Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:03,567
Your mouth is so pretty
today what's your secret?
2
00:00:03,602 --> 00:00:07,871
Oh it's this new lip gloss
I just got called snake bite,
3
00:00:07,906 --> 00:00:09,272
just really plumps things up.
4
00:00:09,307 --> 00:00:10,373
I love it.
5
00:00:10,408 --> 00:00:11,441
WOMAN 1: Interesting.
6
00:00:11,476 --> 00:00:13,677
I have this amazing dermatologist
7
00:00:13,712 --> 00:00:17,981
who practices holistic solutions.
8
00:00:18,016 --> 00:00:19,016
WOMAN 1: Diane?
9
00:00:19,017 --> 00:00:21,718
Oh, I just have like
really bad allergies.
10
00:00:21,753 --> 00:00:22,753
WOMAN 1: Oh. Weird.
11
00:00:22,754 --> 00:00:26,056
Excuse me, can I get some shellfish
12
00:00:26,091 --> 00:00:27,635
and maybe some peanut butter with this?
13
00:00:27,659 --> 00:00:28,858
Thank you.
14
00:00:29,461 --> 00:00:30,461
Oh, do you want...
15
00:00:30,462 --> 00:00:31,462
- DIANE: I need help.
- Yeah.
16
00:00:31,463 --> 00:00:32,862
DIANE: I can't get it in my hole.
17
00:00:36,468 --> 00:00:37,468
WOMAN 1: Wonderful.
18
00:00:37,469 --> 00:00:38,469
You're so brave to eat.
19
00:00:38,503 --> 00:00:39,669
Thank you.
20
00:00:39,705 --> 00:00:41,938
("DANCING UNDERWATER" BY BRAVE SHORES)
21
00:00:41,974 --> 00:00:44,740
? Me and my friends
will spike the punch,
22
00:00:44,775 --> 00:00:47,175
? Rolling in the party
we'll start the fun ?
23
00:00:47,211 --> 00:00:49,444
? Get fancy ?
24
00:00:49,480 --> 00:00:50,679
? Hey ?
? Hey ?
25
00:00:50,715 --> 00:00:53,782
? There's no clouds
its just the sun ?
26
00:00:53,818 --> 00:00:56,752
? Living in times that
are meant for fun, yeah ?
27
00:00:59,657 --> 00:01:02,491
? Hold your breath
a little longer ?
28
00:01:02,526 --> 00:01:05,761
? Let's go dancing underwater ?
29
00:01:05,796 --> 00:01:08,497
? Oh, oh, oh oh ?
30
00:01:09,854 --> 00:01:14,924
(SUSPENSEFUL INSTRUMENTAL)
31
00:01:14,959 --> 00:01:16,325
I hope everyone understands
32
00:01:16,360 --> 00:01:18,126
that everything we discuss here tonight
33
00:01:18,162 --> 00:01:19,428
does not leave this room.
34
00:01:19,464 --> 00:01:20,763
CHANTAL: If we get caught
35
00:01:20,798 --> 00:01:22,431
this is an act of treason.
36
00:01:24,501 --> 00:01:26,301
I have more to lose than any of you.
37
00:01:26,337 --> 00:01:27,970
Yes we're all aware of the risks.
38
00:01:28,372 --> 00:01:31,206
Amelia, what's your Intel?
39
00:01:31,641 --> 00:01:34,943
Well, we know that she's
ordered bottle service
40
00:01:34,979 --> 00:01:36,611
at a club over here
41
00:01:36,646 --> 00:01:38,613
and then she's going
to take us across town
42
00:01:38,648 --> 00:01:43,118
to the Slippery Dick
strip club over here.
43
00:01:43,153 --> 00:01:45,854
CHANTAL: Why are we still
celebrating her birthday? Why?
44
00:01:45,889 --> 00:01:48,490
No one gets a full month, no one!
45
00:01:48,525 --> 00:01:49,657
We should have stopped her
46
00:01:49,693 --> 00:01:51,960
when she insisted on birthday week.
47
00:01:51,996 --> 00:01:53,528
Goddamnit!
48
00:01:53,563 --> 00:01:56,465
If we pull out now we're
no longer her friends.
49
00:01:56,500 --> 00:01:57,799
If we stay
50
00:01:57,834 --> 00:02:00,869
we have to do everything she
wants until this month is over.
51
00:02:00,904 --> 00:02:01,904
CHANTAL: I'm telling her.
52
00:02:01,905 --> 00:02:03,171
I'm out!
53
00:02:03,207 --> 00:02:04,406
AMELIA: Stop her!
54
00:02:05,741 --> 00:02:07,608
You bail on this birthday
55
00:02:07,643 --> 00:02:09,943
and you put us all in jeopardy,
56
00:02:09,979 --> 00:02:13,180
you know that we all pitched
in for her Soda Stream,
57
00:02:13,216 --> 00:02:15,616
you want her to pitch
in for your Soda Stream
58
00:02:15,651 --> 00:02:18,452
- when your birthday comes along?
- Yes.
59
00:02:18,488 --> 00:02:20,988
- When ours all come along?
- Yes.
60
00:02:21,557 --> 00:02:24,558
Well then you sit the eff down.
61
00:02:30,166 --> 00:02:31,365
Amelia's right,
62
00:02:32,135 --> 00:02:33,834
we just have to make
it through this month.
63
00:02:33,869 --> 00:02:36,103
UMA: This time is birthday month,
64
00:02:36,139 --> 00:02:40,174
- next year she turns the big 4-0.
- Ugh.
65
00:02:40,209 --> 00:02:43,677
She's planning on making
it a birthday year.
66
00:02:43,712 --> 00:02:45,546
No!
67
00:02:46,615 --> 00:02:48,048
It's not a good time.
68
00:02:48,784 --> 00:02:52,419
(SUSPENSEFUL INSTRUMENTAL)
69
00:02:52,454 --> 00:02:53,954
She's a monster.
70
00:02:53,989 --> 00:02:56,122
She has to be stopped.
71
00:02:56,158 --> 00:03:00,160
Commencing Operation Ghost.
72
00:03:00,195 --> 00:03:03,329
Uma, you're dating someone right?
73
00:03:03,365 --> 00:03:05,432
Oh, dating is strong word,
74
00:03:05,467 --> 00:03:06,667
we are hanging out,
75
00:03:06,702 --> 00:03:07,834
seeing where it goes.
76
00:03:07,870 --> 00:03:09,102
Listen to me!
77
00:03:09,137 --> 00:03:10,403
You've got to bite that bullet,
78
00:03:10,439 --> 00:03:12,272
you tell her that you're
in a new relationship
79
00:03:12,307 --> 00:03:14,775
and you just don't have time
to focus on her right now.
