Original subtitles

＜私は人殺し｡

殺した相手は 結婚を約束していた➡

未来の夫＞

おはよう｡ 朝ごはん 何？

＜殺したはずの亮が生きてる＞

いい夫になるからさ｡

＜ そんな言葉に だまされない｡ 私が この手で殺した亮を➡

生き返った亮に 食べさせてやる＞

不動産取引の仲介を 扱ってる者で➡

唐沢と申します｡

大丈夫 監視してるから｡

働くのって 大変なんすね｡

(木芽)あなたが 仕事に就いてないってこと➡

調べて知ってるの 私｡

面接 受けたばかりの会社から 内定もらえたんです｡

必ず 夏奈さんを幸せにします｡

結婚させてください！

《生き返った亮は ﾃﾞｰﾓﾝじゃなくて ﾐｶｴﾙ亮なの？》

(物音)

ﾊｯ…｡

亮！

ごめん 起こしちゃった？

何してるの？ なんか 変な音がするから｡

冷凍庫の音…｡ ふ～ん｡

じゃあ 寝るわ｡ 明日 朝 早いから 弁当いらない｡

鍵 かかってるんだね｡

亮？

＜殺したはずの亮と 奇妙な生活が続いていた｡

まるで 亮を殺した あの夜だけが➡

すっぽり抜け落ちたように 感じるけど…＞

＜私が殺した亮は➡

間違いなく 冷凍庫の中で眠っている…＞

はぁ～｡

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

お世話になってます｡ 入金の件ですよね？

ええ 本日 午後までには必ず｡

《最近 亮のことで 頭いっぱいだったから…》

如月さん｡

いつも これくらいの つぼみが お好みでしたよね？

はい｡ では 包んできますね｡

♬～

昨日は ごめんなさい｡ 突然 押しかけたりして｡

でも あなたのほうも何か 心配事があるんじゃないかな？

私を訪ねてきたりして｡

あなたが誰かと 一緒に暮らすなんて➡

信じられなかった｡

最初は 素直な好奇心で どんな人なんだろうって｡

でも 今は心配してる｡

彼のことで 知ってること 教えて｡

誕生日が… 同じ｡

｟僕 今日 誕生日で➡

お祝いに ｹｰｷ買ってみたんだけど…｡

誰か いてくれたらな って｡

私も 同じです｡

えっ？

私も 誕生日 今日…｠

他人が そばにいるのに➡

自分が しぜんでいられるのが 不思議で…｡

あなた 人嫌いだもんね｡

違うよ｡ 人が そばにいなくても➡

さみしくないだけ｡

お母さんと一緒｡

あぁ…｡

ちょっと 待っててくれるかな？

すぐに済む用事だから｡

もう少し 話 したいし｡

《あれ？》

｟本日 午後までには必ず｠

《鍵… かけ忘れた？》

ちょっ どうしたの？

ごめん！

《あれ？》

｟本日 午後までには必ず｠

《鍵… かけ忘れた？》

ちょっ どうしたの？ ごめん！

彼女が 娘さんですか？ ええ｡

前回の調査報告 ありがとうございました｡

いやいや｡ 実は ゆうべ 彼と会ったんです｡

どんな男でした？ 阿久津さん 引き続き➡

彼の調査 お願いしたいんです｡

元刑事なもんで 首を突っ込むのが性分でして…｡

悪い癖です｡

勝手に そのあとも 調べさせてもらいました｡

佐藤亮が 面接先に提出した履歴書です｡

娘と誕生日が おんなじだって 言ってたけど…｡

３月８日｡ 娘の誕生日は ９月８日｡

《亮に 見られた？》

おかえり｡

もう帰ってたんだ｡ うん｡

誰か来るの？

紹介したい人がいるんだ｡

誰を？ もうじき来るから あとで｡

勝手に人を呼ぶのは だめ！ (玄関ﾁｬｲﾑ)

