Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:29,180 --> 00:01:35,030
[Breath of Destiny]
3
00:01:35,120 --> 00:01:37,630
[Episode 8]
4
00:01:42,300 --> 00:01:43,310
Dr Xie.
5
00:01:43,670 --> 00:01:44,570
Dr Xie.
6
00:01:44,670 --> 00:01:45,950
Dr Xie is awake!
7
00:01:46,520 --> 00:01:47,600
-Great.
-He's awake.
8
00:01:47,660 --> 00:01:50,520
Check out the back. See if there's
another way out near that wall.
9
00:01:50,630 --> 00:01:51,710
Dr Liao, be careful.
10
00:01:52,229 --> 00:01:53,190
Come. Zhou Yue.
11
00:01:56,150 --> 00:01:57,710
Take this. Be careful.
12
00:01:59,630 --> 00:02:01,070
You can let go now.
13
00:02:02,830 --> 00:02:04,050
Dr Xie.
14
00:02:07,270 --> 00:02:08,479
Hold on.
15
00:02:23,590 --> 00:02:24,520
Okay.
16
00:02:24,710 --> 00:02:25,900
How is it, Zhou Yue?
17
00:02:26,310 --> 00:02:27,280
Here you go.
18
00:02:27,390 --> 00:02:28,670
Come. Slowly.
19
00:02:28,990 --> 00:02:29,910
Be careful. Come.
20
00:02:30,120 --> 00:02:32,230
-Let's go. Come.
-Wait. Liao Yu, come down first.
21
00:02:32,320 --> 00:02:33,340
Come.
22
00:02:33,680 --> 00:02:34,640
Come.
23
00:02:39,150 --> 00:02:40,910
Zhou Yue, take this drainage bottle.
24
00:02:51,350 --> 00:02:52,710
-Povidone.
-Povidone.
25
00:02:54,870 --> 00:02:56,010
Grab it securely.
26
00:02:56,110 --> 00:02:57,200
Don't drop it.
27
00:02:57,710 --> 00:02:58,990
-Here.
-Let me.
28
00:03:01,740 --> 00:03:02,890
This is the catheter.
29
00:03:02,990 --> 00:03:05,140
Connect it to the front of
the drainage bottle.
30
00:03:08,780 --> 00:03:10,070
-Slowly.
-Be careful.
31
00:03:13,620 --> 00:03:14,670
Dr Xie.
32
00:03:15,350 --> 00:03:16,440
Dr Xie.
33
00:03:17,329 --> 00:03:19,070
Dr Xie. Are you okay?
34
00:03:19,710 --> 00:03:20,860
I'm fine.
35
00:03:25,500 --> 00:03:26,710
How is Ah Xiu?
36
00:03:27,790 --> 00:03:29,560
I have to do a surgical drain on her.
37
00:03:30,190 --> 00:03:31,700
How are you?
38
00:03:45,829 --> 00:03:48,030
Why can't I see very clearly with my eyes?
39
00:03:48,480 --> 00:03:50,680
[Friendship Hospital]
40
00:03:50,829 --> 00:03:52,079
Dr Huo, what's wrong?
41
00:03:52,990 --> 00:03:56,110
I asked the rescue team to
dig through the east storeroom.
42
00:03:56,200 --> 00:03:57,630
But their plate is full.
43
00:03:57,950 --> 00:04:00,190
The closest team to us is two hours away.
44
00:04:00,270 --> 00:04:01,860
It'll be too late.
45
00:04:01,950 --> 00:04:03,840
Give me the phone. Let me call my brother.
46
00:04:03,950 --> 00:04:06,390
-Mr Qiao even has an excavator?
-Of course.
47
00:04:06,390 --> 00:04:08,300
Not only he has excavators,
he has staffs in his mine.
48
00:04:08,410 --> 00:04:10,700
-I'll ask them to come here now.
-Okay. Thank you.
49
00:04:14,550 --> 00:04:15,610
Thomas.
50
00:04:15,710 --> 00:04:17,029
[The east storage is broken.]
51
00:04:17,029 --> 00:04:20,029
-Okay, Cindy. Don't worry. I'll handle it.
-[We need help.]
52
00:04:20,260 --> 00:04:23,030
And tell Dr Huo not to worry as well.
I got this.
53
00:04:27,380 --> 00:04:28,530
Where are you going?
54
00:04:28,630 --> 00:04:30,230
I just talked to Dr Jones.
55
00:04:30,630 --> 00:04:34,110
He said that the aftershock did not
damage the institute much.
56
00:04:34,190 --> 00:04:35,550
But, you know me.
57
00:04:36,150 --> 00:04:39,270
I still worry about it.
So, I want to go and check it out myself.
58
00:04:39,650 --> 00:04:42,290
Yeah. Okay. Well.
I'll take you. It'll be safer.
59
00:04:43,870 --> 00:04:45,140
Let me...
60
00:04:46,750 --> 00:04:47,710
I appreciate it.
61
00:04:48,430 --> 00:04:49,630
Xiao Xu.
62
00:04:50,630 --> 00:04:52,470
The hospital's east storeroom
just collapsed.
63
00:04:52,470 --> 00:04:55,110
Can you take some men from
the mine to go help them out?
64
00:04:55,870 --> 00:04:56,909
Okay. Thanks.
65
00:04:57,430 --> 00:04:58,420
Okay. Let's go.
66
00:05:00,230 --> 00:05:01,710
Don't touch this wall!
67
00:05:02,030 --> 00:05:03,750
Or else, it'll collapse.
68
00:05:04,070 --> 00:05:05,970
What should we do then? It's just us here!
69
00:05:06,060 --> 00:05:08,830
-I'm so anxious! Okay.
-Wu, calm down.
70
00:05:13,430 --> 00:05:15,550
-Are you sure that you are okay?
-Yes.
71
00:05:15,740 --> 00:05:17,720
I'll do the drain for Ah Xiu first then.
72
00:05:22,590 --> 00:05:23,820
Don't panic.
73
00:05:24,510 --> 00:05:26,550
Don't panic.
We've already called for help.
74
00:05:26,990 --> 00:05:29,310
I just called my brother.
He'll send his men at once.
75
00:05:29,420 --> 00:05:32,050
Dr Xie and Zhou Yue are treating
Ah Xiu now. How's the situation there?
76
00:05:32,150 --> 00:05:33,780
Don't worry. Dr Huo is there.
77
00:05:34,350 --> 00:05:35,710
Go and help him out then.
78
00:05:35,950 --> 00:05:38,030
Okay. I'll go and ask my brother
to hurry up.
