Original subtitles

Преди в "Манифест" ...

Тримата момчета, които отвлякоха Кал ...

те са живи отново.

В продължение на 84 дни ние просто пазим Кал далеч, далеч от тях.

Имам нужда от помощ.

Ъъъ, Трой Дейвис. Онкологична лаборатория.

[GRUNTS]

Това е моя снимка.

ПЕТ: Момче, загледано в момичето със слушата?

Това съм аз.

Пит, имам нужда от твоята помощ намирането на Джейс и Кори.

Върни ме в килията ми.

Михаела ме спаси.

Мисля, че трябва да те спася.

- Глен е мъртъв. - Бихме искали да имате къщата.

Ние със Зик ще се погрижим за нея.

мисля, че знаеш Генерал-майор Катрин Фиц.

Явно е изчезнала.

КЕЛИ: Мисля, че правителството стои зад това.

Ще искаш да направиш нещо, което да ми помогне.

Не. Ще се справя.

[ЧОВЕК ГОВОРИ ИСПАНСКИ]

- С това сте възстановени. - Навън съм.

Боб, знам, че не си казал нищо ще промени решението ти ...

но какво ще стане, ако ви покажа нещо, което знам, че ще?

♪♪

[ЗАГЛУШЕН КРИСТИНГ]

♪♪

[ГАЗИ]

_

♪♪

♪♪

[ТЕЛЕФОННИ КАМАРИ]

- ♪♪ - _

- [ЗВЪНЯТ] - Всичко е наред?

Това се случва отново.

Светва като Коледа.

Какво мислиш?

Звучи безумно, но усещам

опашката ... мани ме.

Трябва да го видя отново.

Звъниш ли или аз?

♪♪

ГРАЦИЯ: Девет седмици радиомълчание,

и изведнъж Ванс ви изпраща кола?

Да, добре, казах му за ръката си.

Някак.

Сигурни ли сте, че това е добра идея?

Бен, той отново е официално НСА.

Да, но той все още е човекът който застраши живота му

за да спася моята.

Така че без значение кой е той работи за, вярвам му.

И ти вярвам.

Хей мамо.

Здравей, скъпа.

Развълнуван ли си за абитуриентски бал?

На коя рокля се спряхте?

Всъщност ще го пропусна.

Какво? Сигурен ли си?

Съмнявам се, че ми липсва много.

О, знам, че си купил тези билети за теб и TJ,

но може да съжалявате, че не отидохте.

Абитуриентски бал

Вече почти не ги виждам.

Да, но това е смисълът ... един последен рейджър.

- Рейджър? - Това все още ли е нещо?

Не. Никой не казва това.

О, татко, твоят лош файтон те чака.

Добре.

Пожелай ми късмет.

♪♪

Виждал ли си го?

Предполагам, че е добре.

♪♪

Добре, какво ще кажете за този ...

къде точно ме водиш?

♪♪

[ВДИХАНИЯ]

♪♪

♪♪

Наистина ли мислите, че опашката е тук?

Просто се криеш в очите?

Е, немаркирани сгради, незабележима тежка охрана ...

- звучи правилно. - [ВРАТАТА СЕ ЗАКЛЮЧВА]

Какво, не се обаждате, не пишете?

Саанви, защо не влезеш вътре?

Мери на бюрото за охрана ще вземе телефона и личния ви номер.

Всичко, което трябваше да направите, беше седнете здраво и се доверете

че съм се справял с нещата.

Не можех да те оставя да изгниеш в кубински затвор.

Не мога да си представя нещата Отговорих за.

Така че благодаря за услугата, но нямах нужда от него.

♪♪

Всичко, което видите, всичко, което научите

е високо класифициран,

никога да не се споделя отвъд тези стени.

Тук ли е опашката?

Заедно със сливането на най-добрите научни умове

свикани за изучаване на явлението.

Това е то?

Това е цялото 828 разследване?

Отново си част от него?

Аз отговарям за това.

Е, предполагам, че се свързах с NSA

не се оказа толкова лошо все пак за теб.

Е, щях да го направя договарям собственото си освобождаване,

докато не нахлуете,

предизвика голям международен инцидент,

и почти ме приземи във федералния затвор.

Влизаме ли?

Или вие двамата планирате да продължават да се карат тук?

