Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,210 --> 00:01:11,270
Bu zor d�nemde, yurt i�i�pazarda t�keticilerin t�m beklentilerine yan�t vererek her zaman yanlar�nda oldu�umuzu hat�rlatt�k. Vestel�in entegre perakende sistemi sayesinde�sekt�rde bir �ilk� olan online sat��larda�T�rkiye�nin her yerine�24 saatte ve�hijyenik �artlarda teslim uygulamas�n�n yan� s�ra, videolu servis deste�i, 65 ya� �st� t�keticilere �ncelikli hizmet�ve�sa�l�k �al��anlar�na y�nelik ayr�cal�kl� hizmetler gibi aksiyonlarla t�keticilerle olan ba��m�z� g��lendirdik. �oklu kanal stratejimizi daha da etkinle�tirerek, dijital ve perakende deneyimini b�t�nle�tirdi�imiz Vestel Ekspres ma�azalar�m�z� a�maya ba�lad�k.
2
00:01:22,170 --> 00:01:24,470
Ar?Ge ve inovasyona yapt���m�z yat�r�mlarla �r�nlerinin tamam�n� ak�ll� hale getirdi�imiz Vestel�de evlerden �ehirlere ve �ehirlerden de ya�am�n farkl� alanlar�na ta��mak �zere farkl� konseptler �zerinde yap�lan �al��malar� aral�ks�z s�rd�r�yoruz.
3
00:01:43,700 --> 00:01:46,420
Geli�ime en a��k alanlardan biri olarak g�rd���m�z otomotiv elektroni�i, elektrikli ara� �arj cihaz� ve batarya �retimine y�nelik �al��malar�m�z da t�m h�z�yla devam ediyor. T�rkiye�nin Otomobili Projesi�ni y�r�ten TOGG�un ortaklar�ndan biri olarak bu konudaki tecr�bemizi �lkemizin hizmetine sunuyoruz. Donan�m, yaz�l�m, mekanik tasar�mlar� ile �retim ve test altyap�s� tamamen Vestel m�hendisleri taraf�ndan geli�tirilen ilk yerli elektrikli bisiklet bataryas�n�n �retimine de ba�lad�k ve ilk sipari�lerimizi ald�k. Di�er yandan, �spanyol enerji �irketi Iberdrola�n�n uluslararas� elektrikli ara� �arj cihazlar� projesi i�in a�t��� ihaleyi kazanarak �n�m�zdeki 5 y�l i�in projenin 3 tedarik�isinden biri olmak �zere Iberdrola ile anla�ma imzalad�k.
4
00:02:10,590 --> 00:02:18,400
TV taraf�nda, Toshiba markas�n�n Avrupa televizyon pazar�nda g�sterdi�i ba�ar� y�z�m�z� g�ld�rmektedir.
5
00:02:21,850 --> 00:02:29,590
2021 y�l�n�n ba��nda, �retimdeki operasyonel m�kemmellik seviyemizle daha �nce t�m a�ama �d�llerini kazand���m�z TPM faaliyetlerinde, en �st seviyeye ula�arak TPM World Class �d�l��n� alman�n mutlulu�unu ya�ad�k. B�ylesine prestijli bir organizasyonun 56 y�ll�k tarihinde bu unvan� almaya hak kazanan d�nya �ap�ndaki 15 �irketten biri olmam�z �lkemizin gururudur.
6
00:02:32,180 --> 00:03:01,380
Teknolojiden beslenen inovatif ��z�mlerle �retim s�re�lerinin �evresel etkisini en aza indiriyoruz. Gelece�i ya�atan ak�ll� �r�nler geli�tiriyoruz. Enerji ve su tasarrufunda �ok ileri seviyedeki �r�nlerimize, ekstra hijyen ve sterilizasyon sa�layan, fermentasyon �artlar�n� olu�turan inovatif �r�nlerimizi de ekliyoruz.
7
00:03:03,440 --> 00:03:22,740
2020 y�l�nda, Ak�ll� Hayat 2030 yolculu�umuzda �nemli bir ad�m atarak; T�rkiye�nin uluslararas� bir derecelendirme kurulu�u taraf�ndan onayl� TL cinsinden ilk ye�il tahvil ihrac�n� ger�ekle�tirdik. Ye�il tahvil arac�l���yla elde edilen gelirleri, Vestel�in s�rd�r�lebilirlik ve ye�il teknoloji yat�r�mlar�nda kullanaca��z.
8
00:03:39,030 --> 00:03:42,129
Emre Zorlu, 2015 y�l�ndan bu yana teknoloji, inovasyon, IP yat�r�mlar� gibi bir�ok alanda giri�imcili�e destek ve fon sa�lamay� hedefleyen Vestel Ventures ARGE Aޒde de Y�netim Kurulu �yesi�dir. Sn.�Zorlu, Giri�imcilik Vakf� M�tevelli Heyeti, Endeavor T�rkiye Y�netim Kurulu �yesi ve Social Innovation Exchange (SIX) Global Council �yesidir.
