Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:40,291 --> 00:02:42,458
DOUCHEBAG! flashing in the middle of the night?
2
00:02:42,458 --> 00:02:43,791
Keep walking..
3
00:03:44,250 --> 00:03:46,708
WAKEUP YOU DUMBASS!
4
00:03:47,833 --> 00:03:48,333
AFTER HIM. NOW!
5
00:04:01,166 --> 00:04:04,541
Constable Raju from BEAT - 2.
Anyone on BEAT - 3? OVER.
6
00:04:04,958 --> 00:04:06,958
BEAT - 3, please respond. OVER.
7
00:04:07,416 --> 00:04:09,500
Control Room responding to BEAT - 2.
8
00:04:09,791 --> 00:04:11,333
What's your message? OVER.
9
00:04:12,250 --> 00:04:13,833
BEAT - 2 your message please. OVER.
10
00:04:14,000 --> 00:04:15,458
Caught a peeping tom, tresspassing...
11
00:04:15,583 --> 00:04:16,833
Outran us, unfortunately.
12
00:04:17,000 --> 00:04:18,458
Suspicious prick.
13
00:04:26,875 --> 00:04:28,833
BEAT - 3, request to cover from Kothanur area. OVER.
14
00:04:37,000 --> 00:04:38,875
Description of the suspect? OVER.
15
00:04:39,583 --> 00:04:41,208
Almost a midget!
16
00:04:41,416 --> 00:04:43,416
Dark as a dungeon, wearing denim!
17
00:04:53,291 --> 00:04:55,625
Sir... Sir, are you hurt?
18
00:04:55,625 --> 00:04:57,041
The bag... the bag, sir...
Please get up.
19
00:04:57,583 --> 00:04:59,333
Motherfucker! Are you fucking blind !?!
20
00:04:59,625 --> 00:05:02,208
Please let it go, just give me my bag...
ASSHOLE! He should be behind bars.
21
00:05:02,208 --> 00:05:03,666
Oh! please. I know how to handle this.
22
00:05:03,666 --> 00:05:05,416
Hey you! You drunk?
Sir, bag please... Sir...
23
00:05:05,625 --> 00:05:06,958
You deaf?
24
00:05:07,041 --> 00:05:08,000
You've got a death wish?
25
00:05:08,083 --> 00:05:10,666
Such idiots seldom die, instead kill us.
26
00:05:10,833 --> 00:05:13,833
Moron! Cough up cash, he needs to go to the hospital.
Sir... Sir...
27
00:05:13,833 --> 00:05:15,333
No no no, I forgive him! Just give me my bag please!
28
00:05:15,333 --> 00:05:18,250
Nothing to fear. He needs to be taught a lesson.
29
00:05:19,500 --> 00:05:21,958
Sir... Sir...
30
00:05:25,416 --> 00:05:25,916
Sir, mercy....
31
00:05:25,916 --> 00:05:27,666
I'm innocent, please spare me.
32
00:05:27,708 --> 00:05:29,375
Bloody moron! You think it's a running race?
33
00:05:29,916 --> 00:05:33,416
Shut your mouth, else i'll gag you.
I swear, I didn't mean to see your willy.
34
00:05:44,541 --> 00:05:46,583
Sir... , I swear I don't know him....
35
00:06:07,291 --> 00:06:08,750
Sir... Sir, I beg your mercy.
36
00:06:08,750 --> 00:06:11,333
Please sir, I swear I haven't done anything.
37
00:06:12,125 --> 00:06:15,708
These two have killed someone in that room...
38
00:06:16,208 --> 00:06:17,125
CRAZY BASTARDS!
39
00:06:17,791 --> 00:06:20,666
Had to drug them to save my ass!
40
00:06:20,666 --> 00:06:24,708
That's all I know.
Please let me go.
41
00:08:21,208 --> 00:08:24,583
Images pass by, teasing me
42
00:08:24,583 --> 00:08:29,208
Bombarding me with, visions and dreams
43
00:08:29,208 --> 00:08:32,791
Images pass by, teasing me
44
00:08:32,791 --> 00:08:37,708
Like the illusion, of a vision popping out
45
00:08:37,708 --> 00:08:40,791
They shimmer, sparkle and vanish
46
00:08:40,791 --> 00:08:45,791
leaving me directionless
47
00:08:45,791 --> 00:08:49,625
I wonder why
48
00:08:49,625 --> 00:08:53,666
With no trail to follow
49
00:08:53,708 --> 00:08:57,875
And then I discover something of an image
50
00:08:57,875 --> 00:09:01,791
Only to realize, I'm just facing my apathy
51
00:09:47,458 --> 00:09:52,541
Behold, the flying ember about to scorch
52
00:09:55,416 --> 00:09:55,791
Missing its target, igniting me
53
00:09:55,791 --> 00:09:58,208
Where can I find a temple nearby?Missing its target, igniting me
54
00:09:58,208 --> 00:09:59,083
Okay, thank you!Missing its target, igniting me
55
00:09:59,083 --> 00:10:01,666
Missing its target, igniting me
56
00:10:03,083 --> 00:10:06,416
Yet it cannot drive away the darkness within
57
00:10:06,416 --> 00:10:08,958
Ma'am! ...........Your Bag.Yet it cannot drive away the darkness within
58
00:10:11,458 --> 00:10:19,166
Just deafening silence all around
59
00:10:19,166 --> 00:10:23,291
Is it for real? Or just a pretense
60
00:10:23,291 --> 00:10:27,208
Everything is a delusion
61
00:10:27,208 --> 00:10:31,416
A knife making love to the throat
62
00:10:31,416 --> 00:10:36,666
Trespassing into the realms of the endless sky
63
00:11:34,916 --> 00:11:35,500
Ma'am...
64
00:11:35,958 --> 00:11:37,500
Don't you have any time sense?
65
00:11:37,541 --> 00:11:40,541
Sorry ma'am... I was stuck in a traffic jam.
66
00:11:40,541 --> 00:11:41,375
Where are you now?
67
00:11:41,375 --> 00:11:42,166
At your gate.
68
00:11:42,208 --> 00:11:43,291
Okay, get inside.
69
00:12:19,583 --> 00:12:20,791
Maanasa ma'am !?!
70
00:12:50,375 --> 00:12:54,625
Hello ma'am... I'm waiting in the living room.
71
00:12:54,625 --> 00:12:59,041
Anish, sorry for the short notice.
72
00:13:00,041 --> 00:13:01,916
Before we begin....
73
00:13:01,916 --> 00:13:03,583
I have a surprise for you.
74
00:13:03,583 --> 00:13:04,500
Would you like to...
75
00:13:04,500 --> 00:13:06,458
Yeah.... sure ma'am.
76
00:13:08,083 --> 00:13:09,000
Ok.
77
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Come to the bedroom.
78
00:13:13,000 --> 00:13:14,291
Sure!
79
00:13:19,250 --> 00:13:22,416
Not there! On the other side.
80
00:13:33,291 --> 00:13:36,250
Do you see the wardrobe?
81
00:13:36,250 --> 00:13:37,291
Where are you?
82
00:13:37,291 --> 00:13:39,958
Please open it.
83
00:13:46,833 --> 00:13:50,000
Looks like a big surprise!
84
00:13:57,416 --> 00:13:58,750
FUCK!
85
00:14:19,250 --> 00:14:20,291
FUUUUCK!!!
86
00:15:14,041 --> 00:15:16,625
WHAT THE FUCK IS THIS !?
87
00:15:17,000 --> 00:15:20,208
I felt like, gifting a murder to someone today.
88
00:15:20,208 --> 00:15:22,208
You got lucky, congratulations!
89
00:15:22,208 --> 00:15:24,416
You're joking right !?
90
00:15:24,416 --> 00:15:27,083
Who's that?
Why did you call me here?
91
00:15:27,083 --> 00:15:30,416
How would I know why you killed him?
92
00:15:30,416 --> 00:15:32,708
I hope you'll figure out?
93
00:15:32,750 --> 00:15:33,666
But...
94
00:15:33,666 --> 00:15:35,666
A gift without a wrapper ...
95
00:15:35,666 --> 00:15:37,625
And a murder without a witness....
96
00:15:37,625 --> 00:15:38,583
Sounds so wrong!
97
00:15:38,583 --> 00:15:41,166
So I guess, there will be a witness soon?
98
00:15:41,166 --> 00:15:41,708
before I forget...
99
00:15:41,708 --> 00:15:43,333
There's a gun in the safe.
100
00:15:43,375 --> 00:15:44,500
I hope it'll help.
101
00:15:44,500 --> 00:15:47,000
Sorry, it had to be a surprise.
102
00:16:22,541 --> 00:16:23,166
Hi!
103
00:16:24,916 --> 00:16:26,500
Mr. Bhat?
104
00:16:31,791 --> 00:16:33,333
Your shirt !?!
105
00:16:36,083 --> 00:16:37,875
Am I late for the Auditions?
106
00:16:42,083 --> 00:16:43,708
Hi, I'm Saakshi.
107
00:17:50,291 --> 00:17:50,916
Hello?
108
00:17:52,041 --> 00:17:52,958
You're wasting time...
109
00:17:53,625 --> 00:17:54,666
He's watching you.
110
00:18:22,375 --> 00:18:24,666
You heard her.
111
00:18:26,083 --> 00:18:27,500
I hope you trust me now?
112
00:18:29,000 --> 00:18:30,916
One more fucking person to add to my woes.
113
00:19:01,083 --> 00:19:04,708
May I? Please.
114
00:20:15,416 --> 00:20:16,583
I....
115
00:20:17,500 --> 00:20:18,875
I didn't kill him.
116
00:20:36,458 --> 00:20:39,083
Then, why don't we go to the police?
117
00:21:13,458 --> 00:21:15,125
Now that you both are a team.
118
00:21:15,250 --> 00:21:17,625
Together you will have to dispose the body now.
119
00:21:17,958 --> 00:21:20,333
How you do it, is upto you.
120
00:21:20,541 --> 00:21:22,416
You have time till evening.
121
00:21:22,708 --> 00:21:24,875
Don't try and act smart,
122
00:21:25,208 --> 00:21:28,625
the CCTV footage will be sent to the cops in no time.
123
00:22:04,000 --> 00:22:05,333
The hard drive is missing!
124
00:22:05,333 --> 00:22:06,250
WHAT!
125
00:22:06,250 --> 00:22:08,541
I mean the CCTV hard drive is missing.
126
00:22:08,541 --> 00:22:10,541
How can it not be? Keep looking.
127
00:22:22,666 --> 00:22:24,541
You fucking BITCH!
128
00:22:25,375 --> 00:22:28,541
It's fucking convenient to hide behind a phone and blackmail us.
