Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I can't help but feel a little happy♪

♪I can't help but feel a little nervous♪

♪The Earth is turning because of you♪

♪Without you, the Earth stops♪

♪You are the rainbow that fills up the black and white♪

♪I was once obsessed with the legend of the four-leaves clover♪

♪I dreamt of a white-horse carriage and you becoming my prince♪

♪Your gaze is too seducing, please save me♪

♪I'm turning into a moth, flying towards the fire♪

♪Your smile is dancing on your lips♪

♪Am I the happiness you're looking for?♪

♪The deerlet inside me is lost♪

♪Holding your hand, let's count down to happiness♪

♪I can't help but be a little fragile♪

♪I can't help but feel a little gloomy♪

♪The sky is bright because of you♪

♪Without you, the sky is grey♪

♪You are the angel who takes away all of my loneliness♪

=Miss Crow With Mr. Lizard=

=Episode 07=

♪Woke up feeling like a superstar♪

♪You know what you are♪

♪Fireflies everywhere♪

♪The smile will never cease♪

♪Like feeling the stars♪

♪Believe that good things will happen even without luck♪

♪The journey is on and I'm running to you ♪

♪So empty♪

♪People around♪

♪So empty♪

♪They feel♪ (Chuan Design Studios)

♪One, two, three, count with me♪

♪If the youth is precious, cheers♪

♪Those blazing dreams, follow my command♪

♪Four, five, six♪

♪Chase without doubt, long live the young♪

♪You are the most perfect when full of vitality♪

♪One, two, three♪

♪One, two, three♪

Boss!

You're still here.

The dimensions are off

and the proportions are wrong.

No way!

I measured everything just now.

Check this out yourself.

There's an extra 2mm.

Also,

you used too much glue.

I don't like

seeing

something this sloppy.

What should I do now?

What else can we do?

Let's eat first.

(Self-heating HotPot, mushroom beef claypot rice)

Boss,

sorry about

what just happened.

I thought I measured it

very precisely.

I didn't expect you to

identify the problem in the blink of an eye.

The construction industry is a matter closely tied to life safety.

There's no room for error

in any aspect,

including the models.

Got it.

I will make sure to

learn from you, Boss.

Redo it tomorrow.

Show it to me after you're done.

Yes, sir.

Boss,

let me drive you home.

Sure.

There's something on your face.

This side.

No way.

I didn't touch the elevator.

No way,

not again!

Data is normal.

There shouldn't be any electric discharge.

Is the watch no longer accurate?

Bad luck having a go at me

for the second time today.

Another awkward

scenario like this.

Boss,

I'm sorry.

Why do you apologize?

I don't know.

I'm always out of luck

and it seems like it's affecting you now.

Don't apologize if you haven't done something wrong.

What's wrong with the elevator?

It's malfunctioning.

It's locked.

But don't worry,

we'll send someone now.

♪Pretend that you're happy♪

Scared?

A little.

Boss, are you alright?

I'm good.

I'm used to it.

The quality of this elevator is this bad?

It's not the elevator's problem.

It's just I

run into problems like this all the time.

For me, it's just Mercury retrograde.

Happens 365 days a year. I'm used to it.

It lasts super long.

I didn't know outstanding people like you

would be out of luck too.

Have you heard of

Festinger's theory?

What theory?

Festinger is an

American social psychologist.

He has a

famous theory,

called the Festinger theory.

It states that 10 percent

of things that happen in life

are caused by what happened

to you.

The other 90 percent

depends on how you react

to the 10 percent of things

that happened to you.

I'm afraid I don't follow you.

It's just saying that no matter how hard you try to avoid it

or to prevent it,

bad things will always happen.

You have no control over

that 10 percent.

The other 90 percent

all depends on your

mentality and actions.

So,

bad things will always happen.

Don't think that your bad luck

drags other people down.

I think I understand now.

Actually,

I want to bring happiness

to the people around me too.

But I always

seem to bring bad luck to them.

That's why I'm a little upset.

What's your definition of happiness?

Happiness...

When I was young,

wearing pretty princess dresses

was happiness.

But now,

as long as I can earn enough money

to cover next month's living expenses,

I'll be very happy.

