Original subtitles

ALEVLER ICINDEKI KADIN

Yine tiras makinemi kullanmissin.

Yine bacaklarini tiras etmissin

Hala degisemedin.

Sarap nerede?

Sarap mi? Unuttum onu.

Unuttun mu?

Ne ikram edecegim oyleyse?

Yeterince var. Yoksa yine sarhos olurlar.

- Butun gun ne yaptin? - Dusuneyim...

Plak caldim, telefonda Marion ile konustum, dusundum.

Bardaklarin yeri diger taraf.

Benden ne bekliyorsun senin icin ideal bir esin tam ziddiyim.

Asciligim iyi degil. Masa kurmayi beceremiyorum.

Gordugun gibi.

Soforlugum iyi degil.

Tek yonlu yola girdigim icin sinavlarimi gecemedim.

Suphesiz hepsini unuttun. Faturalari odedin.

Iyi dans edemiyorum cunku ritmi yakalayamiyorum.

Dillerde iyi degilim. Matematigim hic iyi olmadi.

Okuldayken sayilar ve formuller basimi donduruyor diye...

...matematik dersine katilamayacagimi gosteren...

...bir saglik raporu almayi bile denedim.

Hicbir sey yapamiyorum, diger her kadinin sana sunacak daha fazla seyi var.

Nasilsin?

Artik seni sevmiyorum. Optum. Eva

Ana yemek sosisli guvec. Meyve olarak taze lici aldim.

Yuksek lisans tezimde takilip kaldim yine.

Ben senin yerine bitiririm bunu. Sen de bana yemek hazirlarsin.

Istedigini secebilirsin.

Ama sadece sardalye konservesi, patates ve Bangkok salatasi var.

Ben Eva. Umarim rahatsiz etmiyorumdur.

Numaranizi Sylvia'dan aldim.

Sylvia, hatirlamadiniz mi?

Tiyatro bilimi okuyor.

Evet bayagi oldu, numaranizi alali bir yil oldu.

Sizinle gorusmek istiyorum, uzun surmez.

Peki.

Benimle konusmak istemistin.

Pekala.

Nasil yardimci olabilirim?

Paraya ihtiyacin var degil mi?

Ya kira icin paran var ama kuafore yetismiyor...

...ya da ara sira kuluplere gidiyorsun ama yeni ayakkabilar alamiyorsun.

Ama ayakkabilari alirsan da onlarla kuluplere gidemiyorsun.

Deneyimli misin?

- Adin ne? - Eva.

Kendine Chantalle ya da Carmen desen daha iyi.

Ben Ivonne ya da gercekte Karin.

Goster vucudunu.

Goster vucudunu.

Aracilik icin %25 alirim. Genel tarifedir.

Para sIkintisi cekmeyeyim yeter.

Normal duzen soyle isler:

Yataga uzanir bacaklarini acarsin...

...kimildamazsin her sey ekstra ucret demektir...

...100'den baslar, prezervatifli 150, prezervatifsiz soyunarak 200.

Bacaklar havada ekstra 20. Otuz bir 50. Fransiz 100.

Komple Fransiz 150.

Butun gece 500. Asla 500'den fazla alma, ucret fazla tutsa bile.

Sonra dolandirildiklarini hissederler. Sonradan illaki oyle hissederler.

Hep hayalini kursalar da anali reddedeceksin.

Karilarina anal teklif etmeye bile curet edemezler.

Basladiginda en kotusu bir musteriyleyken hissettigindir.

Iliskiden sonra cok kotu hissedersin. Asla agizdan opmelerine izin verme.

Yataktan cikana kadar konusup...

...surekli hosuna gidiyor mu diye soranlardan.

Iliskiden sonra parasi icin uzulur...

...cunku senin de eglendigine inanir.

Sominenin yanindaki sana yardimci olmak isteyenlerdendir.

Onlar gibi bircogu sunu der: bu islere layik degilsin.

Suradaki baslamadan her daim hazirdir.

Sonra ikinci seferi ister. Bedavaya.

Su bir rontgenci, iceri gizlice girmis, atmosfer icin.

O tipler igrenc.

Suradaki ikisine bak, hos ve donanimli.

- Isinizi gordunuz mu? - Evet.

- Arkadasininkini de oduyor musun? - Onden vereyim.

Tamam, onemli degil.

- Sen sarisin misin kahverengi mi? - Esmer.

