00:12:21,454 --> 00:12:22,906
Tengo poderes ps�quicos�
75
00:12:24,498 --> 00:12:27,305
S�lo era una broma, amigo.
76
00:12:27,946 --> 00:12:32,208
Escuche a uno de los aldeanos decir algo
sobre la hija del Presidente y la iglesia.
77
00:12:39,729 --> 00:12:40,904
�Y t� eres?
78
00:12:41,788 --> 00:12:45,289
Me llamo Luis Sera.
Antes era del cuerpo, en Madrid�
79
00:12:46,627 --> 00:12:51,112
Ahora soy un bueno-para-nada,
pero sigo siendo el preferido de las chicas�
80
00:12:52,187 --> 00:12:53,176
�Por qu� lo dejaste?
81
00:12:53,685 --> 00:12:59,946
Uff, el trabajo de polic�a� Arriesgas la vida
a diario pero nadie reconoce tu trabajo.
82
00:13:00,910 --> 00:13:04,222
Los h�roes no se valoran mucho estos d�as.
83
00:13:06,392 --> 00:13:07,652
Yo tambi�n fui polic�a.
84
00:13:08,345 --> 00:13:09,482
Aunque s�lo por un d�a.
85
00:13:10,299 --> 00:13:11,699
Cre�a que yo era malo.
86
00:13:13,018 --> 00:13:18,765
No s� c�mo, me involucr� en el incidente
de Raccon City en mi primer d�a en el cuerpo.
87
00:13:19,416 --> 00:13:21,632
No ser�a ese el del brote del virus, �no?
88
00:13:26,467 --> 00:13:27,724
No lo olvidar� jam�s.
89
00:13:28,615 --> 00:13:32,136
Ese a�o ocurrieron los espeluznantes
asesinatos de las monta�as Arklay.
90
00:13:32,695 --> 00:13:42,627
Al poco se supo la causa. Unos experimentos
v�ricos secretos llevados a cabo por Umbrella.
91
00:13:44,749 --> 00:13:48,971
El virus brot� en una peque�a ciudad
en las monta�as, Raccon City
92
00:13:49,537 --> 00:13:54,496
asest�ndole un duro golpe que hizo
temblar sus mismos cimientos.
93
00:13:56,182 --> 00:14:01,912
Para evitar riesgos, el Presidente de EEUU puso en marcha
un plan de contingencia,
94
00:14:02,355 --> 00:14:04,228
para esterilizar Raccon City.
95
00:14:05,924 --> 00:14:12,872
M�s tarde, el gobierno de EEUU decret� la suspensi�n
indefinida de las actividades empresariales de Umbrella.
96
00:14:13,615 --> 00:14:23,165
Algo m�s tarde sus acciones cayeron en picada,
lo que a efectos pr�cticos acab� con Umbrella.
97
00:14:25,399 --> 00:14:29,572
Creo que vi unas muestras en el
laboratorio del departamento.
98
00:14:36,292 --> 00:14:37,786
�Haz algo POLI!
99
00:14:38,215 --> 00:14:38,945
Despu�s de ti...
100
00:16:40,187 --> 00:16:43,287
Parece que por tus venas corre
nuestra misma sangre.
101
00:16:43,729 --> 00:16:46,935
A pesar de todo...eres un intruso...
102
00:16:47,467 --> 00:16:48,975
Tenlo presente...
103
00:16:49,480 --> 00:16:52,549
Si resultas molesto a nuestros ojos,
104
00:16:53,124 --> 00:16:57,595
las conescuencias ser�n graves...
105
00:17:08,023 --> 00:17:10,930
�Qu�?�Misma sangre?
106
00:18:04,566 --> 00:18:07,187
Leon he conseguido cierta informaci�n
que podr�a serte �til.
107
00:18:07,541 --> 00:18:08,365
Cu�ntame.
108
00:18:08,882 --> 00:18:11,494
Seg�n parece, una secta religiosa
est� implicada en todo esto.
109
00:18:11,825 --> 00:18:13,556
Se hacen llamar Los Iluminados.
110
00:18:14,184 --> 00:18:17,319
�Los Iluminados?
Vaya nombrecito...
111
00:18:17,910 --> 00:18:21,644
Por cierto... He tenido un encontronazo
con el mandam�s del pueblo.
112
00:18:22,112 --> 00:18:23,075
Pero est�s bien, �no?
113
00:18:23,543 --> 00:18:26,436
S�...Podr�a haberme matado
pero me perdon� la vida...
114
00:18:27,003 --> 00:18:31,119
Y mencion� algo sobre que por mis venas
corr�a su misma sangre...
115
00:18:31,916 --> 00:18:32,941
Vete t� a saber qu� queria decir...
116
00:18:34,204 --> 00:18:37,872
"Su misma sangre..."
Mmm...Interesante...
117
00:20:28,716 --> 00:20:32,070
La secta de Osmund Saddler
se hacen llamar Los Iluminados.
118
00:20:32,934 --> 00:20:37,256
Han resucitado a un organismo
par�sito al que llaman "las Plagas".
119
00:20:37,769 --> 00:20:41,036
La familia Salazar, due�os del castillo
desde hace varias generaciones
120
00:20:41,526 --> 00:20:44,294
tienen el poder de controlar a la Plaga.
121
00:20:44,922 --> 00:20:51,293
La organizaci�n necesita obtener m�s muestras
para confirmar o desmentir estas teor�as.
122
00:20:51,907 --> 00:20:54,693
Ese es el objetivo de mi misi�n,
123
00:20:55,292 --> 00:20:59,093
y la �nica manera de demostrar
mi lealtad hacia la organizaci�n.
124
00:21:46,226 --> 00:21:49,394
Leon, han pasado seis horas desde
tu �ltima transmisi�n.