80
00:03:14,810 --> 00:03:16,043
Da.
81
00:03:16,445 --> 00:03:17,644
Chantal,
82
00:03:18,213 --> 00:03:19,379
your aunt just died.
83
00:03:19,414 --> 00:03:20,414
No! No!
84
00:03:20,449 --> 00:03:22,515
No no no no, it's a pretend aunt.
85
00:03:22,551 --> 00:03:23,951
Oh, sorry, yes.
86
00:03:23,986 --> 00:03:25,052
Amelia.
87
00:03:25,087 --> 00:03:26,219
Yes.
88
00:03:26,254 --> 00:03:27,621
Put your foot out.
89
00:03:27,656 --> 00:03:29,689
- Why?
- Do it quick.
90
00:03:29,724 --> 00:03:32,692
What, why? Ahhh!
91
00:03:32,727 --> 00:03:35,360
No it's the only way,
Amelia's a terrible liar.
92
00:03:35,396 --> 00:03:38,230
No it's true, I... I can't
keep my story straight.
93
00:03:39,968 --> 00:03:42,334
KYLIE: Guys, the escape room is over,
94
00:03:42,369 --> 00:03:45,605
everyone is already at
Jack Astor's, come on!
95
00:03:45,640 --> 00:03:48,140
This is your chance, run.
96
00:03:48,175 --> 00:03:49,508
- Kylie.
- Yeah!
97
00:03:49,543 --> 00:03:51,110
I hurt my foot I have to go.
98
00:03:51,145 --> 00:03:52,778
KYLIE: Oh no, that's sad.
99
00:03:52,814 --> 00:03:53,814
My aunt just died.
100
00:03:53,815 --> 00:03:55,481
KYLIE: Oh, I'm sorry.
101
00:03:55,516 --> 00:03:56,516
I have boyfriend.
102
00:03:56,517 --> 00:03:58,884
KYLIE: Yeah, okay, go tend to him.
103
00:03:58,920 --> 00:04:01,854
Well it looks like it's
just you and me, kid.
104
00:04:01,889 --> 00:04:02,955
Oh my god,
105
00:04:02,991 --> 00:04:05,035
this is the beginning of
such a beautiful friendship.
106
00:04:05,059 --> 00:04:07,192
Right, we're going to
have sex on the beach
107
00:04:07,228 --> 00:04:11,030
then we're going to
have sex on the beach!
108
00:04:11,065 --> 00:04:12,897
Yeah yeah yeah yeah,
109
00:04:12,933 --> 00:04:14,099
I'm gonna drink so much and
110
00:04:14,134 --> 00:04:16,067
I'm going to take my
clothes off, yeah yeah.
111
00:04:16,103 --> 00:04:18,114
Yeah, so I thought I'd maybe
get a new pair of shoes.
112
00:04:18,138 --> 00:04:19,138
- Well that'd be nice.
- Yeah.
113
00:04:19,139 --> 00:04:20,772
What colour do you
want? Oh my god, Jess!
114
00:04:20,807 --> 00:04:22,674
(IN UNISON) Hiiii!
115
00:04:22,709 --> 00:04:23,808
How's it going?
116
00:04:23,844 --> 00:04:25,677
- Good, how are you?
- It's nice seeing you.
117
00:04:25,712 --> 00:04:26,712
Is this your mom?
118
00:04:26,713 --> 00:04:28,312
- This is my mom.
- Oh wow, Mrs. Thompson
119
00:04:28,348 --> 00:04:29,358
pleasure to meet you my name's Jess.
120
00:04:29,382 --> 00:04:30,581
- Hi Jess.
- Oh Mom,
121
00:04:30,617 --> 00:04:32,762
this is my lesbian friend I
was telling you about, remember?
122
00:04:32,786 --> 00:04:33,918
- Okay.
- Yeah.
123
00:04:33,954 --> 00:04:35,431
JESS: Oh, well, I'm a
friend from work who is...
124
00:04:35,455 --> 00:04:36,465
Yeah, my lesbian friend from work.
125
00:04:36,489 --> 00:04:37,522
Lesbian friend from work.
126
00:04:37,557 --> 00:04:38,757
Okay, ah, oh...
127
00:04:38,792 --> 00:04:41,092
I'm so sorry I didn't realize
we were doing introductions
128
00:04:41,128 --> 00:04:42,994
based on who we have sex with.
129
00:04:43,030 --> 00:04:44,030
Fun game.
130
00:04:44,031 --> 00:04:45,630
Okay, ah, Mrs. Thompson
131
00:04:45,666 --> 00:04:46,898
- you know Elly...
- Yes.
132
00:04:46,933 --> 00:04:49,634
But, uh, maybe you didn't
know she mostly dates guys
133
00:04:49,670 --> 00:04:51,636
- who look exactly like her dad.
- Oh.
134
00:04:51,672 --> 00:04:53,638
I mean I think it's weird but, uh,
135
00:04:53,673 --> 00:04:55,906
you raised her so,
136
00:04:55,941 --> 00:04:57,307
what ya gonna do?
137
00:04:57,710 --> 00:04:59,609
See you at work, gotta run,
138
00:04:59,645 --> 00:05:00,844
nice meeting you.
139
00:05:02,281 --> 00:05:06,383
Well darling, your father really
is very handsome, you know.
140
00:05:11,023 --> 00:05:12,156
Let's shop.
141
00:05:12,191 --> 00:05:14,524
ELLY: Yeah, I think I'm
going to put a big dent
142
00:05:14,560 --> 00:05:15,560
in my credit card.
143
00:05:15,561 --> 00:05:18,195
WOMAN 1: Aw, look at this one.
144
00:05:18,230 --> 00:05:19,997
(GASPS) Look at the cutie!
145
00:05:20,032 --> 00:05:21,464
So cute.
146
00:05:21,500 --> 00:05:22,532
Look at your cute face.
147
00:05:22,568 --> 00:05:24,245
Look at your cute face,
oh I just want to eat him.
148
00:05:24,269 --> 00:05:25,313
(EXAGGERATED CHOMPING SOUNDS)
149
00:05:25,337 --> 00:05:26,536
Who's a lover?
150
00:05:26,572 --> 00:05:27,671
Who's a little lover?
151
00:05:27,707 --> 00:05:29,907
WOMAN 2: Little lover is so cute.
152
00:05:29,942 --> 00:05:31,853
I love, I've got some cute
pictures of puppies and...
153
00:05:31,877 --> 00:05:33,343
Oh not now Nina.
154
00:05:33,378 --> 00:05:36,713
How do they get their hair so perfect?