27 yasindayim, gozlerim mavi, olculerim 87-53-86, sutyenim 4 beden.

Gul biraz. Cok uzgun gorunuyorsun.

Paradan daha onemli olan... senin gulmen.

- Burcun ne? - Koc.

- Koclar cok sevimlidir. - Peki sen?

- Seninki? - Terazi.

Teraziler cok inanclidir.

- Saclarini omuzlarina dokuyorsun degil mi? - Bugun kuafore gitmistim.

Senin de burcun var mi?

Arkadasin mi senin?

- Hanimefendi mi yoksa meslekten mi? - Kendisine sor.

Git rahatsiz et onu.

Eger fahiseyse ofkelenir. Eger gulerse hanimefendi demektir.

Kim oldugunu biliyorum.

Cok iyi biliyorum.

- Bu dogru degil. - Ama oyle.

Seni cok kez gordum.

- Buna inanmiyorum. - Oyle ama.

Farkli bir birliktelikte.

Genelde 40 yas civarindaki erkeklerde.

Olabilir.

Peki basta neden hayir dedin?

Tipki butun kadinlar gibi konusuyorsun.

Seni bayagi kaba buluyorum.

Niye oyle bakiyorsun bana?

Seni kaba, makyajini da kotu buluyorum.

Bu gunlerde sadece dusuk gelirli isciler yasiyor burada.

Neden oradakini denemiyorsun?

Belki kucuk bir iliski icin pazarlik etmek istiyordur?

Yakinda ucretleri dusurmek zorunda kalacagiz.

- Sana bakmamin sakincasi var mi? - Hayir.

Yaninda otursam olur mu?

- Burada mi yasiyorsun? - Evet.

- Ne yapiyorsun? - Cay molasi verdim.

Odana geleyim mi?

- Neler yapabiliyorsun? - Her sey.

3 dakika sonra beni takip et. 111 nolu oda.

Icki icmek ister misin?

Hayir.

Ben icebilir miyim?

Evet lutfen. Cok pahalisindan degilse.

Biraz konus benimle.

Buraya seninle konusmaya gelmedim.

Vucudunu goster bakalim nasilmis.

Ama once yikan.

- Cok hizli yapmissin. - Atlattim onu.

Nasil baktigini gorsen.

Simdiye kadar bu tiplerle yeterince dost oldum.

Avukatlar, doktorlar...

Bizim iste 1. kural herkesi kabul etmektir.

Benim 1. kuralim sadece istedigimi yapmaktir. - Peki benim pay?

Basta muskulpesent olursun sonra herkesi kabul edersin.

Ben sadece yikanmamis musterilerden tiksiniyorum.

Chris'e tutuldugun icin sorun cikariyorsun sadece.

Sabah beni onunla ilgili soru yagmuruna tuttu.

Hemen donerim.

Benimle bir derdin mi var? Para oduyorsam beni kabul etmelisin.

Esasen fahiseligin ozu kolay ele gecer olmasidir.

Belli ki sen her seyi tartisma ihtiyaci duyanlardansin.

Ama ben tartismak istemiyorum.

Fahise herkes icin hazirdadir.

Hani "ask kolesi" derler ya. Iste seni anlatan ifade bu.

Satiliksin ve ben seni satin almak istiyorum.

Sana hicbir sey satmam. Bir gulucuk bile.

Bugun yeterince yoruldum. Eve gidecegim. - Gorusuruz.

Uyudun mu hemen?

Ben hic erken uyumam.

Geceye asigim. Hayat geceleyin daha guzel.

Kadinlar geceleyin daha guzel.

Bir zamanlar 24 saat uyanik kalmak isterdim. Hicbir seyi kacirmayayim diye.

Ama cok az tecrube yasadim.

Gunlerce uzuntu icinde yatakta kaldim.

Icki ister misin?

Bir kokteyle ne dersin?

Side-car, Swimmingpool, Flantersban ya da bir Jimby?

En cabuk Side-car etki eder ve iradeni calar.

- Ben hep once onu oneririm. - Oyleyse bir Side-car alayim.

Muzik dinlemek ister misin?

Ama sessizlik de hos olabilir.

Bunlarin hepsi kadin parfumu mu?

Belki dus almak istersin.

Vucut losyonu, dus jeli.

Havlu, dis fircasi ve dus bonesi.

Aslinda sana gelmek icin birkac gun daha beklemeyi dusunuyordum.

Ilk tanistigimizda...

