Original subtitles

[English subtitles are available]

[Breath of Destiny]

[Episode 7]

I suspected this before.

Maybe it's because

there's something wrong

with the vaccines.

And people are spreading rumours about the devil on purpose.

But if that's the case,

there should've been an outbreak already.

Why would the outbreak only appear by now?

Was it because the vaccines are problematic?

Where were they produced?

Keyate Pharmaceutical from Country K.

It's a famous pharmaceutical company.

That means

the vaccines are fine.

So, there's something wrong with the timeline?

The two timelines that you've mentioned just now,

they seemed

unrelated on the surface.

But,

I think there's more to this

than meets the eye.

So...

So,

what's with the rumour about a devil?

They said there's a devil inside Friendship Hospital.

They say we brought the devil to the island.

They say we've enraged the devil.

That's why it's punishing the children by removing their ability to walk.

They actually believed in something like that?

There are two conditions before an outbreak can occur.

First, the vaccines must be ineffective.

Second, there must be a source of infection.

The vaccines are produced by a huge company.

The government is responsible for delivering them.

So, the first condition is invalid already.

Secondly,

they took OPV

instead of inactivated polio vaccine.

So, was it because someone's body

reacted badly to the vaccine,

thus activating the virus

and becoming the source of the outbreak?

But this possibility

is very slim.

According to the estimation of WHO,

after a person takes the OPV,

the possibility of

a VAPP happening

is 1 out of 250,000 cases.

Even if they receive all four doses at once,

the possibility is still

at a mere 1%.

So, it's almost impossible for us to assume this as the cause

of the outbreak.

Next,

what we need to do is to confirm that

this is a polio outbreak.

And,

there's another situation.

Qiao Li and his wife have just returned.

Who gave you guys candies?

Mrs Qiao.

I gave them the candies.

Hello, Mrs Qiao.

Who let you guys in?

Wait.

Mrs Qiao,

we're here to visit

Lin and Shan.

Who asked you to visit them?

Get out!

Mrs Qiao, don't do this.

Let us stay for a while.

They haven't received their vaccines yet.

Get out of my house!

You still dare to mention the vaccines?

It's all because

you guys

brought the devil to our village!

Mrs Qiao, that's not true.

You need to put them to quarantine

if your children are sick.

If not, it'll infect other people.

Yeah.

How dare you curse my children?

That's not what we mean.

Leave right now!

Go!

Mrs Qiao!

Will you leave or not?

Are you guys leaving or not?

Hurry!

Run! She's splashing water!

Go away!

Never come here again!

Mrs Qiao, they need to receive their vaccines!

It's lucky that we were fast enough.

Yeah.

If we weren't that fast,

we...

We would've been wet.

Slow down.

We were almost drenched.

Yeah.

Dr Xie,

have you always been in these types of situations?

Yeah.

It's common to me now.

So...

Are they behaving like this

because they're poor?

Isn't this obvious enough for you?

Listen, treating a disease is easy.

Do you know what's hard to treat?

Their poor mindset.

This is the reality of a disaster relief mission.

Don't tell me

you're planning on quitting?

Not at all.

I feel like giving it a try now after you've mentioned it to me.

Think about this.

Even the mighty Dr Xie isn't capable of this.

Wouldn't I be great

if I'm successful at it?

Am I right?

But with your determination,

I'm sure you can do it.

And,

you can surpass me.

No.

Zhou Yue,

I've written everything down

in my notebook.

If the result matches

our hypothesis,

you guys need to

take action immediately.

You...

Do you really think I can do it?

Of course.

I need to

find a master to teach me.

You want to find a master?

Who will you look for?

You.

That's fine.

You need to address me as Master then.

Master.

My dear pupil.

So, the order for Mr Li Tian Cheng

to become the director of the Friendship Hospital

has been issued.

Thank you, Mr Governor.

Who's calling you?

The governor told me that Uncle An

has handed in his donation

and he's thanking me

for recommending a good director for the hospital.

I thought that was just an excuse

to stop Uncle An?

Do you think he's really going to stay?

Yeah.

It's a good thing that Daniel is staying.

An Wen Hao finally made his donation

and Daniel is just in time to assume his new role

at the Friendship Hospital.

The more confidence the governor has in me,

the harder it is for

An Wen Hao to hinder the application

for the license of the new research centre.