9
00:03:54,100 --> 00:04:10,869
Yurt i�i piyasada ge�en y�l�n d���k baz etkisiyle y�la g��l� ba�layan beyaz e�ya sat��lar� �lkemizde ilk kez 11 Mart�ta g�r�len COVID-19 salg�n� nedeniyle al�nan s�k� �nlem ve k�s�tlamalarla Nisan ve May�s aylar�nda ani bir �ekilde daral�rken, TV sat��lar� ise yava�lam��t�r. Haziran ay�ndan itibaren normalle�me s�recine ge�ilmesi ve ertelenmi� talebin devreye girmesiyle ���nc� �eyrekte hem beyaz e�ya hem de televizyon sat��lar�nda g��l� bir toparlanma ya�anm��t�r. Beyaz e�ya sekt�r�nde bu e�ilim y�l�n son �eyre�inde de s�rerken, televizyon sat��lar� ise ge�en y�l�n y�ksek baz etkisi nedeniyle yatay bir seyir izlemi�tir. Y�l i�inde yeni konut sat��lar�ndaki art��, evde ve mutfakta daha fazla zaman ge�irilmesi ve artan hijyen ihtiyac� beyaz e�ya sat��lar�n� desteklerken, evden �al��ma ve evden e�itim s�reci ve k�s�tlamalar nedeniyle televizyonun ana e�lence arac� olarak �ne ��kmas� televizyon talebini olumlu etkilemi�tir. Yurt i�i toptan beyaz e�ya sat��lar� 2020 y�l�nda %16 b�y�me g�stermi�tir. TV pazar� ise %13 b�y�m��, TV sat��lar� 2,6�milyon adede ula�arak 2018 seviyesine geri d�nm��t�r.
10
00:04:14,060 --> 00:04:19,108
Yurt d��� pazarlarda da pandemi nedeniyle benzer bir t�ketici e�ilimi ve sat�� grafi�i izlenmi�tir. Sekt�r�n ana ihracat pazar�n� olu�turan AB ekonomilerinde ya�anan daralma ve pandemi etkisinin baz� �lkelerde daha sert hissedilmesi ikinci �eyrekte yurt d��� sat��lar �zerinde ciddi bir bask� yaratm��; ancak May�s
11
00:04:19,108 --> 00:04:23,310
ay�ndan itibaren k�s�tlamalar�n kademeli olarak kald�r�lmas� ve ertelenmi� talebin devreye girmesiyle ihracattaki kay�plar y�l�n ikinci yar�s�nda b�y�k oranda telafi edilmi�tir. Yurt d���nda en b�y�k pazar�m�z olan Avrupa�da 5 b�y�k �lkeyi kapsayan verilere g�re, beyaz e�ya talebi 2020 y�l�n�n ilk yar�s�ndaki %7�lik daralman�n ard�ndan ekonomilerin yeniden a��lmas� ve talepte ya�anan g��l� ivmelenmeyle y�l�n ikinci yar�s�nda %11 art�� kaydederek y�l� %3 b�y�me ile kapatm��t�r. Sat��lar�n�n %74��n� yurt d���na yapan T�rk beyaz e�ya sekt�r�n�n ihracat adetleri 2019 y�l�na benzer seviyelerde ger�ekle�irken TV ihracat�, talepteki art��a kar��n, y�l�n ikinci yar�s�nda global panel arz�nda ya�anan s�k���kl�k nedeniyle 2019�un gerisinde kalm��t�r.
12
00:04:23,310 --> 00:04:26,820 2021 y�l�na y�nelik tahmin yapman�n zorlu�una ra�men, a��lama h�z� ve pandemide yeni dalga ihtimali sekt�r�m�z a��s�ndan da belirleyici fakt�rler olacakt�r. 2021 y�l�n�n, hem t�ketici al��kanl�klar�ndaki de�i�iklikler hem de ba�ta Avrupa Kupas� ve Olimpiyatlar olmak �zere bir�ok etkinli�e ev sahipli�i yapmas� a��s�ndan f�rsatlarla dolu ve rekabet�i olaca�� a�ik�rd�r. �nsanlar�n pandemi nedeniyle evde kalmaya devam etmesi sonucu TV ve beyaz e�ya �r�nlerine olan y�ksek talebin y�l�n ilk yar�s�nda da devam etmesi, ikinci yar�da ise bu tablonun normale d�nmesi beklenmektedir.
13
00:04:26,820 --> 00:04:33,769 Televizyon ve beyaz e�ya �retiminde tedarik s�k�nt�lar�, arz�n talebi kar��layamamas� nedeniyle TV�de panel, beyaz e�yada �elik, plastik ve metaller gibi ana girdi fiyatlar�nda ya�anan art��lar ve bu art��lar�n k�rl�l�k �zerindeki etkisinin s�n�rland�r�labilmesi, 2021 y�l� i�in sekt�r�n pandemi d���ndaki ana g�ndem maddeleridir.