155
00:05:36,748 --> 00:05:38,092
Did you guys want to go for lunch later?
156
00:05:38,116 --> 00:05:39,849
I know this great...
157
00:05:39,884 --> 00:05:40,928
they have Italian sandwiches.
158
00:05:40,952 --> 00:05:43,320
If you cross an Ewok
with a puppy you get
159
00:05:43,355 --> 00:05:44,355
look, look, look, look, look.
160
00:05:44,356 --> 00:05:49,226
(COOING)
161
00:05:49,261 --> 00:05:51,038
WOMAN 2: Look at this
guy, he's got a friend.
162
00:05:51,062 --> 00:05:52,262
Oh, there's one.
163
00:05:55,334 --> 00:05:57,133
Hey guys, what ya doing?
164
00:05:57,168 --> 00:05:58,168
(GASPS)
165
00:05:58,169 --> 00:05:59,169
Oh, I've got to go. Okay.
166
00:05:59,170 --> 00:06:01,238
- Oh my god!
- What?
167
00:06:01,273 --> 00:06:03,139
- What is happening?
- Get over here.
168
00:06:03,174 --> 00:06:05,342
So cute.
169
00:06:05,377 --> 00:06:06,710
Who's a little cutie?
170
00:06:06,745 --> 00:06:08,055
- I think it's you.
- Who's a little cutie?
171
00:06:08,079 --> 00:06:09,724
- I think it's you.
- What do you want to do?
172
00:06:09,748 --> 00:06:12,382
- I think it's you.
- Look at you.
173
00:06:12,417 --> 00:06:13,761
How did you get your hair that thick?
174
00:06:13,785 --> 00:06:15,852
Hey guys, do you want
to go get a bite to eat?
175
00:06:15,887 --> 00:06:17,164
- Oh, not now, Hailey.
- No thanks.
176
00:06:17,188 --> 00:06:18,487
Oh, look at her little tongue.
177
00:06:18,522 --> 00:06:19,922
Am I going to give you a steak.
178
00:06:23,027 --> 00:06:24,747
SECURITY OFFICER: Okay
so you're free to go.
179
00:06:27,766 --> 00:06:29,132
(BEEPING)
180
00:06:29,167 --> 00:06:30,778
SECURITY OFFICER: Do you consent
to a search of your person?
181
00:06:30,802 --> 00:06:31,802
Uh, yeah.
182
00:06:31,803 --> 00:06:33,123
SECURITY OFFICER: Arms out please.
183
00:06:44,415 --> 00:06:45,614
(SIGHS)
184
00:06:46,417 --> 00:06:48,417
You know what I'm going
to ask you, don't you?
185
00:06:49,788 --> 00:06:50,788
Where did I get my boots?
186
00:06:50,789 --> 00:06:52,588
- Yes they're great.
- I know, I know.
187
00:06:52,623 --> 00:06:53,734
I got them at this outlet mall,
188
00:06:53,758 --> 00:06:55,158
like, north of Yorkville.
189
00:06:55,626 --> 00:06:57,026
- I have to go there.
- Thank you.
190
00:06:57,061 --> 00:06:58,727
Oh, well they are just fantastic.
191
00:06:58,763 --> 00:07:00,307
Ah thanks, yeah, I feel good about them.
192
00:07:00,331 --> 00:07:01,797
- You should.
- Oh.
193
00:07:01,832 --> 00:07:03,865
You don't care that
there's a knife in them?
194
00:07:03,901 --> 00:07:04,901
Let's go in the room.
195
00:07:04,902 --> 00:07:06,201
Right, okay, why did I say that?
196
00:07:06,236 --> 00:07:07,547
SECURITY OFFICER: I don't
know, but it was really dumb.
197
00:07:07,571 --> 00:07:08,870
I was going to let you go too.
198
00:07:08,906 --> 00:07:10,773
- Oh this room, okay.
- Mhm.
199
00:07:10,808 --> 00:07:12,374
(SIGHS)
200
00:07:12,410 --> 00:07:14,743
What up girl, you
seem super quiet today?
201
00:07:14,779 --> 00:07:16,478
I got a message from
my mom this morning.
202
00:07:16,514 --> 00:07:17,514
- Our dog Max died.
- Oh.
203
00:07:17,515 --> 00:07:19,581
I mean, he was super old so
204
00:07:19,617 --> 00:07:20,716
it was not unexpected.
205
00:07:20,751 --> 00:07:21,995
But, you know, I'm just a little sad.
206
00:07:22,019 --> 00:07:23,218
I'm sorry.
207
00:07:23,253 --> 00:07:24,453
I had a dog,
208
00:07:24,488 --> 00:07:26,221
my parents sent him to the farm.
209
00:07:26,256 --> 00:07:28,457
Ah, you know what that means.
210
00:07:28,492 --> 00:07:29,692
What?
211
00:07:31,028 --> 00:07:32,828
It means he died.
212
00:07:32,863 --> 00:07:33,863
No.
213
00:07:33,897 --> 00:07:35,331
No it doesn't it means that
214
00:07:35,366 --> 00:07:36,376
there are people with a big property
215
00:07:36,400 --> 00:07:37,833
where my dog can run around.
216
00:07:38,869 --> 00:07:40,702
Well my grandmother
retired there as well.
217
00:07:41,304 --> 00:07:43,938
Your grandmother retired to a farm?
218
00:07:43,973 --> 00:07:45,172
Yeah.
219
00:07:45,475 --> 00:07:46,774
She's dead.
220
00:07:46,810 --> 00:07:47,810
What?
221
00:07:47,811 --> 00:07:50,445
No I get postcards
from her all the time.
222
00:07:50,480 --> 00:07:52,480
You have to know that
your mom is sending those.
223
00:07:52,515 --> 00:07:53,559
What are you talking about?
224
00:07:53,583 --> 00:07:55,683
Okay listen, there's this
guy Mike in high school
225
00:07:55,719 --> 00:07:57,585
he was in a really
terrible auto accident
226
00:07:57,620 --> 00:08:00,388
so they sent him to
a farm to recuperate.
227
00:08:00,423 --> 00:08:02,790
Okay everybody in this story
is dead, they're all dead.
228
00:08:02,826 --> 00:08:03,991
No!
229
00:08:04,026 --> 00:08:08,262
Oh my god okay okay, look, sweetie,
230
00:08:08,297 --> 00:08:09,297
death is a part of life,
231
00:08:09,332 --> 00:08:11,599
we are surrounded by death at all times.
232
00:08:11,634 --> 00:08:14,168
People die, pets die,
233
00:08:14,203 --> 00:08:16,437
this beautiful leather
jacket that you're wearing,
234
00:08:16,473 --> 00:08:19,106
that came from cows that are dead.