129
00:22:28,750 --> 00:22:32,000
Call me when you've grown a pair to confront me.
130
00:22:44,208 --> 00:22:44,791
MOTHERFFF...
131
00:23:33,625 --> 00:23:34,666
It's my Dad!
132
00:23:46,458 --> 00:23:48,666
Should have listened to my parents.
133
00:23:49,833 --> 00:23:51,041
I was an idiot...
134
00:23:52,041 --> 00:23:53,791
that I came here.
135
00:23:58,791 --> 00:24:00,000
Why so?
136
00:24:00,166 --> 00:24:01,958
Every girl drea....
137
00:24:02,541 --> 00:24:04,583
Every girl dreams of,
138
00:24:04,833 --> 00:24:07,583
madly being loved by someone.
139
00:24:09,833 --> 00:24:11,791
I can't explain the feeling Raj.
140
00:24:12,000 --> 00:24:14,833
But at the same time, it makes sad.
141
00:24:16,375 --> 00:24:17,875
I've made a mistake.
142
00:24:19,041 --> 00:24:21,083
I should'nt have hidden the fact from you,
143
00:24:21,833 --> 00:24:23,583
that I was already married.
144
00:24:24,041 --> 00:24:26,958
Excuse me ma'am, you're done.
145
00:24:27,458 --> 00:24:28,916
I haven't finished my audition yet.
146
00:24:32,541 --> 00:24:33,916
So, when will you let me know?
147
00:24:34,333 --> 00:24:35,750
Ma'am, here's your bag.
148
00:24:37,791 --> 00:24:39,750
Why don't we try a Malayalam script?
149
00:24:40,291 --> 00:24:41,291
IDIOTS!
150
00:25:30,333 --> 00:25:32,416
Why are you late again?
151
00:25:38,208 --> 00:25:40,125
My auditions were....
152
00:25:40,291 --> 00:25:41,291
I had...
153
00:25:43,333 --> 00:25:45,625
Had been to a crappy audition, mom.
154
00:25:46,875 --> 00:25:48,708
Why do you trouble us so much?
155
00:25:49,875 --> 00:25:51,083
Coconut chutney...
156
00:25:54,625 --> 00:25:57,958
Why don't they conduct auditions during the day?
157
00:25:58,875 --> 00:26:02,125
There were a lot of candidates.
158
00:26:17,166 --> 00:26:19,250
So, what happens in these auditions?
159
00:26:19,375 --> 00:26:20,958
Dad, you won't get it.
160
00:26:21,833 --> 00:26:22,583
Huh?
161
00:26:22,875 --> 00:26:24,875
We're given lines and asked to perform.
162
00:26:25,541 --> 00:26:26,875
Mono acting?
163
00:26:27,166 --> 00:26:28,583
depends...
164
00:26:31,333 --> 00:26:33,208
Are we allowed too? Just to watch.
165
00:26:33,500 --> 00:26:35,000
Dad, please...
166
00:26:35,625 --> 00:26:37,458
What were you asked to do yesterday?
167
00:26:37,875 --> 00:26:40,583
You should see Prashanth. What a sweet guy!
168
00:26:40,583 --> 00:26:42,291
You both can be happily married.
169
00:26:42,791 --> 00:26:45,250
His dental practice is going great!
170
00:26:45,250 --> 00:26:46,833
You also can join him, right?
171
00:26:46,958 --> 00:26:48,916
Mom... Please...
Can you stop that?
172
00:26:48,916 --> 00:26:51,541
How many times do I have to tell you,
that I don't want to get married.
173
00:26:51,541 --> 00:26:54,583
See, this is how she speaks to her mother.
We've had enough!
174
00:26:54,583 --> 00:26:58,750
We can't take your filmy excuses anymore.
Just shut up and get married.
175
00:26:58,750 --> 00:26:59,375
Hmm... Okay!
176
00:26:59,541 --> 00:27:02,416
What do you mean?
Stop... Listen to me...
177
00:27:02,458 --> 00:27:05,375
Do you ever listen to us?
Just keep running away.
178
00:27:06,666 --> 00:27:10,500
One Mr. Bhat called me and asked me to come here!
179
00:27:11,000 --> 00:27:13,250
My bad luck!
180
00:27:13,250 --> 00:27:15,333
Walked into this trap.
181
00:27:19,833 --> 00:27:24,000
I'm hungry. Can I get something to eat?
182
00:27:24,791 --> 00:27:26,708
Weed does that.
183
00:27:29,833 --> 00:27:31,458
Sir...?
184
00:27:39,166 --> 00:27:40,875
You got your answer?
185
00:27:42,166 --> 00:27:43,333
Happy?
186
00:27:57,708 --> 00:27:58,958
Anish!!!
187
00:28:00,750 --> 00:28:01,583
Anish...
188
00:28:01,583 --> 00:28:03,041
Please spare me...Sir, you're mistaken...
189
00:28:03,041 --> 00:28:05,041
I beg your mercy, you're mistaken...
Stop it...
190
00:28:05,083 --> 00:28:06,958
Please let me go, I'll never come back again, please...
191
00:28:08,208 --> 00:28:11,125
You son of a bitch... Where is she?
192
00:28:11,125 --> 00:28:13,333
She's the one who sent you, right?
193
00:28:13,583 --> 00:28:15,125
Where is she hiding? huh?
194
00:28:15,666 --> 00:28:17,916
Only the cops can make you talk...
195
00:28:18,291 --> 00:28:19,291
Stop! you can't hide anymore.
196
00:28:24,375 --> 00:28:26,750
PLEASE WILL YOU FUCKING STOP IT!
197
00:28:50,250 --> 00:28:51,708
This afternoon...
198
00:28:52,083 --> 00:28:55,791
...someone from this house got onto my rickshaw.
199
00:28:57,791 --> 00:28:59,958
Asked him for the fare after the ride.
200
00:29:00,125 --> 00:29:02,291
"Come home and get it", he said.
201
00:29:02,833 --> 00:29:04,208
That's why I'm here.
202
00:29:04,500 --> 00:29:07,375
What were you doing in the backyard?
203
00:29:08,833 --> 00:29:10,291
You were stalking like a thief.
204
00:29:11,833 --> 00:29:13,333
I was here at 8...
205
00:29:14,083 --> 00:29:15,458
didn't see him.
206
00:29:16,083 --> 00:29:17,541
I was waiting at the gate...
207
00:29:19,000 --> 00:29:21,916
Smelt something nice from the kitchen.
208
00:29:22,416 --> 00:29:24,208
And I just followed the odour
209
00:29:26,833 --> 00:29:27,750
Sorry...
210
00:30:32,708 --> 00:30:34,958
My grandfather...
211
00:30:37,083 --> 00:30:40,250
was a costumer at KVR drama company.
212
00:30:41,000 --> 00:30:42,958
Oh! My fickle mind
213
00:30:42,958 --> 00:30:44,875
Rides amongst desires and dirt
214
00:30:44,875 --> 00:30:47,333
He also played Seetha in one of their plays.Rides amongst desires and dirt
215
00:30:47,333 --> 00:30:50,208
Rides amongst desires and dirt
216
00:30:50,208 --> 00:30:51,708
On a wild horse back ride
217
00:30:51,708 --> 00:30:54,916
He would send me to deliver the costumes to the drama company.On a wild horse back ride
218
00:30:54,916 --> 00:30:57,125
He would send me to deliver the costumes to the drama company.Losing its way
219
00:30:57,125 --> 00:30:59,666
Losing its way
220
00:30:59,666 --> 00:31:00,541
I got hooked, ruined my life after.Losing its way
221
00:31:00,541 --> 00:31:03,708
I got hooked, ruined my life after.A repression strangles my soul
222
00:31:03,708 --> 00:31:05,208
I got hooked, ruined my life after.As perverse ideas flirt with my thoughts
223
00:31:05,208 --> 00:31:06,333
As perverse ideas flirt with my thoughts
224
00:31:06,333 --> 00:31:08,041
Consumed by dramatics.As perverse ideas flirt with my thoughts
225
00:31:08,208 --> 00:31:11,458
I hear a cry of ecstasy escape my lips
226
00:31:11,458 --> 00:31:13,625
I'd even acted in a play called Sangya Balya.I hear a cry of ecstasy escape my lips
227
00:31:13,625 --> 00:31:14,333
I'd even acted in a play called Sangya Balya.Shouting from the top of a summit
228
00:31:14,333 --> 00:31:16,041
Shouting from atop a summit
229
00:31:16,083 --> 00:31:19,916
Oh weed!... Smoking weed!
230
00:31:19,916 --> 00:31:25,833
Oh weed!...
231
00:31:27,916 --> 00:31:33,416
Oh weed!... Smoking weed!
Heal my pains away with Thee
232
00:31:39,291 --> 00:31:47,000
Oh weed!... Smoking weed!
Heal my pains away with Thee
233
00:31:51,125 --> 00:31:54,041
Walking the path is what counts
234
00:31:54,041 --> 00:31:56,458
Excuses are a zilch
235
00:31:57,041 --> 00:31:59,666
As my identity melts away
236
00:31:59,666 --> 00:32:02,333
I realize the futility of it all
237
00:32:02,333 --> 00:32:05,208
As the faceless cast their nets
238
00:32:05,208 --> 00:32:08,208
Imprisoning our lives in the web
239
00:32:08,208 --> 00:32:10,625
Let's search for the ocean's end
240
00:32:10,625 --> 00:32:13,583
From the place we are stuck at
241
00:32:13,583 --> 00:32:19,083
Oh weed!... Smoking weed!
Heal my pains away with Thee
242
00:32:24,541 --> 00:32:30,041
Oh weed!... Smoking weed!
Heal my pains away with Thee
243
00:32:35,750 --> 00:32:39,208
Let's burn all our woes
244
00:32:39,250 --> 00:32:41,958
Pain is nothing new to us
245
00:32:41,958 --> 00:32:44,833
Let a state of consciousness spread
246
00:32:44,833 --> 00:32:47,750
Beyond the cusp lies the abode of the Lord
247
00:32:47,750 --> 00:32:50,500
Oh Lord!
248
00:32:50,500 --> 00:32:53,500
Oh Mighty Lord!
249
00:32:53,500 --> 00:32:56,208
Let's burn all our woes
250
00:32:56,208 --> 00:32:59,083
Pain is nothing new to us
251
00:32:59,083 --> 00:33:01,833
Let a state of consciousness spread
252
00:33:01,833 --> 00:33:04,666
Beyond the cusp lies the abode of the Lord
253
00:33:04,708 --> 00:33:07,541
Beckoning me to live the moment
254
00:33:07,541 --> 00:33:10,291
A call rises from within
255
00:33:10,291 --> 00:33:13,166
Like the waves of the ocean
256
00:33:13,166 --> 00:33:17,666
They ambush me and vanish
257
00:33:20,500 --> 00:33:26,666
Oh weed!... Smoking weed!
