All language subtitles for 5ca9404c59fe4f58821bc9c50abb0b6d_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Narrator: In 1692,

the small puritan village of salem, massachusetts,

was at the center of one of history's deadliest witch hunts.

Picknett: It was just an utterly tragic case of mass hysteria.

Gough: Nobody was safe.

Once you were accused, it was a domino effect,

you would accuse someone else, try to deflect the attention

from you to some other poor soul.

It was absolute pandemonium.

Narrator: As a result of the unjust execution

of 20 innocent men and women during the salem witch trials,

some people believe that salem remains cursed today.

Baltrusis: Salem, without a doubt,

is the most haunted location in the country.

The land is stained with blood.

Narrator: Yet despite its past, salem now prides itself

on being the capital of modern american witchcraft.

Masson: I call unto and invite to this sacred space

the spirits of those who were accused in 1692.

Felix: I mean, there's no doubt a terrible wrong

was done on all of the accused.

They were all innocent of everything.

It's haunted america for the best part of 300 years.

♪

-- captions by vitac -- www.Vitac.Com

captions paid for by discovery communications

♪

♪

♪

♪

narrator: During the notorious salem witch trials,

20 men and women accused of witchcraft

were wrongfully executed.

Salem historian and paranormal author sam baltrusis

is heading to the exact spot

where the deadly salem witch hunt began in February 1692.

But wherever sam goes in salem,

he always finds it a haunting experience.

Baltrusis: I love the history, but every time I come to salem,

I'll have something weird happen.

Soon as I stepped foot in salem,

things started happening that were inexplicable.

I've had a man with a hat, like a shadow figure,

stalk me at my job in salem.

And I really feel like that maybe I'm cursed.

Narrator: Sam says he discovered a possible reason

a few years ago when he found out he's distantly related

to one of the key figures in the salem witch trials,

ann putnam jr.

Ann putnam jr. Accused 62 people of of witchcraft,

and she was responsible for the deaths of 17 people.

Those numbers are huge.

Ann putnam jr. Was the major player,

but her father, thomas putnam,

was controlling what was going on.

He was, in my opinion, the puppet master.

Now that I know that I am related to the putnam family,

my goal is to make amends

for what my family did back in 1692.

I feel like that maybe this curse

that's been kind of with me since I've been in salem

will somehow somehow be lifted.

Narrator: Today, very few original 17th century houses

survive in historic salem village.

But the foundations of the original parsonage

were the salem witch hunt began have been preserved.

This is ground zero to what happened in 1692.

And it's -- to me, it's hallowed grounds.

Narrator: Living here in salem's parsonage in 1692

were reverend samuel parris and his wife,

their 9-year-old daughter betty,

and her 11-year-old cousin abigail,

and the family slave tituba.

All right, in 1681, the salem village inhabitants

built a home for their minister at this site.

It was in this house in 1692 that stories of witchcraft

nurtured the village witchcraft hysteria

and resulted in the deaths of 23 persons.

Now, it's interesting that they say 23 persons

is the fact that there were 20 people that were executed,

but there were also three people that died in prison, as well.

But the impact of the witch trials

reached hundreds of people.

Families were destroyed.

There were people that were accused of witchcraft,

never the same again.

So 23 is a modest number

compared to the hundreds of people

that were affected by the witch trials.

Narrator: The tragic trail of events

that soon snowballed uncontrollably

into the deadly salem witch hunt

began when the children of the reverend's house

started to act strangely one day in February 1692.

When reverend parris' daughter betty and her cousin abigail

began to kick off, essentially,

you could say they were hysterical,

but it was more than that.

They were barking.

They were contorting their bodies in ways

that people thought were impossible.

They were crawling like animals under the furniture.

They were foaming at the mouth.

You know, obviously, something was very, very wrong.

So they called in the doctor.

The doctor examines them physically

and comes to the conclusion

that there is nothing obviously physically amiss.

And so he makes the dramatic proclamation

that they are bewitched.