My aunt

had lots of plans.

However, after her back injury,

she told me that

good health

is happiness beyond what one could wish for.

Definitely.

Good health

is happiness beyond what one could wish for.

Boss,

what's your definition of happiness?

Maybe winning the Jin An Award.

I know that award!

Many architects dream of winning it.

Is it because winning that award

will make you famous

and punch a ticket to the international market?

I'll retire after I win the award.

Maybe

getting myself ready to leave the industry.

How can you do that!

You are so

gifted and talented.

Others can only dream of

your gift and talent!

I appreciate you

trying to flatter me,

even in a moment like this.

I don't care.

You can't retire.

Who will I assist at work after you retire?

You're so talented.

If I don't absorb some of

your talent from you,

I'm not quitting.

Don't retire!

Fine.

Make sure to

always be my assistant,

no matter where I go.

Anyone in there?

Yes!

Come, you two.

Quickly.

You can go first.

Boss, you go first.

Just go, hurry.

It's ok.

Just pull me out

with a rope later.

Step on here.

No, definitely not.

My conscience will feel condemned.

How can an employee step on her boss.

Hurry up.

Boss,

give me your hand.

Come on,

give me your hand.

Big brother,

I wished for

mom and dad to wake up soon

and for you to be safe and sound.

We'll get out of here together.

You're Mr. Gu, right?

Weird.

Why do I get this familiar feeling

every time I hold her hand?

Boss,

are you okay?

I'm fine.

What do you think

is the significance of

architectural design?

My dad used to be

an architect.

But he only designed

residential buildings.

He used to always take me to

the buildings that he designed

and tell me

that he was the one who designed this

and that.

After that,

whenever I pass by those buildings

and see the people inside, I'd think that

my dad is really awesome.

Because the buildings he designed

allowed so many people to own a home.

Maybe this is the meaning

of doing architectural design.

Is your dad

still doing this?

He is no longer with us.

My mom and dad

passed away

when I was 14.

I'm sorry.

It's okay.

I don't mind bringing this up.

It has been many years.

I have fully accepted it.

The reason that

I don't bring it up is because

I don't want other people to feel sorry for me,

to pity me.

Both for life and for work,

I want to prove myself

with my ability.

You did it.

A very good friend of mine

said that too!

Boss,

I'm going to leave now.

Drive safe.

Boss,

thank you!

What for?

(Jiang Xiao Ning: Boss, I wanted to say thank you for what you said in the elevator.)

(This was the first time that I felt like) Boss,

(having back luck isn't all that troublesome.) I wanted to say

(I'll follow what Fetinsger said) thank you

(and adjust my mindset.) for what you said in the elevator.

(But Boss, you can't retire!) This was the first time

that I felt like having bad luck

isn't all that troublesome.

I'll follow

what Fetinsger said

and adjust my mindset.

But Boss,

you can't retire!

It's Festinger. (Gu Chuan: It's Festinger.)

(Gu Chuan: It's Festinger.)

Hello, doctor.

I was just going to call you.

All of a sudden, I feel this chest pain

and I have trouble breathing.

What's wrong?

Is there anything

I can do to help?

Seems like the person at work today

is a different doctor.

Are you talking about

my alternate identity?

My doctor told me that

geniuses are just like me.

I'm a genius after all.

Let's get down to business.

Ever since the last update,

I feel like my heart

has become more unstable.

Did you run into

a dangerous situation?

I experienced excessive discharge.

Really?

You finally

had a crush on someone?

Your heart had been very stable

for the past ten years,

but the data had become strange

very recently.

Did you meet someone

very special?

Why are you happy about it?

I remember you telling me

to not have a person like that in my life.

Forget what he said.

Just listen to me.

If you've really met

this special someone,

make sure to tell me.

If,

I'm saying if,

I really find this person.

Is there any way

to stabilize my data?

No.

Then why would I tell you?

I can change the color

of the built-in light of your mechanical heart

to pink.

This way it fits your mood better.

Are you kidding me?

Okay, okay, calm down.

I'll try to come up with ideas to help.

My ideas and the other person's ideas

are different.