79
00:05:38,950 --> 00:05:39,930
Wait.
80
00:05:41,790 --> 00:05:42,940
Take this.
81
00:05:43,150 --> 00:05:44,190
Thank you.
82
00:05:44,310 --> 00:05:46,270
-All of you have to be careful then.
-Okay.
83
00:06:29,080 --> 00:06:33,830
[Closed Thoracic Drainage]
84
00:06:46,909 --> 00:06:48,360
The drainage bottle is bubbling.
85
00:06:52,780 --> 00:06:53,920
Dr Xie.
86
00:06:54,350 --> 00:06:55,770
Are you feeling okay?
87
00:07:02,020 --> 00:07:03,260
How do you feel?
88
00:07:08,470 --> 00:07:10,090
Ah Xiu is still in a septic shock.
89
00:07:10,840 --> 00:07:12,160
Give me a blood pressure gauge.
90
00:07:12,230 --> 00:07:14,220
-Sis Hong, blood pressure gauge.
-Okay.
91
00:07:16,430 --> 00:07:17,490
Come.
92
00:07:48,630 --> 00:07:50,120
Her blood pressure is 60/40.
93
00:07:58,390 --> 00:07:59,840
Her lips are pale.
94
00:08:02,750 --> 00:08:04,370
Possible visceral haemorrhage.
95
00:08:06,820 --> 00:08:07,850
She needs IV drip now.
96
00:08:07,950 --> 00:08:09,430
-Sis Hong, IV drip.
-Okay.
97
00:08:14,470 --> 00:08:15,790
Zhou Yue. The IV drip.
98
00:08:44,270 --> 00:08:46,490
I can't find her veins even after
hitting her hand.
99
00:08:55,670 --> 00:08:56,730
How is it?
100
00:08:57,270 --> 00:08:58,420
I can't find her veins.
101
00:08:59,470 --> 00:09:01,430
-She can't find her veins.
-This...
102
00:09:05,150 --> 00:09:06,300
Zhou Yue.
103
00:09:07,870 --> 00:09:09,190
Try to find
104
00:09:10,270 --> 00:09:11,910
her other veins for the drip.
105
00:09:26,390 --> 00:09:28,040
I can't find any, Dr Xie.
106
00:09:29,830 --> 00:09:31,910
How about we try the vein
under her collarbone?
107
00:09:33,150 --> 00:09:34,840
Sis Hong, do we have
the cricothyrotomy kit?
108
00:09:34,950 --> 00:09:36,110
Yes. I'll get it.
109
00:09:36,790 --> 00:09:38,990
No. We might cause a pneumothorax.
110
00:09:39,270 --> 00:09:40,450
Wait.
111
00:09:42,390 --> 00:09:45,890
We might cause pneumothorax if we
puncture the vein under her collarbone.
112
00:09:46,310 --> 00:09:47,360
We can't do that.
113
00:09:47,670 --> 00:09:48,810
Besides,
114
00:09:48,910 --> 00:09:50,670
her left chest is wounded.
115
00:09:51,870 --> 00:09:53,350
We can't puncture it.
116
00:09:55,390 --> 00:09:57,130
If we can't puncture her left chest,
117
00:09:57,230 --> 00:09:59,550
what about the jugular vein
on her right side?
118
00:09:59,700 --> 00:10:01,990
This method is too advanced
for a normal doctor.
119
00:10:02,470 --> 00:10:04,540
Only doctors from
the Anaesthesia Department, the ICU
120
00:10:04,640 --> 00:10:06,840
and the vascular surgeons can master it.
121
00:10:08,830 --> 00:10:10,550
Let's see what I can do.
122
00:10:13,030 --> 00:10:14,270
But I can't see anything now.
123
00:10:15,030 --> 00:10:16,110
I can't see clearly.
124
00:10:18,390 --> 00:10:19,900
You have to save Ah Xiu.
125
00:10:20,790 --> 00:10:22,240
You have to save Ah Xiu.
126
00:10:24,870 --> 00:10:25,810
Zhou Yue.
127
00:10:26,190 --> 00:10:27,380
Listen to me.
128
00:10:28,270 --> 00:10:29,790
There's no other way.
129
00:10:30,910 --> 00:10:32,430
It's just you and me here.
130
00:10:33,150 --> 00:10:34,270
If I can't do it,
131
00:10:35,230 --> 00:10:36,540
you'll have to do it.
132
00:10:37,950 --> 00:10:39,230
Okay?
133
00:10:39,390 --> 00:10:41,150
I did it a few times when I was in ICU.
134
00:10:41,200 --> 00:10:43,440
But it was years ago.
I'm afraid that I can't do it.
135
00:10:43,470 --> 00:10:44,640
You coward!
136
00:10:45,870 --> 00:10:47,710
-Dr Xie.
-You haven't even started yet.
137
00:10:47,710 --> 00:10:49,890
And you are already saying that you can't.
138
00:10:50,310 --> 00:10:52,240
Why did you come for
this foreign aid then?
139
00:10:52,870 --> 00:10:55,230
You even said that you can
become my disciple
140
00:10:55,230 --> 00:10:57,790
and successor?
How can you be my successor like this?
141
00:11:00,540 --> 00:11:02,070
-Dr Xie.
-Listen to me.
142
00:11:03,420 --> 00:11:04,780
Listen to me.
143
00:11:04,870 --> 00:11:06,750
If you don't dare to puncture her now,
144
00:11:07,550 --> 00:11:09,710
it's very possible that she'll die here.
145
00:11:10,630 --> 00:11:11,690
Do you understand?
146
00:11:19,230 --> 00:11:21,150
I've heard about your reputation in China.
147
00:11:21,150 --> 00:11:23,310
I've seen how you perform
on the operating table.
148
00:11:23,860 --> 00:11:25,350
I believe that you can do it.
149
00:11:32,510 --> 00:11:33,790
Zhou Yue.
150
00:11:34,230 --> 00:11:35,190
Listen to me.
151
00:11:39,380 --> 00:11:41,670
You need to have faith.
152
00:11:42,390 --> 00:11:44,060
You have to believe in yourself.
153
00:11:44,910 --> 00:11:46,630
Have faith that you can do well.
154
00:11:47,790 --> 00:11:49,590
We can only have faith in Zhou Yue now.
155
00:11:51,430 --> 00:11:53,540
Slowly.
156
00:11:55,550 --> 00:11:57,280
Dr Li, we really can't risk it.
157
00:11:57,530 --> 00:11:59,680
The jugular vein is very close
to the artery.