14
00:04:57,330 --> 00:05:02,639 �te yandan, Brexit sonras� �ngiltere ile Serbest Ticaret Anla�mas� imzalanmas� ve G�mr�k Birli�i kapsam�ndaki mevcut ticari ko�ullar�n korunmas� sekt�r a��s�ndan �nemli bir belirsizli�i ortadan kald�rm��t�r.
15
00:05:02,639 --> 00:05:06,719 �hracatta 2020 y�l�na h�zl� ba�lad�k ve y�l�n ilk 2 ay�nda TV ve beyaz e�ya ihracat�nda g��l� bir b�y�me kaydettik. Ancak bu b�y�me, pandemi etkisiyle Mart ay�ndan itibaren yerini d����e b�rakt�. Y�l�n ikinci yar�s�nda ertelenmi� talebin devreye girmesiyle pazar �ok h�zl� bir �ekilde toparlan�rken, t�keticilerin artan hijyen ihtiyac�, evde daha �ok vakit ge�irilmesine ba�l� olarak evdeki ihtiya�lara �ncelik tan�nmas� ve buna paralel olarak �r�nlerimize y�nelik talebin g��lenmesiyle beyaz e�yada ikinci �eyrekteki kay�plar�m�z� telafi ederek ihracat adetlerimizi ge�en y�l�n �zerine ��karmay� ba�ard�k. Buna kar��l�k, yurt d��� TV sat��lar�m�z global bazda panel arz�nda ya�anan s�k���kl�k nedeniyle ge�en y�l�n bir miktar alt�nda kald�.
16
00:05:06,719 --> 00:05:09,610 Yurt i�inde de t�ketici davran��lar�na ba�l� olarak benzer �ekilde seyreden pazar e�ilimi, k�s�tlamalar�n daha s�n�rl� olmas� ve d���k baz etkisiyle sat��larda g��l� bir art�� sa�larken, hem TV hem de beyaz e�yada pazar b�y�mesi �zerinde bir b�y�me kaydederek pazar pay�m�z� art�rd�k ve televizyonda pazar liderli�imizi s�rd�rd�k. Bu b�y�mede, pandemi kapsam�nda hayata ge�irdi�imiz en �nemli uygulama olan �24 saatte teslim� ile online sat��larda yakalad���m�z kayda de�er ivme de etkili oldu. Perakendede devrim niteli�inde olan bu uygulama ile vestel.com.tr �zerinden al�nan �r�nlere, T�rkiye�nin her yerine 24 saatte teslim s�z� verdik ve beyaz e�ya gibi b�y�k hacimli �r�nlerin bile 24 saatte teslim edilebilece�ini herkese g�sterdik. Bu uygulamada en b�y�k g�c�m�z Vestel�in T�rkiye�nin her yerine yay�lm�� geni� bayi ve servis a�� oldu.
17
00:05:09,610 --> 00:05:12,730
Di�er yandan, �oklu kanal stratejimizin ba�ar�l� icras� sonucunda geli�tirdi�imiz yeni ma�aza konseptimiz Vestel Ekspres ile online sat�n alma deneyimini fiziksel perakendeyle bulu�turarak sat��lar�m�za destek sa�lad�k. K���k metrekareli, az �r�n�n bulundu�u, �r�n tan�t�mlar�n�n dijital olarak yap�ld���, tamamen dijital ekranlardan sipari� verilen ve ayn� g�n teslimat yap�lan Vestel Ekspres ma�azalar�nda yeni nesil perakendecili�e �zel dijital uygulamalar geli�tirerek t�ketici ile bulu�turmay� hedefliyoruz.
18
00:05:20,110 --> 00:05:21,980 Sat��lar�m�za yans�yan bir di�er avantaj�m�z, de�i�en t�ketici �ncelikleri ve talepleriyle �rt��en hijyen ve sa�l�k odakl� �r�nlerimizin pazara sunumlar�n�n bu d�neme denk gelmesiydi.
19
00:05:21,980 --> 00:05:27,370 2020 y�l�nda ciromuz %25 art��la 21,5�milyar TL�ye ula��rken, sat�� gelirlerimizin %73��n� yurt d��� sat��lar olu�turmu�tur. �hracat�� bir �irket olmam�z nedeniyle yurt d��� sat�� k�rl���m�z artan d�viz kurlar�ndan olumlu etkilenirken, i� piyasada da y�kselen pazar pay�m�za paralel olarak k�rl�l���m�z artm�� ve FAV�K 3,6�milyar �TL�ye ula�arak t�m zamanlar�n rekorunu k�rm��t�r. FAV�K�teki art��a paralel net k�r da %447 art��la 1,8�milyar�TL�ye y�kselmi�tir. Vestel pandemi nedeniyle tedarikten �retime, �retimden sat��a t�m faaliyet s�re�lerinde �nceden �ng�r�lemeyen bir�ok zorluklar�n ya�and��� bir y�lda t�m bu s�re�leri proaktif bir yakla��mla y�neterek y�l� rekor seviyede k�rl�l�kla kapatm��t�r.