Heal my pains away with Thee
258
00:33:27,125 --> 00:33:30,041
As the walls of my passion breaks
259
00:33:30,041 --> 00:33:32,833
Blurring the lines of right and wrong
260
00:33:32,833 --> 00:33:35,416
Swaying in the lap of euphoria
261
00:33:35,416 --> 00:33:38,708
Drowning away in the whirlpool of destiny
262
00:33:44,041 --> 00:33:47,000
An accusation overwhelms me
263
00:33:47,000 --> 00:33:49,750
Sacrificing me at the altar of a crime
264
00:33:49,750 --> 00:33:52,250
Dragging me to the shadows
265
00:33:52,291 --> 00:33:55,500
Spraying embers at the veil of my innocence
266
00:33:55,500 --> 00:33:58,000
What I wanted from life eludes me
267
00:33:58,000 --> 00:34:01,208
As I remember trying to reach for the skies
268
00:34:01,208 --> 00:34:04,416
But I find myself being buried where I stand
269
00:34:13,333 --> 00:34:14,125
Hello!
270
00:34:16,875 --> 00:34:21,958
Oh weed!... Smoking weed!
Heal my pains away with Thee
271
00:34:22,000 --> 00:34:26,125
Let it vanish
272
00:34:28,166 --> 00:34:34,291
Oh weed!... Smoking weed!
Heal my pains away with Thee
273
00:34:39,333 --> 00:34:41,958
Someone somewhere
274
00:34:41,958 --> 00:34:45,208
Moves us as pawns in a play
275
00:34:45,208 --> 00:34:47,708
When the dice of destiny is rolled
276
00:34:47,708 --> 00:34:50,791
My life rolls downhill to my grave
277
00:34:50,791 --> 00:34:53,291
For the eyes to behold
278
00:34:53,291 --> 00:34:56,416
I paint the floor with my life
279
00:34:56,416 --> 00:34:58,916
As a spectacle in front of an audience
280
00:34:58,916 --> 00:35:02,000
There I stand as a character among the dead
281
00:35:26,416 --> 00:35:34,625
Sandalwood producer and miner, Mr. Manjunath Bhat
has been found murdered at his Kothanur bungalow.
282
00:35:34,625 --> 00:35:39,375
3 suspects have been taken into custody from the crime scene
and the enquiry is underway.
283
00:35:39,375 --> 00:35:44,208
The miscreants have committed the crime,
when Manjunath Bhat's wife wasn't home.
284
00:35:44,208 --> 00:35:47,208
According to the cops,
the murder occured in the morning.
285
00:35:47,208 --> 00:35:53,291
Upon learning the news, the wife collapsed
and has been hospitalised.
286
00:35:53,291 --> 00:35:57,791
We have our reporter Shwetha at the hospital.
287
00:35:59,875 --> 00:36:03,083
Shwetha, how is Mr Bhat's wife doing now?
288
00:36:03,916 --> 00:36:08,791
It's confirmed.
The victim, Manjunath Bhat's wife has been hospitalised.
289
00:36:09,166 --> 00:36:11,666
Her condition has improved is what the doctors have said.
290
00:36:11,666 --> 00:36:14,041
We haven't heard anything else apart from this.
291
00:36:25,166 --> 00:36:28,375
Sir, can you give us any information about the case?
292
00:36:34,583 --> 00:36:35,333
How's she?
293
00:36:35,500 --> 00:36:36,708
She's in a state of shock.
294
00:36:36,916 --> 00:36:38,166
Symptoms of PTSD.
295
00:36:38,708 --> 00:36:41,166
We have to keep her under observation.
296
00:36:41,750 --> 00:36:42,750
Can we get a statement?
297
00:36:42,958 --> 00:36:43,375
Sure!
298
00:36:44,541 --> 00:36:46,875
Please make it quick, avoid stressing too much.
299
00:36:48,750 --> 00:36:50,625
5 minutes, Madam is changing.
300
00:37:02,958 --> 00:37:07,333
Your full name and relationship with the victim?
301
00:37:09,625 --> 00:37:13,250
Name Kruthi Bhat.
302
00:37:14,583 --> 00:37:16,291
And he's ...
303
00:37:16,458 --> 00:37:17,458
my husband.
304
00:37:19,166 --> 00:37:20,958
Are you a housewife?
305
00:37:22,250 --> 00:37:23,375
Film Editor.
306
00:37:25,666 --> 00:37:28,750
How long have you been married?
307
00:37:28,875 --> 00:37:31,083
2 years to last June.
308
00:37:33,333 --> 00:37:34,291
Age?
309
00:37:37,541 --> 00:37:38,750
Thirty six!
310
00:37:40,791 --> 00:37:41,666
Not you.
311
00:37:43,500 --> 00:37:44,666
Fifty one.
312
00:37:48,500 --> 00:37:50,750
I'm his second wife.
313
00:37:50,875 --> 00:37:52,666
And the first one?
314
00:37:54,708 --> 00:37:55,958
They got separated.
315
00:38:03,250 --> 00:38:06,791
He would run the quarry business.
316
00:38:06,791 --> 00:38:09,041
So the film production work was upon me.
317
00:38:11,666 --> 00:38:15,125
Even in our busy schedules we'd make time for each other.
318
00:38:16,500 --> 00:38:19,708
2 years just went by.
319
00:38:21,208 --> 00:38:24,166
Then, we decided to have a child.
320
00:38:54,375 --> 00:38:56,125
We've got the test results.
321
00:38:56,458 --> 00:38:57,916
I'm sorry!
322
00:38:58,458 --> 00:39:00,208
Even IVF is ruled out.
323
00:39:00,500 --> 00:39:03,083
I'm sure there are other options?
324
00:39:03,541 --> 00:39:05,166
I don't think so.
325
00:39:06,583 --> 00:39:11,083
Doctor, in this time and age,
326
00:39:11,125 --> 00:39:14,750
how can you say there's nothing you can do?
327
00:39:14,958 --> 00:39:16,291
I'm surprised!
328
00:39:16,541 --> 00:39:20,291
Mr Bhat, it's not just a performance related issue.
329
00:39:21,250 --> 00:39:23,875
In your case, aging has become a factor.
330
00:39:24,125 --> 00:39:28,625
Unfortunately, you're not producing healthy sperms
which could be used.
331
00:39:30,458 --> 00:39:32,583
There's an alternative though.
332
00:39:33,333 --> 00:39:35,708
Only if you both agree to it.
333
00:39:35,958 --> 00:39:37,375
Sperm donors.
334
00:39:44,125 --> 00:39:46,833
We need time to think.
335
00:40:07,833 --> 00:40:09,875
Did you give it a thought?
336
00:40:11,541 --> 00:40:12,541
Why?
337
00:40:13,625 --> 00:40:15,333
You want the world to know I'm impotent?
338
00:40:16,500 --> 00:40:17,916
When did I say that?
339
00:40:18,083 --> 00:40:19,750
Why get upset with me?
340
00:40:21,000 --> 00:40:23,083
When the donor and doctors know...
341
00:40:23,083 --> 00:40:24,958
Won't the media sniff it out too?
342
00:40:33,000 --> 00:40:34,541
Why not go for adoption?
343
00:40:35,291 --> 00:40:37,750
Without a baby bump and the due 9 months...
344
00:40:38,041 --> 00:40:39,750
How would we explain the baby?
345
00:41:25,208 --> 00:41:26,833
He's fine right?
346
00:41:30,208 --> 00:41:32,416
Ok! Ok I'm coming.
347
00:41:42,291 --> 00:41:45,291
Manju, are you ok !?!
348
00:41:45,875 --> 00:41:48,083
It's nothing, just tripped and fell.
349
00:41:48,750 --> 00:41:50,083
Is it a sprain?
350
00:41:50,083 --> 00:41:51,333
Yeah. Slight sprain.
351
00:41:51,333 --> 00:41:52,416
Should we call the doctor?
352
00:41:52,416 --> 00:41:53,416
No need.
353
00:41:53,916 --> 00:41:55,250
Are you able to move it?
354
00:41:55,458 --> 00:41:56,958
It's just a sprain, nothing to worry.
355
00:41:57,208 --> 00:41:59,500
Meet Harish. He's been of great help.
356
00:42:00,166 --> 00:42:01,750
Sir... It's Anish.
357
00:42:21,416 --> 00:42:24,291
You're father should've stayed home.
358
00:42:24,291 --> 00:42:26,583
He's my husband.
359
00:42:40,041 --> 00:42:46,791
You are the dream that pulled me out
of the dark nights of my life
360
00:42:49,000 --> 00:42:57,750
How I wish I could flaunt you to the world
under the bright sunlight
361
00:42:57,750 --> 00:43:07,041
You haunt my every living moment
tenderly unfolding my fantasies
362
00:43:07,041 --> 00:43:11,625
Relentlessly hovering on my mind
363
00:43:11,625 --> 00:43:16,125
As I emerge from the long sleep, like a butterfly
364
00:43:16,125 --> 00:43:20,625
I find myself drowning in your nector of love
365
00:43:20,625 --> 00:43:25,125
And the sensual silence after
366
00:43:25,125 --> 00:43:29,666
Has imprisoned me forever, Oh sweet one...
367
00:43:34,500 --> 00:43:37,833
Apparently!
368
00:43:39,916 --> 00:43:43,458
I can't give it to her anymore!
369
00:43:43,541 --> 00:43:45,208
But sir?
370
00:43:46,000 --> 00:43:48,958
There's got to be other options, isn't it?
371
00:43:51,541 --> 00:43:53,125
We've tried it all.
372
00:43:55,333 --> 00:43:56,458
It's a dead-end!
373
00:44:11,666 --> 00:44:14,541
Anish...
374
00:44:15,833 --> 00:44:17,083
Will you do me a favor?
375
00:44:17,166 --> 00:44:18,166
Tell me sir.
376
00:44:19,333 --> 00:44:21,333
You shouldn't refuse.
377
00:44:22,958 --> 00:44:25,208
Would you...
378
00:44:26,041 --> 00:44:26,833
do it for me?
379
00:44:26,916 --> 00:44:28,083
Sir?!
380
00:44:43,416 --> 00:44:45,916
There's this young chap...
381
00:44:47,916 --> 00:44:50,458
working with us.
382
00:44:52,041 --> 00:44:53,791
He has written a very good script.
383
00:44:56,875 --> 00:44:59,083
I'm thinking of....
384
00:44:59,958 --> 00:45:02,666
casting you as the protagonist in that film.