158
00:11:59,950 --> 00:12:02,260
If she accidentally nicks the artery,
159
00:12:02,260 --> 00:12:03,970
-Do you have a better way?
-the girl's life will be in danger.
160
00:12:04,090 --> 00:12:05,890
We don't have time to discuss this now.
161
00:12:05,980 --> 00:12:09,500
Dr Li. If she accidentally punctures
the artery, the girl might die.
162
00:12:11,590 --> 00:12:13,070
Slowly.
163
00:12:13,310 --> 00:12:14,600
-Be careful.
-Here.
164
00:12:15,390 --> 00:12:16,590
Slowly.
165
00:12:16,810 --> 00:12:18,610
Zhou Yue. Here's the cricothyrotomy kit.
166
00:12:20,500 --> 00:12:21,770
You can do it.
167
00:12:27,190 --> 00:12:28,120
Zhou Yue.
168
00:12:28,950 --> 00:12:30,540
Start to recall
169
00:12:31,420 --> 00:12:34,550
the knowledge that you've learnt and
your experience in surgery.
170
00:12:34,990 --> 00:12:37,430
You have to keep calm and steady yourself.
171
00:12:38,460 --> 00:12:39,890
Can you
172
00:12:40,220 --> 00:12:41,480
forget about
173
00:12:41,750 --> 00:12:43,910
the situation that we are in right now
174
00:12:45,030 --> 00:12:46,570
and focus your attention
175
00:12:46,950 --> 00:12:48,790
to find Ah Xiu's vein
176
00:12:49,150 --> 00:12:51,430
so that you can puncture her jugular vein?
177
00:13:03,230 --> 00:13:04,570
Okay.
178
00:13:08,990 --> 00:13:10,270
Don't rush it. Do it slowly.
179
00:13:19,270 --> 00:13:22,430
At the outer edge of the midline of
the sternocleidomastoid muscle,
180
00:13:23,390 --> 00:13:26,540
you can feel the jugular artery.
181
00:13:27,470 --> 00:13:30,270
And the vein is at the outer edge
of the artery.
182
00:13:30,790 --> 00:13:33,830
Insert the syringe into the right side of
183
00:13:34,230 --> 00:13:36,090
the sternocleidomastoid muscle.
184
00:13:48,430 --> 00:13:49,510
Okay.
185
00:13:50,430 --> 00:13:51,540
Start now.
186
00:13:52,020 --> 00:14:01,740
[Right Cervical Venipuncture]
187
00:14:10,100 --> 00:14:13,070
The puncture is successful.
We are now connected to her vein.
188
00:14:14,870 --> 00:14:15,910
Great!
189
00:14:16,870 --> 00:14:18,240
Hurry up and give her the drip.
190
00:14:33,590 --> 00:14:36,590
-We are here! Hurry up!
-Here!
191
00:14:36,910 --> 00:14:38,230
Look! They are here!
192
00:14:39,070 --> 00:14:41,150
Here! We are here!
193
00:14:41,190 --> 00:14:42,710
-Hurry up!
-Be careful.
194
00:14:42,870 --> 00:14:45,270
Be careful. It's very fragile here.
Slow down.
195
00:14:45,270 --> 00:14:46,630
Slow down. Be careful.
196
00:14:46,760 --> 00:14:49,180
-Move them downwards.
-Move away everything that you can.
197
00:14:49,270 --> 00:14:50,430
Slowly. Be careful.
198
00:14:50,910 --> 00:14:52,130
Slowly. Be careful.
199
00:14:52,230 --> 00:14:53,590
-Slowly.
-Be careful.
200
00:14:54,150 --> 00:14:56,110
Hurry up and send her
to the operating room.
201
00:14:57,910 --> 00:14:59,010
-Dr Xie.
-Come.
202
00:14:59,500 --> 00:15:00,570
Are you okay?
203
00:15:01,830 --> 00:15:02,880
Are you okay?
204
00:15:12,550 --> 00:15:13,930
Sis Hong.
205
00:15:14,150 --> 00:15:16,510
-I'll leave Zhou Yue to you.
-Coming.
206
00:15:17,430 --> 00:15:18,710
-Take good care of him.
-Okay.
207
00:15:19,420 --> 00:15:20,520
Be careful.
208
00:15:20,630 --> 00:15:21,820
Let me do it.
209
00:15:24,200 --> 00:15:25,520
Slow down.
210
00:15:38,270 --> 00:15:39,750
-Take good care of her.
-Okay.
211
00:15:39,750 --> 00:15:41,310
-I'm fine, Sis Hong.
-Don't worry.
212
00:15:41,420 --> 00:15:43,270
Hurry up. Let me take a look at you.
Don't move.
213
00:15:43,270 --> 00:15:44,990
-I'm really okay, Sis Hong.
-Be careful.
214
00:15:45,310 --> 00:15:46,320
Let's go.
215
00:16:09,390 --> 00:16:10,570
Dr Zhou.
216
00:16:11,280 --> 00:16:12,400
Are you okay?
217
00:16:12,950 --> 00:16:14,830
Do you want to take a rest first?
218
00:16:16,270 --> 00:16:17,420
I'm worried about Ah Xiu.
219
00:16:17,950 --> 00:16:19,430
We just took her out like this.
220
00:16:20,250 --> 00:16:22,100
Because of that, she was severely injured.
221
00:16:22,190 --> 00:16:24,190
And her father doesn't even know about it.
222
00:16:27,390 --> 00:16:29,670
You saved Ah Xiu by bringing her here.
223
00:16:31,190 --> 00:16:33,020
You and Dr Xie had done your best.
224
00:16:35,110 --> 00:16:37,050
If she didn't come to our hospital,
225
00:16:37,590 --> 00:16:39,440
she might not be so severely wounded.
226
00:16:39,610 --> 00:16:41,550
-Now, she's in the operating room...
-If she didn't come here,
227
00:16:41,660 --> 00:16:43,100
she might be crippled forever.
228
00:16:44,830 --> 00:16:47,580
Earthquake is a natural disaster.
It's out of your control.
229
00:16:57,660 --> 00:16:59,220
You brought her here.
230
00:16:59,990 --> 00:17:01,730
So, she is your responsibility.
231
00:17:02,350 --> 00:17:05,670
But it doesn't mean that you should
blame yourself for everything.
232
00:17:06,270 --> 00:17:07,780
The hardship that we face here
233
00:17:08,790 --> 00:17:11,510
will be different from what you had
gone through in Sanjia Hospital.
234
00:17:11,630 --> 00:17:13,230
Whether it's right or wrong,
235
00:17:13,670 --> 00:17:15,599
you can only judge it based on your faith.