I can go directly to the governor.

You know.

I can no longer

do surgery.

After five years,

I see that Daniel still realizes that

he owes me one.

I didn't know

that was your bargaining chip.

You women don't understand

the brotherhood of men.

Fine.

Should we

celebrate our progress?

I'm not in the mood.

There's an unreadable code at the last stage

of the anti-cancer extraction.

All of our work are in vain.

We need to start over.

What?

You're saying that

our investment is wasted?

Well, I'm telling you.

This is how it works.

You have money for the

guarantee! You have money

to pay the salary of that stupid hospital!

But you don't have money for our project?

I thought this is the most important thing for us?

If you don't agree with me,

maybe we should stop doing it.

Come on.

How could that be?

How could you just give up?

Okay.

Don't be mad.

I didn't say we're stopping it.

How about this?

As soon as the earthquake fallout is over,

I'll invite Mr Ray

and get Robert's father

to invest in us.

I'll get all the investments

for your project as soon as possible.

I don't mean to force you.

But we've agreed before.

You're in charge of the investment.

And I'm in charge of the research.

We must

be a team.

I moved to this island because of you.

This project is all I have.

I have to succeed.

Yes.

Of course we're going to succeed.

This has always been our mission.

You know what?

I just remembered we have some delicious beef

in the refrigerator.

Rice noodle soup with beef is your favourite, right?

How about this?

I'll skip the dinner party tonight.

I'm actually quite hungry.

Dr Xie.

Actually,

I was boasting just now.

Actually, I feel unconfident lately.

And I've only been here

for a short time.

I think

I'm not used to the environment here.

It's different from what I had imagined.

So, I feel insecure.

I don't even know

how to be a good doctor now.

I understand.

Actually, I experienced

the same thing before.

But it will get better eventually.

When it's tough,

you need to tell yourself this.

Conviction.

The conviction of a doctor

is to repeat the same thing.

You must persist while having

your conscience.

Repeat

the same thing?

Persist?

Conscience?

I guess this is the last time

I'm visiting this village.

Everything here is so familiar to me.

Even the air

smells familiar to me.

Now that I'm leaving,

I realize that I do miss this place.

But I do miss my home.

I miss Bei Bei.

My daughter will celebrate her

18th birthday next week.

She'll become an adult soon.

Her 18th birthday?

Yes.

That's a huge occasion.

No wonder you're in a hurry to return home.

Every year, I will cook

a huge bowl of

longevity noodles.

And put two eggs in it.

She enjoyed every bit of it.

I hope I have the chance to

eat the longevity noodles made by you, Dr Xie.

Sure.

I will cook for the entire team

before I leave.

That's a deal.

Auntie Lan!

It's me!

Auntie Lan.

[Health Station]

Auntie Lan.

Auntie Lan.

Auntie Lan.

Auntie Lan.

Is Dr Ruan around?

No.

Auntie Lan.

He's always absent

when I try to find him.

Here's the situation.

I'll return to my country soon.

This lady

is Dr Zhou Yue. She will take over my job soon.

You're Dr Zhou?

Yes.

I'm Zhou Yue.

Nice to meet you.

Nice to meet you, Auntie Lan.

Auntie Lan,

when your husband returns,

you must tell him that

everyone must cooperate

and take the vaccine.

You better leave.

If they see us having a conversation,

they'll scold me.

Xiao Liu!

Stop right there!

Come back!

You want to run?

I've finally found you.

Tell me where's P.

I don't know.

You don't know?

Why are you running away from me then?

I really don't know where she is.

She didn't look for me again after she went down the mountain.

What did you say?

She went down the mountain?

I didn't ask you anything.

But, you told me that she went down the mountain?

I'm sure you know where she is, am I right?

You don't want to tell me?

Tell me where she is.

Dr Xie,

who's P?

P is the source...

She's the source.

Xiao Liu!

Xiao Liu!

Stop!

You'll bump into someone!

Xiao Liu!

You bumped into her!

What's the matter?

Xiu?

Did he bump into you just now?

Where does it hurt?

Where did he bump into you?

-Get up first. -Get up first.

How are you feeling?

Come.

Don't move.

Come.

Remove the basket.

Here.

Come.

This hand.

Be careful.

Where does it hurt?

Slowly.

Where does it hurt?