235
00:08:19,141 --> 00:08:21,641
Cows aren't dead, okay,
236
00:08:21,677 --> 00:08:23,810
they're alive on the
farm in the country.
237
00:08:23,846 --> 00:08:25,979
Oh my god, there's no farm,
238
00:08:26,014 --> 00:08:28,214
there's no farm, have you
not ever heard the expression,
239
00:08:28,250 --> 00:08:29,315
he bought the farm?
240
00:08:29,351 --> 00:08:30,351
Nobody bought the farm,
241
00:08:30,386 --> 00:08:31,386
nobody moved to the farm,
242
00:08:31,387 --> 00:08:32,387
there is no farm,
243
00:08:32,388 --> 00:08:33,453
they're just fucking dead.
244
00:08:33,489 --> 00:08:34,554
- What?
- Yeah.
245
00:08:34,590 --> 00:08:35,590
(HONKING)
246
00:08:35,591 --> 00:08:38,291
ADELE: Hey, Grandma, Mike, Sparky!
247
00:08:38,326 --> 00:08:40,226
Adele, sweetie, hop in
248
00:08:40,262 --> 00:08:41,272
the papers' all got signed,
249
00:08:41,296 --> 00:08:42,929
we bought the farm!
250
00:08:42,964 --> 00:08:44,964
The one we've all been
living on, come on!
251
00:08:45,634 --> 00:08:47,900
That's so good, yay!
252
00:08:47,935 --> 00:08:49,134
See.
253
00:08:49,771 --> 00:08:50,771
Sorry about your dog
254
00:08:50,772 --> 00:08:52,405
but you have to get some help.
255
00:08:52,440 --> 00:08:54,440
Yay, hi.
256
00:08:55,410 --> 00:08:57,175
I invited my friend but
she's so depressing.
257
00:08:58,880 --> 00:09:00,078
Hey Mom,
258
00:09:00,848 --> 00:09:02,782
yeah, uh, remember when
you left me that message
259
00:09:02,817 --> 00:09:03,817
this morning about Max.
260
00:09:03,818 --> 00:09:05,518
Um, is it, uh,
261
00:09:05,553 --> 00:09:07,553
is it at all possible
that he's maybe on a farm?
262
00:09:08,689 --> 00:09:10,088
No. He's dead, okay.
263
00:09:11,759 --> 00:09:14,192
? Oh, oh, oh, oh, oh, oh ?
264
00:09:16,856 --> 00:09:19,222
? Oh, oh, oh, oh, oh, oh ?
265
00:09:20,159 --> 00:09:25,529
(FAST PACED DRAMATIC MUSIC)
266
00:09:25,564 --> 00:09:30,572
?
267
00:10:21,952 --> 00:10:23,129
- Oh sorry about that.
- It's okay.
268
00:10:23,153 --> 00:10:24,319
No problem.
269
00:10:24,354 --> 00:10:25,653
Ah, I will get it this time.
270
00:10:25,689 --> 00:10:27,388
Hold on here we go, there we go.
271
00:10:27,424 --> 00:10:28,556
There we go. Yeah.
272
00:10:28,592 --> 00:10:29,592
- Uh...
- Sorry.
273
00:10:29,593 --> 00:10:31,193
Can't catch it in your hands.
274
00:10:31,595 --> 00:10:32,728
Oh.
275
00:10:32,763 --> 00:10:33,795
Sorry.
276
00:10:33,831 --> 00:10:34,831
Oh there we go, oh.
277
00:10:34,832 --> 00:10:36,131
BRUNETTE: Sorry.
278
00:10:36,166 --> 00:10:38,100
Hey guys, so I guess this is it.
279
00:10:38,135 --> 00:10:40,769
(IN UNISON) Oh.
280
00:10:40,804 --> 00:10:42,738
We are going to miss you so much.
281
00:10:42,773 --> 00:10:45,073
Oh, seriously, it's been
so nice getting to know you.
282
00:10:45,109 --> 00:10:46,507
It's nice hanging out with you.
283
00:10:46,543 --> 00:10:48,187
- Oh, we're going to miss you.
- Yeah, we are. We are.
284
00:10:48,211 --> 00:10:49,344
I'm gonna miss you guys,
285
00:10:49,379 --> 00:10:51,011
Mwuah, mwuah.
286
00:10:51,047 --> 00:10:53,014
- (KISSING SOUNDS)
- Honestly, like this city
287
00:10:53,015 --> 00:10:54,493
is not going to be the same without you.
288
00:10:54,517 --> 00:10:55,816
MAN: Oh no,
289
00:10:55,852 --> 00:10:56,951
are you guys leaving town?
290
00:10:56,986 --> 00:10:58,319
Oh no, we're having a baby.
291
00:10:58,355 --> 00:10:59,587
Oh damn.
292
00:10:59,922 --> 00:11:01,422
Okay, it was really nice knowing you.
293
00:11:01,458 --> 00:11:02,801
- Nice knowing you.
- It honestly was.
294
00:11:02,825 --> 00:11:04,959
- Bye.
- Good luck.
295
00:11:04,994 --> 00:11:05,994
Good luck.
296
00:11:05,995 --> 00:11:07,328
We'll never see you again.
297
00:11:07,364 --> 00:11:08,596
- Wow.
- Wow.
298
00:11:10,367 --> 00:11:11,466
MOM: Hey, I'm heading out.
299
00:11:11,501 --> 00:11:14,068
Oh, you guys are doing the
stairs game, that's great.
300
00:11:14,103 --> 00:11:16,971
Okay, so I'll be at the Spoke
Club for drinks for a few hours
301
00:11:17,006 --> 00:11:18,250
and then we're going
to the Opera afterwards
302
00:11:18,274 --> 00:11:19,651
so I should be reachable
if anything goes wrong,
303
00:11:19,675 --> 00:11:21,142
there's food in the fridge.
304
00:11:21,177 --> 00:11:23,744
Netflix is all set up so you
can watch whatever you like.
305
00:11:23,780 --> 00:11:24,790
DIANE: It's going to be great,
306
00:11:24,814 --> 00:11:25,958
as soon as Saturn goes to bed
307
00:11:25,982 --> 00:11:28,382
I'm just going to do
my adult colouring book,
308
00:11:28,417 --> 00:11:29,516
it's Game of Thrones,
309
00:11:29,551 --> 00:11:30,695
I'm on the red wedding page, so.
310
00:11:30,719 --> 00:11:32,686
- Sounds good.
- Okay.
311
00:11:32,721 --> 00:11:34,354
Saturn you want to sing a song?