236
00:17:17,230 --> 00:17:18,430
So,
237
00:17:19,060 --> 00:17:20,470
don't lose your confident, okay?
238
00:17:25,190 --> 00:17:26,420
Dr Xie said the same thing.
239
00:17:27,670 --> 00:17:28,950
Excuse me, Dr Zhou.
240
00:17:30,630 --> 00:17:33,070
There's a pregnant lady out there
asking for you.
241
00:17:34,430 --> 00:17:37,240
-Okay. I'll go there right away.
-I'll get back to my work then.
242
00:17:39,110 --> 00:17:42,100
I'll leave the rest to you.
I have to get ready for the surgery.
243
00:17:42,350 --> 00:17:44,020
You have to save Ah Xiu. Please.
244
00:17:51,230 --> 00:17:52,610
Change your coat
245
00:17:52,870 --> 00:17:53,870
and wash your face.
246
00:18:01,190 --> 00:18:02,330
Dr Xie.
247
00:18:02,430 --> 00:18:04,070
-Are you okay?
-I'm fine.
248
00:18:05,870 --> 00:18:07,230
How's Ah Xiu?
249
00:18:08,180 --> 00:18:09,340
Not good.
250
00:18:10,060 --> 00:18:12,190
Dr Xie, leave this to us.
You should go and rest.
251
00:18:13,830 --> 00:18:14,830
Sis Hong.
252
00:18:15,550 --> 00:18:16,550
Scalpel.
253
00:18:25,590 --> 00:18:26,640
Hook.
254
00:18:32,390 --> 00:18:33,870
-Sis Hong. Suction.
-Okay.
255
00:18:54,470 --> 00:18:55,690
You want to mine the gold?
256
00:18:55,790 --> 00:18:57,360
How dare you come to this mine.
257
00:18:57,790 --> 00:18:59,710
I'm going to seal up this mine later.
258
00:19:03,510 --> 00:19:05,190
Wake up.
259
00:19:05,790 --> 00:19:06,750
Don't scare me.
260
00:19:07,550 --> 00:19:08,790
Xiao Liu, wake up.
261
00:19:09,470 --> 00:19:10,540
Wake up.
262
00:19:10,950 --> 00:19:11,890
Xiao Liu.
263
00:19:12,950 --> 00:19:14,390
Xiao Liu!
264
00:19:14,590 --> 00:19:15,950
Xiao Liu, wake up!
265
00:19:36,830 --> 00:19:38,590
What's wrong with Xiao Liu?
266
00:19:38,590 --> 00:19:40,820
Uncle Ah Shui,
didn't you hear the sorceress?
267
00:19:41,110 --> 00:19:42,230
He's possessed.
268
00:19:44,270 --> 00:19:45,360
Ah Shui.
269
00:19:45,470 --> 00:19:47,670
Where did Xiao Liu go yesterday?
270
00:19:47,790 --> 00:19:49,110
Why would he be possessed?
271
00:19:49,350 --> 00:19:51,310
He didn't go anywhere.
272
00:19:53,580 --> 00:19:57,350
Yesterday, he said that he saw
Little Four at the hospital.
273
00:20:00,590 --> 00:20:03,910
Hospital is a haunted place.
Why did you let him go there?
274
00:20:04,190 --> 00:20:06,120
Don't you know what kind of a place it is?
275
00:20:06,230 --> 00:20:07,970
Not only we can't go to the hospital,
276
00:20:08,070 --> 00:20:10,510
we can't let them come to our village too.
277
00:20:11,270 --> 00:20:15,070
That day, Dr Xie even brought
a female doctor to my home.
278
00:20:15,630 --> 00:20:16,580
What a bad luck.
279
00:20:16,750 --> 00:20:19,030
Later, after the sorceress is done,
280
00:20:19,310 --> 00:20:22,270
I want to ask for a talisman from her
and stick it in my home.
281
00:20:26,690 --> 00:20:27,840
Ghost!
282
00:20:32,230 --> 00:20:34,550
Help! Where am I?
283
00:20:35,790 --> 00:20:37,510
Help!
284
00:20:37,670 --> 00:20:38,670
Where am I?
285
00:20:39,870 --> 00:20:41,110
Why am I tied up?
286
00:20:42,750 --> 00:20:43,780
Go away!
287
00:20:44,350 --> 00:20:45,470
Ghost!
288
00:20:46,630 --> 00:20:49,270
Ghost! Don't come near me! Ghost!
289
00:20:49,270 --> 00:20:50,830
I've already told you many times.
290
00:20:51,230 --> 00:20:52,990
Don't go the Friendship Hospital.
291
00:20:53,090 --> 00:20:54,720
Or else, ghost will follow you home.
292
00:20:54,830 --> 00:20:57,890
See? You wouldn't listen to me.
Now, your son became the victim.
293
00:20:57,990 --> 00:21:00,910
We don't know when will
Xiao Liu recover from this.
294
00:21:02,590 --> 00:21:03,820
Xiao Liu!
295
00:21:04,790 --> 00:21:05,980
Xiao Liu!
296
00:21:11,990 --> 00:21:13,180
Sir.
297
00:21:15,150 --> 00:21:17,910
Xiao Xu, why are you rushing here
so early in the morning?
298
00:21:18,510 --> 00:21:20,350
It's okay. You can say it.
299
00:21:21,950 --> 00:21:24,350
Something happened to
Xiao Liu in the mine.
300
00:21:24,350 --> 00:21:26,260
So, Feng Lai sent him back to the village.
301
00:21:26,470 --> 00:21:29,290
Now, the sorceress in the village
is performing her ritual.
302
00:21:29,390 --> 00:21:31,390
Ritual? What kind of ritual?
303
00:21:32,790 --> 00:21:34,470
Give Xiao Liu's family some money.
304
00:21:35,230 --> 00:21:38,720
I believe the witch doctor said that
the soothing incense was good, right?
305
00:21:39,070 --> 00:21:40,550
-Give her some more.
-Okay.
306
00:21:43,230 --> 00:21:44,700
Why are you guys so mysterious?
307
00:21:45,830 --> 00:21:48,470
Do you remember I told you about
that villager, Xiao Liu?
308
00:21:48,570 --> 00:21:50,450
He has a habit of stealing things.
309
00:21:50,990 --> 00:21:53,470
He went to the mine last night
to steal something else.
310
00:21:53,590 --> 00:21:56,000
And apparently, he saw a ghost
and passed out.
311
00:21:56,550 --> 00:21:58,430
What? A ghost?
312
00:21:58,780 --> 00:22:00,590
Don't tell me you believe that's true.