It hurts!

Alright.

Don't move!

Slowly.

Slowly.

Is it here?

Come.

Zhou Yue,

Take out the triangular bandage.

Alright.

I think her wrist is fractured.

If she's unlucky,

it may be worse.

She's suffering so much pain.

I think we should send her to the hospital.

and do an X-ray scan for her.

Give me the triangular bandage.

Come, let me help you.

Come.

Be careful.

Come.

Don't move, okay?

Come, I'll tie this up for you.

Xiu is the best girl.

Bear with it, okay?

We're almost done.

Here.

Don't move.

Come.

Let me help you up.

Slowly.

Be careful.

Come.

Xiu,

where's your father?

Is your father still growing mushrooms?

When will he descend the mountain?

After three days.

He'll descend the mountain after three days?

Xiu's mother passed away when she was young.

Her father is an alcoholic.

Usually, Xiu lives alone.

She lives alone?

How about this?

Let's bring her back and give her a full body checkup.

Xiu, let's go.

Let's go.

Slowly.

Come.

I'll hold your hands.

I'll bring you to the hospital for a checkup.

Lift your right foot first.

Your right foot.

Good girl.

Okay.

Here.

Xiu, get in.

Put down your foot.

Dr Xie.

What's wrong?

I...

I suddenly realized something.

Shouldn't we tell her parent before

we bring her back to the hospital?

Can you please don't act like Dr Huo?

Why are you so timid?

If she's crippled because of this,

her future will be ruined, you know?

What do you say?

You're right.

I'll listen to you.

But,

I think we should

leave a note

or letter

for her father

and ask his neighbour to pass it to him.

You're right.

Come.

Take out my notebook.

Where? Is it here?

Yes.

It's inside the bag.

Is it this?

The paper and pen are inside.

I'll write a note for him.

Fold it.

Who shall we send this to?

Dr Zhou!

Auntie Lan.

Dr Zhou.

Auntie Lan.

Please speak up.

I...

Auntie Lan.

I have a favour to ask of you.

Xiu

fell down

just now.

Now, we can't say for sure

if her bones are fractured or not.

So, Dr Zhou and I

have to send her to the hospital

for a checkup.

Please pass this letter

to Xiu's father,

okay?

I thought you were returning to your country?

Who will he find

if he wants to

look for his daughter?

He can find me.

I'm Dr Zhou.

Please help us out.

Thank you.

No problem.

Dr Zhou,

I've heard of you from my sisters in the village.

You're the new female doctor

who's great at delivering babies.

You flatter me.

I'm already

36 years old.

But this is only my second child.

I'll give birth to him after one month.

I was just thinking about this.

Can I find you

when I want to give birth to my child?

Of course.

Really?

This is great!

Thank you so much!

It's my job.

It hurts!

It hurts!

She has a fractured right radius.

We can use a splint

to stabilize the fractured bone.

After that, it won't hurt that much.

Xiu, I know you're the bravest child.

Am I right?

You need to stay here and let us observe you for a few days.

You can return home after you've recovered,

okay?

It hurts!

Be gentle.

What is this?

A lollipop.

Is it a lollipop?

Let me perform a magic trick for you.

Now?

Where's the lollipop?

It was in your hand just now.

Are you sure you saw a lollipop?

Where's the lollipop?

Look.

What is this?

What is this?

When did it appear on my head?

Do you want it?

Xie,

I'll unwrap the lollipop for you.

I'll give you a lollipop.

Open your mouth.

Is it sweet?

It's sweet, right?

They went to Xinshui Village

and brought back a girl with a fractured arm.

But,

according to my observation,

I think they didn't discover anything.

[They?]

[Xie Hua didn't go there alone?]

No.

There's that Dr Zhou as well.

I heard that

she's going to take over Xie Hua's tasks.

[That woman is hard to deal with.]

[Think of something.]

Don't tell me you're going to deal with her?

Just let this matter be.

You should stop harming people.

[Do you think I have a choice?]

[Only you, me,]

[and that stupid Xie Hua know about that matter.]

[He was actually on the right trail.]

[If Anna's father]

[knew that I'm in such deep trouble,]

[I will be done for!]

[Just forget it.]

[How much does that female doctor know?]

Maybe just a little bit.

She just arrived not long ago.

She's very busy as well.