312
00:11:34,390 --> 00:11:36,157
Remember this one, it goes,
313
00:11:36,192 --> 00:11:38,458
? the inky binky spider ?
314
00:11:38,494 --> 00:11:40,727
? goes up the mountain spout ?
315
00:11:40,763 --> 00:11:45,232
? down came the rain and
washed the spider out. ?
316
00:11:45,268 --> 00:11:46,300
Um, Diane,
317
00:11:46,335 --> 00:11:47,379
I'm... I'm sorry to interrupt,
318
00:11:47,403 --> 00:11:49,670
what's... what's that
song you're singing?
319
00:11:49,705 --> 00:11:52,006
Oh, we're singing the inky binky spider.
320
00:11:52,041 --> 00:11:53,473
Oh, the itsy bitsy spider.
321
00:11:54,277 --> 00:11:57,110
Ah, yeah, I know it as inky binky.
322
00:11:58,146 --> 00:12:00,113
What is inky binky?
323
00:12:00,148 --> 00:12:02,683
It's just like the spider it's small,
324
00:12:02,718 --> 00:12:03,718
it's inky binky.
325
00:12:03,719 --> 00:12:04,719
Itsy bitsy spider,
326
00:12:04,720 --> 00:12:06,197
'cause you know itsy bitsy means small.
327
00:12:06,221 --> 00:12:08,288
Itsy bitsy, I never
heard of that actually.
328
00:12:08,324 --> 00:12:09,656
Really?
329
00:12:09,692 --> 00:12:11,035
You're kidding come
on, you know its like,
330
00:12:11,059 --> 00:12:12,626
? the itsy bitsy spider ?
331
00:12:12,661 --> 00:12:14,328
? went up the mountain spout ?
332
00:12:14,363 --> 00:12:15,962
Okay that's another thing,
333
00:12:15,997 --> 00:12:18,197
um, what do you mean by that
'cause, you know, what's a...
334
00:12:18,567 --> 00:12:19,633
what's a mountain spout?
335
00:12:19,668 --> 00:12:21,368
'Cause it's... it's water spout.
336
00:12:21,403 --> 00:12:23,203
Oh, I don't know,
337
00:12:23,238 --> 00:12:24,982
maybe I... I didn't learn
it the same way you did,
338
00:12:25,006 --> 00:12:27,240
Mrs. Bunyan, sorry if
I'm not getting it right,
339
00:12:27,275 --> 00:12:28,708
it's just the way I know the song.
340
00:12:28,743 --> 00:12:30,476
It's my truth, the one I learned.
341
00:12:30,511 --> 00:12:31,644
Well, you know, I just...
342
00:12:31,679 --> 00:12:35,113
I don't want Saturn to learn
the wrong nursery rhymes.
343
00:12:35,149 --> 00:12:36,149
Okay.
344
00:12:36,150 --> 00:12:38,384
MOM: No because it's... it's water spout
345
00:12:38,419 --> 00:12:40,252
and there's no such
thing as a mountain spout.
346
00:12:40,287 --> 00:12:41,565
I'm sure there's a mountain spout.
347
00:12:41,589 --> 00:12:43,400
MOM: No, but there is such
a thing as a water spout
348
00:12:43,424 --> 00:12:46,592
and that's what the itsy
bitsy spider went up, okay.
349
00:12:46,627 --> 00:12:47,627
Water spout.
350
00:12:47,628 --> 00:12:49,695
MOM: Yes, exactly.
351
00:12:49,731 --> 00:12:51,397
Water spout, okay.
352
00:12:51,432 --> 00:12:55,000
? Out came the sun and
washed out all the rain ?
353
00:12:55,035 --> 00:12:57,135
- ? and the inky binky... ?
- Yeah that is another thing,
354
00:12:57,171 --> 00:13:00,573
I'm sorry, I'm just a
little bit nervous because
355
00:13:00,608 --> 00:13:01,608
you're the babysitter
356
00:13:01,609 --> 00:13:04,208
and I'm leaving my
precious child with you
357
00:13:04,244 --> 00:13:05,444
and you're a stranger and you...
358
00:13:05,479 --> 00:13:06,622
DIANE: I have a five star rating.
359
00:13:06,646 --> 00:13:08,179
Okay, but you just sang
360
00:13:08,214 --> 00:13:11,716
out came the sun and
washed out all the rain.
361
00:13:11,752 --> 00:13:13,752
Yeah. Yeah.
362
00:13:13,787 --> 00:13:15,787
The sun it doesn't wash anything out,
363
00:13:15,822 --> 00:13:17,054
it's heat from outer space.
364
00:13:17,090 --> 00:13:18,623
Sorry, I said it the wrong way,
365
00:13:18,658 --> 00:13:20,892
the dryness rays of
the sun is what I mean,
366
00:13:20,927 --> 00:13:22,927
it's like whooo
367
00:13:22,962 --> 00:13:25,096
it's just going to dry
it with the dryness rays,
368
00:13:25,131 --> 00:13:26,865
yeah, the dryness rays.
369
00:13:26,900 --> 00:13:28,733
- Okay get out, get out.
- But I'm just...
370
00:13:28,769 --> 00:13:30,780
Get out, no no you're not
babysitting my child, I'm sorry.
371
00:13:30,804 --> 00:13:31,981
- Why?
- Now just get out of my house,
372
00:13:32,005 --> 00:13:33,483
'cause you know what, if
you can't get this right,
373
00:13:33,507 --> 00:13:34,784
you're not going to get anything right.
374
00:13:34,808 --> 00:13:37,140
I'm going to come home Saturn
is going to be in the oven.
375
00:13:37,175 --> 00:13:39,510
Wow, that is like super elitist, okay.
376
00:13:39,545 --> 00:13:41,378
MOM: No, no, it's just...
it's just reality.
377
00:13:43,115 --> 00:13:44,426
- DIANE: Bye Saturn.
- Don't even say goodbye just go.
378
00:13:44,450 --> 00:13:45,450
DIANE: What?
379
00:13:45,451 --> 00:13:47,117
Just get out, out, out of my house.
380
00:13:47,152 --> 00:13:48,196
- DIANE: Okay.
- I'm not going to the opera.
381
00:13:48,220 --> 00:13:49,220
I'm going to stay home tonight.
382
00:13:49,221 --> 00:13:50,265
You're still going to pay me, right?
383
00:13:50,289 --> 00:13:51,289
MOM: Yes.
384
00:13:51,290 --> 00:13:52,623
Thank you, thank you.
385
00:13:53,759 --> 00:13:55,158
Thank you, nope, bye.
386
00:13:58,096 --> 00:14:00,697
Ah, we're safe now.