313
00:22:00,660 --> 00:22:02,290
I guess locals believe it.
314
00:22:02,550 --> 00:22:04,350
What? You are a scientist.
315
00:22:04,350 --> 00:22:05,750
How can you believe in ghost?
316
00:22:07,190 --> 00:22:09,510
I don't think that science and
paranormal activities
317
00:22:09,510 --> 00:22:11,830
have to be mutually exclusive concepts.
318
00:22:12,790 --> 00:22:16,230
Just because you can't measure something
doesn't mean it doesn't exist.
319
00:22:26,860 --> 00:22:31,830
[Repair of Hepatic Contusion
and Laceration]
320
00:22:37,870 --> 00:22:38,970
Xiao Xu.
321
00:22:39,270 --> 00:22:41,070
Did Xiao Liu really run into a ghost?
322
00:22:41,550 --> 00:22:45,430
I don't know. Some said that the ghost
followed him from the hospital.
323
00:22:45,510 --> 00:22:49,030
Some said that maybe
the mine has too much negative energy.
324
00:22:50,190 --> 00:22:53,350
Mr Qiao, I think we should
close down the mine.
325
00:22:53,670 --> 00:22:55,360
We won't lose anything anyway.
326
00:22:55,750 --> 00:22:57,190
That is ridiculous.
327
00:22:57,230 --> 00:23:00,110
I think maybe they just came up with
a story and asking for more money.
328
00:23:00,110 --> 00:23:02,790
Now, even more people are reluctant
to go to Friendship Hospital
329
00:23:02,790 --> 00:23:05,270
because they are afraid of
getting sick at the hospital.
330
00:23:05,270 --> 00:23:07,830
I've already invested
so much money in this.
331
00:23:09,090 --> 00:23:11,340
Now that Daniel is in charge of
Friendship Hospital,
332
00:23:11,350 --> 00:23:13,310
I really need him to repair
its reputation.
333
00:23:13,950 --> 00:23:16,350
-Dr Qiao, give me a hand.
-Okay.
334
00:23:17,830 --> 00:23:19,280
Here. Please come with me.
335
00:23:20,670 --> 00:23:22,950
So far, the baby is in a good condition.
336
00:23:23,390 --> 00:23:27,630
You are at the early stage of pregnancy.
So, your hormones will be unstable.
337
00:23:27,630 --> 00:23:30,910
Thus, the spotting. But I've given you
some progesterone. So, don't worry.
338
00:23:31,030 --> 00:23:32,950
But you have to be in a good mood. Relax.
339
00:23:33,550 --> 00:23:36,390
Don't worry. Wait over there.
We'll transfuse some blood into you.
340
00:23:36,510 --> 00:23:37,750
Okay. Thank you, Dr Zhou.
341
00:23:39,030 --> 00:23:41,710
Doctor. The nurse is a male.
342
00:23:43,030 --> 00:23:46,270
He's very professional.
You don't have to worry too much.
343
00:23:47,830 --> 00:23:50,510
-Doctor, I got my medicine.
-Yes.
344
00:23:50,710 --> 00:23:52,890
Twice a day. Two pills each time.
Remember?
345
00:23:53,010 --> 00:23:54,330
Okay. Thank you.
346
00:24:03,110 --> 00:24:04,570
-Put pressure on it first.
-Okay.
347
00:24:05,770 --> 00:24:07,420
-What's wrong? Are you okay?
-I'm fine.
348
00:24:07,530 --> 00:24:09,450
Go and tend to your patient. Leave me be.
349
00:24:09,550 --> 00:24:11,000
Okay. Sit down first.
350
00:24:12,670 --> 00:24:14,330
You have to clean your wound.
351
00:24:16,150 --> 00:24:17,520
-Here.
-Wound?
352
00:24:18,390 --> 00:24:20,430
Can't you take good care of yourself?
353
00:24:21,700 --> 00:24:22,970
As a doctor,
354
00:24:23,070 --> 00:24:25,760
take care of yourself
before you take care of your patients.
355
00:24:27,310 --> 00:24:29,180
-Bear with it.
-Blow it for me.
356
00:24:33,230 --> 00:24:34,710
Being a foreign aid here
357
00:24:35,270 --> 00:24:36,690
is really different
358
00:24:37,470 --> 00:24:38,810
from the hospital China.
359
00:24:39,910 --> 00:24:42,090
We had trained for so long
before coming here.
360
00:24:42,200 --> 00:24:44,570
We encountered an earthquake
right after we reached here.
361
00:24:44,670 --> 00:24:46,950
I was really taken by surprise.
I'm so scared.
362
00:24:49,350 --> 00:24:51,090
I've really gained some experience.
363
00:24:52,180 --> 00:24:53,310
It's worth it.
364
00:24:53,910 --> 00:24:55,180
Ah Xiu!
365
00:24:55,390 --> 00:24:56,630
Qiao Ah Xiu!
366
00:24:56,790 --> 00:24:59,470
Your father is looking for you!
367
00:24:59,660 --> 00:25:00,820
Qiao Ah Xiu!
368
00:25:01,070 --> 00:25:02,230
Did you see Ah Xiu?
369
00:25:02,570 --> 00:25:03,760
Take a seat first.
370
00:25:04,590 --> 00:25:05,550
Did you see Ah Xiu?
371
00:25:06,150 --> 00:25:07,650
Ah Xiu's father.
372
00:25:07,940 --> 00:25:09,780
Ah Xiu is in the operating room right now.
373
00:25:09,870 --> 00:25:11,890
Calm down and let me tell you about it.
374
00:25:12,640 --> 00:25:14,320
What operation?
375
00:25:15,230 --> 00:25:16,110
You are Zhou Yue.
376
00:25:17,150 --> 00:25:19,230
If I want to find her,
I just need to find you.
377
00:25:19,350 --> 00:25:22,830
Where is my daughter?
Don't think that we bumpkin know nothing.
378
00:25:23,150 --> 00:25:24,670
She just injured her hand.
379
00:25:24,740 --> 00:25:27,910
I just need to get some medicine from
the sorceress to apply on her wound.
380
00:25:28,030 --> 00:25:30,630
You kidnapped her here
without my permission.
381
00:25:30,670 --> 00:25:32,150
What do you want to do to her?
382
00:25:32,990 --> 00:25:35,350
-Ah Xiu, where are you?
-Sir.
383
00:25:36,550 --> 00:25:38,510
-Qiao Qi, calm down.
-Listen to me.
384
00:25:38,990 --> 00:25:40,710
Listen to me. I didn't kidnap her.