Narrator: When the girls were later questioned,

they said that the family slave, tituba,

who is believed to have been an indigenous south american woman,

had taught them various strange and superstitious practices.

♪

gough: In this puritan world,

tituba's indigenous customs are viewed as being demonic,

obviously of witchcraft in origin.

But she was just different.

So she was targeted first and accused of practices

that were obviously witchcraft,

which is normal and indigenous to her culture

as a highly religious community.

Narrator: Puritans were extremely afraid of witchcraft

and believe that the devil was always trying to tempt

the god-fearing from the path of righteousness.

You cannot underestimate how conservative

and how strict the culture was in this village

and all around new England.

Felix: Dancing was not allowed.

Fun was not allowed.

Not a lot of sex was allowed. Christmas was banned.

Gough: If you varied from the norm one little bit,

then people would start to think that you're different,

but not a good kind of different --

a bad kind of different, the work of the devil.

Why can't you be like the rest of them?

♪

narrator: In this kind of community,

the indigenous slave tituba stuck out like a sore thumb,

and she very soon admitted that she was indeed in league

with the devil to bewitch the girls.

Bellinger: Tituba confesses almost immediately to witchcraft.

Why? Was she a witch? Almost certainly not.

But she confessed

and began to tell a very elaborate story

about consorting with the devil in very intimate terms.

Now, counterintuitively, that probably saved her life.

None of the people who confessed to practicing witchcraft

in the salem witch trials were killed.

Those accused who claimed innocence all hung.

[ wood creaking ]

narrator: As a result of the paradoxical incentive

for the accused to admit guilt,

within weeks, the events unleashed

by the unusual behavior of the two girls

in the parsonage rapidly spiraled

into an uncontrollable and terrifying witch-hunt.

For us today, one of the most shocking things

about the witch trial at salem

was the widespread use of untested children's evidence.

And this happened because of two things.

The first was that in 1597,

king james I of England

had written a book called "daemonologie."

and in it, he tried to convince the world that witches were real

and their offenses were so diabolical

that all evidence possible should be taken

and should be used to find them, including children's evidence.

And then not long afterwards,

in pendle in lancashire in 1612,

there was a very famous trial in which a 9-year-old girl,

jennet device, sent her entire family to the gallows.

The court clerk wrote that story up,

and it became an international bestseller.

It was even read in america, in places like salem.

So by the time of the trials in salem,

the idea of children giving evidence in witch trials

was completely normalized.

You had children accusing their parents of being witches,

husbands accusing their wives, wives of their husbands.

Nobody was safe.

Once you were accused, it was a domino effect.

You would accuse someone else, try to deflect the attention

from you to some other poor soul.

It was absolute pandemonium.

Narrator: The outcome of salem's unrestrained legal witch hunt

was the judicial execution of 20 innocent men and women.

On the surface,

the trials were just about allegations of witchcraft.

But it seems that many accusers used the opportunity

of the witch hunt to eliminate their enemies.

♪

narrator: The outcome of salem's infamous witch hunt in 1692

was the judicial execution of 20 innocent men and women.

Today, each of the victims is remembered

at salem's witch trials memorial,

as salem historian sam baltrusis explains.

Baltrusis: This was erected in 1992

to honor the 300-year anniversary

of the salem witch trials.

These markers are actually in sequential order

based on when they were executed,

so it starts with bridget bishop

and it ends with samuel wardwell.

Narrator: Caught up in a terrifying legal whirlwind,

the 20 people memorialized here were all executed

within just over 100 days during the summer of 1692.

Given the kind of evidence that was allowed in court,

the accused didn't stand a chance.

A lot of the accusations were ridiculous.

Baltrusis: If you read some of them, there was a ghost pig.

This ghost pig had the face of alice parker on it

and chased this man, john westgate,

down the streets of salem in 1692,

and that was used to accuse

and execute an innocent woman of witchcraft.

Bellinger: The salem witch trials were a classic expression

of what happens when a group succumbs to mass hysteria

and things get out of their control.