387
00:14:00,733 --> 00:14:02,566
Binky, binky.
388
00:14:03,302 --> 00:14:04,302
Shut up!
389
00:14:04,303 --> 00:14:05,502
Oh...
390
00:14:07,139 --> 00:14:08,238
Mommy is so sorry.
391
00:14:08,273 --> 00:14:10,440
(POP MUSIC)
392
00:14:10,475 --> 00:14:11,641
- Here you go.
- Hey.
393
00:14:11,676 --> 00:14:12,809
Are you having fun?
394
00:14:12,844 --> 00:14:13,844
Not really.
395
00:14:13,878 --> 00:14:15,912
Yeah, kinda like,
396
00:14:15,947 --> 00:14:17,179
I always come to these things
397
00:14:17,214 --> 00:14:18,815
I'm hoping that I can meet someone.
398
00:14:18,850 --> 00:14:20,516
Oh, I can help you out there.
399
00:14:20,552 --> 00:14:22,585
- Really?
- Yeah yeah, watch this.
400
00:14:22,620 --> 00:14:24,019
Oh my god!
401
00:14:24,055 --> 00:14:25,922
I can't believe you've never seen
402
00:14:25,957 --> 00:14:26,989
Die Hard!
403
00:14:27,024 --> 00:14:28,858
(UPBEAT FUN MUSIC)
404
00:14:28,893 --> 00:14:29,893
Whoa.
405
00:14:29,894 --> 00:14:32,127
You've never seen Die Hard?
406
00:14:32,163 --> 00:14:33,474
Sorry, did she say you've
never seen Die Hard?
407
00:14:33,498 --> 00:14:34,831
That's insane!
408
00:14:34,866 --> 00:14:36,499
Ah, well, my lady,
409
00:14:36,534 --> 00:14:38,501
I would love to show you Die Hard
410
00:14:38,536 --> 00:14:40,035
for the first time.
411
00:14:40,071 --> 00:14:41,071
Take him up on that offer.
412
00:14:41,072 --> 00:14:43,205
What's... what's so
great about Die Hard?
413
00:14:43,240 --> 00:14:44,873
Oh yippee kiye.
414
00:14:44,908 --> 00:14:47,876
It is the greatest
Christmas movie of all time.
415
00:14:47,911 --> 00:14:49,978
The greatest Christmas movie of all.
416
00:14:50,013 --> 00:14:53,247
Gentlemen, she's also
never seen Indiana Jones.
417
00:14:53,283 --> 00:14:55,684
What?! Are you kidding me?!
418
00:14:55,719 --> 00:14:57,151
Are you kidding me?
419
00:15:01,491 --> 00:15:03,491
Oh shit. Holy fuck.
420
00:15:09,966 --> 00:15:11,932
- Hi I need the uh...
- Yeah, in the back.
421
00:15:11,968 --> 00:15:13,167
- Okay.
- Yep.
422
00:15:13,903 --> 00:15:15,536
- Thank you.
- You're very welcome.
423
00:15:17,807 --> 00:15:19,207
Yeah, outta my way.
424
00:15:22,912 --> 00:15:24,112
(SIGHS) Okay.
425
00:15:27,617 --> 00:15:28,849
(SIGHS)
426
00:15:32,855 --> 00:15:34,054
(SIGHS)
427
00:15:40,633 --> 00:15:42,967
? Oh, oh, oh, oh, oh, oh ?
428
00:15:43,969 --> 00:15:45,146
SHORT BRUNETTE: It's a great turnout.
429
00:15:45,170 --> 00:15:46,948
TALL WOMAN: Yeah. I'm so
happy you could make it.
430
00:15:46,972 --> 00:15:48,738
I mean, I absolutely love
431
00:15:48,773 --> 00:15:49,906
Charlotte Klineburg.
432
00:15:49,942 --> 00:15:51,007
Oh I love her.
433
00:15:51,043 --> 00:15:52,575
She's so innovative.
434
00:15:52,610 --> 00:15:55,478
I mean, the work that she's
doing with the menstruating body
435
00:15:55,513 --> 00:15:59,882
is unlike any other artist
that I've ever seen actually.
436
00:15:59,918 --> 00:16:01,684
Never... never has been anyone like her.
437
00:16:01,719 --> 00:16:02,719
Yeah.
438
00:16:02,720 --> 00:16:04,020
Where does the mural go?
439
00:16:04,056 --> 00:16:05,121
What mural?
440
00:16:05,157 --> 00:16:06,734
The one she's going to
paint with her period blood?
441
00:16:06,758 --> 00:16:07,857
Where will that go?
442
00:16:07,892 --> 00:16:09,225
No no no, this is it,
443
00:16:09,261 --> 00:16:12,062
she's just going to sit there quietly.
444
00:16:12,097 --> 00:16:13,529
So you're telling me she just,
445
00:16:13,565 --> 00:16:15,109
she has her period with
the blood and everything
446
00:16:15,133 --> 00:16:16,544
and then she just keeps it to herself?
447
00:16:16,568 --> 00:16:17,568
Yeah.
448
00:16:17,569 --> 00:16:18,569
SHORT BRUNETTE: The diva cup though,
449
00:16:18,570 --> 00:16:19,947
she's going to fill it right to the top,
450
00:16:19,971 --> 00:16:21,715
she's gonna take that diva
cup and she's gonna be like,
451
00:16:21,739 --> 00:16:23,372
waaaaa and she's gonna dump it
452
00:16:23,407 --> 00:16:25,541
all over the bed she was broken up in.
453
00:16:25,577 --> 00:16:26,709
And be like, how could you?
454
00:16:26,744 --> 00:16:29,078
No. No that's just it,
455
00:16:29,113 --> 00:16:31,146
she's not going to
do anything like that.
456
00:16:31,182 --> 00:16:34,717
Okay. She's getting
something out of her pocket.
457
00:16:34,752 --> 00:16:35,996
SHORT BRUNETTE: A fallopian tube,
458
00:16:36,020 --> 00:16:37,252
no it's a yogurt.
459
00:16:37,956 --> 00:16:39,956
She's having a snack.
460
00:16:39,991 --> 00:16:42,592
TALL WOMAN: Says it's,
uh, like a coconut yogurt.
461
00:16:42,627 --> 00:16:44,059
Is her blood in it?
462
00:16:44,095 --> 00:16:45,495
Is her period blood in it?
463
00:16:45,864 --> 00:16:47,296
- Eggs?
- No. Just milk cultures.
464
00:16:48,099 --> 00:16:49,764
She found it in the fridge.
465
00:16:49,800 --> 00:16:51,611
SHORT BRUNETTE:
She's a bit, she's a bit hungry,
466
00:16:51,635 --> 00:16:53,568
Wow, look at her.