385
00:45:06,833 --> 00:45:08,041
MANJUNATH!
386
00:45:08,375 --> 00:45:09,375
TIME FOR BED.
387
00:45:10,291 --> 00:45:11,625
Sir...
I'll leave...
388
00:45:11,708 --> 00:45:13,333
Hey! Not so soon.
389
00:45:14,083 --> 00:45:15,250
Even Kruthi is here...
390
00:45:16,125 --> 00:45:17,166
let's have another drink.
391
00:45:17,250 --> 00:45:17,958
Sit down.
392
00:45:18,958 --> 00:45:21,083
Some other time sir.
393
00:45:22,375 --> 00:45:23,625
I think you should leave.
394
00:45:33,041 --> 00:45:34,125
Dinner?
395
00:45:36,791 --> 00:45:38,583
I feel...
396
00:45:39,333 --> 00:45:41,583
This is our best option.
397
00:45:54,083 --> 00:45:55,416
Kruthi....
398
00:45:56,166 --> 00:45:57,000
Please open the door.
399
00:45:57,083 --> 00:45:58,708
Have you lost your mind?
400
00:45:59,041 --> 00:46:02,541
Instead of all the practical options ahead of us,
you come up with something crazy like this?
401
00:46:07,041 --> 00:46:09,625
You'll understand later.
402
00:46:10,541 --> 00:46:12,166
Don't say no, please?
403
00:46:13,458 --> 00:46:17,416
If you are so keen,
why don't you ask him to be the sperm donor?
404
00:46:18,833 --> 00:46:21,125
Kruthi, please...
405
00:46:25,375 --> 00:46:27,791
Do you even love me anymore?
406
00:47:09,458 --> 00:47:11,250
I'm doing this...
407
00:47:12,083 --> 00:47:14,500
Only because I love you.
408
00:47:17,583 --> 00:47:19,250
But....
409
00:47:21,250 --> 00:47:26,166
I also want you to feel, loved...
410
00:47:29,041 --> 00:47:31,125
PHYSICALLY.
411
00:47:46,458 --> 00:47:49,125
What are you saying Manjunath?
412
00:47:54,541 --> 00:47:56,875
The thought of...
413
00:47:57,875 --> 00:48:01,000
even you deserting me, like she did...
414
00:48:01,375 --> 00:48:04,291
scares me to death.
415
00:48:16,458 --> 00:48:20,666
Anish agreed because he was promised a film.
416
00:48:21,208 --> 00:48:26,625
The maid was set on a vacation, during my ovulation.
417
00:48:27,625 --> 00:48:31,958
Anish would visit during the day.
418
00:48:32,541 --> 00:48:35,708
Manjunath would stay at work all day.
419
00:48:36,500 --> 00:48:40,208
Probably, he didn't want it to be awkward for me.
420
00:49:21,750 --> 00:49:27,625
Call me Earth and you my Sun
Let me dance around you in joy
421
00:49:30,041 --> 00:49:35,750
Intimate and passionate
Let's make every moment count
422
00:49:39,166 --> 00:49:49,541
Lovelorn am I, as you depart
Your attention is what nourishes my soul
423
00:49:52,958 --> 00:49:59,750
Like the soft breeze brings the scents along
424
00:49:59,750 --> 00:50:04,375
At this moment we become one
425
00:50:04,375 --> 00:50:11,083
Oh! Could this be love?
426
00:50:11,083 --> 00:50:17,416
You are my ethereal rainbow
427
00:50:17,958 --> 00:50:22,875
And when I reach out just for a touch
428
00:50:23,583 --> 00:50:26,791
Its overcast in the horizon
429
00:50:29,041 --> 00:50:39,916
Come closer, let me feel your breath
Never ever let my heart pine for you again
430
00:50:42,583 --> 00:50:53,458
Come closer, touch my skin
Never ever let my heart pine for you again
431
00:50:56,750 --> 00:51:03,291
Call me Earth and you my Sun
Let me dance around you in joy
432
00:51:05,291 --> 00:51:11,666
Intimate and passionate
Let's make every moment count
433
00:51:12,750 --> 00:51:14,583
Got to change the battery, I think.
434
00:51:16,000 --> 00:51:19,666
I think it's the camcorder.
435
00:52:14,875 --> 00:52:16,083
Madam..
436
00:52:16,083 --> 00:52:18,000
Please step out for a while.
437
00:52:19,291 --> 00:52:22,583
Go ahead.
I'll let you know if I need anything.
438
00:52:36,125 --> 00:52:37,458
So, are you?
439
00:52:49,333 --> 00:52:53,083
Due to unforeseen circumstances,
our crusher license was seized.
440
00:52:53,375 --> 00:52:55,791
We had to stop all operations.
441
00:52:55,916 --> 00:52:58,208
Followed by a financial crunch...
442
00:52:58,583 --> 00:53:01,291
We had to shelve our film production.
443
00:53:01,375 --> 00:53:03,250
Anish kept calling relentlessly.
444
00:53:04,375 --> 00:53:07,416
Manjunath started avoiding him.
445
00:53:27,916 --> 00:53:30,875
How come he's texting you?
446
00:53:31,500 --> 00:53:34,541
Are you still seeing each other behind my back?
447
00:53:36,666 --> 00:53:39,583
I'll tell him to not message me again, EVER.
448
00:53:45,416 --> 00:53:46,666
Sorry!
449
00:53:47,875 --> 00:53:50,666
The crusher stress has taken a toll on me, I suppose.
450
00:54:01,208 --> 00:54:03,125
We need to get out of here.
451
00:54:05,000 --> 00:54:06,583
How about...
452
00:54:07,625 --> 00:54:09,833
Going to the farmhouse for a few days?
453
00:54:16,041 --> 00:54:18,833
Is that Raaniyamma?
454
00:54:21,875 --> 00:54:23,666
Stop lying to me!
455
00:54:24,208 --> 00:54:25,833
You used me!
456
00:54:28,291 --> 00:54:30,083
You're pregnant?
457
00:54:34,500 --> 00:54:36,916
Don't you dare talk to her.
458
00:54:37,958 --> 00:54:39,500
You want the truth?
459
00:54:41,500 --> 00:54:43,583
You failed miserably too.
460
00:54:45,291 --> 00:54:46,083
Raaniyamma....
461
00:54:46,541 --> 00:54:47,291
Take the bag.
462
00:54:47,291 --> 00:54:48,541
Sure sir.
463
00:54:50,041 --> 00:54:51,500
Am I going alone?
464
00:54:52,916 --> 00:54:54,333
I totally forgot.
465
00:54:54,583 --> 00:54:56,583
I've invited an actress for a meeting.
466
00:54:56,833 --> 00:54:57,833
You go ahead.
467
00:54:58,291 --> 00:55:00,000
I'll join you in the evening.
468
00:55:02,375 --> 00:55:03,458
I'm not going alone.
469
00:55:04,916 --> 00:55:06,250
Please try to understand.
470
00:55:07,000 --> 00:55:11,000
I won't be able to convince him in your presence.
471
00:55:27,208 --> 00:55:31,291
Do you know whom he was supposed to have a meeting with?
472
00:55:33,291 --> 00:55:37,208
Well, the girl who came home and got entangled in this.
473
00:55:37,958 --> 00:55:40,000
I think it was the same person.
474
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
Get some sleep.
475
00:56:00,333 --> 00:56:01,333
It's my dad!
476
00:56:04,125 --> 00:56:05,250
Sir?
477
00:56:07,416 --> 00:56:08,833
Thirty six!
478
00:56:11,500 --> 00:56:15,875
I'm hungry. Can I get something to eat?
479
00:56:16,583 --> 00:56:18,625
Painkiller!
480
00:57:44,333 --> 00:57:46,083
Pancake?
481
00:57:46,083 --> 00:57:47,125
No, thanks sir.
482
00:57:47,125 --> 00:57:48,791
Coffee...? Tea...?
483
00:57:48,791 --> 00:57:49,875
No thanks sir.
484
00:57:49,875 --> 00:57:51,541
You asked me to come and see you?
485
00:57:58,291 --> 00:58:01,791
ASSHOLES!
Don't I deserve a decent Pancake?
486
00:58:12,833 --> 00:58:14,458
Your daughter...
What's her name?
487
00:58:14,458 --> 00:58:16,208
Saakshi sir.
488
00:58:16,208 --> 00:58:17,875
She is a prime witness in this case.
489
00:58:17,875 --> 00:58:19,208
She has to show up when summoned.
490
00:58:19,958 --> 00:58:21,375
As you say, sir.
491
00:58:24,875 --> 00:58:26,291
Should I draft a requisition...
492
00:58:26,291 --> 00:58:27,333
for you to leave?
493
00:58:27,833 --> 00:58:29,833
Thank you sir.
494
00:59:08,125 --> 00:59:14,083
Without a pause, the clock ticks away
495
00:59:14,083 --> 00:59:19,833
Moments pass by and time flies
496
00:59:19,875 --> 00:59:25,875
Stuck in this maze of a life
497
00:59:25,875 --> 00:59:32,041
Hoping against hope
498
00:59:32,041 --> 00:59:38,208
In this crowded circus of a world
499
00:59:38,208 --> 00:59:44,041
I remained a boycotted clown
500
00:59:44,083 --> 00:59:50,291
In this crowded circus of a family
501
00:59:50,291 --> 00:59:57,291
Why am I left behind?
502
00:59:57,291 --> 01:00:02,291
Pretext a galore
503
01:00:02,333 --> 01:00:07,875
A dream finds me
504
01:00:07,875 --> 01:00:13,833
I greet with open arms
505
01:00:13,833 --> 01:00:19,958
Hoping for a tight embrace
506
01:00:19,958 --> 01:00:26,750
At the behest of the simplest of emotions
507
01:00:26,750 --> 01:00:32,250
Complications find beautiful meanings
508
01:00:32,250 --> 01:00:38,833
It feels like the stage is all mine
509
01:00:38,833 --> 01:00:45,541
Yet I'm done with this one man show
510
01:00:45,583 --> 01:00:50,625
Why this eerie silence?
511
01:00:50,625 --> 01:00:57,583
Haunting and posessing me
512
01:00:57,583 --> 01:01:03,375
I wonder what the horizon has to offer
513
01:01:03,375 --> 01:01:09,583
Beckoning and calling out my name
514
01:01:09,625 --> 01:01:14,708
Why this eerie silence?
515
01:01:14,708 --> 01:01:21,583
Haunting and posessing me
516
01:01:21,583 --> 01:01:26,708
I wonder what the horizon has to offer
517
01:01:26,708 --> 01:01:33,541
Beckoning and calling out my name
518
01:01:33,541 --> 01:01:35,541
In the company of my shadows
Rajanna...