It's important to remember that colonial salem

was essentially medieval England.

These immigrants brought with them superstitious folk beliefs

that would make it very easy for witches

to feel really genuinely frightening.

Narrator: The admission of so-called spectral evidence

followed english legal precedent set at an earlier witch trial

at bury st. Edmonds in England in the 1660s.

People could testify to being attacked

by a witch in spirit form, even though their specter

was obviously invisible to anyone else.

Not only that, these unsupported accusations

could be made by children, too.

Selwood: The salem witch trial court

with hysterical people, the court sitting day after day,

new accusations coming out regularly against more people.

The net widening and everybody being convicted.

No real ability to present a defense

and no real sense that anybody wanted to listen to your defense

must have been utterly terrifying.

This is the memorial for bridget bishop,

bridget bishop was the first woman to be executed.

She was portrayed as a loose woman

who would wear lacy garb and red clothing.

But the red was a signal -- or a sign of wealth,

and that's why the town did not like her.

Bridget would get these beautiful dresses made

by local townspeople

and kind of mysteriously lose her purse

while they're asking for the money.

So if anything, she was guilty of penny-pinching.

But that doesn't make you a witch.

♪

narrator: In salem's court, however, five young girls,

including sam baltrusis' distant relative,

12-year-old ann putnam jr.,

testified that richard bishop had bewitched them.

After various adults

also said they had been tormented by her specter,

bridget was found guilty and hanged on June 10, 1692.

♪

after bridget bishop's execution,

13 other salem women were also convicted and hanged,

including sarah good,

who insisted until her last breath on the gallows

that she was innocent.

According to legend, she cursed one of the reverends

who were responsible for the witch trials.

She said, "if I'm a witch, then you're a wizard,

and may god give you blood to drink."

well, guess what --

the guy had a brain aneurysm,

ended up choking on his own blood.

Narrator: As well as the 14 women hanged in salem

for being witches, six men were also put to death.

Remarkably, one was a previous reverend of salem village,

george burroughs.

Baltrusis: Now, at this point,

they were looking for sort of like the devil himself,

and according to ann putnam jr. And multiple people

that testified against reverend george burroughs,

he was the devil.

He was sort of the ringleader.

But he was having a lot of financial issues

and borrowed money from the putnam family.

Narrator: On the surface, the salem trials

were just about allegations of witchcraft.

But it seems many accusers used the opportunity

to eliminate their enemies.

Reverend burroughs had failed to repay his debts

to ann putnam jr.'s father, thomas putnam,

for over 10 years,

and many believe this was the main reason

why he became caught up in the witch hunt.

Hoffman: Socially, there was a lot of bickering over land

and like, who owned what.

So there was a lot of tension going on.

And usually when we find accusations of heresy

and witchcraft and demons and whatnot,

there's usually something much more common

and banal underpinning it.

If someone wanted your land,

if somebody wanted your property,

if they didn't like you,

then the easiest way of getting rid of you

is to point the fickle finger of fate.

"I'll call you a witch."

baltrusis: Reverend george burroughs,

on all accounts, was not a perfect person,

but he was a reverend.

He was definitely not the devil himself.

And when the people saw him executed,

there was a quietness that happened with the group

because they felt like what they were doing was wrong.

Narrator: The thing that most affected people

at reverend burroughs' public execution

was the fact that he loudly recited the lord's prayer

just as he was about to be hanged.

Surely no devil worshiper would do this.

♪

yet despite the growing public doubts about the salem trials,

the witch hunts still continued.

Among the last to be executed was an elderly landowner,

giles corey.

However, he wasn't hanged

like the other victims of the witch hunt.

Because he refused to plead either guilty or not guilty,

the salem court, uniquely in american judicial history,

ordered him to be tortured.

♪

narrator: During the infamous salem witch trials in 1692,

20 innocent men and women were executed

in one of history's deadliest witch hunts.