...benimle yatmak istersen once hayir diyecegime kendi kendime soz verdim...

...yani kolay elde edilebilir oldugumu dusunme.

Henuz degil.

Biraz daha konusmak istiyorum.

Ben de sana bir sey diyecektim.

Onemli olan bastan cikarmak degil birbirimizi tanimaktir.

Once bana alisman gerekebilir.

Cok yorgunum zaten.

Kadinlarla aran iyi midir hep?

Neden soruyorsun?

Seninle de aram iyi mi?

Kafam karisIk.

Ama kafam karissin istiyordum zaten.

- Iyi gunler. - Buyurun lutfen.

- Telefonda konusmustuk? - Evet.

Icki ister misin? Belki bir kokteyl?

Side-car, Swimmingpool, Flantersban ya da bir Jimbe? - Hayir tesekkurler.

Muzik dinlemek ister misin?

Once para isini halledelim.

- Paltonu alabilir miyim? - Evet.

- Sigara? - Lutfen.

Bir kereligine kocami aldatmayi kafama koydum.

Oyleyse sana yatak odasini gostersem iyi olur.

Beni takip et.

Once ben cikayim.

- Adin ne? - Brigitte.

- Bunlari yazabilir misiniz? - Dukkan sizin.

- Peki. - Hosca kalin.

Beni mi gozetliyorsun?

Kiyafetimi begenmediysen kendine sakla.

Nasil oldugumu bilmek istemiyor musun?

Baslarda bos eve girince seni cok ozledim.

Bu arada yeni birini buldum. Senin kadar guzel degil ama guvenilir.

Marianne, pek hos bir isim degil.

Klares, McCullough, Cayrol...

- Bunlari okudun zaten. - Bunlar yeni arkadasim icin.

Cok isi var desene.

- Tez nasil gidiyor? - Neredeyse hazirim.

Baska konusacak bir seyimiz yok sanirim.

Konusamayacagimiz hicbir sey yok.

Senden istesem benimle bir kez daha yatar misin?

Artik o kadar muskulpesent gorunmuyorsun.

Demek bes yildir bir fahiseyle beraberdim.

Ben senin gibi erkekleri hosnut eden bir kadinim.

Evli bir kadin bunun icin para almaz.

Erkeklerden gecinen bekar kadinlar orospudur.

Bunu meslek olarak yapanlar fahisedir.

Ve ben en pahali fahise olacagim cunku kendini en agirdan satan benim.

Beni Yvonne gonderdi, ev servisi.

Oyle mi... Iceri buyur.

Ilk defa Yvonne kendisi gelmedi.

- Adin ne? - Carmen.

Buyur.

- Iyi gorunuyorsun. - Asigim.

Ilk defa gercekten asigim.

Nasil oldugunu unutmustum.

Cok nadir asIk olurdum ve cogu da parlamadan sonerdi.

Kahve?

Sut ve seker?

Yvonne sekerli icerdi.

En buyuk oglum.

- Karim. - Cekici bir karin varmis.

Karima ne zaman baksam hep bitkin dusuyorum.

Bir seyahatten.

2 yil oncenin.

Bu sana olur.

Karim senden daha kilolu.

Bardaklari iki kere yikamani soylemistim.

Hep lekeli.

Buraya gel.

Don.

Etrafi dolas.

Dur.

Onlugu kaldir.

O kadar degil.

Memelerini goster.

Diz cok.

Bana bak.

Bana bakmalisin.

Onu gormek istiyor musun? Hadi, ona nazik davran.

Cok nazik davran.

Onu sevdigini goster. Ne hissediyorsun?

Hicbir sey.

Bir telefon etmeliyim.

Sesini duymak istedim.

Hala asIk misin bana?

Gorusuruz.

Gel.

Giy bunu.

Sana daha iyi oldu.

Is, hala yanlis bir sey yapiyormusum gibi hissediyorum.

Bazen nasil da gucsuz kaldigimi fark ediyorum.

Her seye hazirim ama hicbir sey vermiyorum.

Erkeklerin arzularina sempatim var. Neden?

Acayip arzulari var mi?

Tatmin etmesi o kadar kolay ki.

Bazen karilarini hayal ediyorum.

Evet benim.

Saati 200. Sizinle yemege de cikarim.

Taksi ek ucrete tabidir. Beni yemege davet etmeniz gerekiyor.

Once resmimi mi gormek istiyorsun? Hayir, bunu yapmiyoruz.