385
00:25:40,710 --> 00:25:42,830
-I left you a letter. Didn't you see it?
-No!
386
00:25:44,190 --> 00:25:45,510
This hospital is haunted!
387
00:25:47,180 --> 00:25:49,670
After you touch the children
in Linshui Village,
388
00:25:49,670 --> 00:25:51,350
all of them are possessed now!
389
00:25:52,190 --> 00:25:53,640
Uncle Wen, do the transfusion.
390
00:26:17,430 --> 00:26:18,470
Dr Xie.
391
00:26:19,150 --> 00:26:20,260
Are you okay?
392
00:26:20,670 --> 00:26:21,780
I'm fine.
393
00:26:23,380 --> 00:26:25,580
-Ah Xiu!
-Qiao Qi, stop it!
394
00:26:25,580 --> 00:26:27,780
-Ah Xiu, where are you?
-Qiao Qi!
395
00:26:28,310 --> 00:26:29,510
-Continue.
-I'm here.
396
00:26:29,510 --> 00:26:30,550
Calm down!
397
00:26:31,070 --> 00:26:33,470
-Ah Xiu!
-Qiao Qi, calm down!
398
00:26:33,500 --> 00:26:35,070
Ah Xiu, don't be afraid!
399
00:26:35,430 --> 00:26:36,710
What are you doing?
400
00:26:37,390 --> 00:26:39,870
-Ah Xiu, I'm here to save you!
-Can you stop this now?
401
00:26:41,630 --> 00:26:43,510
-Qiao Qi!
-Ah Xiu!
402
00:26:44,150 --> 00:26:46,110
-Ah Xiu!
-Ah Xiu's father!
403
00:26:52,750 --> 00:26:53,710
What are you doing?
404
00:26:54,910 --> 00:26:58,260
Don't you know that this is the hospital?
You can't shout in here.
405
00:26:58,430 --> 00:26:59,670
What do you want?
406
00:27:00,550 --> 00:27:04,310
-I want to find my daughter!
-You want to find your daughter?
407
00:27:05,740 --> 00:27:06,950
Listen to you.
408
00:27:07,390 --> 00:27:08,790
You want your daughter?
409
00:27:09,590 --> 00:27:12,940
You are always carrying an alcohol bottle
and drinking around with your friends.
410
00:27:13,030 --> 00:27:14,470
You are always so drunk.
411
00:27:15,230 --> 00:27:16,990
You left her alone at home.
412
00:27:17,270 --> 00:27:18,470
She fell down.
413
00:27:19,070 --> 00:27:22,150
We couldn't find you when we took
the consent letter for you to sign.
414
00:27:23,110 --> 00:27:25,310
Do you know how lonely she is at home?
415
00:27:25,790 --> 00:27:27,430
Her mother is gone.
416
00:27:28,070 --> 00:27:29,830
She is under your care now.
417
00:27:30,710 --> 00:27:32,350
How much do you care about her?
418
00:27:32,830 --> 00:27:34,010
Have you ever cared for her?
419
00:27:34,190 --> 00:27:36,540
What she needs the most now is companion.
420
00:27:36,670 --> 00:27:38,070
Do you know that?
421
00:27:38,670 --> 00:27:40,110
When we took her here,
422
00:27:40,230 --> 00:27:43,030
she was so curious with everything
in the hospital.
423
00:27:43,110 --> 00:27:44,670
Even if it was just a lollipop,
424
00:27:45,270 --> 00:27:48,070
she ate it like it was
so sweet and delicious.
425
00:27:48,470 --> 00:27:51,030
We want to accompany our children
so much but we can't.
426
00:27:51,950 --> 00:27:54,430
But what about you?
Your child is right by your side.
427
00:27:54,830 --> 00:27:56,550
Don't you know how to cherish her?
428
00:27:58,920 --> 00:28:00,160
Ah Xiu's father.
429
00:28:00,590 --> 00:28:03,110
Why can't you cherish her?
430
00:28:04,470 --> 00:28:06,350
She is your daughter.
431
00:28:08,340 --> 00:28:10,590
What are you thinking? What do you want?
432
00:28:10,710 --> 00:28:12,070
I want to find her!
433
00:28:12,150 --> 00:28:14,350
I go out every day to plant mushrooms!
434
00:28:14,910 --> 00:28:17,130
Or else, how can I
earn money to raise her?
435
00:28:17,230 --> 00:28:19,470
Do you have to plant
mushrooms all day long?
436
00:28:19,770 --> 00:28:22,190
You plant mushrooms in the morning.
What about at night?
437
00:28:22,270 --> 00:28:23,910
Can't you accompany her at night?
438
00:28:24,550 --> 00:28:27,150
What you told me is just an excuse.
439
00:28:27,260 --> 00:28:29,710
Why are you always on the mountain?
Let me tell you why.
440
00:28:30,070 --> 00:28:31,390
You drink every day.
441
00:28:31,950 --> 00:28:34,430
And then, you got drunk on the mountain.
442
00:28:34,470 --> 00:28:36,420
That's why you couldn't come down.
443
00:28:39,710 --> 00:28:41,590
My family matter is none of your business!
444
00:28:42,590 --> 00:28:44,670
I want to find my daughter! Move aside!
445
00:28:44,670 --> 00:28:46,670
-Why can't you see your mistake?
-Calm down!
446
00:28:48,670 --> 00:28:49,670
Move away!
447
00:28:50,350 --> 00:28:51,310
I'll fight you!
448
00:28:52,670 --> 00:28:55,710
-Qiao Qi!
-She is in the middle of an operation!
449
00:28:55,710 --> 00:28:56,990
Qiao Qi, stop it!
450
00:28:59,940 --> 00:29:01,630
Qiao Qi, what are you doing?
451
00:29:01,910 --> 00:29:03,830
Dr Xie.
452
00:29:04,750 --> 00:29:06,030
-Dr Xie.
-Dr Xie!
453
00:29:08,660 --> 00:29:11,040
Bring me a stretcher now!
454
00:29:22,430 --> 00:29:26,390
[In Surgery]
455
00:29:28,910 --> 00:29:30,230
Hold on, Dr Xie.
456
00:29:38,310 --> 00:29:40,930
No. His blood pressure
fluctuates between 70 and 50.
457
00:29:41,040 --> 00:29:43,720
He's in septic shock. We have to
do abdominocentesis now.
458
00:29:43,830 --> 00:29:45,770
There is a lot of blood in the
abdominal cavity. We don't have time.
459
00:29:45,870 --> 00:29:47,470
Prepare him for surgery now.
460
00:29:56,790 --> 00:29:57,910
Uncle Wen.