All of them were hanged except for one,

an elderly landowner named giles corey,

who was tortured to death,

uniquely in american judicial history.

The salem judges ordered him to be slowly crushed

by heavy stones.

The story of giles corey is really interesting

and very tragic.

His wife becomes accused of witchcraft,

and he's horrified because he believes it.

He believes that she's a witch, and all this time he never knew.

But quickly the tables turn, and he's accused of witchcraft.

♪

local historian thomas vallor is an expert on the story

of what happened to giles corey and why.

In the beginning, giles was a big fan of the witch trials.

He loved going. He loved checking them out.

It was fun for people back then.

But his wife, martha corey, could see through the hysteria

a little bit better than him, and she would try

to discourage him from going to see the trials.

Narrator: But giles corey's views

about the witch trials quickly changed

once he and his wife got caught up in the witch hunt themselves.

Giles was accused, like so many others,

by ann putnam jr., as well as several other young girls.

And you can see during his trial, the accusers,

the way that they spoke,

it was a way of like tugging on people's heartstrings.

It was really dramatic.

"I saw an apparition of giles corey come and afflict me.

He did afflict and torture me most grievously several times.

And I verily believe in my heart

that giles corey is a dreadful wizard."

narrator: When giles corey was questioned in court

about the accusations of witchcraft,

he used an unusual legal tactic,

refusing to plead either guilty or not guilty.

Vallor: Giles understood what was going on.

He had been a lawyer when he was younger,

and he could see that the way the court proceedings

were working out, a lot of the times

they were confiscating the land and property of the victims.

He knew that they were coming for him, too,

because he had a lot of land.

Felix: In those days,

if you remained mute, even if you were found guilty,

your property would not go to the crown.

So he remained mute so that his family could get his property,

his land, his money.

Narrator: But the accused had no legal right to silence in 1692,

so the salem court sentenced giles corey to be tortured

in order to force him to plead.

Vallor: No one knows exactly where giles corey

was pressed to death, but generally speaking,

it was outside of the witch dungeon,

which was located just a bit over there.

So a lot of the local historians like to go on the theory

that it was in this back corner here of howard street cemetery.

♪

♪

felix: So the sentence was that you'd be taken from this courtroom

and weights of stone as heavy as you can bear

and heavier to be placed upon your body

until you either plead or you die.

♪

gough: While he's being tortured, the sheriff asked him,

"have you changed your mind? Will you enter a plea?"

to which he replies,

"more weight, more weight."

complete defiance, and more weight he got.

♪

vallor: Remember, they weren't trying to kill him.

They wanted him to give up. They wanted him to give in.

So they made it slow.

They made it last as long as they could.

The man who is in charge of the pressing of giles corey

was sheriff george corwin,

who I like to call the sick, sadistic sheriff of salem,

because it's alliteration, but also it's true.

It's very clear that he was a sadistic person,

and he enjoyed torturing people.

Gough: Can you really imagine how awful it would have been

to have died in this fashion?

Slowly crushed to death, slowly suffocating.

Hour after hour.

Vallor: So after two days of this torture, giles corey dies,

but not before issuing a curse on the sheriff and the village.

He said, "I curse you all and salem, too."

♪

narrator: Giles corey's refusal to plead

before his death successfully led to his family

inheriting his land and property.

But according to local salem legend,

giles corey's most enduring legacy

was the curse that he uttered with his last dying breath.

It's said that his curse and his ghost

still haunts salem to this day.

♪

♪

narrator: During the notorious salem witch trials of 1692,

20 innocent people were executed.

One of the last victims of the witch hunt

was landowner giles corey.

Uniquely in american judicial history,

he was tortured in order to force him

to plead either guilty or not guilty,

but to ensure his family inherited his property,

giles corey refused to plead up until his last gasp.

Gough: Finally, in his final breath,

he issues a curse not only to the sheriff,

but to the entire village.