20
00:06:00,420 --> 00:06:04,539
TV�de Toshiba, beyaz e�yada Sharp ba�ta olmak �zere markal� sat��larla Avrupa pazar�nda kazand���m�z ba�ar�y� ve artan pazar pay�m�z� daha da ileri ta��mak �zere, 2020 y�l�nda yeni at�l�mlar da yapt�k. �ngiltere beyaz e�ya pazar�n�n �nemli oyuncular�ndan Crosslee PLC �irketinin White Knight ve Hostess ticari markalar�n�n Avrupa�daki isim, �retim ve sat�� haklar�n� devrald�k. Bu sat�n alma ile �zellikle �ngiltere ve AB �lkelerindeki varl���m�z� daha da peki�tirmeyi hedefliyoruz.
21
00:06:34,240 --> 00:06:37,369 Mavi yakal� �al��anlar�m�z i�in de tesislerimizde ve �retim alanlar�m�zda �ok ciddi sa�l�k �nlemleri ald�k. Teknoloji firmas� olman�n verdi�i avantajla �ncelikle dijital ate� �l��m ve veri kay�t sistemini, dijital triyaj ve filyasyon uygulamalar�n�, dijital giri�-��k�� sistemlerini ve otomatik dezenfeksiyon sistemlerini devreye ald�k. Ald���m�z COVID-19 �nlemleri ve hayata ge�irdi�imiz uygulamalar ve d�zenlemeler sonucunda, Vestel Elektronik ve Vestel Beyaz E�ya sekt�rde �TSE COVID-19 G�venli �retim Belgesi� almaya hak kazanan ilk �irketlerden oldu.
22
00:06:46,900 --> 00:07:17,380 Hijyen odakl� �r�nlerimizin �n plana ��kt��� bu d�nemde m��terilerimizin ihtiya�lar�na cevap verebilecek teknolojiye sahip olmak, bizlere �zellikle Ar?Ge ve tasar�m konusunda isabetli kararlar verdi�imizi kan�tlad�.
23
00:07:52,660 --> 00:07:55,849 Sahip oldu�umuz vizyon ve teknolojik geli�imlerin �nc�s� olma misyonumuz sayesinde bug�n �r�nlerimizle bireylerin sa�l�kl� ya�am isteklerini destekliyoruz.
24
00:08:03,870 --> 00:08:06,440 Do�adan ilham alarak geli�tirdi�imiz G�n I���� Teknolojisi�ni pandemi d�neminin ba��nda pazara sunduk. Bu teknolojiye sahip olan; i�erisindeki havay� temizleyen buzdolab�m�z, yayd��� do�al ���k ile zararl� olu�umlar� engelleyen bula��k makinemiz, �zel ���klarla y�kad��� �ama��rlarda ekstra hijyen sa�layan �ama��r makinemiz, bireylere daha g�venli ve steril ortam havas� sunan klimalar�m�z pazarda ����r a�t� diyebiliriz.
25
00:08:09,340 --> 00:08:12,550 Di�er yandan, 4K b�y�k ekran ve Smart TV�lerimiz de pazarda b�y�k ilgi ve taleple kar��lan�yor. Bu d�nemde, k���k ev aletlerimize kar�� da yo�un bir talep art��� izliyoruz.
26
00:08:16,340 --> 00:08:18,840 Yeni geli�im alanlar�n�z ilgili neler s�ylemek istersiniz?
27
00:08:18,840 --> 00:08:23,170 Gelece�in ak�ll� d�nyas�n� �ekillendirecek alanlara yat�r�m yaparak; katma de�erli �r�n ve servisler �reten global bir gruba d�n��mek kararl�l���yla �nemli ad�mlar atmay� s�rd�r�yoruz. �Nesnelerin �nterneti�, �Yapay Zeka�, �Art�r�lm�� Ger�eklik� ve �Blockchain� gibi megatrendlerin y�nlendirdi�i inovasyon ekonomisinin bir par�as� olmak i�in �al���yoruz. B�y�k veri, bili�im teknolojileri ve dijital ileti�imin bir araya gelmesi ile ortaya ��kmakta olan t�ketici deneyimine odakl�, ak�ll� ve ba�l� (connected) �r�n-servis ekosisteminde yerimizi almay� hedefliyoruz.