461
00:29:58,190 --> 00:29:59,430
I'll replace you here.
462
00:29:59,700 --> 00:30:01,410
Please go to another operating room.
463
00:30:01,510 --> 00:30:03,470
-Whose operation?
-Dr Liao.
464
00:30:03,830 --> 00:30:05,070
Who's the patient?
465
00:30:05,990 --> 00:30:07,140
Dr Xie.
466
00:30:09,670 --> 00:30:11,230
Uncle Wen, go.
467
00:30:11,990 --> 00:30:13,090
Okay.
468
00:30:23,950 --> 00:30:25,630
Yu Qian, what's the situation?
469
00:30:26,230 --> 00:30:28,720
Septic shock. Large amount of blood
in the abdominal cavity.
470
00:30:28,940 --> 00:30:30,180
Cause is unknown.
471
00:30:34,790 --> 00:30:36,100
Let's continue.
472
00:30:39,910 --> 00:30:41,070
Suction.
473
00:30:41,550 --> 00:30:42,650
Sis Hong.
474
00:30:48,470 --> 00:30:50,010
How could I be so stupid?
475
00:30:50,590 --> 00:30:52,120
Why didn't I realise it sooner?
476
00:30:52,350 --> 00:30:53,940
Now is not the time for this.
477
00:30:57,160 --> 00:31:01,250
[Exploratory Laparotomy]
478
00:31:03,350 --> 00:31:04,470
Blood pressure is 50/30!
479
00:31:05,470 --> 00:31:07,810
There's only one bag of blood
that matches his blood type.
480
00:31:07,890 --> 00:31:09,480
-Transfuse the blood now.
-Okay.
481
00:31:11,740 --> 00:31:13,210
I'll block the splenic
artery and vein first.
482
00:31:13,310 --> 00:31:15,370
Then, we'll see if
there's blood elsewhere.
483
00:31:18,670 --> 00:31:20,640
His blood pressure is going down too fast!
484
00:31:23,390 --> 00:31:24,970
Gauze!
485
00:31:25,430 --> 00:31:26,530
Give it to me.
486
00:31:31,670 --> 00:31:33,470
-Give it to me.
-Calm down, Zhou Yue.
487
00:31:34,630 --> 00:31:36,450
Dr Xie, hold on.
488
00:31:54,510 --> 00:31:55,920
The operation is complete.
489
00:31:57,510 --> 00:32:00,150
I'll leave her to you.
I'll go and help them out now.
490
00:32:08,670 --> 00:32:10,300
Dr Xie, hold on.
491
00:32:10,750 --> 00:32:11,940
Give it to me now.
492
00:32:12,530 --> 00:32:15,290
This is bad.
His abdominal aortic aneurysm has burst.
493
00:32:15,390 --> 00:32:16,850
I can't stop the bleeding.
494
00:32:17,270 --> 00:32:18,850
Gauze. Hurry up.
495
00:32:20,870 --> 00:32:22,200
What's the situation now?
496
00:32:22,590 --> 00:32:24,400
His abdominal aortic aneurysm has burst.
497
00:32:24,590 --> 00:32:26,030
I can't stop the bleeding.
498
00:32:26,910 --> 00:32:28,410
His heart has stopped beating.
499
00:32:29,780 --> 00:32:31,540
He needs cardiac compression now.
500
00:32:41,030 --> 00:32:42,340
Come on!
501
00:32:48,430 --> 00:32:50,430
Dr Xie, hold on.
502
00:32:50,870 --> 00:32:53,070
Dr Xie, hold on.
503
00:32:53,670 --> 00:32:55,910
We still have to go back to Beijing
to eat barbecue.
504
00:32:58,990 --> 00:33:00,200
Let me do it.
505
00:33:06,430 --> 00:33:07,750
Hold on.
506
00:33:18,670 --> 00:33:19,830
Press it.
507
00:33:20,210 --> 00:33:21,550
We can save him.
508
00:33:22,510 --> 00:33:24,020
We can save him.
509
00:33:32,270 --> 00:33:33,670
It's over now.
510
00:33:35,540 --> 00:33:36,950
We can't save him now.
511
00:33:48,630 --> 00:33:49,760
Dr Zhou.
512
00:33:50,030 --> 00:33:51,090
Dr Zhou.
513
00:33:51,190 --> 00:33:52,330
Dr Zhou.
514
00:33:52,950 --> 00:33:55,850
-Let go of me!
-This is not your first day as a doctor!
515
00:33:55,950 --> 00:33:57,590
He is Dr Xie!
516
00:33:58,350 --> 00:34:00,030
He's our comrade.
517
00:34:00,430 --> 00:34:03,510
We are doctors.
We can save so many people.
518
00:34:03,510 --> 00:34:05,310
Why can't we save him?
519
00:34:05,460 --> 00:34:07,150
Doctor dies too!
520
00:34:09,350 --> 00:34:10,550
Doctor dies too.
521
00:34:31,949 --> 00:34:33,050
He
522
00:34:34,870 --> 00:34:36,630
is so tough.
523
00:34:39,389 --> 00:34:42,830
Normal people would not be able
to stand up from the pain.
524
00:34:44,350 --> 00:34:46,989
But he even went into
the operation room to help.
525
00:35:24,950 --> 00:35:26,400
Dr Liao.
526
00:35:31,450 --> 00:35:32,860
Announce it.
527
00:35:58,340 --> 00:35:59,390
Deceased, Xie Hua.
528
00:36:02,470 --> 00:36:03,510
Time of death,
529
00:36:05,670 --> 00:36:07,190
nine forty-five in the morning.
530
00:37:24,000 --> 00:37:28,220
[Friendship Hospital]
531
00:37:35,430 --> 00:37:36,950
Zhou Yue, listen to me.
532
00:37:37,750 --> 00:37:39,710
You need to have faith.
533
00:37:40,660 --> 00:37:42,380
You have to believe in yourself.
534
00:37:43,030 --> 00:37:45,030
Have faith that you can do well.
535
00:37:50,710 --> 00:37:51,950
I want to ask you.
536
00:37:51,950 --> 00:37:55,030
When will the ferry to
main island be opened?
537
00:37:55,860 --> 00:37:56,880
What?
538
00:37:57,070 --> 00:37:58,190
Suspension?
539
00:38:01,870 --> 00:38:03,450
No opening time?
540
00:38:05,470 --> 00:38:06,590
Okay.
541
00:38:12,190 --> 00:38:14,540
I'm a surgeon too. I am Li Tian Cheng.
542
00:38:14,820 --> 00:38:18,030
This is my medical license in France.