♪♪

[ПИКАНЕ]

♪♪

[ПИКАНЕ]

♪♪

[КОМПЮТЪРИ ЗВИКВАТ]

♪♪

♪♪

Добре дошли в Eureka.

♪♪

[ДВИГАТЕЛИ РЕВЯТ]

♪♪

Ти ... искаш ли нещо друго?

Няма стафиди.

О, хм ...

- Наистина, аз ... - Винаги имам стафиди ...

- Добре. - ... с моята овесена каша.

- Къде са стафидите? - О, съжалявам.

- Защо ги криеш ?! - Аз ... Не, хей, хей ...

- Ъъъ, защо да не ти нарежа малко плодове? - Къде са стафидите?

- Или нещо, може би ... Бевърли, ей ... - изядохте ли ги ?!

- Къде са стафидите ?! - Искате ли омлет?

- Мога да ти направя омлет. Аз мога... - БЕВЕРЛИ: Къде са стафидите?

- Чух нещо за омлетите. - аз-аз ...

[МЯКАНЕ]

♪♪

♪♪

Бевърли, аз съм Зик.

Съпругът на Михаела.

Знам, че може и да не разпознайте ни точно сега,

но Михаела отиде на училище с Еви.

Иви беше най-добрата ми приятелка, Бевърли.

Глен ни помоли да ... бъдем тук с вас, за да ви прави компания.

Глен те попита?

Да

За ... О.

Ето ни.

Преди ви карах да тренирате.

Винаги бяхме закъснели.

[И ДВЕТЕ КЛАХА]

Но вие донесете най-добрите закуски.

И ще ги промъкнете в колата.

[И СМЕХ]

Не мислех, че знаеш това.

♪♪

Тя просто се нуждаеше от нулиране.

Ти, хм ...

Сега сте читател на мисли?

Нещо странно ми се случи.

Имате разговор?

Не, беше нещо друго.

Бях уплашен, объркан.

Не знаех кои сме или какво правехме в къщата.

[ВДИХАНИЯ]

А-А-Казваш ли, че ...

чувствахте ли какво чувства Бевърли?

Мисля, че го направих.

Това е следващото ниво.

♪♪

Така че няма активност по телефон или кредитна карта

след 28 декември.

Тогава за последен път разговарях с нея.

И това сте вие ​​тук в 21:37?

Да, майка ми ми каза слизаше от ферибота

и се насочи към дома.

Но тя така и не успя.

Прочесвам всички полицейски обаждания от онази нощ.

- Все още нищо. - Трябва да има нещо.

Знам го.

Ще продължа да търся.

Ще намерим майка ти, Сара.

Благодаря ви, че сте толкова задълбочени.

Наистина съм благодарен.

Просто си върша работата.

Слушай, ако ти се случи помни нещо друго,

моля да ме уведомите, добре?

♪♪

Знаете ли, понякога кога тя имаше труден ден на работа,

тя поема дългия път към дома и се разхожда из някой парк.

- Хм. - Казва, че й помага да остави работата пред вратата.

Предполагам, че не е казала кой парк.

Изглежда имам да си направя домашна работа.

Ще ви уведомя дали Откривам всичко.

♪♪

[ЗАДАВАНЕ]

[ПИКАНЕ]

♪♪

♪♪

[ДИШАТЕ ТЕЖКО]

♪♪

[КАШЛЕНЕ]

♪♪

[ЧАСА ЗА ЯСТИЯ]

♪♪

Пийт. Пит!

Добре ли си? Трябва да ми кажеш.

Опитвам се да ти помогна преди да е твърде късно.

Толкова си мила.

Идвайки тук през цялото време.

♪♪

Аз-не заслужавам това.

Разбира се.

Защо си губиш времето с мен?

Колко пъти трябва да го кажа?

Избирам да бъда тук с теб.

Бях избран да бъда с теб.

Каквото и да виждате, не е нужно да се страхувате.

Призванията ме спасиха, и те могат да ви спасят.

[ВЪЗДИШВАНЕ] Не.

Мисля, че съм далеч от това.

Не.

Не не си.

Виж, ти се удави в това езеро.

Но сега се върна, дишайки въздух.

Но този втори шанс има срок на годност.

Имате по-малко от една седмица до вашата дата на смъртта.

Дори всичко казваш, че е истина ...

... нищо не мога да направя за това тук.

♪♪

Това е доста стъпка нагоре от задната стая на клиниката.

Е, липсват ми близалките, но имаме още няколко играчки тук.

