Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:29,310 --> 00:01:35,170
[Breath of Destiny]
3
00:01:35,250 --> 00:01:37,630
[Episode 1]
4
00:01:40,580 --> 00:01:47,570
[Maribor Main Island to Zal Island Route]
[2018, 2nd of May]
5
00:01:56,900 --> 00:01:58,570
[Zal Island]
6
00:02:15,860 --> 00:02:17,990
You were sleeping so soundly.
7
00:02:25,760 --> 00:02:27,260
I'm still alive?
8
00:02:28,030 --> 00:02:29,670
What is it? Did you have a nightmare?
9
00:02:33,190 --> 00:02:35,270
No. How long have I been sleeping?
10
00:02:35,840 --> 00:02:38,420
One hour. We'll reach there
in 40 minutes' time.
11
00:02:41,150 --> 00:02:42,470
You are really funny.
12
00:02:42,630 --> 00:02:45,670
The flight from Beijing to
Maribor Main Island was so long.
13
00:02:45,960 --> 00:02:48,290
You didn't sleep at all during
the 10-hours flight.
14
00:02:48,380 --> 00:02:50,490
Now that you are on the barge
of Maribor Island,
15
00:02:50,590 --> 00:02:51,590
you slept so soundly.
16
00:02:56,430 --> 00:02:58,070
-Did I snore?
-Yes.
17
00:02:58,190 --> 00:02:59,520
Impossible.
18
00:03:02,830 --> 00:03:04,140
The one at the back
19
00:03:05,030 --> 00:03:06,350
is snoring louder than you.
20
00:03:11,750 --> 00:03:13,180
Why are you so mean?
21
00:03:15,230 --> 00:03:17,950
Okay now. Tell me.
What did you dream about just now?
22
00:03:18,950 --> 00:03:21,310
I dreamt that I was a female lead
in a drama.
23
00:03:21,550 --> 00:03:23,670
I was dead after three minutes. The end.
24
00:03:24,790 --> 00:03:26,240
Do you think I'll believe you?
25
00:03:26,750 --> 00:03:28,370
Did you dream about that useless guy?
26
00:03:30,510 --> 00:03:31,780
Sis Hong.
27
00:03:32,270 --> 00:03:34,110
Louder. I can't hear you.
28
00:03:36,110 --> 00:03:38,190
Dr. Zhou and Dr. Liao...
29
00:03:39,670 --> 00:03:40,770
Come here.
30
00:03:45,910 --> 00:03:48,030
How can you gossip about them so loudly?
31
00:03:49,190 --> 00:03:50,090
Sis Hong.
32
00:03:50,190 --> 00:03:52,730
They are childhood friends and
they are both single.
33
00:03:52,829 --> 00:03:54,470
Why doesn't Dr Liao pursue Dr Zhou?
34
00:03:55,030 --> 00:03:56,230
If I was his mother,
35
00:03:56,710 --> 00:03:59,110
I wouldn't let my son marry her.
36
00:03:59,700 --> 00:04:00,540
Why?
37
00:04:00,630 --> 00:04:03,310
Although she's very capable,
she is always so cold.
38
00:04:03,350 --> 00:04:05,070
She's so impersonal.
39
00:04:05,710 --> 00:04:08,510
She's the most headstrong person
in the O&G Department.
40
00:04:08,900 --> 00:04:10,330
She likes to compete.
41
00:04:10,430 --> 00:04:13,410
I have been working as the matron
for more than 20 years in Yaohe.
42
00:04:13,470 --> 00:04:14,910
She's so new here.
43
00:04:15,590 --> 00:04:17,790
[Summer Hotel]
44
00:04:21,500 --> 00:04:23,870
-What are you looking at?
-Sis Hong.
45
00:04:27,370 --> 00:04:30,230
I've already thought about it.
After we reach Zal island,
46
00:04:30,310 --> 00:04:32,950
I have to enjoy this tropical sun
to the fullest.
47
00:04:33,110 --> 00:04:35,530
Then, I'll let this tropical
sea breeze waft through me.
48
00:04:35,750 --> 00:04:38,950
After that, I'll make friends with
some hot and exotic beauties here.
49
00:04:40,980 --> 00:04:43,030
Wang Xiao Cong, let me warn you.
50
00:04:43,830 --> 00:04:46,950
Dean Wang and Matron Xu
have left you in my care.
51
00:04:47,310 --> 00:04:49,230
You better focus on your work, understand?
52
00:04:50,150 --> 00:04:51,310
Xiao Cong.