Gu Chuan,

life is short.

This heart

is there for you to survive.

But living and surviving

are different.

Do you understand?

I don't want to give you false hope,

but I'll try my best.

Improving your mechanical heart

is the most important thing in my life.

Cool.

Thank you,

thank you.

You have to understand that

I am not only a doctor,

I'm also a scientist.

I know.

The really crazy ones.

Saving lives is my job.

I'm happy that you are alive.

But I don't want you to

become handicapped too early.

You have to love and protect yourself.

There are some things

that you really can't say for sure.

Everyone wants me to live.

I'm the only one who doesn't.

Ning Ning, sit down.

Get some rest.

Everything has been painted.

It only cost me a few hundred yuan.

You're so good at saving money.

You're talking like

a couple hundred yuan isn't money.

It's not money,

it's my life.

Thank you for buying all this good food.

Come on.

Cheers!

Is there anyone in your company

called Xu Cheng Ran?

He's a partner of my boss.

He's not an architect. He's an investor.

Do you know each other?

He's not a good person.

Stay away from him.

Really?

I think Mr. Xu is really nice.

He's always smiley

and looks very easy-going.

Is he trying to ask you out on a date?

Let's get tipsy.

Tell me about it.

What happened?

What exactly happened?

Kind of.

But trust me,

he promised me that

he won't bother you.

Also you know what,

every time he comes near me,

my brain just goes...

You know what this is?

My playboy radar!

My playboy radar

is never wrong.

Your ex-boyfriend was a player.

How did you not notice?

I got this radar

because of him.

And this Xu Cheng Ran

just looks like one of those

playboys playing around.

He's also super greasy.

What you're saying makes sense to me.

I don't think Mr. Xu is greasy.

I think he's nice.

What's wrong with you, Jiang Xiao Ning?

Why are you speaking for him?

Whose side are you on?

No, I'm definitely on your side.

On your side.

But I think it's normal for him

to like you.

If I were a guy,

I'd like you too.

You're gorgeous and have a fun personality.

And have a nice figure!

Why do I feel like

you're hinting at something?

Maybe my body is nothing like yours,

but

I'm still a girl!

Do you want some

papaya milk?

It stimulates growth.

I checked.

It's a myth. It doesn't work.

You really looked it up?

Look at you!

But to be honest,

I'm very interested in

the relationship between you and your boss.

Maybe let him stimulate

your female hormones?

Stop.

Don't think about my boss

in your dirty way.

He's the swan.

I'm at most a toad.

I'm not dreaming about this.

I don't think there's anything wrong with it.

There's nothing wrong with having a crush on someone.

Falling in love with someone isn't wrong.

There's also nothing wrong with trying to get someone to date you.

What's wrong is,

once we start giving

and don't see results,

all we do is complain

or blame ourselves.

For someone like your boss,

even if you get hurt

and don't get anything in return,

I think it's worth it.

Because he will change your life.

Change my life?

Go from being a girl to being a woman.

Cheers.

Boss.

Mr. Xu?

Mr. Xu,

did you not sleep well?

Why didn't Yan Yan

answer my call?

She doesn't

reply at all.

Sister Yan Yan

is very passive.

I want to see her.

Without seeing her,

I can't eat and sleep.

I'm getting thinner and weaker.

I'm just not okay anymore!

But this is

between the two of you.

Ask her out!

Me?

Who else?

I can't, even if I want to!

But Mr. Xu,

as someone on her side,

I have to be responsible for her happiness.

Do you like her?

I've already become this sad,

it can't be fake.

Will you treat her well?

Yes!

I certainly and definitely will!

Xiao Ning,

I beg you.

Help me out this one time.

I just want to see her again.

Regardless of how it goes,

I'll give up.

(Jiang Xiao Ning: Food stall tonight？)

(Jiang Xiao Ning: Food stall tonight？) Food stall tonight?

(Zhao Yan: Okay, see you at our usual spot.)

(Zhao Yan: Okay, see you at our usual spot.) Okay, see you at our usual spot.

I sent you the

location of the food stall.

You must...

Jiang Xiao Ning.

From now on,

you are my best friend,

one of my best friends.