Какво точно изследвате?

Е, предприехме широк спектър

от проекти около 828.

Внимателен.

Всичко от въздухоплавателното инженерство

до, ъ-ъ, метеорология, неврология, биология.

Наблюдавате частни домове?

Обхватът на разследването е задължително всеобхватна.

О, ъ-ъ, Бен Стоун, Саанви Бал,

запознайте се с д-р Гупта, директор на научните изследвания.

Все още мисля, че е грешка да доведе пътници тук,

да не говорим за тях нямат разрешение.

Вие казахте, доктор Гупта, но те са с мен.

Най-малкото трябва да бягаме

пълна диагностика върху тях.

Благодаря, докторе.

Приятно ми е да се запознаем.

Тя е много отдаден изследовател,

но след две години правене нещата по определен начин,

новите подходи могат ... да бъдат предизвикателни.

Ами майорът? Ами ако тя се появи отново?

- Тя няма. - Не можете да гарантирате това.

Какво се случи с не доверие на правителството?

Исках пълен надзор.

И както виждате, разбрах,

благодарение на откритието на опашката.

Откритие, което направихме заедно.

Точно, ето защо Оставих те да влезеш тук.

И като стана дума за какво това мистериозно развитие

ти ми се обади?

Ъъъ, просто ...

... трябваше да видя опашката.

♪♪

[ВДИШВА НЯСКО]

♪♪

Кога мога да го видя отблизо?

Достатъчно скоро.

Първо трябва да ви покажа нещо.

♪♪

Донесох ви няколко нови пъзела.

О! Благодаря ти скъпа.

Талия го прави толкова лесен.

Тя е обучена медицинска сестра.

[ДЪРНОВИ ЗВЪННИЦИ]

Съжалявам, аз ... не го направих знам къде да отида.

Ти каза, че ако някога имам нужда от нещо, аз ...

Разбира се. Влез.

Пит се нуждае от вашата помощ.

Каза ли нещо за Джейс, къде може да е?

Не. Пит имаше обаждане.

Аз бях там. Видях го.

Ти каза, че е важно да следвате Призванията

ако искаме да оцелеем.

Пит не е като брат си. H-Той все още може да бъде спасен.

Той трябва да работи за това.

И би, но как може ли да последва призоваването

ако е в затвора?

Може би можем да го последваме за него.

И по пътя, може би ще получите преднина за Джейс.

Да, но Пит има да искам да говоря с мен.

Ще дойда с, дай на Пит живи доказателства

Призванията могат да го спасят.

Моля те.

Почти е останал без време.

[НЕИЗРАЗОЧНИ РАЗГОВОРИ, ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН]

Знаеш ли, баща ми винаги каза, че инат

пред невъзможно препятствието е загуба на време.

Предполагам, че не си слушал.

О, аз съм упорит, не съм инат.

Сериозно обаче, защо така пробито

за намирането на тази жена от Фиц ако е такова чудовище?

[ВДИХА] Сара изтегли късата сламка

когато става въпрос за майки, но тя все още заслужава отговори.

Добре. Приближаваме ли се?

Опитвам се. Аз буквално дръпнах на всеки 911 и неприятно обаждане

между ферибота и Тази вечер апартаментът на Фиц.

Добре, вътрешен спор, пиян и безреден ...

Най-обещаващ е шумът жалба в парка наблизо.

Сара каза майка си обикаляше през него.

Санитарен камион на празен ход извън работно време в жилищен район?

Това е някак странно.

Какво още по-странно ...

не друго оплакване от шум в тази област

през останалата част от нощта.

Богат райони дръпнете високо обем неприятни обаждания.

Камион за боклук извън работно време?

Искам да кажа, куп правосъседци

бих се обадил.

Кара ви да се чудите дали камионът не беше на работа.

Искам да кажа, поне, може би ченге видя нещо подозрително.

Предполагам, че не съм единственият упорит.

♪♪

[ОТВОРЕН КЛЕЙНИ ВРАТИ]

[КЛЕТКИ НА ВРАТИ]

Не не не. Чакай, Пит, моля те.

Анджелина наистина иска да ви помогнем.

Тя много се грижи за теб, нали?

♪♪

Вие.

Името ми е Зик.

Ти си избарният.

Тази, за която Анджелина ми разказа.

Този, който оцеля.