53
00:04:52,230 --> 00:04:53,590
Do you want to be sent back?
54
00:04:56,750 --> 00:04:57,970
Dr Huo.
55
00:04:58,070 --> 00:05:00,660
I thought you are wearing the earphone.
Did I disturb you?
56
00:05:02,990 --> 00:05:05,630
If you think of it again,
I'll send you back at once.
57
00:05:06,870 --> 00:05:08,150
Dr Huo, Sis Hong.
58
00:05:08,750 --> 00:05:09,990
I was just joking.
59
00:05:10,550 --> 00:05:13,310
Both of you know me the best.
60
00:05:14,950 --> 00:05:16,430
I had laid down my life
61
00:05:16,470 --> 00:05:19,750
in order to participate in
this foreign aid.
62
00:05:20,260 --> 00:05:21,550
I won't go back.
63
00:05:25,190 --> 00:05:27,990
Look! Zal Island. We are here, Sis Hong!
64
00:05:28,870 --> 00:05:29,850
We are here.
65
00:05:33,990 --> 00:05:35,659
Your luggage is at the back, right?
66
00:05:39,070 --> 00:05:40,350
Are you okay?
67
00:05:49,830 --> 00:05:51,990
[Zal Island Wharf]
68
00:05:53,090 --> 00:05:54,890
[Zal Island]
69
00:05:57,800 --> 00:06:03,600
[Li Tian Cheng, surgeon living abroad]
70
00:06:06,420 --> 00:06:08,620
[Huo Xiang, Chief Physician of
the Infectious Diseases Department]
71
00:06:08,710 --> 00:06:11,920
[Leader of the second
medical team sent to Zal]
72
00:06:10,030 --> 00:06:11,550
-Follow me.
-Coming.
73
00:06:14,120 --> 00:06:18,700
[Wu Xin, Chef]
[Member of the second medical team]
74
00:06:14,870 --> 00:06:15,860
Zal Island!
75
00:06:15,970 --> 00:06:18,780
I have high hopes for you! Love.
76
00:06:20,500 --> 00:06:23,340
[Liao Yu, Deputy Chief Physician
of the Surgical Department]
77
00:06:23,450 --> 00:06:26,530
[Member of the second medical team]
78
00:06:27,890 --> 00:06:33,870
[Wang Xiao Cong, nurse-in-charge]
[Member of the second medical team]
79
00:06:29,750 --> 00:06:32,110
A beautiful retreat, a romantic island.
80
00:06:34,670 --> 00:06:39,460
[Ye Hong, Deputy Matron]
[Member of the second medical team]
81
00:06:37,870 --> 00:06:39,470
Zal Island. Finally, we are here.
82
00:06:47,430 --> 00:06:50,640
[Zhou Yue, Deputy Chief Physician
of the O&G Department]
83
00:06:50,770 --> 00:06:53,590
[Member of the second medical team]
84
00:06:57,740 --> 00:06:59,750
Dr Huo, Wu, let's take a photo.
85
00:06:59,750 --> 00:07:01,430
-Hurry up! Come!
-Come!
86
00:07:01,430 --> 00:07:03,790
-Let's take a photo together!
-Come!
87
00:07:04,110 --> 00:07:05,710
Hurry up. Go to the front.
88
00:07:05,950 --> 00:07:07,150
Hurry up. Don't let us...
89
00:07:07,550 --> 00:07:09,710
-Smile.
-Okay. Get ready.
90
00:07:10,060 --> 00:07:12,590
-Three...
-One, two, three.
91
00:07:12,590 --> 00:07:14,010
Love.
92
00:07:34,950 --> 00:07:36,360
Kelly. Hey.
93
00:07:36,490 --> 00:07:37,450
[Thomas.]
94
00:07:37,550 --> 00:07:40,430
I'm going to need you to start off
by hosting by yourself.
95
00:07:41,150 --> 00:07:42,430
I can't be there right now.
96
00:07:42,870 --> 00:07:43,970
[What?]
97
00:07:44,060 --> 00:07:47,450
Are you saying that you are not going
to show up at our engagement party?
98
00:07:48,020 --> 00:07:51,190
Well, Mr Lei's flight
has been delayed by two hours.
99
00:07:52,990 --> 00:07:54,990
Then, you and Dr Jones can come first.
100
00:07:55,350 --> 00:07:57,030
You know I'm not good at socialising.
101
00:07:57,230 --> 00:07:59,930
And I have nothing to say
to your business partners.
102
00:08:00,150 --> 00:08:01,830
Dr Jones wants to meet Mr Lei at home.