28
00:08:23,170 --> 00:08:28,690 Ak�ll� �r�n, hizmet ve konseptleri ile gelece�in �ak�ll�� d�nyas�nda �Vestel� imzas� olaca��na olan inanc�m�zla yenilik�i �al��malar�m�z� ve stratejik i� birliklerimizi s�rd�r�yoruz. Televizyonlar�m�z� ak�ll� evlerin merkezi konumuna getirirken; sesli komutla kontrol edilebilen televizyon ve beyaz e�yalar, kendi deterjan�n� sipari� verebilen �ama��r makinesi, telefon uygulamas� arac�l���yla sesle kontrol edilebilen f�r�n gibi bir�ok ak�ll� �r�nle t�keticilerin hayat�n� her ge�en g�n daha da kolayla�t�rmay� s�rd�r�yoruz. Di�er yandan, katma de�erli servisler konusunda �zellikle telekom �irketleriyle olan i� birliklerimizi geli�tirmeye odakl�y�z.
29
00:08:28,690 --> 00:08:31,919 Gelece�in en parlak alanlar�ndan biri olaca��na inand���m�z elektrikli ve otonom ara�lara y�nelik otomotiv elektroni�i alan�ndaki �al��malar�m�z� ileri boyuta ta��yoruz. Batarya sistemleri ve elektrikli ara� �arj �niteleri ile bu alandaki �al��malar�m�z� geni�letmeye devam ediyoruz. Donan�m, yaz�l�m, mekanik tasar�mlar� ile �retim ve test altyap�s� tamamen Vestel taraf�ndan geli�tirilen ilk yerli elektrikli bisiklet bataryas�n�n �retimine ba�lad�k.
30
00:08:34,270 --> 00:09:01,150 Bataryalar�m�z g�venilirli�i, uzun �m�rl� kullan�m imkan� ve online servis hizmeti ile kullan�c�lara avantaj sa�l�yor. Halihaz�rda t�m d�nyaya elektrikli ara� �arj cihaz� ihracat�na devam ederken, d�nyan�n en b�y�k enerji �irketlerinden biri olan Iberdrola ile Kas�m 2020�de anla�ma imzalad�k. Anla�ma kapsam�nda Iberdrola�n�n uluslararas� elektrikli ara� �arj cihazlar� projesi i�in �retici ve tedarik�i olacak ve 5 y�l i�inde Iberdrola taraf�ndan Avrupa�n�n bir�ok �nemli b�lgesinde konumland�r�lacak cihazlar� �retece�iz. Bu proje ile ilk etapta �berdrola�n�n �ngiltere, �talya ve �spanya�da kuraca�� elektrikli ara� �arj noktalar� i�in destek olaca��z. �lerleyen s�re�te projenin di�er �lkelere de yay�lmas�n� hedefliyoruz.
31
00:09:03,050 --> 00:09:09,870
�retti�imiz projelerin d�nya �ap�nda kabul g�ren programlar taraf�ndan fonlanmas� da ayr� bir gurur kayna��. Ge�en y�l ilk Horizon 2020 deste�imizi ak�ll� ve esnek �retim projemizle alm��t�k. Bu y�l ise, batarya
32
00:09:09,870 --> 00:09:14,910 teknolojileri ve elektrikli ara� �arj istasyonu �al��malar�n� i�eren iki projemizle daha destek kapsam�na al�nd�k. Ayr�ca bu y�l ilk kez bir ECSEL (Electronic Components and Systems for European Leadership) projesini de b�nyemize katarak Ar?Ge g�c�m�z� bir kez daha ortaya koyduk.
33
00:09:14,910 --> 00:09:17,570 Giri�im ekosistemindeki konumunuzdan ve planlar�n�zdan bahseder misiniz?
34
00:09:30,680 --> 00:09:33,250 Vestel olarak start-up�lar�n ger�ek d�n��t�r�c� teknolojileri geli�tirdi�ine inan�yoruz. Bu alanda da �nc�l�k ederek, kurdu�umuz Vestel Ventures ile giri�imci ekosistemini destekliyoruz. �u ana kadar yurt i�i ve yurt d���nda yat�r�m yapt���m�z start-up�lar�n say�s� 20�yi buldu.
35
00:09:36,050 --> 00:09:39,640 Vestel Ventures��n yat�r�m odaklar�n�n ba��nda sa�l�k cihazlar� ve teknolojileri gelmekte. Gelecek stratejilerimiz kapsam�nda, pandemiden �ok �nce, Vestel Ventures arac�l���yla sa�l�k cihazlar� �zerine �al��malar yapan giri�im �irketlerine ortak olduk ve toplam 5 sa�l�k giri�imine yat�r�m yapt�k. Pandemi d�neminde solunum destek cihazlar� �reten giri�im �irketimiz ile �ok yak�n i� birli�i i�erisinde �al��malar ger�ekle�tiriyoruz.
36
00:09:43,560 --> 00:09:47,790 2021 y�l�nda giri�im �irketimizin tasarlad��� solunum cihazlar�n�n Vestel fabrikalar�nda seri �retimini planlamaktay�z. Bir ba�ka giri�im yat�r�m�m�z ise ilk yerli mobil Holter ve EKG cihazlar�n� geli�tirdi, cihazlar�n pilot �retimleri Vestel City�de yap�ld� ve ilk sat��lar ba�lad�. Ayr�ca mevcut buzdolaplar�m�z� geli�tirerek medikal a�� dolab� �rettik ve �r�n�m�z sa�l�k ocaklar� ve hastaneler gibi bir�ok noktada kullan�ma sunuldu.