♪♪

Zeke последва Calling

и спаси живота на Кал и неговия собствен.

Защо ми казваш всичко това?

Защото имате по-малко от един седмица преди вашата дата на смъртта.

Пит, моля, разкажи ни за обаждането.

Може би можем да помогнем.

Не знам за какво говориш.

[КАРАЧКИ]

Седмици преди датата на смъртта ми, измръзване започна да се задава.

Умирах.

Започна да се случва и на вас, нали?

Усещате вода в дробовете си?

Времето ти изтича, Пит.

Но ние сме тук, за да ви помогнем.

Хм ...

добре.

Аз-аз-бях на някакво ... тъмно място,

a-a-и изтичах и не стигнах до никъде.

А-И ... И навсякъде, където се обърнах,

имаше този огромен ... часовник ...

[ПИКАНЕ]

... обратно броене.

Виждали ли сте го преди?

Нашето футболно игрище в гимназията.

М-мама ще работи до късно,

така че щ-щяхме да останем след тренировка

а-а-и продължавай да се хвърляш до нощта.

Кои сме "ние"? Ти и Джейс?

И Кори и няколко други.

Докато не изтеглим екипа.

След това животът някак си отиде на юг.

Кой те изстреля?

Треньор Ханити.

Защо? Защо би направил това?

Защото можеше.

♪♪

Тази вечер е абитуриентският ти бал?

Да Но, хм, аз ... не отивам.

Пропуснах и моята.

Родителите ми мислеха за бала беше някаква версия за гимназията

на Содом и Гомор.

Наистина съжалявам.

Какво е извинението ти?

О, добре, трябваше да отида с TJ,

но той е на половината свят.

Може би иска да се увери той оцелява след смъртта си

за да имате повече време заедно.

Разлика от няколко месеца сега в обмен за щастливо до края на живота.

Не те приковах за такъв романтик.

♪♪

Наистина ли мислите, че можем да оцелеем?

Зик го направи.

И няма да спра опитвам се, докато се уверя

че и моето семейство, TJ, и вие също.

Така че затова прекарвам абитуриентския си ден

ровейки се в някаква египетска митология.

Имате ли нещо против, ако помогна?

Сигурен.

♪♪

- [СВИРКОВЕ УДАРИ] - МИХАЕЛА: Това трябва да е той.

Мислите ли, че това ще доведе до намирането на Джейс?

Знам само, че докато той и Кори са там,

Кал е в опасност.

Това е най-много на Пит говорихме след два месеца,

така че, ако можем да разрешим неговото призоваване ...

Може би се обръща към брат си.

- Здравей. - Мога ли да ти помогна?

Ъъъ, Тери Ханити, аз съм детектив Стоун.

Какво мога да направя за вас, детектив?

Аз съм, хм ... надявам се можете да извикате играч

от пътища назад.

Пийт Бейлор.

Момчетата Бейлор.

Най-мрачният момент в кариерата ми.

Все още ме преследва.

Как така?

Никога не съм имал собствени деца.

Тези момчета, те са всичко, което имам.

Когато намерих Дерек мъртъв в съблекалнята ...

Съжалявам. Кой е Дерек?

W-Какво се случи?

Предозиране.

Претърсихме шкафчетата, разпитвах децата,

ела да разбереш Пит продаде дрога на Дерек.

Никога не сте подозирали нищо?

Е, аз винаги съм го познавал брат и това друго дете

те тичаха наоколо с бяха проблеми ...

Джейс и Кори.

Да точно.

Но Пит отрече, че продава за тях,

настояваше, че той е сам.

Той се озова в juvie.

Изгоних тези двама от екипа си.

Не можех да рискувам.

Четири млади живота са разрушени.

Благодаря ви за помощта, г-н Hannity.

Добре.

♪♪

Доста голям пропуск от Пийт. Не знаехте?

Не, записите му като непълнолетни са запечатани.

Мисля, че призивите искат Пит да се съобрази

със смъртта на съотборника си.

Знаете ли, примирете се с мъката си, вината си.

Звучи като трите ние сме малко по-сходни

отколкото разбрахме.

♪♪

♪♪

Корпусът на самолета Монтего 828

който кацна в Ню Йорк са настанени тук за проучване

тъй като взриви на асфалта,

при най-строга сигурност.

И така, как едно парче се оказва в Куба?

Това е първият въпрос, който аз попита, когато бях възстановен.