Yes Sir...
519
01:01:35,583 --> 01:01:38,166
Expend my days and nights
Come home for dinner
Ok Sir...
520
01:01:38,166 --> 01:01:40,500
Expend my days and nights
Get the case files of Mr Bhat's murder when you come
Fine Sir.
521
01:01:40,500 --> 01:01:46,333
The illusion of a roller coaster at it's end
522
01:01:46,333 --> 01:01:49,416
To look back at the path travelled
523
01:01:49,416 --> 01:01:52,958
Nothing but again a maze of life
524
01:01:52,958 --> 01:01:55,291
Spread amongst
525
01:01:55,291 --> 01:01:56,791
Terrifying silence
526
01:02:12,458 --> 01:02:14,250
I've got the files.
527
01:02:14,375 --> 01:02:16,333
And dinner too.
528
01:02:18,958 --> 01:02:20,458
Give me 5 mins.
529
01:02:21,750 --> 01:02:22,916
Let me take a shower.
530
01:02:23,041 --> 01:02:24,958
Yes sir...
531
01:02:27,458 --> 01:02:33,666
Without a pause, the clock ticks away
532
01:02:33,666 --> 01:02:40,125
Moments pass by and time flies
533
01:02:40,125 --> 01:02:47,416
Stuck in this maze of a life
534
01:02:47,416 --> 01:02:54,208
Hoping against hope
535
01:02:55,833 --> 01:02:56,541
Raajanna...
536
01:02:56,541 --> 01:02:57,791
Sir...
537
01:02:57,916 --> 01:02:59,791
What about the autopsy reports?
538
01:02:59,916 --> 01:03:02,500
They're running short of manpower.
539
01:03:02,625 --> 01:03:04,708
Leading to delays.
540
01:03:04,833 --> 01:03:08,708
Had to get the initial findings on a phone call.
541
01:03:08,833 --> 01:03:12,375
The report will take atleast a week.
542
01:03:13,625 --> 01:03:16,666
Time of death is between 7 and 9 in the morning.
543
01:03:16,791 --> 01:03:18,875
What surprises me is...
544
01:03:19,000 --> 01:03:20,250
around the same time,
545
01:03:20,375 --> 01:03:23,500
He had a mild heart attack.
546
01:03:23,625 --> 01:03:27,375
Sir, the fertility report is enclosed too.
547
01:03:27,500 --> 01:03:29,458
Despite all our efforts...
548
01:03:29,583 --> 01:03:32,375
We couldn't find the CCTV footage.
549
01:03:32,500 --> 01:03:34,583
By the way the pistol had
550
01:03:34,708 --> 01:03:39,375
Anish's and the Saakshi's finger prints
551
01:03:39,500 --> 01:03:42,000
No other prints?
552
01:03:42,125 --> 01:03:43,583
I'm afraid not.
553
01:03:43,708 --> 01:03:47,250
But the locker bore Anish's prints.
554
01:03:49,958 --> 01:03:51,375
Call records?
555
01:03:51,500 --> 01:03:53,625
It's in there sir, in the file.
556
01:03:54,041 --> 01:03:55,750
All of them.
557
01:03:55,875 --> 01:03:56,625
Raajanna.
558
01:03:56,750 --> 01:03:57,333
Sir.
559
01:03:57,583 --> 01:03:58,958
Dispath a search party again.
560
01:03:59,416 --> 01:04:00,583
Sure sir.
561
01:04:00,708 --> 01:04:03,375
Specifically look for medical reports.
562
01:04:03,875 --> 01:04:05,333
Sure sir.
563
01:04:05,833 --> 01:04:08,708
Also about that Maanasa...
564
01:04:08,958 --> 01:04:11,833
and the other visitor who ran away.
565
01:04:11,958 --> 01:04:13,625
Yes sir.
566
01:04:13,708 --> 01:04:16,625
See if you can dig something out.
567
01:04:17,166 --> 01:04:18,083
Ok sir.
568
01:04:22,416 --> 01:04:24,500
I'll take your leave?
569
01:04:26,125 --> 01:04:28,041
Sir, why don't you eat something?
570
01:06:54,916 --> 01:06:55,833
Hello...
571
01:06:56,166 --> 01:06:59,291
Sir, It's Kumar from Airtel records division.
572
01:06:59,416 --> 01:07:01,958
I have the information you requested for.
573
01:07:02,083 --> 01:07:02,875
Tell me.
574
01:07:03,041 --> 01:07:07,666
There hasn't been any calls
from Kruthi's number to Anish's on that date.
575
01:07:07,791 --> 01:07:12,291
Although Anish got around 5-6 calls
from a US based number.
576
01:07:12,416 --> 01:07:21,250
Also Miss Kruthi's phone has been triangulated
to a tower in Kanakpura the whole day.
577
01:07:21,291 --> 01:07:23,333
Ok Thank you.
578
01:07:32,791 --> 01:07:33,666
Raajanna?
579
01:07:33,750 --> 01:07:34,500
Tell me sir.
580
01:07:36,416 --> 01:07:38,041
Did we get the fingerprints on the window glass?
581
01:07:38,041 --> 01:07:39,166
I doubt, sir.
582
01:07:40,083 --> 01:07:41,208
Get it done
583
01:07:41,541 --> 01:07:42,041
Ok sir.
584
01:07:43,250 --> 01:07:44,500
In fact.
585
01:07:45,041 --> 01:07:48,458
They were consulting for sexual problems.
586
01:07:49,458 --> 01:07:53,458
I suspected something more than just E.D.
587
01:07:56,041 --> 01:07:58,291
Erectile Dysfunction.
588
01:07:59,375 --> 01:08:01,875
When the male organ gets dysfunctional...
589
01:08:01,875 --> 01:08:06,333
patients tend to seek treatment for that alone.
590
01:08:08,291 --> 01:08:10,583
Most of the time it happens...
591
01:08:10,583 --> 01:08:14,458
because of a heart condition called Atherosclerosis.
592
01:08:14,708 --> 01:08:15,916
First and foremost...
593
01:08:15,916 --> 01:08:19,583
It reduces the blood flow to the smallest nerves...
594
01:08:19,583 --> 01:08:21,875
and those are on the male organ.
595
01:08:21,875 --> 01:08:24,791
Was he on a treatment plan?
596
01:08:24,791 --> 01:08:27,000
Not yet.
597
01:08:27,041 --> 01:08:28,833
I'd put him on Aspirin.
598
01:08:29,333 --> 01:08:32,208
Suggested some lifestyle changes.
599
01:08:32,541 --> 01:08:35,541
Stress and anxiety, was not good for him.
600
01:08:35,541 --> 01:08:38,416
Referred him to a cardiologist too.
601
01:08:38,416 --> 01:08:40,333
But he never visited I believe.
602
01:08:41,291 --> 01:08:44,000
In cases like these, normally out of insecurities,
603
01:08:44,000 --> 01:08:46,125
patients refrain from follow ups.
604
01:10:06,625 --> 01:10:07,333
Hey!
605
01:10:07,833 --> 01:10:08,833
Karthik stop!
606
01:10:32,375 --> 01:10:33,958
Sir...
607
01:10:35,166 --> 01:10:36,708
Well, this is Karthik's room.
608
01:11:22,500 --> 01:11:23,541
Raajanna...
609
01:11:23,541 --> 01:11:23,916
Sir...
610
01:11:24,333 --> 01:11:28,416
Can you visit the main branch of this bank
and get the account details and statement?
611
01:11:28,458 --> 01:11:29,000
Sure sir.
612
01:11:33,125 --> 01:11:36,916
Just two more weeks to your retirement
and you've come all alone?
613
01:11:36,916 --> 01:11:39,000
Getting a team along would've been safer,
don't you think?
614
01:11:39,583 --> 01:11:40,208
Let's go...
615
01:11:42,791 --> 01:11:43,958
Sir...
616
01:11:43,958 --> 01:11:46,041
Account is in Karthik's name.
617
01:11:46,875 --> 01:11:51,333
He seems to be on Manjunath Bhat's production house payroll.
618
01:11:53,125 --> 01:11:55,291
Kalakruthi Productions?
619
01:11:55,958 --> 01:11:57,291
Yes sir.
620
01:12:07,625 --> 01:12:08,791
Get the petty thief.
621
01:12:09,166 --> 01:12:09,750
Sure sir.
622
01:12:49,708 --> 01:12:53,208
You shouldn't act smart with the cops.
623
01:12:53,875 --> 01:12:56,583
Brooming, cleaning the shelf...
624
01:12:56,791 --> 01:12:59,583
I did everything they asked me to.
625
01:13:01,250 --> 01:13:03,125
Today's wages, you see?
626
01:13:11,625 --> 01:13:12,625
Sir?
627
01:13:24,791 --> 01:13:26,375
That night...
628
01:13:26,791 --> 01:13:28,375
why did you go to that bungalow?
629
01:13:39,708 --> 01:13:42,250
Sir... Sir...
I've got school duty, I can't come.
630
01:13:42,375 --> 01:13:45,000
Are you deaf?
Hey, don't you understand?!
631
01:13:45,125 --> 01:13:47,708
It's urgent!
Take me to the satellite bus stand.
632
01:13:48,458 --> 01:13:52,000
You bitch! trying to doublecross me?
633
01:13:52,750 --> 01:13:53,958
Should've known better.
634
01:13:54,000 --> 01:13:55,916
Just give me my money.
635
01:14:07,333 --> 01:14:11,333
Sir... your balance amount?!
636
01:15:20,250 --> 01:15:25,041
Fix him up with a petty case stating
he burgled Karthik's apartment.
637
01:15:25,208 --> 01:15:28,500
No need to file a chargesheet,
warn him and let him go.
638
01:15:30,708 --> 01:15:33,875
Karthik could use his ATM card.
Keep tracking.
639
01:15:34,166 --> 01:15:34,791
Ok sir.
640
01:15:37,500 --> 01:15:40,000
What about the fingerprint reports I'd asked for?
641
01:15:40,125 --> 01:15:42,250
Not yet sir.
We should be getting it by tomorrow.
642
01:15:43,666 --> 01:15:46,541
Once you get it, run a search on Aadhar's biometric
database and get the details.
643
01:15:46,708 --> 01:15:47,500
Sure sir.
644
01:16:36,375 --> 01:16:39,958
That night you got an international call at 8:15 PM.
645
01:16:40,041 --> 01:16:42,208
You spoke for 8 seconds.
646
01:16:42,291 --> 01:16:44,000
Who was it?
647
01:16:45,541 --> 01:16:46,500
You never mentioned anything about it!
648
01:16:47,083 --> 01:16:48,000
And that is why..