[The ferry service to Maribor Main Island]

[has been restored.]

[I suppose Xie Hua will leave the island by ferry.]

Yeah.

[If he leaves,]

[everything will be great.]

[If that female doctor doesn't create trouble for me,]

[I won't deal with her.]

[Are you sure Xie Hua]

[didn't leave anything behind?]

[Talk to me!]

I think so.

He asked me to do a test for him.

I told him that

I've sent the samples to the main island.

And,

the samples

have been

disposed of.

I think there's nothing to worry about.

[You better think carefully.]

[If something goes wrong,]

[you and I will die together!]

Okay.

Fine.

Stay here. Wait for us.

We will come back later.

Goodbye.

Come in.

Come in.

Hey sister,

how are you feeling now?

I'm fine.

Stop!

Where have you been the last month?

I was making money.

How's the progress?

I made some money.

Sister.

Look.

Glutinous rice.

And honey from P.

I know.

You like this.

Honey!

Where did you get this?

Did you steal it?

No.

Why do you always

steal things?

I've told you so many times!

My leg!

Naughty boy!

Sister.

No!

No!

No!

No!

Sister!

Your leg?

Where's your leg?

Where's your leg?

But,

I can have a

prosthetic leg.

What is that?

A fake leg.

You mustn't

steal anymore.

Yes.

I know.

For you.

Here.

Miss Huang.

Let me do it.

Da Bang.

Isn't this from the test lab?

Yeah.

Where's Uncle Wen?

I couldn't find him anywhere.

Uncle Wen seemed unhappy these few days.

Was he in a difficult situation?

This isn't your first day knowing him.

Isn't he always like this?

You have a point.

He always pulled a long face in the past.

But he looks worse these few days.

Fine.

I'll tell Dr Ge that

you're badmouthing him behind his back.

Enough already.

I can badmouth him

in front of him as well.

I'm done.

You're done?

Da Bang,

thank you.

Don't mention it.

This is what I'm supposed to do.

I don't know where Dr Ge has gone.

[Friendship Hospital]

[Friendship Hospital]

[Friendship Hospital]

-Done? -Yeah.

-Everything's here? -Yeah.

Thank you.

Dr Xie?

Wu?

You're here to buy things even though you're busy?

Just tell me if you lack anything.

I can buy them for you.

It's not that.

I'm buying them

for the children in the hospital.

They were out of stock last time.

I couldn't buy them even though I came here.

Now, they're saying that they have ready stock.

They want me to come and take them.

You're going to return home soon,

yet you're still caring about the children on the island.

You're a great man.

Here's a heart for you.

I can't bear to leave them.

Yeah.

I'll leave now.

Dr Xie,

you're leaving soon.

But we haven't had a chat yet.

Why don't we

have a chat?

Sure.

Okay.

Two bottles of soda.

Include them in my bill.

I'll leave them here first.

Alright.

Dr Xie,

seems like

you're in a great mood today.

What do you mean?

Am I strict usually?

Not at all.

You're warm and friendly.

I get along well with you.

But, when it comes to

you and Dr Huo,

it's...

It doesn't look good for you two.

We are quite worried about you two.

You guys may not understand what has happened

between Dr Huo and I.

But that doesn't matter

since I'm leaving anyway.

You know Dr Huo,

right?

He was a soldier.

He's strict indeed.

But you can tell me

your stories.

I was unfamiliar with him

when I was in the hospital.

But I knew that

a person like you

existed in the Pediatrics Department.

You're upright.

You offend people easily.

But you're an honest man.

Dr Xie,

this...

I don't know if I should ask this or not.

Tell me.

I have something to ask you.

Tell me.

Were you really involved with

the Yishengle incident?

I swear in my name

to you

and the entire team.

I was definitely set up.

You guys must believe in me.

I've only been here for a few days.

But I do feel that there's more to Zal Island

than meets the eye.

Why would a person who has accepted a bribe

print out his own picture

and send them

to our hospital?

Don't tell me he's afraid that people won't know about it?

Lately, something strange has been happening

on the island.

If I don't get to the bottom of this,

I won't be able to leave in peace.

What is it?

Is it serious?

If my hypothesis is correct,

it'll be a grave matter.

But,

I can't tell you yet.

You guys must have suffered

a lot, am I right?

Actually, it's not that bad.