Sakalim yok.

Turk degilim.

Peki siz bir dusunun.

Ilk gecemizde fazla mesai yaptin anlasilan?

Isletme Yonetimi okuyorum demistin.

Besinci yariyildan sonra biraktim.

Diger kadinlarla neler yapiyorsun?

Daima bana para odediklerini unutmak isterler.

Ben onlara tercihlerini sorarim.

Cogu olagan seyler ister.

Biraz sefkat. Onlara dokunmami.

Evlerindeki sapkinliklara dayanmak zorundalar.

Cogu kadin beni uzer.

Hepsine de guzel oldugunu soylerim. Gercek olmasa bile bunu duymak isterler.

Unuttugum zaman da kendileri sorar.

"Beni nasil buluyorsun?"

"Kadinlari taniyorsun. Neden kocam beni aldatiyor?"

Ben de onlara soyle derim: "Saclarin cok guzel." "Gozlerin cok guzel."

Gozlerinden hoslaniyorum.

Gozlerine asigim.

Cunku bakislarin dayanilmaz olabiliyor.

Gozlerine asigim cunku masmaviler.

Burnuna da asigim cunku kocaman.

Agzina asigim cunku daracik.

Sana da asigim.

- Begendin mi? - Cok hos.

Ust kat yeni calisma alanin.

Benim calisma odam asagida.

Gercek disi.

Guzel.

- Yeni parfum mu? - Benim degil.

Eva, seni Kurt ile tanistirayim. Kurt, bu Eva.

Sizi merak ediyordum. Hakkinizda cok sey duydum.

- Mutlu bir cift daima dikkat ceker. - Kahve yaptim.

Kurt Isletme Yonetimi'nde profesor.

En iyi musterim.

Senden dolayi diger daireye gelmeye cesaret edemedi.

Bunun yerine hisse satin almayi hic dusunmemis mi?

Heykel burada daha guzel duruyor.

Bos bir duvara ihtiyaci var.

Bence biraz fazla buyuk. Yerinde olsam kucugunu tercih ederim.

Tesekkurler.

Soyun.

Otobus duragindaki kadinlara yaklasmayi tercih ediyorsun degil mi?

Onlara ne kadar seksi olduklarini fisildiyorsun. Yuzleri kizarana kadar.

Ya da tanimadigin kadinlara gece vakti telefonda ayip seyler soyluyorsun.

Soyle bana neyin hayalini kuruyorsun, seni ne tahrik ediyor.

Benden bir sey alamayacaksin. Hicbir sey.

Benim gibi bir kadini asla elde edemezsin.

Buradan ciktiginda...

...bana elini bile surmemis olacaksin.

Munih'te, Ekim Festivali'nde...

...bir bayan garson gordum...

...10 bira kupasini ayni anda tasiyordu.

Ona bakakaldim...

...ta ki o beni fark edene kadar.

Az kalsin...

...beni icki barinin arkasina cagiracakti.

Bira otomatinin altinda emeklemek zorunda kalacaktim.

Orada sicaktan pisecektim.

Cunku oradan kalorifer borulari geciyordu.

Her bira doldurmaya gelisinde...

...hemen kafami eteginin altina sokacaktim...

...ve onu dilimle tatmin edecektim.

Bu arada o da agir takunyalariyla ellerime basacakti.

Bay ve Bayan Koslowski.

Dieter enstitumuzde profesor. Gabi tercuman.

Chris serbest calisiyor fotografci olarak.

Eva edebiyat bilimci, su siralar tezini yaziyor.

Yvonne KDW'de calisiyor kozmetik bolumunde.

Buyurun oturun. Siz soyle gecin.

Kurt ile restoran acmak mi istiyorsunuz?

Evet.

Bir de kucuk bir galeri odasi dahil etmek istiyoruz.

Maalesef Chris hala kararsiz.

Zaten bes yildir uygun resimler biriktiriyor. Buradaki gibi.

Dogru hedef kitle bunu takdir ediyor.

Sonra nihayet musterilerimle nerede zarif bir aksam yemegi yiyebilecegimi anladim.

Ilk basta bir galeri acmak istiyordum.

Ama sonra baskalarinin yaraticiligiyla gecinmeyi ic karartici buldum.

Simdi bir restoran aciyorum.

Boylece hem sanat hem de mutfakla calisabilirim.

IsIklarin buradaki kadar kullanissiz olmamasina ozen goster.