37
00:09:51,960 --> 00:09:56,790 Uzaktan izleme ve evde sa�l�k teknolojileri de oda��m�zda olan bir di�er konu. Bu kapsamda sa�l�k cihazlar�ndan elde edilen verilerin izlenmesi ve analiz edilmesine y�nelik teknolojileri geli�tirmekteyiz. Medikal g�r�nt�leme cihazlar� konusunda da fizibilite ve haz�rl�k �al��malar�m�z� tamamlad�k. Yeni cihazlar�m�zla �r�n gam�m�z� geni�leterek bu alanda ilerlemeye devam edece�iz.
38
00:10:19,190 --> 00:10:22,609 Pandemi s�recinde bir�ok beyaz yakal� �al��an i�lerini ofisten ba��ms�z olarak s�rd�rebilirken, mavi yakal� �al��anlar i�lerinin do�as� gere�i bunu yapamad�klar� i�in risk grubunda yer ald�lar. Pandemi tedbirleri kapsam�nda hatlarda ya da makinelerdeki �al��an say�s�n�n azalt�lmas� ve mesafelerin a��lmas� gibi de�i�iklikler yap�ld�. Robot kullan�m�na a��rl�k verilirken, baz� fabrikalar�m�zda tam otomasyona sahip �karanl�k fabrika� ile �retim uygulamas�na ge�ildi.
39
00:10:31,470 --> 00:10:41,130 2021 y�l�n�n ba��nda, Japan Institute of Plant Maintenance (JIPM) taraf�ndan verilen TPM World Class �d�l��ne hak kazand�n�z. Bu konuda g�r��lerinizi alabilir miyiz?
40
00:10:41,130 --> 00:10:47,850 �lkemizde End�stri 4.0 uygulamalar�na �nc�l�k ediyor, bu d�n���m� tamamlayan ilk �irket olma hedefiyle �nemli uygulamalara imza at�yoruz. �retimde �Operasyonel M�kemmellik� anlay��� �zerine kurulu bir Japon y�netim modeli olan TPM (Toplam �retken Y�netim) faaliyetleri, Vestel fabrikalar�nda 10 y�l� a�k�n bir s�redir titizlikle y�r�t�l�yor. Bu anlay��la her ge�en g�n �retim verimlili�ini art�r�yor, kay�plar� en aza indiriyoruz.
41
00:10:50,180 --> 00:10:53,180 Daha �nce 5 ana a�amadan olu�an t�m TPM �d�llerini kazanm�� bir �irket olarak, en �st seviyeye ula��p, TPM World Class �d�l��n� de alman�n gururunu ya��yoruz. TPM modeli ile verimlili�i, �al��anlar�n yetkinli�ini ve kaliteyi en �st seviyeye ��karmay� hedefleyen �retici firmalar�n World Class seviyesine ula�mas� ortalama 14 y�l s�rerken, Vestel bu ba�ar�ya 10 y�lda ula�an ve 6 ayr� fabrikada e� zamanl� yapt��� �al��malarla t�ketici elektroni�i sekt�r�nde bu prestijli �d�l� alan d�nyadaki ilk ve tek �irket oldu.
42
00:11:10,590 --> 00:11:16,560 S�rd�r�lebilirlik yat�r�mlar�n�z�n finansman� i�in 2020 y�l�nda ger�ekle�tirdi�iniz Ye�il Tahvil ihrac�ndan k�saca bahseder misiniz?
43
00:11:17,580 --> 00:11:22,690 T�m yat�r�mlar�n� s�rd�r�lebilirlik ekseninde ger�ekle�tiren bir �irket olarak 2020 y�l�nda ye�il tahvil ihrac�m�zla bu alanda da �nc�l�k ettik.
44
00:11:22,690 --> 00:11:33,870 Uluslararas� Sermaye Piyasalar� Birli�i�nin (International Capital Market Association-ICMA) Ye�il Tahvil Prensipleri�ne uygunluk a��s�ndan, uluslararas� arenada itibarl�, ba��ms�z bir yat�r�m ve s�rd�r�lebilirlik derecelendirme kurulu�u taraf�ndan yap�lan de�erlendirme sonucunda, en y�ksek puan� alarak TL cinsinden Ye�il Tahvil ihrac� ile T�rkiye�de bir ilke imza att�k.