If Gu Chuan ever does something to you,

I'll be on your side.

Okay, tell me.

Do you think how I was just now

will move her?

You moved me.

(DESIGN DIRECTOR CHUAN)

(Chuan Design Studios)

Brother Kai.

Xiao Ning.

What did Mr. Xu want from you?

Not me, he was looking for Mr. Gu.

Where's Mr. Gu?

I don't know.

He texted me this morning

and told me I don't need to pick him up.

He might be resting at home.

I called him more than 10 times.

He never picked up.

How about you go and check on him?

Me?

Definitely not me.

You're his assistant.

Sure, I'll go now.

Xiao Ning.

Get him some food

on the way there.

Mr. Gu's fridge

needs to be stocked.

Sure!

Boss.

Did I not tell you

to not come and pick me up today?

Brother Kai said he called you a bunch of times

and you never picked up.

He wanted me to check whether you're home or not.

He also said that

your fridge needs to be stocked.

You seem to have a lot of free time.

Do you still remember that model from yesterday?

Aunty, I’m really sorry.

Our company is currently busy with

an exhibition center project.

I wasn't able to find the time

to spend with you.

Doesn't matter.

We don't need to see each other.

Gu!

Okay,

go and do the check-in first.

Come, Man Lin.

Is Uncle okay?

Is he not happy?

He's okay. He's always like that.

I have no one else to talk to about this,

except for you.

Aunty, just say it. it's fine.

Our Chuan

has been living a lonely life these past years.

He doesn't get along well with others.

He doesn't have any other friends

besides

you and Cheng Ran.

I'm worried that

this isn't a long-term solution.

As time passes,

he will develop

mental health problems.

I understand.

We'll spend more time

with him.

That would be great.

That way,

we don't have to worry as much.

What I really want to say is that

he finally found a girl

that he likes.

A girl that he likes?

Yes.

He told us that

she is his assistant.

He's my child.

I know him better than anyone.

Even Chuan himself probably isn't aware of

how much he likes her.

Is her name Jiang Xiao Ning?

Yes, that's the name.

Right, you guys work in the same company.

Are you close with her?

We're okay.

To be honest,

we don't expect anything from him.

We just want him to be happy.

Now that he has this girl

by his side,

we can stop worrying.

I hope that

Cheng Ran and you, as friends,

can take good care of them.

Just pretend that you don't know anything,

and let him do his thing.

As for what will happen in the future

and whether they can be together,

it just depends on them.

Man Lin, is that okay?

Of course.

Aunty, don't worry.

Thank you so much,

I'll see you the next time we come back.

Bye, Aunty.

Okay.

Just stay there.

(Cao Peng Peng)

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

All the dishes are ready!

Someone is already sitting here.

Am I not a person?

Are you?

Why so aggressive?

I know you can beat me up.

But you don't have to

start it this early.

Then why aren't you gone by now?

Who will sit with you if I leave?

Jiang Xiao Ning isn't coming anyway.

So you asked Jiang Xiao Ning

to ask me out.

I had no choice.

This is a public space.

If someone calls the police,

I can't resolve it this time.

What did I tell you yesterday?

Jiang Xiao Ning is my friend.

You cannot harass her.

Are you deaf

or just can't understand it?

I did not harass her.

I just begged her

to ask you out for me.

Boss,

this,

this,

this,

and this

are still a little rough.

Give me the ruler.

Since

you lied to get me to come here,

let's talk

everything out.

What I'm about to say

maybe a little too straightforward.

I have seen

a lot of people like you.

They disappear

the day after

we sleep together.

The word responsibility

is nonexistent

in your dictionary.

I'm serious about you.

What are you serious about?

Do you actually know me?

I can start to get to know you.

No, I mean,

you're experienced.

Why not go find those

that you can pick up easily?

Do I look like I'm easily fooled?

I admit that

I do have some

past experience.

But those were all

just a flash in the pan.

To me,

guys like you

are a flash in the pan.

But you're different.

You're the

most special flash.

Why do you say that?

Because you are a bastard.

You dared to

harass my best friend Jiang Xiao Ning.

Do others dare?

Don't put our names together.