I'm sure that you need help.
543
00:38:18,110 --> 00:38:19,060
I think this is good.
544
00:38:19,830 --> 00:38:22,870
Having an experienced aid
is better than none.
545
00:38:24,110 --> 00:38:26,070
Okay. Welcome to our team.
546
00:38:32,810 --> 00:38:34,370
After you go back to China,
547
00:38:34,460 --> 00:38:35,950
we won't be able to meet again.
548
00:38:36,270 --> 00:38:37,740
What are you talking about?
549
00:38:38,310 --> 00:38:39,550
I can always travel here.
550
00:38:40,150 --> 00:38:41,470
And you can go to China.
551
00:38:41,830 --> 00:38:43,290
We'll be best friends forever.
552
00:38:47,030 --> 00:38:48,830
Ah Xiu. Look. What is this?
553
00:38:51,510 --> 00:38:52,800
Open your mouth.
554
00:38:56,270 --> 00:38:58,470
Is it sweet? Isn't it sweet?
555
00:39:03,500 --> 00:39:05,670
Dr Xie, you've been
on the island for two years.
556
00:39:05,950 --> 00:39:07,590
You must have known this place well.
557
00:39:07,870 --> 00:39:08,950
Tell us about it.
558
00:39:09,070 --> 00:39:11,050
The vegetation on the island
is primitive and lush.
559
00:39:11,150 --> 00:39:14,310
So, you are very lucky
to be experience
560
00:39:14,470 --> 00:39:16,710
the most natural and primitive view
on this earth.
561
00:39:19,950 --> 00:39:22,310
Dr Xie, we are the same.
562
00:39:23,110 --> 00:39:25,390
We have to hang out when
we go back to Beijing.
563
00:39:25,510 --> 00:39:26,740
Of course.
564
00:39:27,110 --> 00:39:28,470
Here. Pinky swear.
565
00:39:28,700 --> 00:39:31,780
This promise will not be broken
even after 100 years.
566
00:39:39,870 --> 00:39:42,850
Lately, many unexplained things
are happening on the island lately.
567
00:39:42,950 --> 00:39:45,550
If I don't get to the bottom of it,
I can't leave in peace.
568
00:39:45,590 --> 00:39:46,730
What is it?
569
00:39:47,090 --> 00:39:48,010
Is it very serious?
570
00:39:48,110 --> 00:39:50,310
If I don't solve the issue,
571
00:39:51,510 --> 00:39:52,720
I'll feel
572
00:39:53,150 --> 00:39:55,260
so uncomfortable. Do you understand?
573
00:40:57,310 --> 00:40:59,510
[Person-in-charge: Xie Hua]
574
00:41:00,040 --> 00:41:03,080
[Healthcare System for Children
in Zal Friendship Hospital]
575
00:41:18,230 --> 00:41:19,950
Miss. Where's Dr Xie?
576
00:41:20,790 --> 00:41:22,040
Where's Dr Xie?
577
00:41:24,310 --> 00:41:26,270
Shu Hui, I heard that Dr Xie was hit.
578
00:41:26,510 --> 00:41:27,840
Is that true?
579
00:41:31,450 --> 00:41:32,510
Qiao Qi.
580
00:41:32,580 --> 00:41:33,760
Qiao Qi!
581
00:41:34,510 --> 00:41:36,870
Qiao Qi, are you the one who hit Dr Xie?
582
00:41:37,550 --> 00:41:39,790
Not me. It's not my fault.
583
00:41:39,830 --> 00:41:42,330
-I just lightly pushed him and he died.
-He died?
584
00:41:42,430 --> 00:41:43,580
Dr Xie is dead?
585
00:41:44,430 --> 00:41:47,540
Dr Xie is dead?
Qiao Qi, do you have a conscience?
586
00:41:47,910 --> 00:41:50,110
Don't you know what kind of
a person Dr Xie is?
587
00:41:50,470 --> 00:41:52,410
When Ah Xiu fell sick,
had a fever and cold,
588
00:41:52,510 --> 00:41:54,790
he went to your house to treat her
and give her medicine.
589
00:41:54,790 --> 00:41:57,150
Do you know that?
You only know how to drink!
590
00:41:57,910 --> 00:42:01,030
He was going to go back soon.
Why would he kidnap your daughter?
591
00:42:01,270 --> 00:42:03,380
You have gone insane because of alcohol!
592
00:42:05,030 --> 00:42:06,350
I want to find my daughter!
593
00:42:07,460 --> 00:42:09,660
You have a daughter.
He has a daughter too!
594
00:42:09,910 --> 00:42:12,630
Dr Xie's daughter is going to
turn 18 soon.
595
00:42:12,870 --> 00:42:14,550
You killed her father.
596
00:42:14,750 --> 00:42:17,350
You have to pay for it with your life!
597
00:42:19,750 --> 00:42:22,350
-This hospital is haunted!
-Nonsense!
598
00:42:22,470 --> 00:42:23,890
Stop it!
599
00:42:27,830 --> 00:42:29,210
This is the hospital.
600
00:42:29,710 --> 00:42:31,990
If you want Dr Xie to rest in peace,
stop this now!
601
00:42:33,420 --> 00:42:34,570
Dr Xie is dead.
602
00:42:35,950 --> 00:42:37,550
He's really dead.
603
00:42:37,790 --> 00:42:40,060
You are a murderer!
You have to pay for it!
604
00:42:42,750 --> 00:42:44,110
Dr Xie is dead.
605
00:42:44,550 --> 00:42:45,690
Okay.
606
00:42:45,950 --> 00:42:47,630
You want me to pay for it?
607
00:42:48,350 --> 00:42:49,460
Okay.
608
00:42:49,830 --> 00:42:51,270
I'll kill myself then!
609
00:42:55,070 --> 00:42:57,460
-Don't mind him. He won't cut himself!
-Yu Qian.
610
00:42:58,310 --> 00:43:01,230
-Calm down.
-If you are a man, kill yourself now.
611
00:43:01,470 --> 00:43:02,610
Bai.
612
00:43:03,760 --> 00:43:05,260
-Put the knife down!
-Put it down!
613
00:43:05,350 --> 00:43:06,540
You want me to die, right?
614
00:43:06,630 --> 00:43:09,500
I'll die in front of you and
you'll be satisfied, right?
615
00:43:11,790 --> 00:43:12,850
Enough.
616
00:43:13,470 --> 00:43:15,200
Do you want someone else to die?
617
00:43:16,750 --> 00:43:18,830
-No. Remove your hand.
-Are you okay?
40449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