Ever since then, strangely enough,

starting with sheriff corwin,

every single high sheriff of essex county seated in salem

died while in office or had to retire early

due to heart disease or random blood diseases,

and this lasted all the way up until 1991.

Narrator: Giles corey's deadly curse

is said to have been broken only by essex county

moving the sheriff's office out of salem in 1991.

The other side of the curse that more locals know about

is they say that they'll see giles' specter,

his ghost, kind of wandering around

before terrible things happen to the city.

Gough: Decade after decade,

people would see this apparition on the spot where he died.

But the most famous manifestation of this apparition

of giles corey was in 1914,

right before the great fire of salem.

Some women said that they saw the old man

standing kind of around this general area.

They saw from his, like, waist up.

And when they called to him, he disappeared.

That night, about one-third of the city of salem began to burn.

♪

narrator: Curiously, for those who believe in curses,

salem's great fire in 1914 began in a building

very close to the place where the alleged witches in 1692

were all hanged.

Giles corey's curse remains famous,

but historically, his most important legacy

was that his uniquely gruesome torture

became a major turning point of the salem witch hunt.

Vallor: Public opinion really began to change.

Even though giles corey wasn't seen as a good person,

what happened to him was just so unfathomably disgusting

that it changed the way that people looked at this.

People really started to understand

that something terrible was happening.

Narrator: The last victims of the witch hunt

were hanged on September 22, 1692,

just three days after giles corey's death.

Within just a few terrifying months,

20 innocent men and women had been wrongfully executed

by the colonial american justice system.

Even though we classify it as a witch trial,

actually it's a miscarriage of justice.

This is mass hysteria

resulting in an extraordinary number of deaths.

So we have to see it in that more modern context.

Immediately, there was an incredible

outpouring of contrition and remorse.

And the families of the victims were recompensed for lost money.

Obviously, they couldn't get back their loved ones.

Narrator: Official pardons were also granted

to the witch hunt victims.

But in the years that followed the tragic events,

the salem region suffered many misfortunes,

such as droughts, crop failures, smallpox outbreaks,

and tribal attacks, making many puritans

feel that god was continuing to punish them for their mistake.

♪

nonetheless, the witch trials were a turning point

for religion in america.

Really, I think if you look at this time period,

it was the beginning of the end of a theocracy, right.

This was a time when religion was the end-all and be-all here.

And this showed that it couldn't be maybe trusted

with such complete control.

And it started breaking down at that point.

Selwood: America was set up as a country

where people could express their own religious views.

They were escaping religious persecution in the old world

to live out their vision of a better world.

And the fact that so quickly it descended

into this kind of religious tyranny,

I think is something that still haunts the american imagination.

Narrator: A century after the salem witch trials,

the newly independent united states

guaranteed the separation of church and state,

and in the constitution's first amendment,

proclaimed freedom of religious expression

as one of the country's founding ideals.

Today, protected by the full force of the law,

witchcraft in all its forms

is one of the united states' fastest-growing religions.

♪

witchcraft for so long was the taboo thing,

the absolutely forbidden thing

that had to be rooted out at all costs.

And yet now society has come to understand

and embrace and accept witchcraft.

This would have been unimaginable to the people

in salem in the 1690s.

And the thing that would probably have horrified them

the most is that their history

has become such a vibrant part of that growth story.

Now, salem is a haven for modern-day witchcraft.

Everything that you can find to do with modern witchcraft

and modern pagan practices is now in salem.

This is almost international world headquarters for it.

Narrator: In particular,

salem today is renowned as america's

top Halloween destination,

attracting large numbers of revelers every October.

[ cackling ]

happy Halloween from salem, massachusetts.

Happy Halloween.

[ cheering ] -happy Halloween!

♪

narrator: Throughout the year,

salem proudly promotes itself as the witch city

and is home to a huge number of shops

that sell witchcraft supplies

and mysterious occult paraphernalia

for casting magic spells.

Dickinson: When the first witchcraft shop opened in salem,

where witches, alleged witches, were put to death,

it was almost like an "I dare you."