И тогава видях това.

Готов?

♪♪

СААНВИ: Чакай.

Чакай, изчезна?

Това е невъзможно.

Като мой колега каза ми деня, в който кацнахте,

Мисля, че сме взели "невъзможно" извън масата.

И така, опашката изчезва оттук

и нашите кубински приятели се случват да лови една от океана?

Сигурни ли сте, че не е откраднато, кадри не са променени?

Сигурен съм.

Не, Бен, беше прав.

Кубинската опашка е истинската.

Радвам се, че най-накрая ми повярваш.

Има още.

За разлика от останалата част от самолета,

корозията на възстановената опашка

е в съответствие с изразходването

седем години в солена вода.

Изминалото време от Оригиналното изчезване на 828г.

Изчакайте. Опашката изчезна същата нощ

че Зейк е оцелял след смъртта си

и главите на Мет се удавиха в това езеро.

♪♪

Но защо?

♪♪

Помогни ми. [РАЗДЪРЖАНЕ]

[ГЛАСНО ПРЕКЪСВАНЕ] Съжалявам. Съжалявам.

[СИРЕНСКИ ВЪЗДУХ]

[РАДИО ЧАСТИ ПОЛИЦИЯ]

Молинаро? Лейтенант Васкес.

Говорихме за жалбата за шум.

Каза, че ще вземеш малко време да помислим за това.

Нали.

Отговорих на призива близо до полунощ.

Санитарният шофьор все още беше в парка.

Имате ли описание?

Бял човек, 6 фута, здрав, от 45 до 50.

Каза нещо за неговото болно куче, което го поставя отзад.

Изглеждаше наистина съжалявам и завършваше.

Реших, че ще му отрежа почивка.

Оценявайте времето си.

Бъдете благодарни, ако можете изпратете ми бележките си по имейл.

Ще го направя.

Ъъъ, две кафета, моля.

Не мога да позволя това да е пълна загуба на време.

Все пак нещо по въпроса историята не седи както трябва.

Какъв беше този камион в този квартал

толкова късно през нощта?

Вие купувате.

Благодаря ти.

- БЕН: Опашката сега? - На път.

Каква е работната теория за това как се телепортира

и на възраст седем години?

Всеки под този покрив има теория,

за никой не могат да се споразумеят.

Това е свързано с моя разговор на самолета, който експлодира,

че нещата се върнат по някакъв начин

за това как трябва да бъдат?

Е, мина ми през ума.

Защо на тази дата?

Имате ли връзка с живота на вашия приятел Zeke?

Тези дилъри на мет умират?

Може би. Върнаха се и те.

♪♪

Има друга група завръщащи се

и не се сетихте да ми кажете?

Е, не сте били точно лесно да се свържете с.

Във всеки случай това не може да бъде случайност.

Какво мислиш, Саанви?

- Саанви? - Ммм?

- Добре ли си? - Да.

Да, просто много се обработва.

Да, добре, каквото и да означава това,

това е, което правим.

♪♪

[GASPS] О! Извинете ме!

Боже мой.

Троя? Вие сте ...

Жив ли?

Знам! [КЛАСУТ]

Съжалявам, че призрака

Просто смилам факта че не сте истински призрак.

[КЛАСУТ]

Помислих си нещо ужасно ти се случи.

- Бях толкова притеснен. - Ти беше?

Искам да кажа, честно казано, и аз бях.

Една минута съм в нашата лаборатория,

следващото нещо, събуждам се в безопасна къща на NSA

получаване на работа в a класифициран изследователски екип.

Умирах да кажа ти, но не можах ...

класифициран.

Какви изследвания?

Е, аз ...

Това е в съответствие с вашето Изследване на ДНК мутация,

но 828-фокусиран.

Използваха те, за да възпроизведат работата ми?

Не беше моя идея.

Бях буквално отвлечен.

Дори не ме искаха да знам къде съм бил

докато не бях освободен.

Радвам се че си добре.

Радвам се, че си тук.

[ШИПТЕ] Не знам половината от това, което се случва,

но нещата, които имам научен досега, това е като ...

[ЕКСПЛОЗИЯ НА МИМИКИ]

[ВДИХАНИЯ]

♪♪

[ВДИШВА НЯСКО]

♪♪

БЕН: Ами ако е като в Куба?

ВАНС: Имаме първокласен медицински екип, който стои тук.