You are worse than them.

No other girls

have talked to me like this.

Because I

can see through you.

I can't even say that

I know myself.

Why do you say that

you can see through me?

In my opinion,

the reason that you're rejecting me

this fast

is that you're scared.

Don't egg me on.

You're afraid of answering my calls.

You're afraid to see me.

It's because you're afraid that

you'll fall for me.

You're afraid that you will fall in love with me.

Don't try to over-interpret things.

You

are not capable of doing that,

at least to me.

Are you willing to try?

Of course,

but not with you.

Tell me where you work

and where you live.

I'll use all my heart

to move you.

Do you remember the guy

at the hospital?

I'm not afraid of getting beaten up.

I'm just scared that I won't be able to see you.

Oh my gosh,

I almost got fooled.

I'm being very genuine.

You don't have to tell me.

I can go ask Jiang Xiao Ning.

How dare you.

I dare to do anything for you.

I will warn you one last time.

Jiang Xiao Ning is my friend.

If you harass her again,

I won't be okay with you.

I won't harass her, I'll harass you.

No, I like you.

Thank you.

I like myself too.

What do you not like about me?

Tell me, I can change.

What do you like about me?

I'll change.

Everything.

Nice.

This meal is on you.

I won't give up on you, Yan Yan.

She's immune to my tactics.

This girl is definitely my type.

Nice.

Although it's still rough,

it's better than yesterday.

Also, there aren't any errors.

I'll give you a 60 on this,

a passing grade.

Thank you, Boss.

Thank you, Boss.

What were you going to do?

I...

I was...

What was I going to do?

I wanted to say that

you're right!

As long as you're focused,

you can do better!

So you're saying that

you weren't focused yesterday.

Right!

No.

I meant,

I'm a little more focused today.

Phone, Boss.

Jiang Xiao Ning,

you're dead to me.

It's late,

go home.

Thank you, Boss.

I'll leave now.

Thank you, teacher.

No.

Boss, thank you for teaching me how to build models.

I'll leave now.

See you tomorrow, Boss.

My dear sister,

I'm sorry,

I won't do that again.

I was just

blinded by profit.

Forgive me, please.

Traitor.

I'm done with you from now on.

Please don't.

You’re such a great person,

please forgive me.

You can't punish yourself

for other people's mistakes.

I guess you haven't eaten.

I bought your favorite barbeque

and RIO.

Eat something.

Orange Oolong tea, the newest flavor.

I don't have an appetite when I'm angry.

Don't be.

There's nothing that can't be solved

by drinks and barbeque.

If one doesn't do it, then two.

I meant the drinks.

I'm telling you.

If it's not because I'm afraid that

he'll give you a hard time at work,

I would've...

I know, I know.

Cool down, please.

I know you're doing this for me.

But when Mr. Xu

came to me for help,

he was very sincere and genuine.

I was moved

by his genuineness.

What genuineness?

A person

who doesn't even know me,

tells me that he likes me.

I'm telling you, he must be a playboy.

Maybe he just likes your

appearance

and thinks that you're nice,

so he wants to get to know you.

There's nothing wrong with that.

Xiao Ning, sober up.

Remember,

if a man

tells you

he likes you

without even getting to know you,

he will like someone else

under the same circumstances,

immediately.

This is the playboy routine.

I don't think that's always the case.

I think you're too stubborn.

You can't stay inside all the time because

you're afraid of getting hit by a car.

I'm not afraid of getting hit by a car.

I'm just refusing a complicated life

with my deep understanding

of what people are truly like.

I can do whatever I want by myself.

That's nice.

Two people are just too troublesome.

I don't think you're celibate.

You're just afraid of being disappointed

after getting your hopes up.

Xiao Ning.

You haven't dated anyone.

You don't know

how exhausting it is to be in a relationship.

So I'm warning you,

never fall for someone

so easily

and give him all you have,

like a flying moth darting into the fire.

When times are good,

it's really sweet.

But after that,

it is also the same person

who will cause you all the torture and sadness.

Did you not say that

loving a good person

is worth the pain?

I...

I was talking about

your boss.

Was I talking about

Xu...

Xu Cheng Ran.