"I dare you" to try to take this right away from me.

So I think it's a very american type of freedom, isn't it?

Narrator: Ironically, even those executed as witches in 1692

would certainly have been outraged

by all the witchcraft going on in salem today.

I think the spirits of the accused

from the salem witch trials are still here.

I also think it's important to note

none of the actual accused in the salem witchcraft trials

were actually witches.

So they probably don't look at us too fondly for practicing.

So out in the open here.

♪

narrator: Today, many witches and residents of salem

believe the spirits of those accused in 1692 remain,

vengefully haunting the town

as a result of their wrongful executions.

Salem historian sam baltrusis feels particularly cursed

because of his relation to ann putnam jr.,

whose testimony sent so many victims to the gallows.

♪

sam is looking to modern-day salem witchcraft

to lift the curse.

♪

narrator: During the infamous salem witch trials of 1692,

20 innocent men and women were executed.

Today, salem is renowned not just for being the site

of one of history's deadliest witch hunts,

but also for its remarkable present-day population of witches.

♪

man: I conjure this circle as a barrier

to protect this space from all malice and harm.

I conjure this circle

to serve as a place beyond time and space

where the gods and spirits

may meet in perfect love and perfect trust.

This space is declared sacred.

[ stick tapping ]

gough: Today, witchcraft is extremely popular,

and I believe that is because you don't need an institution

to tell you what to do and when to do it.

You're not following the dogma of a big organized religion.

Man: I invite you to affirm with me this title

to claim this power as your own.

Speak up forth and make it so.

I am witch.

All: I am witch.

The fascination now with witchcraft

and the general societal openness towards it,

in many places, it is lawfully recognized as a religion.

It's something that those back in salem

at the time of the trials

simply could not even have comprehended.

Narrator: Ironically, although witchcraft

is practiced very openly in salem today,

back in 16 92, when so many people were executed as witches,

there was almost certainly no witchcraft happening.

As a result of the terrible miscarriage of justice in 1692,

salem historian sam baltrusis believes that salem today

remains cursed by the spirits of those wrongfully executed.

As someone who has written about the spirits of salem

and the impact of the salem witch trials,

I have to say that salem, without a doubt,

is the most haunted location in the country.

What happened in 1692 left a psychic imprint on the land.

The land is stained with blood.

Narrator: Sam believes that he's also personally cursed

because of his relation to ann putnam jr.,

who accused 17 of the 20 men and women

wrongfully executed in 1692.

Hoping that a witchcraft ceremony

will be able to magically lift his curse,

sam has come to the parsonage where the salem witch hunt began

with witch high priestess dana masson.

Sacred space has been created.

A crystal shield is surrounding us

above, below and on all sides.

Anything malevolent, evil or bane has been cast forth

from this space.

Only that which is of love and light may remain.

So mote it be.

Narrator: Dana has a personal interest in this ceremony, too,

because she happens to be related

to a victim of the witch hunt, elizabeth howe,

one of the many who was accused by ann putnam jr.

I call unto and invite to this sacred space

the spirits of those who were accused

in the salem witch trials of 1692

to join us in our circle today.

♪

I call unto and invite those who were accusers

in the salem witch trials in 1692

to join us in our circle today.

Hail and welcome.

[ exhales ]

so I feel -- I feel like

when you called forward the accusers,

I feel like that ann putnam jr. Is here with us.

I think she is, too.

Narrator: Now that all the spirits of the wrongfully executed

are believed to be gathered inside the magic circle,

sam hopes that by restating an apology,

which ann putnam jr. Regretfully wrote

after the witch trials,

the vengeful spirits will lift their curse.

Baltrusis: So I'm going to apologize to you

representing elizabeth howe.

And these are your words.

"I desire to be humbled before god

for the accusing of several persons of a grievous crime

whereby their lives were taken away from them,

whom now I have good reason to believe were innocent persons,

and earnestly beg forgiveness of god

and from all those onto whom I have given

just cause of sorrow and offense,

whose relations were taken away or accused."

so I apologize to you and the innocent victims

for my cousin ann putnam jr.

