Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪I can't help but feel a little bit happy♪
♪I can't help but feel a little bit nervous♪
♪The earth is spinning because of you♪
♪Without you, the earth will stop♪
♪You are the rainbow that fills up the black and white♪
♪I was once obsessed with the legend of the four-leaves clover♪
♪I dreamt about white-horse carriage and you became my prince♪
♪Your gaze is too seducing, please save me♪
♪I'm turning into a moth, flying towards the fire♪
♪Your smile is dancing on your lips♪
♪Are you the happiness that I'm looking for?♪
♪The doe inside me is lost♪
♪I'll hold your hand and let's count down to our happiness♪
♪I can't help but be a little bit fragile♪
♪I can't help but be a little bit gloomy♪
♪The sky is bright because of you♪
♪Without you, the sky is grey♪
♪You are the angel who took away all of my loneliness♪
Miss Crow With Mr. Lizard
Episode 04
Have some water.
Thank you, Brother Xu.
How is aunt?
She is okay.
But now,
I need to check on grandma.
Brother Xu, thank you for helping me today.
Don't mention it.
Xiao Ning.
About your new job,
have you encountered any difficulties?
I think your boss
is a bit arrogant and stubborn.
He doesn't look easy to get along with.
No, he is not.
He always looks like that.
But he is a kind person.
Honestly speaking,
you rejected my help.
I feel a bit sad.
Xiao Ning.
He is just an outsider.
Thank you so much for helping me.
But I don't want to rely on anyone.
Besides,
I borrow money from my company.
And I could still keep the job I like.
It turned out all right.
You.
You're just exactly the same person
you were as a child.
You haven't changed at all.
Let's go.
Nurse Station
Grandma.
What?
What's going on?
Xiao Ning.
You're here!
Look at the kitchen!
It's ruined!
Grandma.
Are you hurt?
She is okay.
I think she got shocked.
Blame me.
I fell asleep on the sofa.
Maybe I was too tired from working overtime these two days.
After putting grandma to sleep,
I didn't hear anything.
Okay. Stop.
What's the use of talking so much?
Pay for the damages.
This isn't the first time.
After paying the damages,
move out immediately.
I'm not renting out this house.
Wait.
How much?
Thirty thousand.
Not a penny less!
Let me.
It's due to me.
Stop it.
Let me solve this.
I'm not moving.
The renting term is not due yet.
We've signed a three-year contract.
Still a long way to go.
I will restore the house,
back to its original.
If you disagree, you can call the police.
The police can reason it out.
You...
If you
don't restore to its original condition,
I won't let you get away with it.
This is just...
Why did I fell asleep!
Xiao Ning.
Let me find a place
for you to stay first.
Mr. Gu, wait for me.
Wait for me.
Right away.
Right away. Immediately.
Today, when I heard
you talking about the proposal,
I was so excited.
I felt that you were shining.
Meeting you
is the start of my good luck.
Mr. Gu, for you.
Mr. Gu, wish you good health and happiness.
Good health and happiness.
Mr. Gu, goodbye.
Mr. Gu, you're so handsome.
You're my idol.
You're my idol boss.
Come, let's check.
Pick it up. Pick it up.
Drop two glasses of beer?
What's going on with you?
What's going on with you?
Mr. Xu, add me on WeChat.
Okay.
But my WeChat
has reached a maximum of 5,000 people.
Let me see who shall I delete.
Mr. Xu is so popular.
Come, cheers.
You guys enjoy first.
Take over for me.
Come, cheers.
Hello.
Chuan, what are you doing?
What happened?
It keeps showing that
your heart rate is abnormal.
I'm fine.
I just had a little exercise.
Exercise?
I'm begging you, please,
Don't make me worry about you.
Your heart's condition.
Don't you know about it?
How could you do exercise?
Why you always let doctor's words
fall on deaf ears?
I just wanted to try.
It's good that you're willing to try.
But you also have to consider
the actual situation.
If anything happens to you,
what about the company?
What about me?
I'm sorry.
I've bothered you.
Are you Gu Chuan?
Why are you talking to me like this?
This is not the Gu Chuan I know.
Okay, I'm going to hang up.
Slow down, watch the step.
Brother Xu.
This place stayed the same
when I was a kid.
Xiao Ning.
Whose house is this?
This is my old house.
You can stay here.
Xiao Ning.
Did we turn off the burner in the kitchen?
We've been out for too long.
Let's go home.
Yes, it's off.
Let's get you into the room and rest.
Okay?
Come.
I'll turn off it.
I'll make you delicious food later.
I'll cook whatever you want to eat.
Slow down.
Have some rest.
This is my study room.
You can do whatever you want.
Make yourself at home.
Okay, Brother Xu. Thank you.
Brother Xu.
It's okay.
I know.
You don't want to see it.
Yes, I don't want to.
Last time, when I was here,
I never thought about
that so many things
would happen to me.
I just feel a bit regretful.
The better the past was,
the more trance I'm feeling now.
Are you unhappy
living in that home?
I'm all right.
Actually, it's not that bad.
You see, after all,
I'm in a quite high position now.
Okay.
Go to bed early.
I'll come to visit you again another day.
Sure, thank you.
Harassing phone calls in the early morning.
So persistent.
No investment, not purchasing any land.
No interviews with journalists.
Support gender equality.
Not supporting 996 working hour system.
Any more questions?
Cheng Ran.
I'm assistant Liu.
Assistant Liu.
I thought it's telemarketing.
What happened?
Director Xu is hospitalized.
Don't you worry.
I've spoken to the neighbor.
They'll help to look after grandma.
As for you, just rest well.
Don't think of anything at all.
Early in the morning,
you've done so many things.
How early do you have to get up?
Last night,
so many things happened too.
It's okay, just don't worry about it.
My company has paid the medical expenses for you.
I'll pay them back slowly.
Don't be too frugal on yourself.
I've enough money.
Once I get better,
I must personally
thank your boss.
You've had so many jobs before.
None of the bosses treated you well.
You've met a kind boss.
Our boss
not only is kind-hearted and handsome
but also very talented.
How old is he?
Does he have a girlfriend?
Aunt, what are you thinking?
Wake up.
It's not like those TV shows that
grandma watched.
He paid for your medical expenses.
Don't be a scourge to him.
I was just asking.
Why are you so nervous?
You better stop having such thinking.
Look at him and what he's got.
What do I have?
Yes, correct.
You?
Except for your poor educational background,
your height,
and your financial situation,
you have no other shortcomings.
Early in the morning,
you did comfort me well.
Okay, I'm leaving.
I'm going to pick up my boss.
I've spoken to the nurse.
For lunch,
I'll help you to order a takeaway.
The nurse will bring it for you.
You just leave like this?
Sorry to trouble you.
No worries.
Goodbye.
Careful on your way.
Okay.
Hi.
Please take good care
of my aunt.
Thank you.
No worries.
Goodbye.
Your niece is so filial.
She bought us breakfast
even it's early in the morning.
She said she got work to do
and she has no time to take care of you.
She asked us to help and take care of you.
What a thoughtful girl.
This child.
She is too thoughtful.
Okay.
Remember to take the medicine after finishing your meal.
Okay. Thank you.
Brother.
Xiao Ning has grown up as a good girl.
It would be nice if you were here.
Sleeping?
After eating this orange,
I'll be going back.
You finally came.
You haven't been home for a long time.
You just spent all your time
on that lousy company.
What good would that do?
Why should I go home?
To watch you and your godson
bonding?
Or to watch you
flirt with another woman?
The reasons I don't go home.
You know it clearly.
Cheng Ran.
Listen to your father, come back.
Not only that you'll succeed in your career.
In the company,
you can win everyone's heart.
Look at me now.
What if one day I'm gone
and left the company in such a situation?
Have you ever thought about it?
What should I do?
Who shall I hand it over to?
Aren't you
still have another son?
He works at your place,
doing well.
Why do you count on me?
I'm not interested in fighting over ownership of family property.
I'm fine with the money I have right now.
Xu Cheng Ran.
Your tantrums.
When can you tame it?
Unit 106
Why are you here?
Mr. Gu.
I'll drive you and pick you up for work.
Aren't your aunt still in the hospital?
I've sorted all things out for my aunt.
Let's go.
Mr. Gu.
I've bought you some fruits.
Thank you for helping me yesterday.
It doesn't matter.
You don't have to thank me.
To me, it matters.
You lent me money.
It proves that I can continue
to work in the company.
I can also keep learning from you.
Why didn't you finish university?
Because my grandma is getting old.
She is with Alzheimer's.
She needs someone to take care of her.
My aunt's health condition is not good either.
I quit study to work.
Fortunately, everything goes well now.
Everything will get better.
Things will get better.
Mr. Gu.
Can you smile more?
Don't always put on a straight face.
Or, you'll be a boss always with a straight face.
Do you have a problem with me?
No, no.
Although
I only get to know you just for a short time,
I know that
you're a kind person.
My aunt said so too.
She also asked me how old are you?
Do you have a girlfriend?
She also said that
to thank you for lending me the money,
she wants to introduce a girl to you.
She knows everyone
in our community.
What kind of girl do you like?
She can find you one.
Please thank her for me.
Look, you finally laughed.
Just drive.
Yes.
Director Xu.
Brother, you came.
Who is your brother?
My last name is Xu, your last name is Tang.
We're not related.
I just asked the doctor.
The doctor said you need to stay for another few days.
Then, you can leave.
After discharging from the hospital,
you'll need to be on a light diet.
You're not allowed to drink for the time being.
Okay.
I'm leaving.
I'm just an outsider.
I don't want to bother the bonding
between the father and his son.
Deputy Director Xu.
Regarding your employees,
Jiang Guang Da and Tang Zheng Cheng
for misuse of public funds,
committing the occupational crime,
can you reveal some details?
As the deputy director of the company,
are you completely unaware of this?
This kind of thing happened
under your nose.
Would you
tender your resignation?
I heard that Jiang Guang Da had a car accident
while trying to abscond.
Is this true?
Xu Cheng Ran, 19 years old
This is my home.
Dad.
Goodbye, teacher.
Goodbye, teacher.
Let me introduce him to you.
This is my son, Xu Cheng Ran.
This is Tang Xu.
Tang Xu, 17 years old Something happened to his family.
Tang Xu, 17 years old For the time being,
he'll stay at our place for a while.
You two.
You're elder brother.
You'll call him Brother Ran Ran from now on.
Tang Xu, 18 years old Worth celebrating!
Tang Xu, 18 years old Xu Cheng Ran, 20 years old
Just turned eighteen years old.
Started your own business as soon as you go to the university.
Most importantly, it's profitable.
Come. It's worth celebrating.
Come, let's have a toast.
Jia Jia.
Why are you munching every day?
Eating snacks makes me feel good.
All packages are sent?
Yes, Xian Ning helped me send it.
You can't just
leave everything to Xiao Ning.
I tell you,
Xiao Ning's biggest mistake
is to have met you.
I didn't.
I like Xiao Ning so much.
Does she like you?
Yes, she does.
I like every colleague
in the company.
See.
That's because Xiao Ning is a thoughtful girl.
Brother Dong.
Brother Dong.
Can I borrow your design
and have a look?
Can you understand it?
Of course.
I studied design at university.
Oh sure.
Thank you.
Sister Man Lin.
You were at the construction site, right?
It must be a hard day.
Let me get a glass of water for you.
Okay, thank you.
Oh right, Jiang Xiao Ning.
Come over here.
Tell him you won't.
You'll be very busy with Mr. Gu's matter
this afternoon.
Brother Kai.
Can you wait for some time?
I'll come over later.
Jiang Xiao Ning.
Becoming so daring now?
Who is in charge of you?
It's not you anyway.
This is a design company.
The designer has a say in everything.
Understand?
I don't understand.
Do I have to
kneel down and bow to you?
Then please kneel down and bow now.
Based on the performance in the company,
even if you kneel down and bow, it won't be good enough.
Then I'll burn some joss paper for you.
What do you say?
Look, guys.
Sister Man Lin, Brother Kai.
If there is anything, just tell me.
That's it.
I'll work overtime today.
I'll be off after completing everything
The weather is hot.
Let's not argue and destroy the harmony.
If you've anything, just tell me.
Don't be angry, okay?
Don't argue.
Sister Man Lin.
This is for you.
These are all the similar
architectural styles that I could get.
The content is a bit overloaded.
It might take a while to load.
When you open it,
it might take some time.
Okay. Thank you.
What's the matter? Is there anything else?
Thank you for helping me last night.
This gift is for you.
It may not that expensive.
But it's a token of my gratitude.
I chose it specifically to express gratitude. And it suits you.
It matches you.
No need, it was Mr. Gu who helped you.
I can't accept it.
Please just accept it.
You don't know
how moved I was.
Since I've bought it.
Okay then, thank you.
Oh yes.
Regarding that resort project,
is there anything else
I can help?
No, no need. Mr. Gu is in charge of it.
It seems like we failed.
Failed.
Is it because of me?
There're many reasons that a project failed.
It's impossible due to
you alone.
You don't have to carry any emotional burden.
Go and do your job.
Thank you.
Mr. Gu.
This document requires your signature.
Mr. Gu, I'm sorry.
That resort project...
You're not a designer.
Why are you saying sorry?
Do you have any idea
regarding the resort project?
I
What idea could I have?
At that moment, I was so shocked
by this thought.
Just say whatever you want.
I won't deduct your salary.
I'm going to say now.
I think that this project
is very good.
However,
it's just that Chinese people and
people from other countries
have different aesthetics.
The containers are placed there.
Indeed,
it's very avant-garde.
It can be an iconic building.
However, I guess
people of my aunt's age
wouldn't admire it.
They might find it boring.
So,
shall we color every container
differently?
I thought the same too.
Look.
I was teaching one's grandmother to suck eggs.
I'll go out now.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
I'm sorry, Mr. Gu.
I fell asleep.
Have you finished?
I'll get you home now.
You've done a lot of things today.
I'm productive.
It's time to get off work. Let's go.
Have you tried fishing before?
Yes.
Let's go.
Mr. Gu.
It's so dark now.
We can't see anything in the water.
We can't see anything,
but we can feel.
When I was young,
my father used to take me fishing.
I was under the sun for a few hours
and my skin was peeling.
When I got home, my mother
scolded me for two hours.
She said I was ugly already.
With the sunburn, I was tanned and ugly.
I kept wondering
what's so fun about fishing?
With money, we can buy fish.
Could it be
because the wild ones taste better?
Mr. Gu.
Have you ever thought that
Jiang Zi Ya's fishing
could be a performance art
in modern days?
If this is on the Internet,
it will be regarded as a publicity stunt for sure.
Can you stop talking?
You scared fish away.
But, there are only two of us
at this place.
If I stop talking,
it will be very desolate.
Creating and designing are lonely.
If you want to
be a designer,
you must learn to think silently.
Have I
disturbed your train of thought?
What do you think?
Fish!
A fish!
Gu,
You have feelings for her.
She has changed you.
♪I was caught off guard when I first met you♪
Mr. Gu, you're looking into my eyes.
♪I can't control my palpitation♪
♪Is it because I'm abnormal? Or is it because you're shining?♪
♪Ohh♪
Put it in.
♪Ohh♪
♪Ohh♪
Is there a fish at my side?
♪My heart leaps when you're beside me♪
♪Ohh♪
♪Ohh♪
♪Ohh♪
♪Ohh♪
♪My heart leaps when you're beside me♪
This is for you.
Your aunt is sick, right?
Take this and make some soup
to help her recover.
This is your overtime pay.
This fish is for my overtime pay?
No, no way.
Mr. Gu, if the fishbone
gets stuck at the throat, it will be uncomfortable.
We never eat fish.
As for the overtime pay,
I prefer money.
There's no fish
on my menu tomorrow.
Why is my life
filled with suffering?
Since you worked overtime today,
you don't have to pick me up tomorrow.
Yes, Mr. Gu!
Thanks for your hard work.
You're back.
You haven't had your dinner yet, have you?
It's already there.
I was waiting for you.
Self-heating hot pot?
Get some rest first.
Eat something.
Come.
What do you say?
Some initial positive effects.
Be careful, it's hot.
Thank you.
What is that?
Like I told you in WeChat,
Mr. Gu asked me to go fishing with him.
So that's the bucket.
Your boss is great.
He has a work-life balance.
He's a nice person,
but he looks a bit weird.
Weird?
Tell me more.
I'll help you take him down.
Why are you like my aunt?
We are not
having that kind of relationship.
Haven't I been
just like your aunt?
Taking him down means
not allowing him to bully you
at work.
What were you thinking?
Do you like him?
Yan Yan.
Are you jealous?
Are you afraid that I would ditch you
if I'm into a guy?
You better be.
I'm afraid you'd stick to me and disturb me
when I'm flirting with guys.
Annoying.
Hello?
Chuan.
Don't go to the office tomorrow.
Just work at home.
The weather forecast stated that it will rain tomorrow.
I've got a lot to do at the studio,
I must be there tomorrow.
The loss of you being absent for a day
is way lesser than the loss of
you malfunctioning the elevators.
Do you want to make everyone
in the building
climb the stairs again?
Uncle and aunt have exhorted me
that your condition will be worse
when there is rain and storm
due to the electric current in the air.
Okay, listen to me. Don't go to the office.
I'll still be around.
As long as I'm around...
You are my biggest worry.
If I'm not around for a day,
you'll bring the bar to the office.
You've misunderstood me.
After all, I invested in this company too.
Why don't
we be absent together?
Go out and find something fun that you can do.
What else can you do now?
You can't flirt with girls,
can't drink, and can't race cars.
Let's go to an amusement park.
Let's ride the merry-go-round
and Ferris wheel.
How romantic.
All right, enough.
I'm going to hang up.
If I don't see you
in the office tomorrow,
I will tell Qi Hong
to deduct all your salary
for this month.
Oh right.
Nobody is coming to pick me up tomorrow.
You should come and pick me up.
Hello?
I'm the boss, aren't I?
Does a boss get a salary deduction as well?
What's the point of
being a boss then?
My call even got hung up by
a person without conscience.
You won't even hang up the cleaner's call.
How dare you hang up my call.
I neither have love
nor happiness.
What is this life that I'm having?
Ugh.
I'm starving to death.
With people like your boss,
you must always have one thing in mind.
What is it?
That is,
be yourself.
Think about it.
As the boss of such a big company,
hasn't he met many different employees?
Why did he choose you?
Is it because you're capable?
We have a common answer for this, right?
You're quite smart,
but you're still a rookie
in this field.
So there must be some highlights in you
that attracted him and
made him choose you.
All you have to do is
to learn more and be less confused.
Just be yourself.
Perfect.
I just don't get it.
Why do I feel that
I'm a person without any strength?
You don't have to
belittle yourself.
Do you know what's your
greatest strength to me?
You're very sincere,
unlike those
hypocritical girls.
They are so annoying. So hypocritical.
In addition, though you're
quite unlucky,
but
you have a positive mind.
Whenever you encounter a problem,
you always take it positively.
If I were you,
I would be so mad
and I would resign.
When my parents were still around,
they gave me sufficient love.
My grandma and aunt did too.
Whenever I think about the fact that
there are still people who love me,
I won't feel
that unbearable anymore.
You have love in you.
You're nice to everyone.
This is something good.
However, there are people
who will make use of you and bully you
because they know you will do it.
I don't have anything.
What can they get from me?
I'm not...
Alright, enough.
Hurry up and eat.
We still got walls to paint.
I can also enjoy
the feeling of instructing people.
Yes, ma'am!
Give me a bite.
Be careful, it's hot.
Is it tasty?
Yes.
It's too hot.
You've been hanging up my calls.
That girl...
Why didn't Jiang Xiao Ning pick you up?
She's neglecting her duty.
Why did she
stop sending you to work suddenly?
Did you scold her?
Don't blame me.
Don't blame her either.
I told her not to come.
You're being protective.
Did something happen?
Nothing.
She worked overnight last night.
You shouldn't
keep a straight face all the time.
You're scaring people away.
It will be nice if you smile more.
Why does everyone say that?
Who else said that?
Jiang Xiao Ning said that too.
Did she?
This Jiang Xiao Ning is making me surprised.
Why?
I have a feeling that
you won't fire her.
Why?
It's my instinct.
She's probably
the one that I've been looking for.
Tell you what.
Don't you ever
do anything bad to my employees.
I didn't mean that.
You're so annoying.
You're affecting my happy driving mood.
Thanks, Brother Xu.
I'll go to work then.
Okay.
Good morning, Mr. Xu and Mr. Gu!
Godson?
I don't think it's appropriate for you to call me that.
My father's godson.
Is that okay?
He's the godson
that I told you.
Why are you here at our office?
What are you here for?
Good morning, Mr. Xu.
Is the world so small?
You're fighting with me
over my father and the company.
In the future, you might be
fighting for the property with me.
Now, you even send a spy
to our company.
I can't ignore this anymore.
You can say anything.
I'm not a spy.
I passed an official interview.
I'm also here to drive Xiao Ning to work.
Driving my employees to work
is not allowed either.
It affects her work.
Did you hear him?
Do not drive her to work anymore.
Brother, do you have to do that?
Don't call me brother, I can't take it.
Dear bosses,
it's quite late now.
Let's go to work.
Our salary will be deducted if we are late.
Out of the four people here, you're the only one
who might get a salary deduction.
I'll leave then.
Brother Xu, I'll leave now.
Xiao Ning.
Call me when you get off work.
Okay.
Jiang Xiao Ning.
Are you still on probation now?
Yes.
The company's rule stated that
one must not be in a relationship during probation.
Otherwise, he or she will be fired.
I've never heard of this rule.
There is one now.
Mr. Xu, do you agree?
Totally.
Good.
The Board of Directors has approved.
I understand.
One must not be in a relationship during probation.
Do not be in contact frequently
with irrelevant personnel.
Who is considered irrelevant personnel?
One who is not our employee.
A male.
Single.
Similar age.
Tall.
Who has his hair styled.
Who wears a wind coat.
Whose surname is Tang.
That's gone too far.
You're right. That's specific enough.
That's about it.
Brother Xu,
please leave now.
Brother.
No matter how you see me,
we are brothers after all.
Today, I would like to
ask a favor from you.
Please let Jiang Xiao Ning leave.
I don't want to see her
suffering every day.
I'm begging you.
I want her to be in a better place.
This is also my first time begging you
in ten years.
Brother Xu.
He's right.
It's really his first time begging me.
However,
why should I agree?
Chuan.
Someone is poaching your employee in front of you.
Don't you want to say something?
Jiang Xiao Ning.
Do you want to leave?
No.
Did you hear her?
She doesn't want to.
Dear bosses,
since I've chosen this job,
I won't be distracted.
I like my current boss very much
and my current company as well.
I will work hard.
Why do you flatter
Gu Chuan so much?
But I like it very much.
The world used to have no roads,
just because of
legs like you,
there is a road for Chuan now.
Work hard.
I'll give you a raise.
Thank you, Mr. Xu!
Brother Xu, please leave now.
Come on. Go!
Be careful.
Boss.
See you later.
Goodbye, Mr. Xu.
What an unalloyed success.
What?
Just do it.
Call me when you get off work.
Boss.
It's lunchtime now.
Have some soup first.
Here you go.
This is the fish that you caught.
I woke up early today to stew it.
Not only does it contain
your own hard work,
but also your subordinate's
love and respect.
Give it a try.
Boss,
Since you've had the fish soup,
you can't substitute it with the overtime pay.
How is it?
Not bad.
I'll go out first.
Boss.
Mr. Gu.
Can you please smile more?
Don't keep a straight face all the time.
Or you'll be a boss always with a straight face.
Let's go.
Drive to Mr. Qin's office.
Mr. Gu.
Is it about the resort's project?
Do you need me to come along?
No, just do your own stuff.
Mr. Gu.
You're here.
Mr. Qin.
I've told you
what happened
over the phone.
I've seen the complementary proposal.
It's quite good.
Take a seat.
To be honest, my assistant played
a big role
in this proposal.
We did think about
the issue of the target audience
that you mentioned.
So, we think that when we increase
more different containers,
we can also
paint different fields of flowers on them,
which will be a stark contrast.
This will eliminate
your previous worry.
Good.
Mr. Qin.
I don't want to hide anything from you.
It's true that
my assistant started working not long ago.
But my studio
wouldn't accept
irresponsible people.
I think that professionalism can be trained,
but nothing can be done
if one is irresponsible.
This is also the reason
why I asked you to come today.
The previous price that you offered
was much higher than the market price.
I was thinking even if you're Gu Chuan,
it wouldn't make me
pay for it decisively.
After that, I made an investigation.
The person who marked up the price
in between has been got rid of.
This is how sincere
I am towards this cooperation.
Thank you, Mr. Qin.
You were willing to be honest
and you even brought the draft here.
It shows that you're being sincere too.
I hope we can have good cooperation.
Sure.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Destiny is a little annoying♪
♪It takes those I care about♪
♪Away from me♪
♪If memory is bright♪
♪It would hold up a lamp in my heart♪
♪And light up the night♪
♪Ah~ah~ah~ah~♪
♪Sunshine alternates with moonlight♪
♪Returning to life in time♪
♪Gift me with a dream♪
♪A dream with you in it♪
♪Ah~ah~ah~ah~♪
♪The one who caught me off guard♪
♪Steps foot into my life♪
♪Ah~ah~♪
♪It's you♪
♪If it weren't for parting♪
♪How can we meet again♪
♪Ah~ah~♪
♪It's you♪
♪Exchanging sunshine for moonlight♪
♪Exchanging fortune for the past♪
♪Exchanging my heartbeat for you♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.