Xu Cheng Ran?

You think I got drunk after one sip?

I want the sliced potato.

Of course.

Please.

Where's my drink?

Here.

Eat more.

I'm telling you,

I almost starved to death today.

I didn't take even one bite

of any of the dishes on the table.

I made him pay.

Brilliant!

Hey, beauty!

Why are you so late?

I've been so bored. Can't take it any longer.

You've been here for so long,

but you can't wait just a little longer?

No, I can't.

Does it look nice?

Yes!

Guess who's here!

Who?

Take a look for yourself.

Xiao Mai.

Mom!

Why are you here?

You should be resting at home.

Everything is still on there.

Why did you have to come to live here

when everything is good?

Such a waste of money.

Mom,

am I your daughter or not?

Of course, you are!

You being my daughter

is the reason I treat everyone the same way.

Your brother finally

became an architect.

He just bought a house

and now he has to

save up for Xiao Ning's university tuition.

Okay, okay, Mom.

Let's go home, alright?

Let's pack up and go home.

Let's go.

We're going home in a car.

Mom, what car?

Aren't you trying to save money?

Let's take the bus.

Aunty,

I borrowed a friend's car.

Aunty.

Thank you, Mister.

Let's get in the car.

This way.

Let's go, Grandma.

Let me help you.

Jiang Xiao Ning,

is this the friend you were referring to?

Aunty,

Brother Xu knew you were being discharged today.

He came to pick Grandma and me up

very early in the morning.

Also,

Both Grandma and you aren't in great shape,

I'm afraid that I can't take good care of both of you.

Xiao Ning,

it's very fortunate that

Aunty has recovered well.

Let's go,

Aunty.

Let's talk about it when we get home.

Let's go.

Come here.

Thank you, Brother Xu.

Slowly.

Chuan!

Getting this drunk this early in the morning.

It's dawn already.

I'm so sad.

Karma.

I've never hurt anyone.

I've only rejected the

the lascivious ones.

Don't use these expressions if you don't know the meaning.

You've only been rejected.

It's different.

I love Yan Yan.

Let go of me on the count of three.

Three.

After Yan Yan left last night,

I don't feel sleepy at all.

I haven't slept

for 48 hours.

Do you think

I'll become dumb

if I continue like this?

No, no.

You don't need to worry.

You're already dumb enough.

You're right.

I'm just

an idiot who has fallen in love.

How come

I’m not sleepy at all?

I'm finally

enjoying a weekend off.

Can't you just leave me alone?

Even you're starting to dislike me.

Maybe I should start

doing some self-reflection.

But,

I have to bring my phone with me.

What if Yan Yan contacts me?

Hey.

Hey!

Asleep?

Stop.

Grandma.

It's okay, I got it.

Come on.

We're here!

My back.

Here.

Here.

This way.

Slowly, Grandma.

Be careful.

Jiang Xiao Ning,

this is not our neighborhood.

Aunty,

this is a temporary apartment.

Something happened

while you were in the hospital.

What happened?

After we settle down,

I'll tell you.

Let's go upstairs first.

This kid,

so mysterious.

Let's go.

Mom, walk slowly.

Slowly, Grandma.

Go get some rest first.

I'll let you go.

Slowly.

Jiang Xiao Ning,

did you rent this place?

Of course,

I pay the rent every month.

Everything seems neat and organized.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Destiny is a little annoying♪

♪It takes those I care about♪

♪Away from me♪

♪If memory is bright♪

♪It would hold up a lamp in my heart♪

♪And light up the night♪

♪Ah~ah~ah~ah~♪

♪Sunshine alternates with moonlight♪

♪Returning to life in time♪

♪Gift me with a dream♪

♪A dream with you in it♪

♪Ah~ah~ah~ah~♪

♪The one who caught me off guard♪

♪Steps foot into my life~♪

♪Ah~ah~♪

♪Is it you~♪

♪If it weren't for parting♪

♪How can we meet again♪

♪Ah~ah~♪

♪It's you~♪

♪Exchanging sunshine for moonlight♪

♪Exchanging fortune for the past♪

♪Exchanging my heartbeat for you♪