♪♪

♪♪

Хей, слушай ме.

Нямам нужда от повторение изпълнение в пълен изглед

на куп хора, които не искам нищо повече

отколкото да ме блъскат и подбуждат като мутант.

♪♪

♪♪

♪♪

Мълнията рядко удря два пъти.

Защо толкова те убеди трябваше да докосна опашката отново?

♪♪

Вече не съм сигурен.

МИХАЕЛА: Спомняш ли си Дерек Хансън?

Това е доста голямо детайли, които да оставим ...

смъртта на бивш съотборник.

Дерек няма нищо общо с това.

Вижте, никой не каза, че Обажданията щяха да бъдат лесни.

Често те карат да се изправиш

най-болезнените части от миналото ви.

ZEKE: Мисля, че обажданията са опитвам се да ти кажа

вече няма тичане, Пит.

♪♪

[ГАЗИ]

♪♪

[ГАЗИ]

От кого толкова се страхуваш?

Кой ... Кого защитаваш?

Джейс ли е?

Това обаждане ви дава шанс

да изберете различен път в живота.

Вземи го и може да оцелееш, Пит.

[ПЛАЧ]

Никога не съм искал да се занимавам с наркотици.

Но аз ... трябваше, ако исках да остане в отбора.

Треньор Ханити ... той ни направи.

Обожавах го.

Сключихте за Hannity?

След като Дерек умря, аз исках да изляза.

Но треньор, той ... той [НИШЕНЕ]

по дяволите ме победи.

Никога не си го плъхнал?

Той ... Той щеше да ме убие.

Щеше да убие Джейс.

И освен това кой беше ще ни повярва, така или иначе?

Да ни кажеш беше правилното нещо.

Ами Джейс? Къде е той сега?

♪♪

Стража.

Чакай, не. Не не. Питър, моля те, говори с мен.

- Моля те! - Стража.

Пит, имаш шанс за да спасиш Кал и себе си!

Спри се!

♪♪

Повтори се, нали? Свързахте се с него.

Бях като уплашено малко дете.

Беше толкова суров. По-силна отколкото с Бевърли.

Какво ще направиш?

Ще платя на Hannity по-официално посещение.

Мисля, че призванията искат наркодилър извън улиците.

♪♪

_

♪♪

Чаках те. Видя ли и този часовник?

Почувствахте, че трябва да дойдете тук?

На копелето му свърши времето.

Той трябва да плати.

Джейс, човече, трябва спрете да се търкаляте така.

Защо изобщо си тук, тогава?

Аз-не знам какво ни се случи,

но имам чувството, че се давя.

Буквално бълвам вода.

Продължавам да виждам нещата, да чувам гласове.

Мислите, че треньорът ще го направи да ви помогна този път?

Трябва да се уверим, че той най-накрая получава това, което идва.

♪♪

СААНВИ: Защо си тръгваме?

Всички въпроси, които имаме от две години,

и най-добрите и най-ярките са сглобени точно тук

търсене на отговори.

И се взира в нас като лабораторни плъхове.

Ще отида да видя за получаване обратно вашите лични карти и телефони,

и ще ме срещнете отпред?

Да

Бен, можем да се доверим на Ванс.

Да, искам да повярвам, Саанви, но се огледай.

Всичко това е много по-голямо от Vance.

На това място ние не сме по-различни

отколкото парчета от самолета, мистерия за разгадаване ...

без значение какво е необходимо.

[ВДИШВА НЯСКО]

Ясно е, че трябва да сме тук.

Може би просто грешим защо.

Сигурно реагира на нещо наблизо.

Като например?

♪♪

Има нещо те не ни показват.

Само един начин да разберете.

Покритие за мен.

♪♪

Бен, почакай.

♪♪

♪♪

♪♪

[ВДИШВА НЯСКО]

♪♪

Хей, сигурен си там не беше допълнителен пикап

насрочено за събота?

Добре, разбрах.

Оценявайте времето си.

Нищо?

По начина, по който нищо може да е нещо.

Мм, мразя загадките.

Санитарията дори не обслужва тази зона в събота.

И така, кой беше там и защо?

[ВДИХАНИЯ]

Това, което не получавам е,

какво има всичко това да правим с Катрин Фиц?

Е, нали каза, че е високопоставен служител на Пентагона?

Внимавайте да не стъпвате на чужда трева, Васкес.