45
00:11:36,240 --> 00:12:01,320 Ye�il Tahvil ihrac� ile Ak�ll� Hayat 2030 vizyonu �er�evesinde koydu�umuz 2022 hedeflerini de ger�ekle�tirmi� olduk. Tahvil ihrac�ndan elde etti�imiz kayna��, su kaynaklar�n�n korunmas�, karbon azalt�m�, enerji verimlili�i ve at�klar�n azalt�lmas� gibi alanlara katk� sa�layan Ar?Ge �al��malar�m�z ve �evre dostu teknoloji yat�r�mlar�m�z i�in kullanaca��z.
46
00:12:01,660 --> 00:12:11,500 Necmi Kavu�turan
�cra Kurulu �yesi
47
00:12:11,500 --> 00:12:21,130
(1956 - Gaziantep) Necmi Kavu�turan 1979 y�l�nda Ankara �niversitesi Siyasal Bilimler Fak�ltesi�nden mezun olmu�tur. �� hayat�na 1979 y�l�nda T�rkiye �� Bankas��nda uzman olarak ba�layan Sn.�Kavu�turan, 1985 y�l�nda �nterbank Genel M�d�r Yard�mc�s� olmu�tur. �nterbank�ta �Management Trainee� e�itimleri, a��k performans sistemleri, toplam kalite y�netimi gibi �al��malara �nc�l�k eden Necmi Kavu�turan, 1997-2003 y�llar� aras�nda Denizbank�ta Y�netim Hizmetleri Genel M�d�r Yard�mc�s� olarak g�rev yapm��t�r. Sn.�Kavu�turan, bu s�re�te Denizbank��n Reklam, Halkla �li�kiler, �n�aat ve Sat�n Alma Departmanlar�n� da y�netmi�tir. Necmi Kavu�turan, 2003 y�l�ndan bu yana Zorlu Holding �nsan Kaynaklar� Grubu Ba�kanl����n�n yan� s�ra Vestel �irketler Grubu �cra Kurulu �yesi ve Zorlu Gayrimenkul Y�netim Kurulu �yesi olarak g�rev yapmaktad�r.
48
00:12:21,130 --> 00:12:25,020
Vestel�in �retim G�c�: Vestel City
49
00:12:27,490 --> 00:12:40,550 Vestel Elektronik 2021 y�l� �ubat ay�nda ise, TPM�in en �st �d�l kategorisi olan �World Class TPM Achivement� �d�l��n� almaya hak kazanm��t�r.
50
00:12:40,550 --> 00:12:49,060
Vestel�in G�� Odaklar�
TPM World Class �d�ll� kesintisiz ve h�zl� �retim ile kusursuz teslimat kabiliyeti.
51
00:13:04,410 --> 00:13:10,060 Ayr�ca, benzer g�r�nt� i�leme sistemleri yard�m�yla yeni ge�i� yap�lan Borderless TV (S�n�rs�z TV) �retiminde insan taraf�ndan yap�lmas� �ok zor hassasiyetteki i�lemler robotlar vas�tas�yla yap�labilmektedir.
52
00:13:14,220 --> 00:13:21,110 Ayr�ca pandemi d�nemi ile birlikte otomasyon sistemlerinin �nemi bir kez daha g�r�lm��t�r.
53
00:13:28,520 --> 00:13:31,240 �retim hatlar�nda robot otomasyonlar�na ek olarak, malzeme transfer s�re�lerinin b�y�k �o�unlu�unda insans�z ta��ma ara�lar�n�n geli�mi� yeni versiyonlar� sisteme adapte edilmeye ba�lanm��t�r. Otomasyon sistemleri, yeni ta��ma sistemleri ile birlikte fabrika zeminine fiziksel ilaveler yapmaya gerek kalmadan daha ak�ll� hale gelmi�tir. �n�m�zdeki y�llarda bu sistemler kendi rotalar�n� kendileri belirleyecektir.
54
00:13:35,300 --> 00:13:44,470 Yetkin m�hendislerden olu�an yaz�l�m ekibiyle MOM (Manufacturing Operations Management - �retim Operasyon Y�netimi) �al��malar�na ba�lanm��t�r.
55
00:13:46,300 --> 00:14:02,600 MOM yard�m�yla �zellikle M2M (Machine to Machine Connectivity � Makineden Makineye Ba�lant�) ile t�m �retim faaliyetlerinin takibi tam otomatik hale getirilmi� ve ya�anan kay�plar net bir �ekilde g�r�n�r hale gelmi�tir. ERP sistem entegrasyonu yap�larak planlama verileri de sisteme dahil edilmi�tir.
56
00:14:02,600 --> 00:14:11,990 Makinelerde kullan�lan malzeme verilerine eri�im konusunda yap�lan �al��malar �ok ileri seviyelere getirilmi� ve planlama verileri ile ili�kilendirilerek malzeme kay�plar�n� �nlemeye y�nelik bir sistemin altyap�s� haz�rlanm��t�r.