Bu isIkta cildin her kirisigi gorunur.

- Hangi konuda tez yaziyorsunuz? - Melankoli ve can sIkintisi.

Ama ne o melankolik ne de cani sIkkin.

Bu siralar Cayrol'u tercume ediyorum.

Onun Fransizcasi biraz karmasIk...

...cunku gencligi mi kast ediyor yoksa cocuklugu mu bilemiyorsun.

Tercume de ikisi de is gorur ama Cayrol daima cocuklugu kast eder.

Cocuklugumda hep agladigim bir parcami hatirlatiyor bana.

"Yanaklarimi nazikce yastigimin yumusak yanaklarina yasliyorum...

...bir bebegin yanaklari gibi tombul ve cicek acan."

Eva ile ben ayni kitaplari, ayni filmleri ve ayni muzigi seviyoruz.

Ayni dusunuyor ve hissediyoruz.

Biz ideal asIklariz.

Restoran da acmayacagiz.

Paramizi heba ediyoruz.

Guzellik, luks ve macera ugruna.

Eva bu dunyada guvenligi onemsemeyen tek kadin.

Neyse ki Kurt var guvenlik uzmanin.

- Ne tur fotograflarla calisiyorsunuz? - Uzmanlik alanim mi?

Uzmanlik alanim kimlik resimleri.

Eglenmeye basladik.

- Bu Chris. Chris degil mi? - Evet.

Bu Uschi, karim. Ben Heinrich.

Orada soyunabilirsin.

Kariniz en cok neden hoslanir?

Karim butun pozisyonlara dayanabilen cici bir kediciktir.

Musterilerle fazla vakit geciriyorsun. Sanki egleniyormussun gibi.

Neden sana bu kadar para dokuyorlar?

Gelir: 5 musteri 300. 3 ekstra 200. Bahsisler 300.

Gider: VHS kaset kiralari, cicekler, pecete.

Bu senin Isletme Yonetimi calismalarinin sonucu mu?

Sen bunlari sakla da vergi memurlari gelirse lazim olur.

Her yerde satin alabilecekleri zevkler icin bu kadar para odediklerini soyleme bana.

Ne zamandir iyi kazanmamdan hoslanmaz oldun?

O paralar icin ne yaptigini bilmek istiyorum.

Hicbir sey. En azindan kiskanilacak bir sey yapmadim.

Sende bir seyler var.

Biri rol yapti mi anlarim ben.

Onlara kotu muamele yapiyorum.

Ne kadar kotu muamele cekersem o kadar cok oduyorlar.

Onlari kucumsedigin icin mi para aliyorsun.

Adamlara kotu muamele cekmeni istemiyorum.

Huzura asigim, ani yasiyorum.

Chris cok mantikli. Onu anliyorum.

Sadece kendimi mi dusunuyorum?

Hislerimi dinlemenin keyfini yasiyorum.

Bazen kontrolu birakmayi istiyorum.

"Elimden ne gelir?" Bu dusunce beni korkutuyor.

Yine bolca kitap okudum. Kurgusal olmayan kitaplar beni hep uzuyor.

Bugun sadece hayat erkekleri geliyor.

Burasi cok guzel kokuyor. Birden her sey Japonca oldu.

Once Cinceydi ondan once de Fransizca.

Cok tuhaf, istahi bile modayi takip ediyor.

Hala calistiginizi bilmiyordum.

Kurt yillardan beridir en iyi arkadasim, bu bizi ilgilendirmez.

- Para odedi mi bari? - Kurt benim en sadik altin damarim.

Yakinda musterilerim kadar yasli olacagim.

Yoksa ben cok yaslaninca da bana bakacak misin?

Boyle bir seyin Kurt'un yanina kalmasina izin verme.

Kurt akilli ve sabirlidir.

Chris'i "Klappenstrich"ten taniyor. Birden ona asIk oldu.

Ilk defa bir erkek benim icin cok sey ifade ediyor.

Chris ile ilk karsilastigimda hemen ona asIk olmustum.

Bana karsi o kadar inceydi ki.

Gomleklerimi bile utulemisti.

- Cidden onu geri istemiyorsun ya? - O isi yapan bir erkegi?

- Bu anlamsiz. - O isi yapan kadin da kolay degil.

Chris hakkinda o kadar konustuk ki onu gercekten ozledim.

Seni sevmek zorunda olduguma pek emin degilim.

Evvelsi gun su S&M meraklilarindan birini agirladim.