[ТЕЛЕФОННИ КАМАРИ]

Ах. И дежурни повиквания.

Избягвай проблемите, докато ме няма.

♪♪

Ей, благодаря, че дойде.

Не съм много сигурен какво става тук.

Е, футболен треньор, който тласка боклуци

изглежда малко пресилено.

Сигурен ли е, че Пит казва истината?

Искам да кажа, изглеждаше сякаш наистина искаше да поправи миналата си грешка.

[МЪЖ КРИЧЕ]

Извикай линейка!

Помогни ми!

Аааа!

Ааа!

Ню Йорк!

[КРИЧЕЩ]

Не съм го застрелял.

Това е детектив Дреа Миками

иска автобус до 427 Troutman.

Знаехте, че Бейлорите ме преследват.

Напуснахте дори без предупреждение!

Сър, ще трябва да се успокоите

и сложете ръце зад главата си.

Има ли още някой в ​​къщата?

Той излетя.

Дойде тук с крещящо кърваво убийство.

Тотален психопат.

[KORY GROANS]

Джейс?

- Къде отиде? - Горе и изтича, след като стреля.

Някакъв приятел, който имаш, Кори!

Вярно ли е? Джейс те застреля?

Опитах се да го спра от ...

HANNITY: Високо като хвърчило, ако питате мен.

И двамата си говорят глупости, чуване на гласове.

Часовникът ви свърши.

[ДИШАТЕ ТЕЖКО]

Часовникът ... затова ли дойде тук?

Джейс също го видя.

Сър, имате ли наркотици или оръжия в помещенията?

Те нахлуха в моя дом,

и сега лекувате аз сякаш съм престъпникът?

Отговори на въпроса.

Проверете отдушника.

Това е нелепо!

Хей!

Аз съм жертвата тук!

МИХАЕЛА: Да, ще видим за това.

♪♪

[SCOFFS]

Нито едно от тях не е мое. Нямам представа ...

Да, имам идея. Ти имаш правото да мълчиш.

Всичко, което кажете, може и ще бъдат използвани срещу вас

в съда.

Имате право на адвокат.

Кори, знаеш ли къде отиде Джейс?

Ще се радвам да го измъкна, ако знаех.

DREA: Разбирате ли права, които току-що ви прочетох?

[ВДИХАНИЯ]

♪♪

Маслина, вижте това.

Според египтяните,

души, пътували през Подземният свят на Озирис

и се сблъска с редица предизвикателства.

Подобно на призованията.

Кой е Озирис?

Властелинът на подземния свят.

Но преди боговете да му дадат работата,

брат му го уби.

Дивак.

Става по-добре.

Съпругата на Озирис, Изида ...

тя основно движеше небето и земята

да го върне към живота.

И тогава имаше неговото бебе.

Това е толкова романтично.

Озирис оцеля,

въпреки че брат му беше убиец маниак.

Като Пит и Джейс.

[ТЕЛЕФОННИ КАМАРИ]

Това е моята леля Мик.

Те решиха призоваването на Пит.

Какво?

Изглежда, че вече е на път да се спаси.

[КЛАСУТ]

Той ще.

Никога не съм мислил, че ще намеря начин да се спася,

и тогава се запознах с всички вас.

Имате ли планове тази вечер?

Изглеждам ли, че имам планове тази вечер?

Хайде. Да тръгваме.

Господа.

Мислех, че двамата сте си тръгнали.

Това е по моя вина.

Опашката се появи отново на дъното на океана

защото я убих.

Това е огромен скок,

- особено когато не разбираме ... - Видяхте времевия печат.

Перката изчезна в момента, в който тя умря.

Саанви, ти си учен.

Не можете да сбъркате корелация за причинно-следствена връзка.

Много невъзможни неща се случи онази нощ.

Зик не беше на 828.

Нито престъпниците който отвлече Кал.

Бях. Бях свързан със самолета.

свързан съм със самолета.

♪♪

♪♪

Извинете ме! Сър!

Сър, не можете да сте тук.

Имам нужда от помощ по коридор D.

Чувствате се виновни за случилото се.

О, това не е свързано с моите чувства, Ванс.

Примирих се с факта

че съм съсипал шансовете си на оцеляването на Датата на смъртта.

Но какво, ако има допълнителни последици?

Не можете да правите бързи изводи

когато има толкова много все още не разбираме.

Остави.

Имам нужда от моя екип, фокусиран върху лазера.