On behalf of elizabeth howe and all of the other accused,

I accept.

♪

♪

narrator: Sam hopes the curse

that he believes has afflicted him will now

be lifted by the spirits of those wrongfully executed.

But most of all,

just as ann putnam jr. Learned from her mistakes,

he hopes that the lessons of the salem witch hunt

will be learned all across the world,

because, sadly,

murderous witch hunts are still taking place today.

♪

♪

narrator: During the notorious salem witch trials in 1692,

20 innocent men and women were executed

in one of history's deadliest witch hunts.

Gough: The irony and undoubtedly the tragedy

is that none of the people executed

in salem for witchcraft were witches.

They were behaving just a little bit different from the norm.

But that was enough to accuse them of witchcraft.

Narrator: 12-year-old ann putnam jr.

Was one of the most prolific accusers,

whose testimony helped convict 17 of the 20 accused witches

who were executed.

Among those she testified against were george burroughs,

the former reverend of salem village,

and giles corey,

the only person in american judicial history

to be tortured to death for refusing to plead.

Picknett: There is no doubt that a terrible historic wrong

was done to all the accused at salem.

It was just... [ sighs ] an utterly tragic case

of mass hysteria,

which just got completely out of hand.

It's almost impossible to imagine the terror

of being one of the accused at salem.

To know that you're not bewitching anybody.

You're not possessed by the devil.

You're just an ordinary person.

And suddenly all of your neighbors

that you might have got on well with in previous times

are there pointing the finger at you

and saying you're a witch. "kill, kill, kill."

narrator: For the modern united states,

salem's frenzied witch hunt back in 1692

has served as a stark warning

of the dangers of religious tyranny.

It's because freedom of religious expression is today

constitutionally guaranteed in the united states

that salem has been able

to become a hotbed of modern witchcraft.

Allouise: This town needed a sort of reclamation

after what happened here.

Horrors happened and people were executed.

Now it's a place where witchcraft in a community

is thriving and flourishing.

So it's taking it back for the practitioners now

and saying we won't allow something like this to happen again.

♪

narrator: But sadly,

although the lessons of history have been learned in salem,

elsewhere, murderous witch hunts are still taking place today.

Selwood: When we look and smile at the bright lights

and exuberance of salem today, we should remember

that allegations of witchcraft have not gone away.

There are parts of the world in which allegations of witchcraft

are still brought against people, predominantly women,

and they are regularly convicted and executed for witchcraft.

Unfortunately, all over the world,

people are being condemned as witches and horribly killed,

tortured, you name it, especially in african countries

or in parts of asia.

Narrator: Just like in salem in 1692,

in modern day witch hunts,

the main accusers often hope to take land

and property from the accused.

And as in salem, the accusers often enlist support

against the marginalized victims by whipping up mass hysteria.

All it takes is one person says, "that woman over there

is a witch," and the mob descends.

It's just this sheer, vicious, primitive horror

that seems to lurk in people's minds.

And when you get a mob together, they share in that mentality.

Narrator: 21st-century witch hunts around the world

are a reminder that the lessons of history

must continually be learned

or else history will be repeated.

The salem witch trials,

the world's most notorious witch hunt,

remains a tragic cautionary tale.

Felix: There's no doubt a terrible wrong

was done on all of the accused.

They were all innocent

of everything other than they deviated slightly

from what the puritans thought at the time.

It's haunted america for the best part of 300 years.

Gough: Throughout the course of history,

there have been many american miscarriages of justice,

but perhaps none greater than the salem witch trials.

Narrator: Given what happened back in 1692,

it's surely one of history's greatest ironies

that today salem has become

the proud capital of modern american witchcraft,

even though there almost certainly weren't any witches

at all in salem in 1692.

There are plenty now.

So despite the infamous witch hunt,

you could say that in the end,

freedom of religious expression won.

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.