But if I can't solve the problem in front of me,

I'll feel

terrible, you know?

I'll give you a drip now.

Don't be nervous.

Little Four.

How are you feeling?

Do you feel better?

I feel better.

But it still hurts.

Can you take a look for me?

The wound is recovering at a good rate.

But she still thinks that it's painful.

Why do I feel pain

when my leg is gone?

It's like this.

It's because

we've removed your infected leg.

But, your brain

isn't used to that fact yet.

So,

you'll feel that your leg is still attached to your body.

You'll feel an itch.

You'll feel

pain.

For us,

we call it as phantom pain.

So,

it's...

In reality, it doesn't hurt.

It's...

You're just imagining the pain.

Dr Li has explained it to you in a detailed manner.

Little Four, do you understand now?

So,

will it stop hurting if I don't imagine it?

If you can help me out with that,

it'll be very helpful.

But, what if I can't do it

and it still hurts?

If that's so,

I'll give you

a magical lollipop which can relieve your pain.

Your bangle looks beautiful.

You mean this?

I think so as well.

Dr Xie.

Who is it?

The ferry service has been restored?

Dr Zhou.

I have an important question

to ask you.

Do you know

what Dr Huo and Dr Xie

like to eat?

I want to send them something

in order for them to secure a good relationship.

You know it as well.

They...

I don't think

you're trying to help them secure a good relationship.

You're trying to train his leadership.

Yeah.

That's what I was trying to do.

I gave Dr Huo an idea.

I told him to go to Yishengle.

I guess Dr Xie

will think that Dr Huo is caring for him

after he returns.

That way, their relationship will improve, right?

So,

you were the one who came up with that idea?

Thank you.

Director Daniel.

This is the list of patients.

Please sign over here.

What did you call me just now?

Director Daniel.

Thank you.

What does Dr Xie like to eat?

Where's Xiu?

Sis Hong,

where's Xiu?

Wasn't she here

just now?

I saw her

leaving by herself.

She left by herself?

[This room is dangerous.] [Please do not approach.]

Zhou Yue.

You're here?

I've been looking for you.

I have good news for you.

Dr Xie, please wait.

Xiu left by herself.

It's late now. I'm afraid something might happen to her.

I need to find her.

Where did she go?

I don't know.

I'll look for her as well.

Zhou Yue.

Did you find her?

No.

She's not in the lobby either.

What should we do?

Where will she go?

Hello.

Have you seen

a girl this tall

with huge eyes?

Think about it.

Oh yeah,

I think she walked towards the backyard.

The warehouse?

Let's go.

Thank you.

No problem.

[This room is dangerous.] [Please do not approach. Turn Left.]

Xiu!

Xiu!

Xiu!

[Danger, please do not approach]

Xiu.

She's not here.

I think she's in here.

The light is on.

Xiu...

Xiu.

She's over there.

Xiu,

why did you come here alone?

We were calling for you just now.

Why didn't you reply us?

What are you playing with?

A pinwheel?

You're having fun on your own?

I was wondering where she went.

So, she's having fun with a pinwheel.

Come.

Be careful of your arm.

Be careful.

Xiu,

this place

is where we store

all of our things.

Look at the boxes on top.

There are many bottles in there.

What if they fell on top of your head?

This place is very dangerous.

Let's go.

Uncle Xie,

can you play with me for a while?

Look, there's

a pinwheel here.

There are little dinosaurs.

There's even a ball.

But,

this is the warehouse.

There's nothing fun about it.

When I look at her,

it's just like I'm looking at my daughter.

Alright.

Let me find something interesting

for you.

Okay.

Let me recall where I put it.

Let me search around.

Where is it again?

Found it.

Look.

Do you think this is interesting?

Look.

This is interesting.

This is fun.

It's fun, right?

Promise me this.

Let's leave this place, okay?

-Okay. -This place is dangerous.

Let's go.

Be careful!

Everyone, be careful!

Everyone, calm down!

Watch your feet!

Slow down!

Don't fall down!

Hurry!

Everyone, be careful!

-Slow down! -Be careful!

Are you alright?

Yeah.

Come out! Don't rush!

Be careful!

Don't fall down!

[Friendship Hospital]

Gather in the yard!

Everyone, squat down!

Squat down!

Slow down.

Don't panic.