467
00:16:53,604 --> 00:16:54,769
Oh here she goes,
468
00:16:54,805 --> 00:16:56,938
this is it, this is where she bleeds.
469
00:16:56,974 --> 00:16:58,640
She's going to bleed on the blanket
470
00:16:58,675 --> 00:16:59,675
and she's going to twist it
471
00:16:59,676 --> 00:17:00,916
and drain it and drench herself
472
00:17:00,944 --> 00:17:02,210
like a shower of blood.
473
00:17:02,245 --> 00:17:03,245
Oh. No.
474
00:17:03,246 --> 00:17:04,412
No that's what's so exciting,
475
00:17:04,447 --> 00:17:07,081
she's just covering her
shoulders 'cause she's chilly.
476
00:17:07,117 --> 00:17:08,082
Yeah.
477
00:17:08,118 --> 00:17:09,562
- That is something.
- She's bundling up.
478
00:17:09,586 --> 00:17:11,452
No that is something.
479
00:17:11,488 --> 00:17:13,221
- I think I know.
- What?
480
00:17:13,256 --> 00:17:14,990
- SHORT BRUNETTE: Oh oh oh.
- There it goes.
481
00:17:15,025 --> 00:17:16,235
SHORT BRUNETTE:
I've been waiting for this,
482
00:17:16,259 --> 00:17:17,303
oh it's a tampon, here she goes,
483
00:17:17,327 --> 00:17:18,793
here we go, squirt it,
484
00:17:18,829 --> 00:17:19,829
squeeze it, spray it.
485
00:17:19,830 --> 00:17:20,830
She's gonna...
486
00:17:20,831 --> 00:17:21,863
Now watch this,
487
00:17:21,899 --> 00:17:23,999
this is unlike anything
any artist has ever done,
488
00:17:24,034 --> 00:17:25,034
SHORT BRUNETTE: Tell me.
489
00:17:25,035 --> 00:17:26,412
TALL WOMAN: She's going to the bathroom
490
00:17:26,436 --> 00:17:28,436
and she's going to change it in private.
491
00:17:31,807 --> 00:17:34,542
Wow, she is so cool.
492
00:17:34,577 --> 00:17:35,809
She is so cool.
493
00:17:37,514 --> 00:17:38,514
SAL: Need some help with that?
494
00:17:38,515 --> 00:17:39,691
PAT: Why is this so hard to get?
495
00:17:39,715 --> 00:17:41,460
I don't know, maybe your
teeth aren't sharp enough.
496
00:17:41,484 --> 00:17:43,051
- Oh god.
- (PHONE RINGING)
497
00:17:43,086 --> 00:17:45,053
Ugh. Kersplowski again.
498
00:17:45,088 --> 00:17:46,487
She is tenacious.
499
00:17:46,523 --> 00:17:47,633
- Can you get that?
- No I cannot.
500
00:17:47,657 --> 00:17:49,668
- I'm busy with my sucker.
- Oh, come on I did it last time.
501
00:17:49,692 --> 00:17:51,237
Please please please please
please please, do it for me.
502
00:17:51,261 --> 00:17:52,505
- You owe me.
- I do. I owe you.
503
00:17:52,529 --> 00:17:53,761
Ugh.
504
00:17:57,667 --> 00:17:58,999
Hey Cheryl, how's it going, girl?
505
00:17:59,035 --> 00:18:00,278
CHERYL: Hey Pat, how's it going?
506
00:18:00,302 --> 00:18:01,468
How are the kids?
507
00:18:01,503 --> 00:18:03,636
PAT: Good. Patricia there
she got rid of the verruca,
508
00:18:03,672 --> 00:18:05,050
and Diane got into college,
she's taking accounting,
509
00:18:05,074 --> 00:18:06,514
did you get your hair cut last week?
510
00:18:06,542 --> 00:18:07,974
CHERYL: Ah no, listen,
511
00:18:08,009 --> 00:18:09,776
I'm just calling to
check on the progress
512
00:18:09,811 --> 00:18:12,546
of the investigation into
my rape four years ago.
513
00:18:12,581 --> 00:18:15,014
PAT: Oh, 11:29 right on time,
514
00:18:15,050 --> 00:18:18,029
every time, actually, you're
always a little bit earlier on a Tuesday.
515
00:18:18,053 --> 00:18:19,964
CHERYL: Just wondering if
there's any progress, you know,
516
00:18:19,988 --> 00:18:21,788
maybe you nudged that rape kit
517
00:18:21,823 --> 00:18:24,224
a little bit closer to a testing facility,
518
00:18:24,259 --> 00:18:28,061
maybe it fell off a shelf into a lab.
519
00:18:28,097 --> 00:18:29,729
PAT: You are so funny.
520
00:18:29,764 --> 00:18:30,764
I love our little chats.
521
00:18:30,765 --> 00:18:31,809
I'll tell you what I'm gonna do,
522
00:18:31,833 --> 00:18:33,411
I'm just going to pop
you on hold for a second.
523
00:18:33,435 --> 00:18:34,534
CHERYL: No no no no no,
524
00:18:34,570 --> 00:18:36,047
don't you do that because
the last time you did that
525
00:18:36,071 --> 00:18:37,336
you just hung up on me.
526
00:18:37,371 --> 00:18:38,783
PAT: Well Cheryl, I think
you're gonna wanna be on hold
527
00:18:38,807 --> 00:18:40,573
because I changed the
hold music for you,
528
00:18:40,609 --> 00:18:41,609
a little sexy jazzy,
529
00:18:41,610 --> 00:18:42,853
something I think you'll really like.
530
00:18:42,877 --> 00:18:44,354
I don't want to hear anything
sexy right now actually.
531
00:18:44,378 --> 00:18:45,612
PAT: Listen to this, click.
532
00:18:45,647 --> 00:18:47,179
(SCATTING)
533
00:18:47,215 --> 00:18:49,515
- CHERYL: Pat?
- Yeah, I mean, ka ka boom...
534
00:18:49,550 --> 00:18:51,050
CHERYL: Hey Pat, Pat I know it's you.
535
00:18:51,086 --> 00:18:52,730
Yeah, yeah, okay, I've
got to be clear with you,
536
00:18:52,754 --> 00:18:53,998
there's no federal law mandating
537
00:18:54,022 --> 00:18:56,322
the tracking and testing
of rape kits, okay,
538
00:18:56,357 --> 00:18:57,957
so that's really hard on Sal and I.
539
00:18:57,993 --> 00:18:59,225
So our hands are kind of tied.
540
00:18:59,260 --> 00:19:00,260
That sounds awful.
541
00:19:00,261 --> 00:19:01,460
PAT: Oh it is, it's awful.
542
00:19:01,496 --> 00:19:03,074
Oh my god, do you know
what else is awful?
543
00:19:03,098 --> 00:19:04,809
Oh god, I feel like you're
going to say being raped.
544
00:19:04,833 --> 00:19:05,833
CHERYL: Being raped.
545
00:19:05,834 --> 00:19:07,166
Being raped is awful Pat.
546
00:19:07,201 --> 00:19:08,735
I would just really love it
547
00:19:08,770 --> 00:19:10,402
if you could just check
548
00:19:10,438 --> 00:19:12,704
on the status of my rape kit.
549
00:19:12,740 --> 00:19:16,008
PAT: Yeah I can check on your file.
550
00:19:16,043 --> 00:19:17,075
Thank you.
551
00:19:17,111 --> 00:19:19,678
PAT: Sal, can you hand me a file please.
552
00:19:19,713 --> 00:19:21,514
Oh I'm checking on files.
553
00:19:21,549 --> 00:19:23,427
PAT: There it is, oh there's so
many files that we're going through,
554
00:19:23,451 --> 00:19:24,517
oh there's Maureen's file
555
00:19:24,552 --> 00:19:26,051
and there's Holly's...
556
00:19:26,086 --> 00:19:28,064
Hey Pat, I... I think the
names are probably confidential,
557
00:19:28,088 --> 00:19:29,633
you probably shouldn't
be saying those to me.
558
00:19:29,657 --> 00:19:30,956
There's no guidelines so...
559
00:19:30,991 --> 00:19:33,091
there's no guidelines,
shhh, shhh, shhh...
560
00:19:33,127 --> 00:19:34,127
Hello?
561
00:19:34,128 --> 00:19:35,128
Connection...
562
00:19:35,129 --> 00:19:36,228
- Hello?
- Connection.
563
00:19:36,264 --> 00:19:37,974
CHERYL: I'm still right
here Pat, so are you.
564
00:19:37,998 --> 00:19:39,632
PAT: Okay, let's just look at your file,
565
00:19:40,468 --> 00:19:42,100
and the file says,
566
00:19:45,773 --> 00:19:47,839
unfounded.
567
00:19:47,875 --> 00:19:49,074
Unfounded?
568
00:19:49,109 --> 00:19:51,009
Yes ma'am, unfounded.
569
00:19:51,045 --> 00:19:52,177
CHERYL: (CHUCKLES)
570
00:19:52,212 --> 00:19:54,412
Did you know that one in
seven sexual assault claims
571
00:19:54,447 --> 00:19:55,992
brought to police are deemed unfounded.
572
00:19:56,016 --> 00:19:57,182
That seems high.
573
00:19:57,217 --> 00:19:58,427
CHERYL: Can you imagine
that many unfounded murders?
574
00:19:58,451 --> 00:19:59,451
PAT: Oh my gosh,
575
00:19:59,452 --> 00:20:00,452
that would never happen Cheryl
576
00:20:00,453 --> 00:20:01,798
'cause murders are
like a serious business.
577
00:20:01,822 --> 00:20:03,922
CHERYL: Do you know what
unfounded means, Pat?
578
00:20:03,957 --> 00:20:06,024
What does unfounded mean, Cheryl?
579
00:20:06,060 --> 00:20:07,525
It means you think I'm lying.
580
00:20:07,561 --> 00:20:08,772
PAT: Come on honey,
we're all friends here.
581
00:20:08,796 --> 00:20:09,796
CHERYL: No we're not.
582
00:20:09,797 --> 00:20:11,041
Can I talk to your supervisor please.
583
00:20:11,065 --> 00:20:12,530
You want to speak to my supervisor.
584
00:20:12,566 --> 00:20:15,433
I feel like, well let me just,
585
00:20:15,468 --> 00:20:16,601
you need to check yourself
586
00:20:16,636 --> 00:20:18,014
that's right, you need to check yourself
587
00:20:18,038 --> 00:20:19,038
and I'm going to call you
588
00:20:19,038 --> 00:20:21,072
when we have some
worthwhile information.
589
00:20:21,107 --> 00:20:22,139
Okay, well,
590
00:20:22,175 --> 00:20:23,175
thank you very much officer,
591
00:20:23,176 --> 00:20:25,009
I'm sure you are all doing your best.
592
00:20:27,613 --> 00:20:29,146
Oh my god. I'm sorry.
593
00:20:29,182 --> 00:20:30,182
Doing our best.
594
00:20:30,216 --> 00:20:32,216
Doing our best.
595
00:20:32,251 --> 00:20:34,551
That just came out automatically.
596
00:20:34,587 --> 00:20:35,886
Oh no, you've gotta laugh, Hun,
597
00:20:35,922 --> 00:20:37,221
you've gotta laugh.
598
00:20:37,256 --> 00:20:38,487
CHERYL: Yeah.
599
00:20:38,523 --> 00:20:40,890
PAT: Okay well, I'll talk
to you tomorrow, sweetheart.
600
00:20:40,926 --> 00:20:42,325
Yes, yeah, actually you will.
601
00:20:42,360 --> 00:20:43,360
Bye.
602
00:20:43,361 --> 00:20:44,906
Oh my god, do you know
where the scissors are?
603
00:20:44,930 --> 00:20:46,029
I can't get this...
604
00:20:46,064 --> 00:20:47,374
SAL: They're in the cupboard over there.
605
00:20:47,398 --> 00:20:48,910
PAT: Is there anything you
want while I'm in there?
606
00:20:48,934 --> 00:20:51,167
- Hope.
- PAT: That and pens.
607
00:20:51,203 --> 00:20:53,302
OFFICER: Ah, ah come on Pat,
608
00:20:53,338 --> 00:20:54,871
you ruined my rape kit tower.
609
00:20:54,906 --> 00:20:56,339
Oh I love this game, go go go.
610
00:20:56,374 --> 00:20:59,087
(REGGAE STYLE) ? I put a rape kit
on the bottom and you put it on top ?
611
00:20:59,111 --> 00:21:01,911
? You take a rape kit from the
middle and you put it on top. ?
612
00:21:01,947 --> 00:21:04,914
? That's how you build a
tower putting kits on top. ?
613
00:21:04,950 --> 00:21:05,950
Careful.
614
00:21:05,951 --> 00:21:07,650
- PAT: Go go.
- There we are.
615
00:21:07,685 --> 00:21:09,085
We need... we need more kits.
616
00:21:09,711 --> 00:21:14,711
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
617
00:21:14,761 --> 00:21:19,311
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