649
01:16:48,833 --> 01:16:52,500
I attend every damn audition.
650
01:16:53,625 --> 01:16:55,916
Just one breakthrough..
651
01:16:56,208 --> 01:16:59,083
and I could get my parents to shut up about my wedding
plans.
652
01:17:01,666 --> 01:17:02,500
How about you?
653
01:17:03,125 --> 01:17:04,500
Hmm?
654
01:17:05,083 --> 01:17:07,833
How did you walk into this trap?
655
01:17:12,166 --> 01:17:15,625
I too was called here for an audition.
656
01:17:16,166 --> 01:17:17,916
I didn't know it was Mr Bhat's film.
657
01:17:19,208 --> 01:17:21,041
Hope this is not an audition?
658
01:17:21,875 --> 01:17:23,291
You never know.
659
01:17:23,541 --> 01:17:26,916
Most people with that second name are somewhat crazy.
660
01:17:45,666 --> 01:17:48,958
Why don't you stop fooling around and tell her the truth?
661
01:17:49,000 --> 01:17:52,625
Saakshi, don't trust him. He's lying.
662
01:17:56,583 --> 01:17:58,041
What does she mean?
663
01:17:59,083 --> 01:18:00,416
How would I know?
664
01:18:03,125 --> 01:18:04,541
Tell me the truth Anish.
665
01:18:04,666 --> 01:18:06,791
You are hiding something from me.
666
01:18:07,333 --> 01:18:08,416
How would I know?
667
01:18:09,000 --> 01:18:11,625
You know how she's fucking with us since morning.
668
01:18:12,625 --> 01:18:13,416
I'm...
669
01:18:14,708 --> 01:18:16,000
I'm hungry.
670
01:18:17,041 --> 01:18:17,708
Huh?
671
01:18:30,250 --> 01:18:32,208
You seem to be enjoying your stay here?
672
01:18:33,041 --> 01:18:35,458
Will things get any better if we stay hungry?
673
01:18:35,458 --> 01:18:37,125
You talk as if, I committed a sin.
674
01:18:37,541 --> 01:18:38,708
RIGHT NOW!
675
01:18:38,708 --> 01:18:41,000
Every pleasure counts for a sin.
676
01:18:43,708 --> 01:18:46,125
Anish! Tell me the truth Anish.
677
01:18:46,125 --> 01:18:47,791
How do you like your eggs?
678
01:18:49,250 --> 01:18:51,625
Anish I'm talking to you. What does she mean?
679
01:18:52,041 --> 01:18:54,416
I DON'T KNOW!
680
01:18:54,500 --> 01:18:55,500
ANISH, WILL YOU TELL ME THE
681
01:18:55,500 --> 01:18:56,416
ENOUGH!
682
01:18:58,125 --> 01:19:00,458
I was called here for my sexual services.
683
01:19:10,875 --> 01:19:13,208
You got your answer?
684
01:19:13,541 --> 01:19:14,833
Happy?
685
01:19:15,125 --> 01:19:16,250
Geegolo?
686
01:19:18,250 --> 01:19:19,666
Gigolo.
687
01:19:22,333 --> 01:19:23,916
G...
688
01:19:28,125 --> 01:19:30,166
Male prostitute!
689
01:19:37,875 --> 01:19:39,458
Sir... Sir...
690
01:19:45,041 --> 01:19:48,125
I've told you everything that happened there.
691
01:19:48,833 --> 01:19:50,958
Who will tell me what you were upto?
692
01:19:51,250 --> 01:19:52,750
Get up.
693
01:19:59,291 --> 01:20:03,000
Hold it high.
Hold it!
694
01:20:05,000 --> 01:20:07,583
Sir... Please sir...
695
01:20:08,625 --> 01:20:10,833
Who's your pimp?
696
01:20:17,958 --> 01:20:18,791
Who the fuck is it?
697
01:20:18,791 --> 01:20:21,000
Sana...
698
01:20:21,000 --> 01:20:22,625
Her name's Sana
699
01:20:24,041 --> 01:20:26,875
She's the one who handles my clients.
700
01:20:29,666 --> 01:20:32,083
The only mistake I made was...
701
01:20:32,500 --> 01:20:35,166
I went to that bungalow without telling her
to make some extra cash.
702
01:20:35,875 --> 01:20:37,208
That's all I've done.
703
01:20:45,291 --> 01:20:48,041
You know who this is?
704
01:20:53,041 --> 01:20:55,750
Sir, I've met her once.
705
01:20:56,583 --> 01:20:58,125
I think at a party.
706
01:20:59,666 --> 01:21:01,875
She didn't even pay me.
707
01:21:05,333 --> 01:21:06,875
So?
708
01:21:07,041 --> 01:21:08,375
You kill people?
709
01:21:08,500 --> 01:21:10,333
She's dead too?
710
01:21:15,166 --> 01:21:17,791
It wasn't me..
711
01:21:17,791 --> 01:21:20,791
I swear, I'm telling you the truth.
712
01:21:20,791 --> 01:21:21,708
Raajanna...
713
01:21:25,083 --> 01:21:27,416
Sana has done all this, trust me.
714
01:21:44,583 --> 01:21:47,750
Sir... I think he's telling the truth.
715
01:21:48,250 --> 01:21:50,916
What about the job I gave you?
716
01:22:27,791 --> 01:22:31,791
Karthik's Aadhar card copy.
We matched his finger prints.
717
01:22:35,458 --> 01:22:39,166
Make copies of his photo and give it to the team.
718
01:22:39,166 --> 01:22:41,166
Ok sir.
719
01:22:51,291 --> 01:22:52,791
Raajanna...
720
01:22:54,375 --> 01:22:56,875
I don't want this to be official.
721
01:23:00,916 --> 01:23:03,875
Especially the media shouldn't know.
722
01:23:10,375 --> 01:23:11,708
Sir....
723
01:23:12,458 --> 01:23:14,666
We've recovered data from Anish's phone.
724
01:23:15,416 --> 01:23:17,583
We got the CCTV footage.
725
01:23:25,125 --> 01:23:27,916
Can we trace who sent the video?
726
01:23:27,916 --> 01:23:28,791
No sir...
727
01:23:28,791 --> 01:23:31,708
This hasn't come from a regular cell phone network.
728
01:23:31,708 --> 01:23:34,375
Rather from a calling or a messaging app.
729
01:23:34,958 --> 01:23:39,708
The calls Anish got on that day were VOIP calls.
730
01:23:42,416 --> 01:23:43,916
Like WhatsApp.
731
01:23:44,291 --> 01:23:46,333
With this app, the phone numbers are not linked.
732
01:23:46,708 --> 01:23:49,208
It just shows a random, server generated American phone number.
733
01:23:50,291 --> 01:23:51,833
Can't we trace the server?
734
01:23:53,750 --> 01:24:00,125
We did try, but they seem to have used a VPN.
So, no luck there.
735
01:24:04,125 --> 01:24:08,000
Have you checked these phones?
736
01:24:08,500 --> 01:24:11,500
I've checked Anish's and Manjunath's phones.
We got nothing there.
737
01:24:11,875 --> 01:24:14,291
Bheemsen's phone is Qwerty, so ruled out.
738
01:24:15,708 --> 01:24:18,750
We don't have Sakshi's and Kruthi Bhat's phones with us.
739
01:24:19,916 --> 01:24:22,041
Can we access those phones remotely?
740
01:24:22,083 --> 01:24:25,916
It could be done.
We need their phones for at least 5 minutes.
741
01:24:25,916 --> 01:24:27,708
To install a spy software.
742
01:24:30,833 --> 01:24:32,125
Check what's in the hard disk.
743
01:24:40,625 --> 01:24:42,916
Some pirated films.
744
01:24:42,916 --> 01:24:44,916
And yeah, some porn.
745
01:24:46,708 --> 01:24:47,708
Blue films?
746
01:24:58,833 --> 01:25:01,250
Will you start talking?
747
01:25:01,250 --> 01:25:03,333
Or should we go to the station?
748
01:25:06,416 --> 01:25:08,041
I know Kruthi.
749
01:25:09,041 --> 01:25:10,416
But honestly...
750
01:25:10,416 --> 01:25:12,416
I don't have anything to do with this.
751
01:25:13,583 --> 01:25:16,291
I just introduced them at a party.
752
01:25:16,958 --> 01:25:18,375
After that..
753
01:25:18,375 --> 01:25:22,500
I don't know what happened between them.
754
01:25:23,250 --> 01:25:26,791
He would bypass me and take direct clients.
755
01:25:41,875 --> 01:25:44,625
You souldn't talk to anyone about this meeting.
756
01:25:44,750 --> 01:25:47,166
Not even your friend.
757
01:26:10,000 --> 01:26:11,125
Sir...
758
01:26:13,375 --> 01:26:16,000
I think Anish was telling the truth.
759
01:26:16,458 --> 01:26:20,750
You better go to the station, I'll see you later.
760
01:26:30,916 --> 01:26:32,416
How are you feeling now?
761
01:26:33,375 --> 01:26:36,166
I'm ok now, getting better.
762
01:26:37,583 --> 01:26:38,791
What's the matter?
763
01:26:43,750 --> 01:26:45,458
With the investigation, I mean...
764
01:26:46,250 --> 01:26:47,625
Going on.
765
01:26:54,458 --> 01:26:56,791
All evidences are pointing at Anish.
766
01:27:01,166 --> 01:27:04,041
Can I get you anything?
Tea... Coffee?
767
01:27:05,500 --> 01:27:06,458
Juice.
768
01:27:12,541 --> 01:27:15,458
Do you know someone called Maanasa?
769
01:27:15,875 --> 01:27:18,625
Yeah... His first wife.
Why do you ask?
770
01:27:29,916 --> 01:27:31,416
Do you know where can I reach her?
771
01:27:31,416 --> 01:27:33,416
No...
772
01:27:36,083 --> 01:27:39,500
He kept saying she had settled abroad.
773
01:27:39,625 --> 01:27:41,541
Maybe he knew better.
774
01:27:43,916 --> 01:27:44,791
Let me do it...
775
01:27:44,833 --> 01:27:45,791
Yes Puneeth.
776
01:27:46,166 --> 01:27:47,833
Sir...Ready?
777
01:27:48,541 --> 01:27:49,750
My phone is low on battery.
778
01:27:49,875 --> 01:27:51,416
I'll call you in a minute.
779
01:27:53,833 --> 01:27:55,416
Madam, dial this number for me.
780
01:27:55,875 --> 01:27:56,458
Huh?
781
01:27:56,833 --> 01:27:57,916
Dial this number on your phone please...
782
01:28:14,041 --> 01:28:16,958
Puneeth... It's me.