Don't panic.

Don't squeeze.

Don't squeeze.

Come out in an orderly manner.

Don't squeeze.

Leave the building.

Hurry.

Slow down.

Be careful.

Slow down.

Hurry.

Slow down.

Someone is injured.

Let's go.

Hurry.

Hurry.

Hurry.

Everyone, squat down.

Squat down.

Are there any more patients?

Hurry.

Squat down.

Sis Hong,

Xiu is missing.

Zhou Yue and Dr Xie went to look for her.

I didn't see them either.

This is troublesome.

I need to find him.

Let me go.

It's fine.

I think I know where they've gone.

Look after the patients.

Everyone, squat down.

Sis Hong, be careful.

Don't worry.

Zhou Yue!

Come, let him lie down.

Everyone, don't panic.

Slow down.

Slow down.

Be careful.

Slow down.

Slow down.

Dr Huo.

Zhou Yue and Dr Xie went to look for Xiu.

Sis Hong went to find them

as they aren't back yet.

Over there?

The warehouse?

The buildings over there are fragile.

It's very dangerous.

Dr Huo,

stay here and lead them.

I'll go to find them.

Wait.

Wu Xin,

Dr Liao,

you two should go together.

-Alright. -Alright.

I'll bring you guys there then.

Let's go.

Let's go.

Be careful.

Wait!

I'll bring the flashlight!

Over here!

Xiu!

Xiu!

Xiu!

Dr Xie?

Dr Xie!

Dr Xie!

Dr Xie!

Dr Xie!

My goodness!

Zhou Yue!

Dr Zhou!

Zhou Yue!

Dr Xie!

Dr Xie, are you in there?

-Zhou Yue! -Zhou Yue!

Zhou Yue!

Dr Zhou!

Zhou Yue!

Dr Xie!

Dr Xie!

Zhou Yue!

We're over here!

They're over there!

They're on top!

Come on!

Come!

Wait! Don't come!

Wait!

It may collapse.

Back off.

Back off.

It's fine now!

We're not on top.

It's fine now.

Slow down.

Be very gentle.

Did you see the light?

I did.

I did.

Are you over here?

Flashlight.

Here!

Over here!

Wu.

There's a gas lamp in the hospital.

Go and take it.

Okay, I know where it is!

I'll go immediately!

I'll follow you!

Slow down!

Bring the first-aid kit as well!

Okay!

Understood!

Dr Li, slow down.

Dr Xie and Xiu are unconsicous!

Can you guys try to remove the debris

on top

and save us?

Please?

Can you guys do so?

Zhou Yue.

Can you pass me the flashlight?

Thank you.

Don't be afraid.

What's going on?

What's going on in there?

Xiu.

Xiu.

Xiu!

Dr Xie.

Dr Xie?

Sis Hong.

My goodness.

How did it collapse?

Liao Yu.

Liao Yu!

Where are they?

Where are they?

Zhou Yue and Dr Xie are stucked underneath the debris.

We must hurry then!

Hurry!

Sis Hong!

Sis Hong, don't move!

It will collapse.

Back off.

Slowly.

Be very gentle.

Xiu.

Xiu?

Zhou Yue!

How's the situation?

Xiu's head is bleeding.

She's having trouble breathing.

I'm not sure

if she has internal bleeding.

Coming!

We're coming!

Hurry!

Slow down!

Put them over here.

All of them are here!

Slow down.

Slow down!

Slow down.

Zhou Yue.

Hurry!

The gas lamp is here.

Okay!

Be careful.

I'll pass the gas lamp to you.

Here's the gas lamp.

Be careful.

Be careful.

Be careful.

Pass it down.

Okay.

Have you received it?

You can let go now.

Xiu.

Xiu.

Her pulse is very rapid.

It's about 120 BPM.

I can hear crackles through her left chest.

It's swollen.

It's pneumothorax.

If this drags on any longer,

she will experience respiratory failure.

We need to do a chest drain right away.

Sis Hong,

do you have saline water

and catheters?

Yes!

They're inside my first-aid kit.

Alright.

Hurry!

Zhou Yue,

you need to do a chest drain for her.

I will make the drainage bottle for you.

Alright!

Hurry!

Watch your step!

Be careful!

Be careful.

Dr Xie!

Dr Xie!

Dr Xie is awake!