Basta her zamanki gibi serinkanliydim. Ona istedigini verdim.

Ama sonra kendimi frenleyemedim saplanti gibiydi.

Hic kendinden korktugun oldu mu?

Ben mazosistleri kabul etmiyorum artik. Ustesinden gelemiyorum.

Domuz kumbaran nerede bugun?

Islerin buyumesi agir mi geliyor?

Arada bir randevularini atlasan iyi olacak.

Gecen hafta bir is seyahatinde Viyana'da onu aldattim.

Herbert, bir an seni dusunmeden edemiyorum.

- Yer ac bana. - Bugun biraz agirdan almamiz lazim.

Karin merdivenden dustugune inanmiyor mu artik?

Karimin buna goz yumdugunu biliyorsun ama.

- Kilo mu verdin? - Diz cok!

Erkekligini ispatla!

Evde yine guclu ve ideal olmalisin.

Hadi, arzularini tatmin et!

Bu ogle sonu calismayalim.

Artik o kadar cok calismani istemiyorum.

Surekli giymen gereken bir kurk. Yoksa dakikasinda calinir.

Buna bir koruma tutalim... yani uzerimden cikarirsam.

- Gelecegimiz hakkinda dusundun mu? - Lutfen bir de sen baslama.

Seni avucuna almis. Benden istedigin hur olmakti.

Boyle guzel bir yatirimdan kolayca vazgecemezsin.

Eva'nin yilda 1200 musterisi olsun diyelim, gunde ortalama 5'ten.

Iyi is yapabilmek icin onumuzde hala zaman var.

Eva gelir olarak 200'un sadece 100'unu bile alsa...

...yine de yilda 130.000 yapar.

Pazar gunleri tatilini yapacak.

Eger verimli calisirsa...

...ve ozel iliskilerle her seyi berbat etmezse...

Tesekkurler.

...38 yasina geldiginde 1,3 milyonu olur.

Senin gelirin de var sonucta ikiniz de calisiyorsunuz.

Zihinden yaptigin hesaplarla beni etkilemeye mi calisiyorsun?

Kadin hicbir seye mal olmadi, onu masraf etmeden ele gecirdin.

Seni resmen benimsemis.

Kinizmin takdire sayan.

Oyle luzumsuz gulumseme. Onlar musterin degil.

- Onlar arkadaslarimiz. - Yine de o gulucugu takinmana gerek yok.

Samimi olabilirsin, ama tahrik ederek gulumsemene gerek yok.

- Normalde gulumsedigim gibi gulumsedim. - Tahrik ederek gulumsedin.

Oyleyse hep tahrik ederek gulumsuyorum.

- Amigo'dan hediye. - Ciddi bir sey mi var?

Benimle Brezilya'ya gitmek istiyor.

Bir hayat kadinini istemez bu yuzden calismayi biraktim.

Simdiden buna Portekizce ogretiyor.

Kurt, seninle konusmam lazim.

Sanirim bir sure bulusmasak iyi olacak.

Bunu sana getirdim.

Ev servisiniz.

Iceri buyur.

Surprizin basarili.

Genelde bana once bir icki teklif ederler.

Ne isterdin?

Guzel bir daire.

Neden Chris ile burada bulusmuyorsunuz?

Simdiye dek sir saklama ihtiyaci duymadik.

Sanirim ayrintilari konusmamizin vakti geldi.

Ne kadar? 100? 150? Benimle sadece konusacaksin.

Seni buraya getirdim. Zamanini heba etmene gerek yok.

Iyi.

Oyleyse soyunurum. Genel tarife budur.

- Kes su sacmaligi. - Parasini odedin.

200'e her zaman soyunurum.

Geri giyin.

Peki ne istiyorsun?

Chris ile olan arkadasligimin benim icin onemini biliyorsun.

Onu 12 yildir taniyorum.

Oyle birini... her zaman bulamazsin.

Nereden geldigini goz onunde bulundurursak.

Anne babasini biliyor musun?

Babasinin bir sanat simsari oldugunu soyluyor.

Ama Osnabruck'un nufus dairesinde basit bir memur.

Kokeninden hep utandi.

Beni Chris'in karanlik gecmisini anlatmak icin mi getirdin?

Sizin meslek icin yaslanmaya basliyor.

Tek perspektifi var o da restoran ve orada bana ihtiyaci var.

Benim de ona.

Asiri bir sey talep etmedim.