57
00:14:16,700 --> 00:14:33,970 �al��an b�t�n sistemlerden veri toplanarak, Data Lake (Veri Havuzu) �zerinde yap�lmas� hedeflenen Makine ��renmesi (Machine Learning) ve Yapay Zeka �al��malar�yla operasyonel verimlilik a��s�ndan destek sa�layacak projelerin geli�tirilmesine ba�lanm��t�r.
58
00:14:38,340 --> 00:14:43,549
End�stri 4.0 d�n���m� ile esnek ve h�zl� �retim, verimlilik art���, y�ksek kalite ve maliyet tasarrufu sa�laman�n yan� s�ra m��teri memnuniyetinin de en �st seviyeye ��kart�lmas� hedeflenmektedir.
59
00:14:43,589 --> 00:14:50,769
Yap�lacak �al��malar sonucunda ula��lmak istenilen hedeflerden biri de ayn� �retim hatt�nda minimum adette olacak �ekilde farkl� �r�nlerin verim kayb� ya�amadan ayn� anda �retebilmesidir.
60
00:14:50,769 --> 00:14:54,970
Bu �al��malar sonucu Vestel piyasaya daha y�ksek katma de�erli �r�nler sunarak k�resel �apta rekabet g�c�n� daha da ileriye ta��yabilecektir. Vestel bu d�n���m� T�rkiye�de ger�ekle�tiren ilk tesisin Vestel City olmas� konusunda iddial�d�r.
61
00:14:54,970 --> 00:15:00,279
Vestel�in Stratejisi ve 2020 Y�l� Ger�ekle�meleri
62
00:15:00,279 --> 00:15:37,149 ANA STRATEJ� Ana faaliyet alanlar� ve pazar potansiyeli y�ksek yeni i� kollar�na yat�r�m yaparak k�rl� bir �ekilde b�y�mek
63
00:15:37,149 --> 00:15:52,329
STRATEJ�LER
Pazar �e�itlili�ini Geli�tirme
Ana ihracat pazar� olan Avrupa pazar� d���ndaki b�lgelerde de b�y�mek
Bu pazarlara giri� i�in organik ve/veya inorganik b�y�me opsiyonlar�n� de�erlendirmek
64
00:15:52,329 --> 00:16:07,829
GER�EKLE�MELER
Toplam 157 �lkeye ula�an ihracat haritas� Orta Do�u, Afrika ve Asya b�lgelerindeki sat��lar� art�rma hedefi do�rultusunda, bu b�lgelerde yeni pazarlara giri� yap�lmas�
Kuzey Amerika pazar�na ilk �r�nlerin sat���na ba�lanmas�
65
00:16:10,509 --> 00:16:16,349
STRATEJ�LER
Orta ve �st segment �r�n sat��lar�n� art�rmak
T�ketici elektroni�i alan�nda, daha y�ksek k�rl�l��a sahip, son g�r�nt� teknolojilerini i�eren �st segment ve b�y�k ekran TV sat��lar�n�n art�r�lmas�
66
00:16:18,160 --> 00:16:21,160 �zellikle beyaz e�ya segmentinde A markal� �reticiler aras�nda y�kselen �outsourcing� e�iliminden daha fazla pay al�nmas�
Avrupa pazar�nda mutfak �reticileri kanal�nda yeni m��teri kazan�mlar� ile ankastre �r�n sat��lar�n�n art�r�lmas�
ODM baz�nda �retim yap�lan m��teri portf�y�ndeki A markal� m��terilerin pay�n� y�kseltmek
�r�n �e�itlili�ini geli�tirerek pazar pay�n� art�rmak
67
00:16:22,730 --> 00:16:25,029
GER�EKLE�MELER
B�y�k ekran ve UHD TV�lerin �retim ve sat��lar i�indeki pay�n�n artmas�, yurt i�i ve yurt d��� sat��larda ortalama ekran b�y�kl���nde art��
Yeni model Android TV�nin devreye al�narak Avrupa�ya sevkiyat�n�n ba�lamas�
Toshiba markas� alt�nda farfield mikrofon ile embedded Alexa kontroll� ilk TV�nin sat��a sunulmas�
HD+ ile embedded CAS sistemli TV�nin rakiplerinden ayr��arak Almanya�da sat��a sunulmas�
Fire TV�nin bir�ok �lkede devreye al�nmas�
Toshiba virtual showroom�nun a��lmas�
Toshiba�n�n �ngiltere�de �Black Friday� sat��lar�nda en �ok sat�lan 5 televizyon modeli aras�nda 2 modeli ile yer almas�, en �ok satan TV modeli ve en �ok satan ikinci TV markas� olmas�
Gaming sekt�r� i�in en �nemli uygulamalardan birisi olan Twitch�in devreye al�nmas�
Beyaz e�ya segmentinde mevcut A markal� m��terilerle i� hacminin b�y�t�lmesi
Mutfak �reticileri kanal�nda yeni m��teri kazan�mlar�
Beyaz e�ya segmentinde Avrupa d��� pazarlarda yeni lokal A markal� m��teri kazan�mlar�
36439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese