Original subtitles

General Gu

There is a fire hazard in our workshop

Those explosives will not be dealt with in time

Definitely can't reproduce

Look at what happened

It's on fire

The fire is spreading severely

100 workers in the workshop did not come out

Hurry up and find a way

mom

mom

Where is President Gu

Why is President Gu not in the office at this time?

Hello, Mr. Gu

Where are you now

You come back quickly

Hello, Mr. Gu

Hello, Mr. Gu

Hey

I must find the time restarter

Make all the mistakes made

Redeemed

There are crocodiles

crocodile

Be careful

Slow down

Get up

Slow down

Hey there are flowers

Be careful everyone

There are poisonous snakes in this forest

Everyone, be careful not to get bitten

Go fast

Hey, you panic about wool

Snake bites like this are not poisonous

Not to stay here long

Hurry up

Get up and go

I am a dick

Still look down on me

Shi Ye

Fate

What should I do if there is no way?

Hahaha there are fish

Days of fatigue

We have to make up

Ah there are crocodiles

Ma Wencheng

Ah what is this

Time restarter

Whether it can be found is still unknown

I'm still taking my life in

I don't know what happened before

younger sister

Calm down, calm down

what happened

All right

We have been lost here for many days

Let’s eat some fruit mat first

Last time I met a beast

I lost my equipment

Now only these are left

What do you think this crazy old man thinks

Came to such a place

Who knows what he thinks

Run to this ghost place

This is not a place for people

I've been stuck for more than ten days

Continue like this

We all have to die here

It is said that

This crazy old man built a hut in this forest

Found the hut

Can find what we want

Hey there are flowers

Be careful

All right

Nothing

Go

slower

What should I do?

Hahaha there are fish

Great

I have to make up for my tiredness

Beware of the crocodile ahead

How do you know there is a crocodile

Hurry up

Does this thing have any meaning

younger sister

Chen Kai

Chen Kai

stop

Chen Kai

Chen Kai

stop

who are you

Chen Kai

Hey we have been trapped here for many days

Have some fruit mat

Last time I encountered a beast, I lost all my equipment

Now only these are left

Let's go

Gu Xiaoqin

It's easy to walk over there just now

Why not go there

Do you believe me

Trust me

Why is this

Must pay attention to safety

Look around in the dark

Is there any mess?

be careful

Thatched cottage

Go fast

fast

go

The weather is cold

Let's go get some firewood

OK, I'll accompany you

Ma Wencheng

Then you help me take good care of Sisiha

okay, I get it

You sit here

Be more comfortable here

It's Lao Tzu

I like the last one

The woman who never saw me

I'm scum, right?

How do you like it

It's not without results

Hey wait a minute

Who are you

What exactly is going on

Sister Xiaoqin

What's up with you

Have some fruit

You are fine

It's fine

brother

Sister Xiaoqin

You guys go

Go fast

Stop being wordy

Go fast

Go fast

Brother Chen Kai

Go fast

Go fast

fast

stand up

My brother

Is the water temperature okay?

Sir, let me loosen your shoulders

I'd better press your foot first

Mr

Sir sorry

Our side is a formal pedicure room

Sorry sir

What are you so?

Oh sorry sorry

You know who i am

Ah sir sorry sorry

Do you know who I am

You wait for me

I can't spare you

Can't spare you

Sister Xiaoqin, what's wrong with you?

Hey what happened to her

I like you

I want you to give me a monkey

rogue

I just want you to give me a monkey

I like the monkey you gave birth

Slow down

go

what's up

Go

Hurry up

Slow down

I first

I come

Slower slower slower

Be careful

Where are you taking us

I do not know either

Not easy to walk over there

Why not go there

If you want to die, go over there

Hey how do you talk about you

There's a thatched house here

Hey, this thatched house seems to be occupied

Maybe this is the activity zone for lunatic scientists

He came here with a time restarter

See signs of activity around here

He should still be here

Brother, see what this is

This is the time restarter

Sisi

You have some fruit

Sister Xiaoqin, what's wrong with you?

Hey what happened to her

I like you

I want you to give me a monkey

rogue

18th

28th

35th

88th

I don’t know how many times

No matter what way I try to avoid the hut and go out

But every time the final destination is still the hut

Feel like walking into a maze

Can't get out

Hey we have to pay attention

I always feel that someone is staring at us in secret

Attention is useless

This space-time vortex is like a QR code

There are countless permutations and combinations

No matter how many times you experience

The permutation and combination are different every time

Mr. Gu, look

It says that if all Chinese characters are

All permuted and combined

All the articles in China

Tang poetry and Song lyrics can be locked by his copyright

That's amazing

Yes, human beings will develop for decades

Can really accomplish a lot of great feats

And this monster seems like this

We can't confirm his whereabouts

Chen Kai

Chen Kai

Chen Kai

Chen Kai

Chen Kai

Chen Kai

Chen Kai

Chen Kai

Time restarter

Time restarter

Time restarter

My time restarter

Wife

I'm sorry I can't save you

Wife

I can't save you

Sorry

I want to save you

Brother Chen Kai

Chen Kai Chen Kai

brother

Chen Kai Chen Kai

Chen Kai

Brother Chen Kai

You come up soon

Brother, come up soon, brother

what happened to you

Come up

Chen Kai

You take care of me for so many years

Don't leave me okay

Wake up

Don't just leave it alone

Hurry up and grab this

Chen Kai, come up, come up

Come up, brother

Grab Chen Kai Chen Kai comes up

what is the problem

This monster is a man or a ghost

Why does it appear like this every time

Have some fruit

Do you really want this

Stop pretending

What's the secret of restarter at this time

You know what we don't know

What are you talking about

I know what secret

This is an infinite combination

The forest shrouded in the vortex of time and space

No way out

In other words, every step we take

Every action

Will have a different ending

do not move

Don't move everyone

I do not want to hurt you

I have my difficulties

You quickly give me the time restarter

Not allowed to come

Tie Ma Wencheng up for me, hurry up

Brother, why are you

Don't talk nonsense and tie it up

go

Time restarter can only fulfill one's wish

It can only be taken away

A person with memory goes back in time

In this vortex of parallel time and space

Destined to have some people

Regret to stay here forever

Remember to find the time to restart the machine

Must go back alone

Sisi, we can be together again

I want you to give me a monkey

Sisi what's wrong with your hand

Ma Wencheng

Wake up wake up

Why didn't it restart?

What to restart

Brother, what's wrong with you

Who are you

Let us go

You don't need to know who i am

What do you want to do

Let us go

do you know

Death is a terrible thing

especially

Every death is vivid

Do you know what it's like to be burned to death

You know the raging fire

Does it feel like burning skin

No no

What the hell are you devil

Let us go

You as a senior business leader

For the sake of profit with a fluke mentality

Forcibly rush to control high-risk chemical products

Cause a factory fire

Make hundreds of families suffer

But you chose to escape afterwards

No matter these days

Do you feel guilty

But I have not had the courage to face

And dare to take responsibility

You are a coward

Someone who has no responsibility like you

Won't succeed

Next, we will bring the latest report on the Gu Group fire

Because the explosion was too sudden

A total of 100 people in the workshop were still there

Only one person survived the fire

Further news is still under investigation

The relevant departments instructed the relevant personnel who caused the fire

Once verified, you will be punished severely

Never tolerate

what is the problem

speak

give me

Sister Xiaoqin

Sorry i didn't mean it

Can you tell me

Why are you looking for time restarter

I made a big bet in business

The result is not complete

I am haggard and dare not face the failure

The family was forced to come home many times for debts

My daughter-in-law wants to support

This hard-won home

Has been working hard on the front line of the workshop

But the fire took her away forever

I want to go back to save my wife

Sorry...

Sorry i owe you my life

I can't make up for you

Sister Xiaoqin

Sister Xiaoqin

Sister Xiaoqin

Gu Xiaoqin wake up, Gu Xiaoqin

Sister Xiaoqin

Chen Kai, what are you doing?

look at you

Gu Xiaoqin Gu Xiaoqin hold it up, Gu Xiaoqin

You can't do something Gu Xiaoqin wake up

Gu Xiaoqin

Ninety-ninth time

Sorry

I don't know because of my selfishness

Brought you so much pain

Sorry

Your mother has been with me for three years

She found out that the cancer was at an advanced stage

But always stick to the front line of work

You haven't had a pain from your father since you were a kid

She brought you up

I know you want to find time restarter too

Go back to her

Sorry

Come out, I know you are here

Come out, I've died ninety-eight times

How many times

Come out quickly

Come out, monster

Come out

I know you are here

I have died ninety-eight times

How many times have you missed to come out quickly

I know you are here

I know you are around here

Come out

Ninety-nine ways to die

You are about to complete ninety-nine redemptions

I hope to get confession deep in your soul

Don't be surprised

You have experienced ninety-eight deaths

You should slowly understand

The meaning of life

As long as I can save them

Let them go back to the days before the fire

Even if you receive 100 more baptisms

I am willing

the last time

You will suffer from the fire

Your dearest person died of this

In the hands of a greedy person

It was because of her insistence on doing her own way

Made a big mistake

99 lives

All die there

General Gu

There is a fire hazard in our workshop

Those explosives will not be dealt with in time

Definitely can't reproduce

But once we stop work, we have to rectify it for a month

I can’t deliver this kind of goods in a month

Liquidated damages are not a company like us

Can afford

So I can catch one day and one night tomorrow

So that the goods can be delivered in one day is enough

But those explosives are really dangerous

It's okay for a day, it won't be so bad

Why are you going to give a notice?

The notice had already been issued

But on this day there was an explosion in the factory

99 people died in a workshop

None survived

How did your relatives die back then

Please let this Gu Xiaoqin feel it

Sorry

My mistake

I will bear it myself

This is my life redemption

-It's all because of me

I am willing to accept this boundless purgatory

As long as you can get out of this jungle

come on

Time restarter cannot be used indiscriminately

Only get real soul salvation

To be worthy of this restarter

The trouble should end it

Help her complete 99 rebirths from the fire

Next, we will bring the latest report on the Gu Group fire

Because the explosion was too sudden

A total of 100 people in the workshop were still there

Only one person survived the fire

Further news is still under investigation

The relevant departments for the relevant personnel who caused the fire

Once verified, it must be severely punished.

Never tolerate

Mr. Gu, there is a fire hazard in our workshop

Those explosives will not be dealt with in time

Definitely not in production

Is today August 5th, 2047?

Yes, Mr. Gu, today is August 5th.

Go and get notified

The whole factory has a paid holiday today

what

Until the fire safety facility

Until all rectifications are completed

Oh well

Go go go

list of actors

Shu Yang as Gu Xiaoqin

Liu Zhenan as Ma Wencheng

Tang Long as a Savage

Chief Producer: Chen Long

Executive Producer: Zheng Bihai

Screenwriter: Dou Weixian

Director Dou Weixian

Casting guide Haige

Ding Jiaming

Outreach Producer: Lu Teng

Coordinator: Liu Fei

Director of Photography: Sun Haoming

A group B machine Zhang Yong

Gao Hanghang

Fang Zhuanghao

Group B focus: Fang Zefeng

Photography Assistant: Yin Pengfei

Wang Ruipeng

Lighting engineer: Ji Changmin

Group A lighting assistant Zhang Yukun

Zeng Xiangchao

Group B lights: Zheng Zhouyuan

Xu Fei

Yu Haitao

Mechanical Group: Wang Xiyang

Song Kai

Martial Arts Instructor: Tang Long

Avia Technology: Dong Qing

Technique: Dong Mingjin

Props: Xu Jincheng

Chen Yihui

Clothing Assistant: Sun Yanduo

Sun Jing

Makeup Liu Ling

Makeup Assistant: Yang Xiaolin

Stylist: Liu Ling

Field Affairs Team Leader: Wang Xiyang

Field Affairs: Fan Xiaojun

Had strengthened

Tao Award

Kingly

Trainer: Amina

Yang Jun

Zheng Jiaxi

Breeder: Pepe

Sun Haoming

Stills: Zhou Lipeng

Xu Fei

Driver: Shan Hui

Qiao Lei

Pan Dong

Wei Honggang

Li Yaguang

Liu Renjie

Li Yule

Zhao Wenbin

Third place

Group A generator car: Lu Jun

Group B generator car: Cai Lifeng

Performers

Liu Fenyi Huaide Gao Qing Deng Baolian

Zhu Meiyuan Zhang Mei Liu Quan Qin Haiou

Yang Jingwu Liu Mingming Wang Qiang Zhao Ziyang

Fan Xiaoxing Chen Hong Yin Li Fan Jinbao

Cheng Daimei Zhao Fei Xu Xia Xu Jundong

Song Yulin Yang Yong Jie Baolong Jie Aiqin

Jiang Chuanping Li Zhenhui Chen Feng Liu Yuxing

Wang Zhen Chen Zhenhua Wang Xiangru Chen Shanshan

Donated by Chen Gui Zhang Haifeng Chen Tianyang Zhang Jiayi

Director of Visual Effects Zhang Bao

Wang Bo

Guo Qijie

Li Ling

Animal model Quan Jiwei

Du Ming

Animal props: Hengdian Zuo's props

Coloring Wang Bo

Synthesis leader: Yu Fei

Dong Dalin

Zhang Yingying

Foley: Li Bin

Audio guide: Huang Zhongqiang

Ji Meijia

Sound effect: Jasmine

Voice: Zheng Jianhui

Xia Yulu

Anhui Yuhuashi Film and Television Media Co., Ltd.

Exclusive release

Zhejiang Haowang Umbrella Industry Group

Xiangtian Village, Zhejiang, China

Anhui Muyin Culture Media Co., Ltd.

Hefei Tianma Packing Products Co., Ltd.

Hefei Wanyu Automobile Service Co., Ltd. Announcement

Anhui Zhengmao Law Firm

Changfeng County Youth Song and Dance Troupe Limited Public Statement

Anhui Shuteng Tianxia Network Technology Co., Ltd.

Anhui Xingzhizhong Culture Media Co., Ltd.

Anhui Tianlun Infertility Specialist Hospital

Hefei Liuli Time Health Club (International Huadu Store)