そんな怖い顔で迎えるの やめてよね｡

どうぞ｡ おじゃましま～す｡

昨日は 大変 失礼しました｡

これ お口に合うといいんですが｡

ありがとうございます｡

仕事で お世話になる 社長の唐沢さん｡

昨日 夏奈と会ってるんだって｡

｟何ですか？ お留守かと思って➡

勝手に入ってしまいました｠

昨日の今日なんで 厚かましく おじゃまするの➡

気が引けたんだけど｡ いえいえ すみません➡

無理に お呼びしちゃって｡ 亮くんは 我が社➡

期待の新人なんで 奥様とも➡

お近づきに なっておこうかと思って｡

社長 式は まだなんですってば｡

でも もうじきなんだろ？ ええ｡

とにかく 座ってください｡ 夏奈も座って｡

お預かりします｡ どうぞ｡

じゃあ 失礼します｡

今日のﾒｲﾝは ｸﾘｰﾑｼﾁｭｰ｡

煮込んだ ﾐｰﾄﾎﾞｰﾙは 自家製で作ったひき肉なんです｡

《私に復しゅうするつもり？》

夏奈｡

手 洗ってくる｡

はい｡

これね｡ ﾌﾌｯ｡

じゃあ いただきます｡ どうぞ｡

あっ！

どうしたの？ 夏奈｡

いや…｡

すみません どうぞ 召し上がってください｡

うまい｡ あ～ よかった！

うれしいです｡ 肉 肉だね これ｡

自家製ですから｡ 自家製ね｡

はい｡

ほら 夏奈も食べて｡ おいしいですよ｡

私 食欲なくて…｡

社長 今日は ありがとうございました｡

こちらこそ ごちそうさま｡

夏奈さん これからも よろしくね｡

あっ すみません｡ うん… じゃあ｡

ありがとうございました｡

社長 いい人だろ？

うん…｡

さぁ 入ろう｡

夏奈｡

私 駅まで送ってくる｡

夏奈さん…｡

どうしたんですか？

何か話があるなら 聞きますよ｡

結婚 迷ってる？ えっ？

でも 亮くんなら 心配ないと思うよ｡

誠実な男だし 夏奈さんを➡

不幸にさせるようなことは しないんじゃないかな？

私は そうとは思えません｡

(孔雀)何してるの？

少し 寄り道してく？

ｹﾝｶ？

うまく説明できないです｡

じゃあ 聞かない｡

２人で黙って お茶しましょ｡

家にいるんです｡

誰が？ 亮が｡

知ってる｡

そうじゃなくて…｡

２人いるんです｡

２人？ (玄関ﾁｬｲﾑ)

あぁ…｡

ちょっと待ってて｡

はい｡

あぁ… どうぞ｡

あぁ… やっぱり ここにいたんだ｡

遅いから心配したよ｡

あなたたち 何かあったの？

ああ… 家に 人を呼んじゃって｡

あぁ そういうこと｡

夏奈の気持ち 考えてなかった｡

ごめん｡

もう勝手なこと しないから｡

帰ろう｡

いいの？

夏奈｡

おじゃましました｡ うん｡

(扉が閉まる音)

ほら 温め直したから｡

夏奈に食べてほしくて 頑張ったんだけどな｡

どうして そこまでして 食べさせたいの？

喜んでほしいから｡

絶対に食べない｡

しようがないなぁ｡

あっ！

大丈夫 ｱﾚは入ってないから｡

ｱﾚ？

いやっ！

あなた… 誰？

(京田)刑事辞めて ﾊｰﾄﾞﾎﾞｲﾙﾄﾞな探偵➡

やってるなんて 聞いてませんでしたよ｡

ﾊｰﾄﾞﾎﾞｲﾙﾄﾞだぁ？ 誰 言ってんの？

評判ですよ｡

１人は 楽だぞ～｡

なれ合いの世間話 しなくて済むしさ｡

相変わらず 屈折してますね｡

ﾌｯ…｡

これ 返しますね｡

どう？ ｺｲﾂ｡

佐藤亮 っていうのは 偽名ですね｡

詐欺や恐喝でしのいでる連中に くっついてる１人ですよ｡

半ｸﾞﾚのやからか｡

名前は 久保田奏｡ ﾏｴがあります｡

面倒くせえﾔﾂだなぁ｡

以上 ここまでってことで｡

謝礼替わりだ｡ 結構です｡

俺 ﾀﾊﾞｺやめんだよ｡

俺だよ 夏奈｡

夏奈の恋人で もうすぐ夫になる…｡

違う！

亮は 私が殺して 冷凍庫に入れた…｡

じゃあ 一緒に見に行こう｡ ちゃんと説明してあげる｡

えっ…｡ 鍵｡

倉庫の鍵 貸して｡

(おびえ声)

知りたいだろ？

自分が 誰を殺したのか？

ﾋｯ…｡

ﾋｯ…｡

みんな違ってみんないい！ 輝け！THE 田中杯｡

よっ きました！

前回 土田さんのお名前を 勝手にお借りして➡

THE 土田杯 やらせていただきましたけども➡

今回は 田中杯ということで➡

田中さん 今のお気持ちいかがでしょうか？

(田中)ﾎﾝﾄに｡ 前回 土田さんがね➡

なんにも聞かされずに始まった って聞いたんですけど➡