783
01:28:17,791 --> 01:28:20,083
Sir, the procedure will take a couple of minutes.
Is it fine?
784
01:28:22,625 --> 01:28:26,458
I've sent you a link on WhatsApp.
Can you please install the app?
785
01:28:56,875 --> 01:28:58,208
Did you get the access?
786
01:28:58,208 --> 01:29:00,083
In a minute sir...
787
01:29:39,250 --> 01:29:40,791
I think it's your phone.
788
01:29:41,791 --> 01:29:43,375
Some marketing call.
789
01:30:20,708 --> 01:30:22,333
Speak up.
790
01:30:22,833 --> 01:30:24,250
Will you?
791
01:30:24,750 --> 01:30:27,916
It's all because of that Karthik.
Get him first.
792
01:30:59,708 --> 01:31:02,375
Madam... please open the urn.
793
01:31:27,166 --> 01:31:28,708
Where are you?
794
01:31:28,791 --> 01:31:30,500
Come to the quarry site immediately.
795
01:31:30,875 --> 01:31:32,375
No one should know.
796
01:31:35,083 --> 01:31:35,750
Far-off
797
01:31:35,750 --> 01:31:36,916
Karthik... My wife.Far-off
798
01:31:37,666 --> 01:31:38,416
Distant road
799
01:31:38,458 --> 01:31:39,875
Meet Karthik... A promising director.Distant road
800
01:31:42,166 --> 01:31:49,083
Far away the road traverses
801
01:31:49,083 --> 01:31:53,875
And its a long ride
802
01:31:53,875 --> 01:31:58,666
Path without a destination
803
01:31:58,666 --> 01:32:03,416
Place without an identity
804
01:32:03,416 --> 01:32:10,541
Come to merge at this moment
805
01:32:12,125 --> 01:32:21,750
In the faint blue skies
806
01:32:21,750 --> 01:32:31,250
Behold.... The pregnant clouds
807
01:32:31,250 --> 01:32:40,875
Like the story unconstrained by emotions
808
01:32:40,875 --> 01:32:43,375
On the distressing silent seas
809
01:32:43,416 --> 01:32:47,750
Stop it Kruthi. I can't...
On the distressing silent seas
810
01:32:47,750 --> 01:32:48,666
I'm exhausted.
811
01:32:50,833 --> 01:32:55,333
It'll happen. Just don't think about it alright.
812
01:33:07,333 --> 01:33:10,291
No Kruthi. I can't.
813
01:33:10,333 --> 01:33:11,708
Kruthi, stop it.
814
01:33:12,291 --> 01:33:13,708
What's with you?
815
01:34:05,208 --> 01:34:06,041
It's okay.
816
01:34:08,583 --> 01:34:11,208
It's not okay...
817
01:34:13,416 --> 01:34:15,125
IT'S NOT OK.
818
01:34:18,708 --> 01:34:20,958
Don't you understand when I say No?
819
01:34:34,083 --> 01:34:36,500
EVEN I HAVE NEEDS.
820
01:35:18,750 --> 01:35:20,958
Hi! How are you?
821
01:35:21,291 --> 01:35:22,291
Good! How are you?
822
01:35:22,416 --> 01:35:23,208
Good!
823
01:35:23,666 --> 01:35:24,500
Sweetheart
824
01:35:24,500 --> 01:35:25,875
Do you mind getting us drinks?
825
01:35:26,375 --> 01:35:27,208
Yeah, sure.
826
01:35:32,333 --> 01:35:35,250
I think, your makeup is off?
827
01:35:42,416 --> 01:35:45,208
Did he? That Bastard?
828
01:35:46,166 --> 01:35:49,166
Why don't you give it back to him for once?
829
01:35:56,000 --> 01:35:58,083
Piece of ass! Isn't he?
830
01:36:05,625 --> 01:36:07,083
My small gift for you!
831
01:36:21,208 --> 01:36:23,208
I think this will make you feel better.
832
01:37:05,750 --> 01:37:08,583
Who did that to this pretty face !?!
833
01:37:09,375 --> 01:37:13,916
Apart from whoring around for money, what else do you do?
834
01:37:16,750 --> 01:37:18,041
I'm an actor!
835
01:37:19,708 --> 01:37:21,375
You think I give a fuck?
836
01:37:30,458 --> 01:37:32,541
You wanna do it or not?
837
01:37:39,833 --> 01:37:41,416
Was it your boyfriend?
838
01:37:44,166 --> 01:37:46,625
Must be your husband.
839
01:37:47,166 --> 01:37:49,416
At this age, you couldn't possibly have a boyfriend.
840
01:37:50,250 --> 01:37:51,250
Just leave.
841
01:37:51,666 --> 01:37:53,541
Women like you, deserve it.
842
01:37:53,833 --> 01:37:55,875
Just, fuck off!
843
01:37:57,750 --> 01:37:59,208
You know what?
844
01:37:59,208 --> 01:38:00,708
I thought you were just lonely...
845
01:38:00,708 --> 01:38:01,583
But I realized that...
846
01:38:01,750 --> 01:38:03,083
You are ugly too.
847
01:38:04,666 --> 01:38:05,666
Any problem?
848
01:38:33,208 --> 01:38:35,041
Do you love me?
849
01:38:36,000 --> 01:38:37,750
Ofcourse ofcourse, why !?!
850
01:38:43,416 --> 01:38:46,041
Excuse me, please.
851
01:39:06,625 --> 01:39:09,375
If you can't handle yourself,
why drink so much?
852
01:39:20,125 --> 01:39:23,333
Let's just try one last time... Please...
853
01:39:27,416 --> 01:39:30,000
Don't create a scene.
854
01:39:30,000 --> 01:39:31,000
Just leave.
855
01:39:42,166 --> 01:39:43,750
Karthik...
856
01:39:44,625 --> 01:39:46,250
drop her home.
857
01:39:58,291 --> 01:40:01,083
Far-off
858
01:40:01,083 --> 01:40:03,333
Distant road
859
01:40:05,500 --> 01:40:12,416
Far away the road traverses
860
01:40:12,416 --> 01:40:16,083
And its a long ride
861
01:40:17,250 --> 01:40:22,250
Path without a destination
862
01:40:22,250 --> 01:40:27,000
Place without an identity
863
01:40:27,000 --> 01:40:34,125
Come to merge at this moment
864
01:40:35,708 --> 01:40:45,208
In the faint blue skies
865
01:40:45,250 --> 01:40:54,875
Behold.... The pregnant clouds
866
01:40:54,875 --> 01:41:04,416
Like the story unconstrained by emotions
867
01:41:04,416 --> 01:41:12,791
On the distressing silent seas
868
01:41:16,583 --> 01:41:17,791
Don't go.
869
01:41:47,541 --> 01:41:49,583
Don't go!
870
01:41:52,750 --> 01:41:55,583
I beg you please... don't go!
871
01:42:58,708 --> 01:43:05,416
As a breeze of wind
entwines the scent of sandal in an embrace
872
01:43:05,416 --> 01:43:06,833
Madam, are you okay?As a breeze of wind entwines the scent of sandal in an embrace
873
01:43:06,833 --> 01:43:08,416
Please leave.As a breeze of wind entwines the scent of sandal in an embrace
874
01:43:08,458 --> 01:43:17,750
So do these passionate souls melt into one another
875
01:43:17,750 --> 01:43:22,458
Like the virgin droplet of a rain
876
01:43:22,500 --> 01:43:27,500
You filled an oasis in the endless desert of my life
877
01:43:27,500 --> 01:43:36,875
You are the garland of green that adorns my path
878
01:43:36,875 --> 01:43:45,333
How does one express the ways of love, I wonder
879
01:43:45,333 --> 01:43:56,375
As I oscillate between a mirage and the deepest shadows
880
01:43:57,916 --> 01:43:58,916
[Manjunath What's the matter?
881
01:43:58,916 --> 01:44:00,666
Cat got your tongue?
882
01:44:16,666 --> 01:44:19,250
If I ever see your face again...
883
01:44:19,250 --> 01:44:21,375
You're a dead man.
884
01:44:22,000 --> 01:44:24,291
Gone without a trace.
885
01:44:39,333 --> 01:44:41,250
He's a bloody fraud!
886
01:44:41,250 --> 01:44:43,041
Siphoning off of us.
887
01:44:47,250 --> 01:44:48,041
Is he gone?
888
01:44:52,125 --> 01:44:52,666
Come sit.
889
01:44:57,958 --> 01:44:58,666
What's that?
890
01:45:00,375 --> 01:45:02,000
Oh... Courier
891
01:45:02,583 --> 01:45:04,000
Let me mail this right away.
892
01:45:08,833 --> 01:45:13,750
You enthrall and seduce me oh beloved one!
893
01:45:13,750 --> 01:45:18,333
Like six reflections of a mirage
894
01:45:18,333 --> 01:45:22,000
The reins of my heart come undone
895
01:45:22,000 --> 01:45:28,083
As it flutters away,
I'm fully aware that it will consume me
896
01:45:28,083 --> 01:45:32,791
You enthrall and seduce me
897
01:45:32,791 --> 01:45:37,583
Like six reflections of a mirage
898
01:45:37,583 --> 01:45:47,083
Mere words fall short to express how I feel
899
01:45:47,083 --> 01:45:51,958
You are the voice of my soul
900
01:45:51,958 --> 01:45:56,708
You cause a whirlpool of regret in me
901
01:45:56,708 --> 01:46:05,166
You are the ember which consumes my mortal being
902
01:46:09,416 --> 01:46:11,083
Far-off
903
01:46:12,125 --> 01:46:13,583
Distant road
904
01:46:16,583 --> 01:46:23,291
Far away the road traverses
905
01:46:23,291 --> 01:46:27,291
And its a long ride
906
01:47:22,000 --> 01:47:25,291
You've ruined my life already,
what else do you want?
907
01:47:25,291 --> 01:47:28,333
Did he call? When is he back?
908
01:47:29,208 --> 01:47:30,708
Anyways it doesn't matter.
909
01:47:30,708 --> 01:47:32,416
Listen, we have to make this quick, okay?
910
01:47:36,083 --> 01:47:36,958
What are you doing?
911
01:47:37,208 --> 01:47:38,875
Karthik...
Karthik, stop it!
912
01:47:39,041 --> 01:47:40,250
Karthik, just stop!
913
01:47:41,791 --> 01:47:43,041
It's just for me.
914
01:47:43,041 --> 01:47:44,458
No, I don't think so.
Just...
915
01:48:10,375 --> 01:48:12,833
Your maid is a strong woman.
916
01:48:13,083 --> 01:48:14,458
Just like you.
917
01:48:19,958 --> 01:48:21,708
Jogging alone is so boring.