Hicbir zaman onunla evlilik hayati yasama hayali kurmadim.

Chris mantikli bir insandir. Bir secim yapmak zorundaysa seni secemez.

Her sey sana bagli.

Gule gule.

Artik senin gibileri burada gormek istemiyorum! Anlasildi mi? Kaybol!

Gormek istedigini gordun mu simdi?

Senden bir cocuk istiyorum.

Ben kiz istiyorum.

Cocuklugumdaki halime benzeyen bir kiz.

Cocuklugum gibi sarisin.

Evlenelim istiyorum.

Benim gibi bir kadinla evlenmezsin.

Ruyamda seni patakliyordum.

Ben ne tepki verdim?

Hosuna gidiyordu.

Senden hemen sonra Chris aradi. Onu arayacakmissin.

Gercekten sana geldim mi diye kontrol etmek istiyor.

Son yakisIklimdan kaldi bu. Su sana dibi dusenlerden biri.

Onlar asIk olsalar da...

Senin asIk oldugunu gostermen icin cok farkli yollar var.

Mucevherlerle, kurklerle... parfumle.

Tatli bir ask istemiyorsan tabii.

Yvonne yeni bir diyete girdi yemekten sonra kusuyor.

Chris ariyor. Onunla konusmak istemiyorum.

Ben yokken idare edemiyor, bir gece bile.

Insanin bazen yalniz kalmasi gerektigini anlamiyor.

Sonu nereye varacak bilmiyorum.

Ama bu sadece onun hatasi degil.

Bazen ideal erkegime asIk oldugumu dusunuyorum.

Kafani dagitacak bir seyler yapalim.

Ben sinemaya gitmeyi isterim.

Alf'i memnun etmek icin sinemaya daha sIk gitmelisin.

Istemiyorum.

Oyleyse bugun erken uyuyabiliriz.

Belki yalniz kalplerin ilanlarini okuyup neselenebiliriz?

"Tuccar, 55, isveren, Berlin'de yeni...

...olaganustu kadini ariyor...

...zarif, akili ve sIk ama yaramaz."

"19 yasindaki uc asker tufekleri icin nemli ve sicak tufeklik ariyor."

"Yaylim atesiyle...

...kulaklarimizi patlatmak isteyen 35 alti kedicikler?"

"Dogal sampanya kaynagi araniyor."

"Agzimin kurulugunu giderecek bir hanimefendi."

"Liseli kizlara ekstra cep harcligi" bu sefer sen degilsin.

"Kizagi koca, sopasi uzun ve torbasi dolu Noel Baba azgin melegini ariyor.

...30 alti."

- Restorani satin aldim artik birakabilirsin. - Parasini neyle odedin?

Kendi paramizla.

Benim param da mi gitti?

Restorani ikimize aldim.

Sana kac defa soyledim burayi istemedigimi.

Beni ciddiye almadin.

Sahip oldugum tek sey cazibe, ogrendigim tek sey flort.

Tek gercek yetenegim ascilik.

Basta kadin modasina hevesli bir ogrenciyle tanistim.

Jigolonun biriyle uyandim.

Ama bir restoran sahibiyle yaslanmak istemiyorum.

Kimse beni anlamasa da o jigoloyu sevdim.

Bir sey soyle.

Soyle yoksa aglayacagim.

Simdi oylece ayrilamazsin. Artik beni istemiyor musun?

Simdi gidersen beni sevmemissindir.

Her seyi oylece unutamazsin.

Lutfen gitme. Bunu kabul et.

Geri donecegine soz ver. Seni bekliyorum.

- Soz ver. - Dayanamiyorum.

Ne kadar ileri gidebilirim merak ediyorum.

Her seye hazirim.

Bazen kontrolumu kaybetmek istiyorum.

Chris'in planlari altinda ezildim...

...Chris'in sevecenligine donmesi git gide zorlasiyor.

Ne kadar cok istesem de.

Simdi sevecenligimi bana geri verebilirsin. Su anda bu sansin var.

Op beni. Opeceksin beni.

Op beni. Beni opmeni istiyorum.

Op beni.

Sana para veririm.

- Campari lutfen. - Uzgunum girmeniz yasak.

- Sadece Yvonne'u bekliyorum. - Uzgunum.

- Yeni bastan yaratilmis gibisin. - Beni disari attilar.

O zaman inadina girecegiz. Chris'in isidir. Seninle karsilasmaktan korkuyor.