125
00:21:49,828 --> 00:21:50,980
Estaba empezando a preocuparme.
126
00:21:51,577 --> 00:21:52,839
No ser� que me estabas echando de menos?
127
00:21:53,219 --> 00:21:57,045
La verdad es que me sent�a un poco mareado.
Debo haber quedado inconsciete.
128
00:21:57,477 --> 00:21:58,993
�Inconsciente?
129
00:21:59,648 --> 00:22:02,941
Me pregunto si tendr� alguna relaci�n con
lo que te dijo el cabecilla del pueblo.
130
00:22:04,084 --> 00:22:08,200
Qui�n sabe...pero ahora ya estoy bien.
Seguir� adelante con la misi�n.
131
00:24:55,189 --> 00:24:56,533
Hey,�Es ese perro!
132
00:27:12,837 --> 00:27:13,796
�Ashley?
133
00:27:14,170 --> 00:27:14,651
�No te acerques!
134
00:27:15,944 --> 00:27:16,562
�Eh!calmate...
135
00:27:18,434 --> 00:27:20,039
Nooo...�Al�jate de mi!
136
00:27:20,719 --> 00:27:23,619
Tranquilizate.Todo va salir bien.
137
00:27:23,960 --> 00:27:26,077
Me llamo Leon.
138
00:27:26,169 --> 00:27:28,276
Estoy a las �rdenes del Presidente.
Vengo a rescatarte.
139
00:27:28,769 --> 00:27:30,695
�Qu�?�Mi...padre?
140
00:27:31,127 --> 00:27:31,727
Correcto.
141
00:27:32,310 --> 00:27:34,554
Y tengo que sacarte de aqui.
Ahora ven conmigo.
142
00:27:38,383 --> 00:27:39,697
La chica vendr� conmigo.
143
00:27:40,078 --> 00:27:41,169
�Qui�n eres t�?
144
00:27:41,940 --> 00:27:50,670
Si te empe�as...Me llamo Osmund Saddler,
soy el l�der de esta comunidad religiosa.
145
00:27:52,091 --> 00:27:53,176
�Qu� es lo que quieres?
146
00:27:53,561 --> 00:27:58,338
Demostrar al mundo entero nuestro incre�ble poder,
por supuesto.
147
00:27:59,133 --> 00:28:03,875
Estados Unidos dejar� de patrullar el mundo
de una vez por todas.
148
00:28:04,476 --> 00:28:08,821
Y por eso hemos secuestrado
a la hija del Presidente.
149
00:28:09,265 --> 00:28:11,207
Para compartir con ella nuestro don...
150
00:28:11,807 --> 00:28:13,817
...y enviarla de vuelta a casa.
151
00:28:14,219 --> 00:28:15,108
No...
152
00:28:21,517 --> 00:28:24,099
Leon..
Creo que me inyectaron algo en el cuello.
153
00:28:25,068 --> 00:28:26,939
��Qu� es lo que le hicieron?!
154
00:28:27,695 --> 00:28:31,259
S�lo le hemos inoculado un peque�o "regalito"..
155
00:28:31,888 --> 00:28:38,616
Desde luego, cuando regrese a los brazos
de su padre, ser� una fiesta de mil demonios.
156
00:28:40,787 --> 00:28:47,346
Pero antes de que eso ocurra,negociar�
con el Presidente,para sacarle alg�n donativo.
157
00:28:47,903 --> 00:28:54,411
Lo creas o no,requiere gran cantidad de dinero
mantener esta iglesia en pie.
158
00:28:55,412 --> 00:28:57,892
La f� y el dinero no te conducir�n a
ninguna parte, Saddler.
159
00:28:58,623 --> 00:29:03,162
Creo que olvid� mencionar que tambi�n
te hemos dado el mismo presente.
160
00:29:03,770 --> 00:29:05,286
Cuando estuve inconsciente..
161
00:29:06,508 --> 00:29:12,015
Deseo de coraz�n que aprecies nuestro
peque�o pero especial obsequio.
162
00:29:12,443 --> 00:29:17,144
Cuando los huevos eclosionen
se convertir�n en mis marionetas.
163
00:29:17,552 --> 00:29:24,599
Har�n lo que yo diga sin poder oponerse.
Tendr� un control total sobre sus mentes.
164
00:29:25,228 --> 00:29:30,376
�No te parece una forma revolucionaria
de promulgar mi f�?
165
00:29:30,770 --> 00:29:33,416
Suena mas a una invasi�n alien�gena
dir�a yo.
166
00:29:47,088 --> 00:29:47,613
�Est�s bien?
167
00:29:48,163 --> 00:29:50,952
Leon,�qu� va a ser de nosotros?
168
00:29:51,319 --> 00:29:54,667
No te preocupes,nosotros nos metimos en este l�o,
nosotros saldremos de �l.
169
00:30:04,688 --> 00:30:05,729
�Qu� es lo que vamos a hacer, Leon?
170
00:30:06,424 --> 00:30:08,515
Odio decirlo, pero estamos atrapados.
171
00:30:08,891 --> 00:30:10,258
R�pido, entremos a esa caba�a.
172
00:30:24,207 --> 00:30:25,476
�Qu� peque�o es el mundo!�Eh?
173
00:30:26,058 --> 00:30:27,689
Ya veo que el Presidente tambi�n
174
00:30:28,038 --> 00:30:32,350
ha equipado a su hijita con unos
buenos misiles.
175
00:30:32,823 --> 00:30:33,678
�Qu� grosero!
176
00:30:34,141 --> 00:30:37,081
No creo que haya nada relevante
en mi figura o mi posici�n social.
177
00:30:37,465 --> 00:30:38,057
�Qui�n eres?
178
00:30:38,507 --> 00:30:43,266
Perd�neme su alteza...
179
00:30:43,701 --> 00:30:47,255
�quiz�s la se�orita deber�a presentarse
antes de preguntarle a alguien su nombre?
180
00:30:47,536 --> 00:30:50,091
Se llama Ashley Graham,
la hija del Presidente.
181
00:30:50,505 --> 00:30:53,322
�Ella est�?...Bueno, ya sabes...
182
00:30:53,653 --> 00:30:54,753
No te preocupes, est� bien.
183
00:30:55,787 --> 00:30:56,950
No importa, De todas formas
184
00:30:57,752 --> 00:31:02,356
uno presenta ciertos s�ntomas antes
de convertirse en uno de ellos.
185
00:31:03,314 --> 00:31:03,779
�Mira!
186
00:31:03,314 --> 00:31:07,405
�Ashley, arriba!
187
00:31:11,092 --> 00:31:13,269
Es hora de jugar...
188
00:31:22,871 --> 00:31:23,754
Leon,�Arriba!
189
00:31:43,468 --> 00:31:44,989
Hombre, esto no se acaba!
190
00:31:56,643 --> 00:31:57,728
Parece que se retiran.
191
00:31:58,340 --> 00:32:00,246
�Qu� hacemos ahora?
192
00:32:01,258 --> 00:32:03,175
No podemos utlizar el puente
por el que vinimos.
193
00:32:03,714 --> 00:32:05,762
Asi que supongo que no tenemos otra
opci�n que seguir avanzando.
194
00:32:07,208 --> 00:32:09,871
He olvidado una cosa.
Sigan ustedes.
195
00:32:10,835 --> 00:32:11,366
�Luis!
196
00:32:14,590 --> 00:32:19,478
De todas las personas involucradas en esto,
Luis Sera es quien tiene menos lazos.
197
00:32:19,862 --> 00:32:24,442
No trabaja para ninguna organizaci�n,
se dir�a que va por libre.
198
00:32:26,437 --> 00:32:28,193
�Se�orita!�Tiene fuego?
199
00:32:28,741 --> 00:32:30,439
�Y un par de cigarrillos?
200
00:32:31,315 --> 00:32:32,393
�D�nde est� la muestra?
201
00:32:33,017 --> 00:32:34,745
Vale, no me lo agradezcas.
202
00:32:35,234 --> 00:32:38,954
�Me juego el cuello por la muestra
y asi me lo pagas!
203
00:32:39,517 --> 00:32:41,974
A m� me parece divertido.Dese prisa
204
00:32:43,184 --> 00:32:46,102
Entonces,�t� que tienes que ver en esto?
205
00:32:46,543 --> 00:32:49,158
�Para quien trabajas?
206
00:32:49,869 --> 00:32:54,355
Hay cosas que es mejor no saber.
Esta es una de ellas.
207
00:32:55,474 --> 00:32:59,593
Bien, ya entend�.
No me importa quien seas,
208
00:33:00,166 --> 00:33:03,116
mientras te cargues al
viejo y a sus religiosos.
209
00:33:05,577 --> 00:33:07,880
Avis� a la organizaci�n de su importancia
210
00:33:08,482 --> 00:33:10,659
simplemente porque me cae bien.
211
00:33:11,463 --> 00:33:14,947
Su entusiasmo me recuerda a
m� misma cuando era m�s joven.
212
00:33:15,726 --> 00:33:19,177
Fue una suerte que interceptase
su mensaje de ayuda
213
00:33:20,370 --> 00:33:22,409
Se ve que no se f�a de la polic�a,
214
00:33:23,127 --> 00:33:25,684
as� que le mand� un correo electr�nico a
un viejo amigo de la universidad...
215
00:33:26,547 --> 00:33:29,050
Supongo que cre�a que su amigo segu�a vivo.
216
00:33:30,061 --> 00:33:32,971
En cualquier caso, as� fue
como consegu� dar con �l.
217
00:33:45,652 --> 00:33:46,499
�Mejor qu�date afuera!
218
00:33:47,135 --> 00:33:48,271
�Ashley, esc�ndete!
219
00:34:40,106 --> 00:34:40,787
�Hasta luego!
220
00:36:22,863 --> 00:36:23,717
�Al otro lado del puente!
221
00:36:24,059 --> 00:36:24,641
S�.
222
00:36:33,727 --> 00:36:34,514
�Tu enc�rgate de ese!
223
00:36:35,298 --> 00:36:36,053
Est� bien.
224
00:36:37,414 --> 00:36:38,300
�Lista?
225
00:36:55,801 --> 00:36:56,812
�V�mos!
226
00:36:57,740 --> 00:36:58,607
S�
227
00:37:14,702 --> 00:37:16,034
Tengo algo para ustedes..
228
00:37:18,935 --> 00:37:23,268
�Mierda! Debe haberseme ca�do
mientras hu�a de ellos.
229
00:37:23,854 --> 00:37:24,619
�Qu� se te ha ca�do?
230
00:37:25,093 --> 00:37:26,742
Un f�rmaco para detener los espasmos.
231
00:37:28,526 --> 00:37:30,093
S� que son portadores..
232
00:37:31,021 --> 00:37:32,358
Sangras cuando toses �verdad?
233
00:37:34,490 --> 00:37:34,809
S�
234
00:37:35,554 --> 00:37:35,957
�Y t�?
235
00:37:36,680 --> 00:37:37,179
Tambi�n.
236
00:37:38,590 --> 00:37:42,624
�Maldita sea! Los huevos han eclosionado.
No tenemos mucho tiempo.
237
00:37:43,192 --> 00:37:43,638
�De qu� est�s hablando?
238
00:37:44,473 --> 00:37:45,555
Tengo que volver por ello.
239
00:37:45,941 --> 00:37:46,471
D�jame ir contigo.
240
00:37:47,095 --> 00:37:48,571
Qu�date con Leon.
241
00:37:49,641 --> 00:37:52,386
A �l se le dan mejor las chicas.
Estoy seguro.
242
00:37:55,162 --> 00:37:55,466
�Por qu� estas...?
243
00:37:55,972 --> 00:38:01,076
Me hace sentir mejor.
Dejemoslo as�.
244
00:38:15,149 --> 00:38:18,477
Ya me estaba preguntando cuando
te ibas a fijar en nosotros.
245
00:38:18,826 --> 00:38:19,231
�Qui�n eres?
246
00:38:21,031 --> 00:38:23,372
Me llamo Ram�n Salazar
247
00:38:23,792 --> 00:38:27,439
Soy el octavo se�or de esta
magn�fica arquitectura.
248
00:38:28,630 --> 00:38:34,410
He sido honrado con el prodigioso poder
del gran Lord Saddler.
249
00:38:35,183 --> 00:38:37,446
Los he estado esperando
hermanos m�os..
250
00:38:38,361 --> 00:38:39,785
Gracias, pero no.
251
00:38:40,536 --> 00:38:43,548
�Huy, huy! Parece que tenemos
un rebelde
252
00:38:44,672 --> 00:38:48,656
Si le preocupa su propio bienestar,
le sugiero que se rinda.
253
00:38:49,262 --> 00:38:51,969
Y sencillamente...sea nuestro reh�n.
254
00:38:52,764 --> 00:38:57,141
O,Se�or Scott, puede devolvernos la chica
porque me temo que usted no vale un real.
255
00:38:57,830 --> 00:38:59,258
Usted, puede morir.
256
00:39:02,933 --> 00:39:05,332
No pienso convertirme en uno de ellos.
�Nunca!
257
00:39:06,377 --> 00:39:08,809
De eso no me cabe duda.
Encontraremos la cura.
258
00:39:17,987 --> 00:39:19,483
�Mira, hay una manivela all�!
259
00:39:34,025 --> 00:39:35,140
Vigila por mi.
260
00:40:50,333 --> 00:40:50,959
�Te encuentras bien?
261
00:40:51,534 --> 00:40:52,121
Estoy bien. D�jame sola!
262
00:40:52,539 --> 00:40:53,150
Espera!
263
00:41:06,840 --> 00:41:07,950
Dios mio...�qu� es esto?
264
00:41:14,764 --> 00:41:17,107
No te preocupes,Ashley.
�Te salvar�!
265
00:42:10,886 --> 00:42:12,778
Pon las manos d�nde pueda verlas.
266
00:42:13,346 --> 00:42:16,439
Lo siento, pero seguir �rdenes de una dama
no es mi estilo.
267
00:42:17,077 --> 00:42:18,659
�Lev�ntalas ahora mismo!
268
00:42:36,744 --> 00:42:41,114
Un consejo.La pr�xima prueba un cuchillo.
Es mejor en distancias cortas.
269
00:42:44,901 --> 00:42:45,625
�Leon!
270
00:42:47,587 --> 00:42:49,180
�Cu�nto tiempo!
271
00:42:50,087 --> 00:42:51,465
Ada
272
00:42:52,635 --> 00:42:53,547
As� que es verdad..
273
00:42:54,809 --> 00:42:56,614
Verdad...�sobre qu�?
274
00:42:57,550 --> 00:42:59,349
T�, trabajando con Wesker.
275
00:43:00,306 --> 00:43:02,083
Veo que has estado haciendo los deberes.
276
00:43:03,087 --> 00:43:04,134
�Por qu�, Ada?
277
00:43:04,967 --> 00:43:06,172
�Y a t� que te importa?
278
00:43:07,417 --> 00:43:08,478
�Por qu� estas aqu�?
279
00:43:08,965 --> 00:43:10,220
�C�mo te presentas as�?
280
00:43:17,829 --> 00:43:18,746
Ya nos veremos.
281
00:43:19,439 --> 00:43:20,241
�Ada!
282
00:43:27,810 --> 00:43:32,681
Luis tiene la muestra y est�
esperando en el castillo.
283
00:43:33,620 --> 00:43:34,757
Contacta con el de inmediato.
284
00:43:36,165 --> 00:43:36,801
Entendido.
285
00:43:37,806 --> 00:43:42,303
Y ese perrito faldero, Leon,
si lo ves, liquidalo.
286
00:43:43,153 --> 00:43:46,157
No vaya a arruinar nuestro plan.
287
00:43:46,807 --> 00:43:48,382
No sabe nada importante.
288
00:43:49,123 --> 00:43:50,557
No hay porque preocuparse.
289
00:43:51,109 --> 00:43:52,677
Es un superviviente de Raccon City.
290
00:43:53,206 --> 00:43:55,373
No necesitamos distracciones.
291
00:43:55,813 --> 00:43:56,643
Lo quiero fuera.
292
00:44:00,882 --> 00:44:01,728
Leon...
293
00:44:07,258 --> 00:44:09,087
A partir de ahora, las cartas
est�n sobre la mesa.
294
00:44:09,739 --> 00:44:11,115
Ya no hay vuelta atr�s...
295
00:44:18,354 --> 00:44:19,189
Lo tengo.
296
00:44:47,630 --> 00:44:52,176
Ahora que tengo la muestra,
ya no me sirves de nada.
297
00:44:53,864 --> 00:44:59,446
Mi chico, Salazar, se encargar�
de ti.
298
00:45:02,556 --> 00:45:03,829
No te rindas, Luis..
299
00:45:04,810 --> 00:45:08,566
Soy un investigador.
Contratado por Saddler.
300
00:45:09,786 --> 00:45:12,293
Averigu� que me propon�a...
301
00:45:13,676 --> 00:45:14,570
No hables.
302
00:45:16,835 --> 00:45:17,418
Toma.
303
00:45:19,207 --> 00:45:21,639
Deber�a contener el crecimiento del par�sito.
304
00:45:23,319 --> 00:45:26,422
La muestra...
La tiene Saddler.
305
00:45:27,362 --> 00:45:29,392
Debes recuperarla...
306
00:45:36,934 --> 00:45:38,697
Cuando le revel� mi identidad,
307
00:45:39,230 --> 00:45:42,738
casi me suplic� que lo pusiera a salvo.
Dec�a que necesitaba protecci�n:
308
00:45:43,169 --> 00:45:46,251
"No tengo ning�n inter�s en la Plaga
ni en esta est�pida secta,
309
00:45:46,725 --> 00:45:48,475
s�lo en salir de aqu�. S�lo quiero vivir en paz".
310
00:45:49,170 --> 00:45:52,811
Le orden� que me trajera un esp�cimen de la Plaga,
311
00:45:53,407 --> 00:45:55,658
una muestra, que sirviese como prueba.
312
00:46:00,046 --> 00:46:00,902
He encontrado a Luis...
313
00:46:01,406 --> 00:46:02,986
Aunque un poco tarde.
314
00:46:03,760 --> 00:46:05,075
�Recuperaste la muestra?
315
00:46:05,722 --> 00:46:07,343
No...La tiene Saddler.
316
00:46:10,113 --> 00:46:11,126
Otra vez ser�.
317
00:46:12,396 --> 00:46:14,253
�Has podido eliminar a Leon?
318
00:46:15,308 --> 00:46:15,943
A�n no...
319
00:46:16,008 --> 00:46:22,531
Entonces igual podemos aprovechar
su racha de suerte.
320
00:46:23,036 --> 00:46:27,999
Aprovecha que Saddler estar� distraido
para recuperar la muestra.
321
00:46:50,379 --> 00:46:52,318
���Hablando de experiencias cercanas
a la muerte!!!
322
00:46:54,123 --> 00:46:55,517
Ashley,�Sal de ah�!
323
00:47:53,077 --> 00:47:54,933
Lo hiciste bien.
324
00:47:55,358 --> 00:47:57,052
Lo siento si fui...
325
00:47:57,888 --> 00:47:58,813
No te preocupes por ello.
326
00:47:59,594 --> 00:48:01,016
�Vamos!Salgamos de aqui.
327
00:48:13,565 --> 00:48:14,357
�Maldita sea!
328
00:48:48,834 --> 00:48:53,920
Sr. Kennedy...�Es que no sabe
cuando hay que tirar la toalla?
329
00:49:06,421 --> 00:49:10,240
�Mmm?..�D�nde est� el gratificante
sonido al empalarse?
330
00:49:13,447 --> 00:49:15,217
No caer� en un truco tan viejo.
331
00:49:17,962 --> 00:49:21,928
�C�mo te atreves?..Se acabaron
los juegos.. �Acaben con �l!
332
00:49:23,851 --> 00:49:24,405
�Mata!
333
00:49:28,825 --> 00:49:31,469
R�pido.Debemos prepararnos para
el ritual.
334
00:49:35,452 --> 00:49:37,635
Leon, �estas vivo!
335
00:50:49,224 --> 00:50:55,541
Por lo visto Salazar no ha conseguido
domesticar a ese cerdo americano.
336
00:50:57,221 --> 00:50:58,839
Salazar tuvo su oportunidad.
337
00:50:59,481 --> 00:51:01,361
Krauser,captura a la chica.
338
00:51:03,559 --> 00:51:06,943
y aprovecha para deshacerte de
ese puerco.
339
00:51:07,515 --> 00:51:09,060
Dalo por hecho.
340
00:51:27,306 --> 00:51:29,914
Ah...Ella se ha marchado
341
00:51:30,519 --> 00:51:34,059
El ritual se ha terminado.
Se ha ido a la isla con mis hombres.
342
00:51:35,042 --> 00:51:35,416
�Qu�?
343
00:51:42,983 --> 00:51:49,016
Creo que es momento de presentar mis respetos
ante su impresionante voluntad de hierro
344
00:51:50,157 --> 00:51:51,407
Sr. Kennedy...
345
00:51:52,699 --> 00:51:54,241
Bienvenido...
346
00:53:34,770 --> 00:53:36,173
�Necesitas que te lleve a alg�n sitio, guapo?
347
00:53:57,514 --> 00:53:59,069
Tengo un asunto pendiente.
348
00:54:00,312 --> 00:54:01,704
Te veo luego.
349
00:54:11,040 --> 00:54:12,115
�Mujeres...!
350
00:54:17,708 --> 00:54:19,741
�Qu� hay de nuestro amigo,Leon?
351
00:54:20,373 --> 00:54:22,837
No lo est� poniendo f�cil.�Y la muestra?
352
00:54:23,471 --> 00:54:24,935
La tiene Saddler.
353
00:54:25,638 --> 00:54:27,356
Parece que se ha
olido nuestra peque�a treta.
354
00:54:28,187 --> 00:54:28,845
Perfecto.
355
00:54:29,488 --> 00:54:34,604
Y ahora dejemos las cosas claras.
No conf�o en ti. Ni Wesker tampoco.
356
00:54:35,195 --> 00:54:37,390
Si te pasas de lista.
Te matar�.
357
00:54:38,165 --> 00:54:42,262
No me digas.Como sabes, conozco a Wesker
desde hace mucho m�s que t�.
358
00:54:43,091 --> 00:54:44,720
Pronto lo comprobaremos.
359
00:54:46,150 --> 00:54:47,943
En efecto, ya lo veremos.
360
00:54:51,091 --> 00:54:55,769
Jack Krauser ha sido sometido a varios estudios
e investigaciones por la organizaci�n.
361
00:54:56,561 --> 00:55:00,543
Sus habilidades y su personalidad han sido objeto de
pruebas tanto fuera como dentro del campo de batalla.
362
00:55:01,610 --> 00:55:06,761
Si no fuera porque es el mejor, ser�a un lastre:
su existencia es un peligro para nosotros.
363
00:55:09,931 --> 00:55:10,769
Me temo que esto es todo.
364
00:55:11,523 --> 00:55:12,438
Esto apesta.
365
00:55:13,044 --> 00:55:13,763
Seguro que si.
366
00:55:16,443 --> 00:55:17,204
�Ni lo pienses,Leon!
367
00:55:17,950 --> 00:55:18,538
Esta decidido.
368
00:55:25,639 --> 00:55:26,584
��Es que te has vuelto loco?!
369
00:55:28,062 --> 00:55:29,942
Sab�a que no te pasar�a nada si
aterrizabas con el trasero.
370
00:55:30,885 --> 00:55:31,348
�Ser�s...!
371
00:55:35,095 --> 00:55:35,729
�Qu� es esto?
372
00:55:36,399 --> 00:55:37,385
�Vamos!�En marcha!
373
00:55:42,342 --> 00:55:44,263
Vaya l�o ha montado ese Leon.
374
00:55:44,745 --> 00:55:48,656
Pero mejor que mejor.
La gente de Saddler est� aterrada.
375
00:55:49,174 --> 00:55:51,812
Ya falta poco para su destrucci�n.
376
00:55:52,283 --> 00:55:54,338
Cuando rescate a Ashley desaparecer�.
377
00:55:54,786 --> 00:55:56,102
Ya no ser� un problema.
378
00:55:56,706 --> 00:55:58,699
No, de Leon se ocupar� Krauser.
379
00:56:01,122 --> 00:56:02,628
Corre, recupera la muestra.
380
00:56:05,131 --> 00:56:06,338
No lo olvides, Wesker.
381
00:56:07,198 --> 00:56:09,015
No siempre te seguir� el juego.
382
00:56:16,924 --> 00:56:17,561
Puedo sentirlos...
383
00:56:18,371 --> 00:56:21,821
Creciendo.
Fortaleci�ndose dentro de ustedes.
384
00:56:30,850 --> 00:56:32,600
Tal vez puedas resistirte.
385
00:56:33,504 --> 00:56:36,988
Pero, no podr�s desobedecer.
386
00:56:40,039 --> 00:56:43,629
Y ahora, ven hacia mi, Ashley.
387
00:57:28,213 --> 00:57:29,644
Ya ha empezado.
388
00:57:55,977 --> 00:57:58,009
Ha pasado mucho tiempo,camarada.
389
00:58:00,968 --> 00:58:01,726
Krauser...
390
00:58:03,107 --> 00:58:06,257
Fallec� en un accidente hace dos a�os...
�No es lo que te contaron?.
391
00:58:06,819 --> 00:58:08,543
As� que fuiste tu quien secuestr� a Ashley.
392
00:58:09,412 --> 00:58:11,877
Lo has captado r�pido, como siempre...
Al fin y al cabo,
393
00:58:12,926 --> 00:58:14,777
los dos sabemos de d�nde procedemos.
394
00:58:20,204 --> 00:58:21,026
�Qu� es lo que quieres?
395
00:58:27,080 --> 00:58:29,633
La muestra que Saddler desarroll�,
eso es todo.
396
00:58:48,063 --> 00:58:49,469
�Mant�n a Ashley fuera de esto!
397
00:58:50,069 --> 00:58:54,800
Lo siento,lo necesito para ganar la confianza
de Saddler. Como t� soy americano...
398
00:59:11,291 --> 00:59:13,314
�La involucraste solo por eso?
399
00:59:41,875 --> 00:59:43,262
Todo para beneficio de Umbrella...
400
00:59:44,241 --> 00:59:45,235
�Umbrella?
401
00:59:46,063 --> 00:59:50,223
Casi hablo de m�s.
Ya esta bien de charlas.�Muere camarada!
402
00:59:59,076 --> 00:59:59,711
�Ada!
403
01:00:01,200 --> 01:00:03,080
Vaya si no es la zorrita vestida de rojo...
404
01:00:04,206 --> 01:00:06,109
Por lo que parece esta mano es nuestra.
405
01:00:13,257 --> 01:00:14,880
Tal vez puedas prolongar tu vida,
406
01:00:15,393 --> 01:00:18,270
pero no es como si fueras a escaparte
de tu inevitable muerte,�no?
407
01:00:24,594 --> 01:00:25,723
Ya se conoc�an..
408
01:00:26,988 --> 01:00:27,784
M�s o menos.
409
01:00:28,753 --> 01:00:31,372
Quiz� ya vaya siendo hora de que
me cuentes por que est�s aqui.
410
01:00:32,191 --> 01:00:33,548
Quiz� en otra ocasi�n.
411
01:00:49,320 --> 01:00:52,334
As� que hay algo entre ustedes dos, �no?
412
01:00:52,900 --> 01:00:54,022
�D�nde est� Ashley?
413
01:00:54,678 --> 01:00:55,955
�De verdad quieres saberlo?
414
01:00:57,634 --> 01:00:58,952
Est� tras esa puerta.
415
01:01:09,908 --> 01:01:10,701
�Mi opini�n?
416
01:01:11,273 --> 01:01:14,203
Es un gran soldado, ni m�s ni menos.
417
01:01:15,115 --> 01:01:16,894
Mientras se le recompense como merece,
418
01:01:17,913 --> 01:01:19,819
no deber�a causarnos problemas.
419
01:01:20,913 --> 01:01:23,053
Si empieza a mostrarse inquieto,
420
01:01:23,994 --> 01:01:25,159
yo misma me ocupar� de �l.
421
01:01:25,992 --> 01:01:30,695
He estudiado a fondo su estilo de combate
y s� c�mo lidiar con su brazo si hace falta.
422
01:01:34,003 --> 01:01:39,271
Krauser solamente responde ante Wesker,
y fue �l quien le confi� la misi�n de espiar a esta secta.
423
01:01:40,258 --> 01:01:42,213
Sin embargo, al final decidi� mandarme
a m� tambi�n...
424
01:01:42,831 --> 01:01:45,156
�Para vigilar a Krauser, tal vez?
425
01:01:47,723 --> 01:01:50,788
Est� visto que Krauser ha cedido ante
la tentaci�n de la Plaga
426
01:01:51,540 --> 01:01:53,120
y el poder que representa.
427
01:01:54,558 --> 01:01:55,819
Eso est� por verse...
428
01:02:11,997 --> 01:02:13,397
�Presencia el poder!
429
01:02:14,775 --> 01:02:16,905
Est�s completamente loco,Krauser.
430
01:02:18,031 --> 01:02:19,956
Prep�rate para morir,Leon.
431
01:02:42,129 --> 01:02:43,458
�Por qu� est�s luchando? Camarada.
432
01:02:45,400 --> 01:02:46,738
Por mi pasado, supongo.
433
01:02:49,753 --> 01:02:51,398
Mm!...Umbrella.
434
01:03:23,978 --> 01:03:25,985
A eso le llamo yo refuerzos.
435
01:03:26,566 --> 01:03:29,848
Soy Mike.Si necesitas artiller�a pesada
has venido al lugar adecuado.
436
01:04:07,553 --> 01:04:08,588
�Ponte a cubierto!
437
01:04:29,443 --> 01:04:31,864
Gracias.Cuando salgamos de aqu�
te invitar� una copa.
438
01:04:32,334 --> 01:04:34,568
De acuerdo, conozco el bar
perfecto.
439
01:05:01,541 --> 01:05:04,596
Me asegurar� personalmente de
que seas el siguiente,Saddler.
440
01:05:23,069 --> 01:05:24,582
Leon,�est�s bien?
441
01:05:58,432 --> 01:06:00,003
Lo siento.
442
01:06:07,991 --> 01:06:10,227
Tenemos que eliminar el par�sito
de tu organismo.
443
01:06:12,328 --> 01:06:14,520
Si...pero antes debo salvar a Ashley.
444
01:06:15,103 --> 01:06:17,726
De acuerdo...Divid�monos.
445
01:06:37,305 --> 01:06:39,972
Aunque dentro de poco obtendr�s
un incr�ble poder
446
01:06:40,617 --> 01:06:43,926
Parece que sigues prefiriendo
la muerte.
447
01:06:44,490 --> 01:06:46,998
Me llevo a Ashley, lo quieras o no.
448
01:06:47,863 --> 01:06:50,109
Ah...La osad�a de los j�venes.
449
01:07:16,077 --> 01:07:16,842
Leon,�ahora!
450
01:07:44,523 --> 01:07:45,327
Mu�vanse!
451
01:07:46,001 --> 01:07:46,964
Vamos.
452
01:09:19,717 --> 01:09:20,282
Gracias.
453
01:09:20,952 --> 01:09:23,602
kjhfdkhfkjd
454
01:09:34,556 --> 01:09:35,389
�Con �sta chatarra?
455
01:09:36,103 --> 01:09:37,289
No estoy segura, Leon.
456
01:09:37,857 --> 01:09:39,230
S�lo hay una forma de averiguarlo.
457
01:09:39,754 --> 01:09:40,648
Man�jalo tu.
458
01:09:49,963 --> 01:09:51,272
�Est�s seguro de que quieres hacerlo?
459
01:09:51,849 --> 01:09:52,511
Seguro.
460
01:09:53,580 --> 01:09:55,721
De acuerdo...All� voy.
461
01:10:19,990 --> 01:10:20,696
�C�mo te sientes?
462
01:10:21,561 --> 01:10:22,188
Uff...
Como un mill�n de d�lares.
463
01:10:22,996 --> 01:10:23,975
Pens� que te ibas a morir.
464
01:10:27,029 --> 01:10:27,951
Bien, supongo que me toca.
465
01:10:40,833 --> 01:10:41,690
"COMPLETADO"
466
01:10:46,265 --> 01:10:47,161
�Estas bien?
467
01:10:46,265 --> 01:10:56,555
No s� que opinas tu..
468
01:10:46,265 --> 01:10:59,995
Pero creo que ya es hora de volver
a casa.
469
01:11:08,180 --> 01:11:09,234
Algo no est� bien.
470
01:11:10,218 --> 01:11:11,696
Ashley,qu�date aqu�.
471
01:11:36,896 --> 01:11:39,201
Mejor te aprendes un truco nuevo
porque ese ya est� muy visto.
472
01:11:43,779 --> 01:11:44,567
�Est�s bien?
473
01:11:45,461 --> 01:11:46,796
He estado mejor.
474
01:11:50,451 --> 01:11:51,396
�Qu� es tan gracioso?
475
01:11:52,365 --> 01:11:53,860
El americano que sale victorioso es como
476
01:11:54,404 --> 01:12:00,113
es un clich� que solo pasa en sus pel�culas
de Hollywood.
477
01:12:01,820 --> 01:12:04,424
Sr. Kennedy.Me divierte.
478
01:12:05,102 --> 01:12:09,625
Para mostrarte mi gratitud te ayudar�
a despertar de tu mundo de clich�s.
479
01:12:13,952 --> 01:12:15,153
�Ada, c�brete!
480
01:15:17,477 --> 01:15:18,495
�Usa esto!
481
01:16:03,397 --> 01:16:05,918
Lo siento,Leon. S�eltalo.
482
01:16:06,805 --> 01:16:09,885
Ada.Tu sabes que es esto.
483
01:16:28,389 --> 01:16:31,725
No te preocupes, la pondr� a buen recaudo.
484
01:16:33,288 --> 01:16:37,193
Tengo que irme.Si yo fuera tu,
me ir�a de la isla de inmediato.
485
01:16:39,382 --> 01:16:40,331
La ha activado...
486
01:16:42,009 --> 01:16:43,960
C�jela.
487
01:16:45,201 --> 01:16:46,440
Habr� que moverse...
488
01:16:47,073 --> 01:16:48,396
Ya nos veremos.
489
01:16:50,711 --> 01:16:52,323
Muy bonito...
490
01:16:57,766 --> 01:16:59,945
Tenemos que salir de la isla ya.
Va a explotar en cualquier minuto.
491
01:17:00,534 --> 01:17:01,299
...�Qu� va a que?
492
01:17:09,568 --> 01:17:11,061
�Tenemos olas detr�s!
493
01:17:11,671 --> 01:17:12,950
Lo s�.�Agarrate bien!
494
01:17:30,130 --> 01:17:32,101
�Ashley!�D�nde estas?
495
01:17:43,098 --> 01:17:45,844
Vamos...volvamos a casa.
496
01:17:46,380 --> 01:17:50,236
Me parece una exelente idea.
Misi�n cumplida, �no, Leon?
497
01:17:50,875 --> 01:17:54,220
No del todo.
A�n tengo que llevarte a casa.
498
01:17:58,236 --> 01:18:03,324
Cuando me devuelvas a casa,
�Qu� tal si hacemos unas horas extra?
499
01:18:04,635 --> 01:18:05,559
Lo siento...
500
01:18:07,322 --> 01:18:11,170
Sab�a que dir�as eso..
No perd�a nada preguntando, ya sabes.
501
01:18:11,871 --> 01:18:14,016
De todas formas �qui�n era la chica?
502
01:18:14,716 --> 01:18:15,764
�Por qu� lo preguntas?
503
01:18:16,385 --> 01:18:18,010
Anda...d�melo.
504
01:18:18,732 --> 01:18:20,324
Es una parte de mi que no puedo abandonar.
505
01:18:21,510 --> 01:18:22,562
Dejemoslo as�.
506
01:18:39,544 --> 01:18:43,525
No ha sido f�cil, pero dir�a que la
misi�n ha sido un �xito.
507
01:18:44,606 --> 01:18:48,077
Conseguir la muestra era mi objetivo inicial,
despu�s de todo.
508
01:18:50,075 --> 01:18:53,569
Sin embargo, le he enviado un regalito
diferente a Wesker,
509
01:18:54,867 --> 01:18:55,766
tal y como me orden� la organizaci�n.
510
01:18:56,349 --> 01:18:59,066
Fue divertido fingir que trabajaba para �l.
511
01:19:00,855 --> 01:21:50,841
Subtitulado por:
Lithium0789
512
01:20:34,303 --> 01:20:35,216
Albert Wesker...
513
01:20:36,379 --> 01:20:37,876
Me pregunto qu� har� ahora.
514
01:20:38,783 --> 01:20:43,525
Algo me dice que todo este asunto no es m�s
que el principio de lo que tiene entre manos
515
01:20:44,348 --> 01:20:47,131
Para �l, Umbrella era una forma de obtener poder,
516
01:20:47,865 --> 01:20:50,752
y no dud� en usarla como tapadera mientras
elaboraba sus propios planes.
517
01:20:51,666 --> 01:20:53,670
Y ahora Umbrella ha caido.
518
01:20:56,080 --> 01:20:59,000
Cuando caen compa��as como Umbrella,
519
01:20:59,614 --> 01:21:02,436
quienes ans�an el poder hacen lo imposible
por levantarlas de nuevo.
520
01:21:03,315 --> 01:21:07,708
Son conscientes de su deshonestidad y traici�n,
sumidos en su propia guerra entre luz y oscuridad
521
01:21:09,383 --> 01:21:13,550
Por eso Wesker est� decidido a reconstruir
su propia Umbrella.
522
01:21:16,752 --> 01:21:23,256
S, el gigante de la industria farmac�utica, cuenta con
plantas de producci�n en todo el mundo.
523
01:21:23,854 --> 01:21:27,277
Hemos sabido que Wesker se ha puesto en contacto
con ellos tras la ca�da de Umbrella,
524
01:21:28,117 --> 01:21:32,239
y no cabe duda de que ah� es donde
dar� su pr�ximo paso...
525
01:21:33,107 --> 01:21:36,243
Tendremos que mantenerlos alerta.
526
01:21:39,219 --> 01:21:41,177
Wesker no es ning�n idiota,
527
01:21:41,706 --> 01:21:44,712
y sabe perfectamente lo que pensamos en la organizaci�n.
528
01:21:45,274 --> 01:21:50,639
Tendremos tiempo de seguir jugando al rat�n y al gato
antes de que nadie d� el siguiente paso...
529
01:21:51,333 --> 01:21:56,424
Tal vez esta misi�n haya acabado,
pero la batalla acaba de comenzar...
41742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