918
01:48:21,708 --> 01:48:23,250
Didn't feel like it, so came back.
919
01:48:28,291 --> 01:48:30,500
Where are you off to so early in the morning?
920
01:48:32,125 --> 01:48:33,500
Farmhouse.
921
01:48:34,666 --> 01:48:36,041
How's your headache.
922
01:48:36,041 --> 01:48:37,375
Did you take something?
923
01:48:38,416 --> 01:48:39,500
Yeah.
924
01:48:39,500 --> 01:48:40,458
I did.
925
01:48:41,541 --> 01:48:42,458
Should I make some coffee for you?
926
01:48:42,458 --> 01:48:44,416
I'll do it myself.
927
01:48:52,625 --> 01:48:55,500
Looks like, you'll be gone for long.
928
01:48:56,958 --> 01:48:59,000
How will you manage alone?
929
01:48:59,708 --> 01:49:00,875
Why don't you take Raaniyamma along?
930
01:49:00,875 --> 01:49:02,833
I'll be fine.
931
01:49:04,250 --> 01:49:05,875
What's for breakfast?
932
01:49:07,041 --> 01:49:08,291
Anyways...
933
01:49:08,291 --> 01:49:09,875
I'll get it from the restaurant.
934
01:49:31,875 --> 01:49:34,791
Are you upset because I sent Karthik away?
935
01:49:36,625 --> 01:49:37,625
It was awkward...
936
01:49:38,625 --> 01:49:39,625
couldn't help.
937
01:49:39,708 --> 01:49:41,708
Why would it upset me !?!
938
01:50:02,208 --> 01:50:03,791
Were you looking for this?
939
01:50:04,375 --> 01:50:05,625
Oh! Yes!
940
01:50:05,625 --> 01:50:06,708
Where did you find it !?!
941
01:50:06,708 --> 01:50:08,875
You'd left it right here.
942
01:50:09,208 --> 01:50:09,958
Ok, I'll get going?
943
01:50:15,416 --> 01:50:17,416
Haven't you forgotten something?
944
01:50:28,000 --> 01:50:30,916
Did he call? When is he back?
945
01:50:31,708 --> 01:50:33,375
Anyways it doesn't matter.
946
01:50:33,375 --> 01:50:35,291
Listen, we have to make this quick, okay?
947
01:50:41,625 --> 01:50:42,708
What are you doing?
948
01:50:42,708 --> 01:50:44,333
Karthik...
Karthik, stop it!
949
01:50:44,375 --> 01:50:45,291
Karthik, just stop!
950
01:50:51,541 --> 01:50:53,375
Manjunath, listen to me...
951
01:50:55,583 --> 01:50:57,166
It was an accident Manju...
952
01:51:58,291 --> 01:52:00,208
Do you recall where the pills are?
953
01:52:14,333 --> 01:52:15,666
Take these, NOW!
954
01:53:50,875 --> 01:53:53,416
Sir, I'm innocent.
955
01:54:06,458 --> 01:54:08,500
You're a smart woman!
956
01:54:09,208 --> 01:54:10,875
I'm impressed.
957
01:55:56,708 --> 01:55:59,833
Raaniyamma... Go to the farmhouse now.
958
01:56:02,166 --> 01:56:03,416
I'll come later.
Okay?
959
01:56:03,416 --> 01:56:03,833
I'll come later.
Okay?
960
01:56:03,833 --> 01:56:04,500
You !?!
961
01:56:04,708 --> 01:56:06,166
Just go...
962
01:56:06,166 --> 01:56:08,333
Hold on, give me your phone.
963
01:56:23,083 --> 01:56:26,458
Remember!
If anyone asks you...
964
01:56:26,458 --> 01:56:30,541
tell them you went with me to the farmhouse
by 7 in the morning. Ok?
965
01:56:30,958 --> 01:56:32,583
Remember, don't forget!
Please leave.
966
02:00:41,791 --> 02:00:42,875
Where are you Raajanna?
967
02:00:42,875 --> 02:00:44,833
At the court sir.
About that lockup death case.
968
02:00:44,833 --> 02:00:47,875
You are going to retire in a week
and they're still not done with you?
969
02:00:48,375 --> 02:00:48,791
No sir.
970
02:00:48,791 --> 02:00:52,500
I'll take care of that case.
You come to the quarry immediately.
971
02:00:52,750 --> 02:00:54,000
Okay sir.
972
02:01:01,750 --> 02:01:02,708
Shall we?
973
02:01:10,083 --> 02:01:16,125
Young men with stars in their eyes hoping to
achieve something in films have turned murderers.
974
02:01:16,125 --> 02:01:20,958
Welcome to the special news bulletin for today, Suvarna
Murder Mystery.
975
02:01:20,958 --> 02:01:24,708
There's been a breakthrough in Manjunath Bhat's murder case
finally!
976
02:01:25,041 --> 02:01:30,375
The convicted have been identified as Anish and Karthik.
977
02:01:30,833 --> 02:01:33,416
Karthik and Anish were friends.
978
02:01:33,500 --> 02:01:39,791
One came with the dream of becoming a director
and the other wanted to be a star on screen.
979
02:01:39,958 --> 02:01:42,958
But the lady luck didn't smile on them.
980
02:01:43,208 --> 02:01:47,291
They had to survive and
Bangalore's cost of living wasn't easy on them.
981
02:01:47,458 --> 02:01:53,166
So Karthik joined Manjunath Bhat as a production assistant.
982
02:01:53,166 --> 02:01:59,541
On the other hand Anish, succumbed to flesh trade.
983
02:02:40,583 --> 02:02:42,500
Sir... Where to?
984
02:02:42,541 --> 02:02:43,041
Jayanagar.
985
02:02:43,041 --> 02:02:45,375
Guys, anyone wants to take this ride?
986
02:02:45,583 --> 02:02:47,041
Why don't you go yourself?
987
02:02:55,375 --> 02:02:56,625
Please get in.
988
02:03:12,166 --> 02:03:12,666
Hello sir.
989
02:03:12,666 --> 02:03:13,250
Hello.
990
02:03:13,916 --> 02:03:14,708
All done?
991
02:03:14,708 --> 02:03:15,166
Yeah...
992
02:03:15,208 --> 02:03:16,166
Farewell sir...
993
02:03:16,708 --> 02:03:18,416
Hi Sir... What happened with your court case?!
994
02:03:18,416 --> 02:03:18,958
It's finally done...
995
02:03:18,958 --> 02:03:20,958
Oh Great!
Farewell to you sir!
996
02:03:38,250 --> 02:03:40,958
Raajanna... Boss hasn't come.
He'll be late today.
997
02:04:55,041 --> 02:05:00,291
When our reporter got in touch with Anish's parents in
Tumkur,
998
02:05:00,416 --> 02:05:02,291
this was the reaction.
999
02:05:03,291 --> 02:05:04,833
Please gather yourself madam...
1000
02:05:05,583 --> 02:05:08,083
Were you aware of your son's profession?
1001
02:05:10,708 --> 02:05:13,666
Please say something.
Is he your only child?
1002
02:05:13,916 --> 02:05:15,458
What does your husband say about this?
1003
02:05:16,958 --> 02:05:18,875
Pushpa, go inside.
1004
02:05:19,041 --> 02:05:20,958
Sir, can you please answer one more question?
1005
02:05:21,041 --> 02:05:23,041
Look, we don't have anything to do with him anymore.
1006
02:05:23,208 --> 02:05:24,833
For God's sake leave us alone.
1007
02:05:27,833 --> 02:05:31,666
The ghastly act was captured on the CCTV in the house.
1008
02:05:31,791 --> 02:05:35,125
We've got it exclusively for you.
1009
02:05:35,166 --> 02:05:37,875
Viewer discretion is advised.
1010
02:06:02,000 --> 02:06:07,791
Karthik is still at large and the police department is leaving no stone unturned.
1011
02:06:07,791 --> 02:06:12,458
A team of policemen is on guard at his hometown, Mysore.
1012
02:06:16,166 --> 02:06:17,291
Has she eaten lunch?
1013
02:06:27,750 --> 02:06:28,458
Hello...
1014
02:06:28,458 --> 02:06:30,958
Inspector Ashok?
1015
02:06:31,250 --> 02:06:31,625
Speaking...
1016
02:06:31,708 --> 02:06:34,541
It's regarding Manjunath Bhat murder case.
1017
02:06:34,541 --> 02:06:36,833
Can we meet?
1018
02:06:36,833 --> 02:06:38,833
Who's speaking?
1019
02:06:39,333 --> 02:06:40,833
Maanasa.
1020
02:07:04,166 --> 02:07:09,625
A thousand thoughts run amok
1021
02:07:09,625 --> 02:07:14,875
As a collage of emotions
come unbridled
1022
02:07:14,875 --> 02:07:20,125
A sense of self, diminishes
1023
02:07:20,125 --> 02:07:25,416
At the onslaught of a thousand dreams
1024
02:07:25,416 --> 02:07:31,166
Like a mirage, they shine and disappear
1025
02:07:31,166 --> 02:07:36,500
Aspirations and ambitions
paint the canvas of the sky
1026
02:07:36,500 --> 02:07:41,750
They float, lost in ether
1027
02:07:41,750 --> 02:07:47,125
Trying to find their way
to an unknown destination
1028
02:07:47,125 --> 02:07:52,375
They float, lost in ether
1029
02:07:52,375 --> 02:07:57,708
Trying to find their way
to an unknown destination
1030
02:07:57,708 --> 02:08:03,041
They float, lost in ether
1031
02:08:03,041 --> 02:08:14,583
Trying to find their way
to an unknown destination
1032
02:08:40,041 --> 02:08:45,041
Losing their way, wondering
at the place they have arrived
1033
02:08:45,041 --> 02:08:50,750
Brimming with emotions unfathomed
1034
02:08:50,750 --> 02:08:59,000
Losing themselves and disintegrating
1035
02:08:59,000 --> 02:09:01,750
At the crossroads of fate
1036
02:09:01,750 --> 02:09:07,000
Melting and evaporating at a touch
1037
02:09:07,000 --> 02:09:09,583
Churning the clouds of heaven and hell
1038
02:09:09,583 --> 02:09:14,750
Wrapping around and throttling life
1039
02:09:14,750 --> 02:09:22,541
Till one loses a sense of his own being
1040
02:09:22,541 --> 02:09:25,500
At the juncture where
the Sky meets Earth
1041
02:09:25,500 --> 02:09:33,250
My dreams might find
a sun rising again in the horizon
1042
02:09:33,250 --> 02:09:38,625
Will I be the star that shines,
or a flash of lightning in the darkened sky
1043
02:09:38,625 --> 02:09:40,958
My dreams refuse to die with me
72688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