Екип?

Тези хора летят на сляпо.

Нуждаем се от свежи очи.

Ами клиниката?

Тук ви предстои по-важна работа.

Не искате ли отговори?

УЧЕН: Директор Ванс! Опашката!

♪♪

[КЛИКАНЕ НА КЛЕТКА НА КАМЕРА]

♪♪

Къде е Бен?

♪♪

ОХРАНА: Сър!

Мистър Стоун, спрете.

Господин Стоун!

♪♪

[ВЪЗДУХОВЕ]

♪♪

Никога повече не летя в Монтего.

♪♪

Това е толкова ... нормално.

Нормално? Това е странно.

[КЛАКУТ] Това звучи ли лудо?

Точно от това имате нужда.

И допълнителен малък аксесоар от баща ти.

Ооо

Красиво е.

Телефон, моля.

Добре.

Майка ти ще ме убие ако не изпратя снимки.

[СМЕХ] Добре.

[И СМЕХ]

Добре.

[КЛИКОВЕ НА КЛЕТКА НА КАМЕРА]

Още едно.

[И СМЕХ]

Ами ти? Хайде, да си направим селфи.

Не, това не беше добра идея.

Това е вашият абитуриентски бал, това са вашите приятели.

Отидете да се забавлявате.

[SCOFFS] Какво? Не.

Идваш с мен.

Отиването до твоя няма да върне абитуриентския ми бал.

Всичко е наред.

Отидете да взривите. За мен.

Добре?

Това е обещание.

♪ Тогава спя с момичето, което го счупи ♪

♪ Мммм ♪

Hannity никога няма, някога отново използвай никого

начинът, по който той използва ти, Джейс и Кори.

Дали ... Кори ли е добре?

Брат ти го простреля в крака.

Той загуби много кръв,

и ако не бяхме стигнали навреме ...

Сега какво?

Това зависи от теб.

♪♪

Но има четири дни до вашата дата на смъртта.

♪♪

♪♪

Мисля, че знам как можеш да намериш Джейс.

♪♪

И така, кога щяхте да ни кажете, че сте имали

труп на пътник върху лед?

Истината, която всички търсим ...

може да витае над ръб на традиционната наука.

Докторе, обяснете резултатите на посмъртницата на г-жа Тейлър.

Наясно сте, че Кели Тейлър е починала на огнестрелна рана в главата.

Разбира се. Преди година и половина.

Въпреки това, всеки медицински експерт който сега изучаваше нейния труп

ще ви каже, че тя нараняванията са последователни

с тези, издържани в взрив на въздуха на самолета.

Има още.

Тъканите на субекта са произведени наскоро

следи от щам тропически водорасли уникален за Карибите.

Щам, който е генетично съвпадение

с водораслите върху възстановената опашка.

Така че опашката и тялото й се връщат по някакъв начин

да се върна в дъното на океана?

Но защо?

Това ще бъде всичко, докторе.

♪♪

Научно доказано какво е призоваването

на взривяващата равнина се опитваше да ми каже.

Че умряхме в този самолет.

Ние възкръснахме.

Вие сериозно не намеквате божествена намеса, Бен?

Не виждам друго обяснение, нали?

Добре, добре. Всичките ми карти са на масата.

Сега е твой ред.

Вашите карти са на масата само защото ги намерих сам.

Пуснах те тук, нали?

След като си се излъгал.

Предпазвах се, както ти ме научи!

Преди това е само въпрос на време тези лабораторни палта там

разберете чий отпечатък на ръката светеше на тази опашка.

- Те ще искат да те изучат. - Не е опция.

Време е да се запитате

същия въпрос, с който се сблъсках още в Куба.

Колко си готов жертва, за да стигнеш до истината?

♪♪

[ИГРА НА „SYMMETRY“ на SYML]

♪♪

♪ Хайде сега, дете, денят е дълъг ♪

♪ Не се крий от мен ♪

♪ Ангелите пеят финалната песен ♪

♪ Тишината ще се превърне в сън ♪

♪♪

♪ Внимавай, сине мой ♪

♪♪

♪ Тъмнината ще дойде ♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪ Внимавай, сине мой ♪

♪ Mm, mm ♪

[ЗВЪНЯТ]

Имаме проблем.

Васкес също става близо до истината.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

- Синхронизирано и коригирано от Firefly - - www.addic7ed.com -