103
00:08:01,830 --> 00:08:02,910
What? Why?
104
00:08:03,270 --> 00:08:04,470
He promised to come.
105
00:08:04,470 --> 00:08:07,630
Yes. But Dr Jones insists
the business conversation be held at home.
106
00:08:07,910 --> 00:08:10,830
Listen. We'll be there by the time
the meal is served, okay?
107
00:08:11,630 --> 00:08:13,150
[I don't get you researchers.]
108
00:08:13,180 --> 00:08:16,400
So, you are not coming because
you want to stay at home with Dr Jones.
109
00:08:16,610 --> 00:08:19,600
Kelly, come on. Listen.
We've already talked about this, okay?
110
00:08:19,710 --> 00:08:21,530
This engagement party is just for show.
111
00:08:21,630 --> 00:08:24,030
We had to have an excuse to get
Mr Lei out here and
112
00:08:24,660 --> 00:08:26,420
I really think he's close to investing.
113
00:08:26,420 --> 00:08:27,610
So,
114
00:08:27,790 --> 00:08:30,910
if he wants to meet with the researchers
as soon as he lands here,
115
00:08:31,090 --> 00:08:33,770
[we are going to have to meet
that condition, right?]
116
00:08:34,429 --> 00:08:35,770
Come on. We are partners.
117
00:08:36,350 --> 00:08:37,600
I love you.
118
00:08:40,659 --> 00:08:41,929
Okay, fine.
119
00:08:42,190 --> 00:08:43,740
I'm going to take care of it.
120
00:08:49,990 --> 00:08:51,170
Dr Huo.
121
00:08:51,910 --> 00:08:52,990
Look.
122
00:08:53,790 --> 00:08:55,770
The fish is going to become
dried fish now.
123
00:08:55,870 --> 00:08:57,830
You still can't reach Dr Xie?
124
00:08:57,910 --> 00:08:58,870
No.
125
00:08:59,230 --> 00:09:00,480
I can't believe this.
126
00:09:00,990 --> 00:09:03,590
I wanted to steam them.
Now, they are not fresh anymore.
127
00:09:04,270 --> 00:09:05,900
I can only braise them now.
128
00:09:20,850 --> 00:09:24,280
[Summary of This Week's Blind Dates]
129
00:09:28,070 --> 00:09:31,200
You are already here and they are still
arranging blind dates for you?
130
00:09:32,350 --> 00:09:35,470
I think I'm the candidate
who has been there for the longest time.
131
00:09:36,960 --> 00:09:38,670
After so many years of training,
132
00:09:39,140 --> 00:09:40,320
look.
133
00:09:40,790 --> 00:09:42,810
My parents even know how to use PPT now.
134
00:09:48,350 --> 00:09:50,590
Why are there so many bees on this island?
135
00:09:51,110 --> 00:09:54,200
Now that you are bored of it already,
you are sleeping so soundly.
136
00:09:57,070 --> 00:09:58,090
Sis Hong.
137
00:09:58,180 --> 00:10:00,030
Why are they fish jumping?
138
00:10:00,910 --> 00:10:02,190
Here. Look.
139
00:10:08,350 --> 00:10:10,310
Miss Liang, An Wan Hao is here.
140
00:10:11,350 --> 00:10:12,550
Why is he here?
141
00:10:16,950 --> 00:10:18,190
-Mr An.
-Mr An.
142
00:10:20,950 --> 00:10:22,230
Kelly.
143
00:10:24,070 --> 00:10:24,990
Uncle An.
144
00:10:25,430 --> 00:10:26,340
Why are you here?
145
00:10:27,270 --> 00:10:29,160
How could you ask this question?
146
00:10:29,670 --> 00:10:31,670
Engagement is such an important matter.
147
00:10:32,030 --> 00:10:33,750
Why didn't you invite me?
148
00:10:35,230 --> 00:10:36,750
That day, Xiang Wan told me that
149
00:10:36,790 --> 00:10:39,470
he went to ask you for a donation
to the Friendship Hospital.
150
00:10:40,030 --> 00:10:41,390
But him kicked him out.
151
00:10:42,390 --> 00:10:44,670
He thinks that you won't want
to see him anymore.
152
00:10:44,750 --> 00:10:46,780
So, he didn't want to
trouble you with this.
153
00:10:51,790 --> 00:10:54,110
I was just in a bad mood that day.
154
00:10:55,030 --> 00:10:56,910
He's so childish. What is it?
155
00:10:57,110 --> 00:11:00,450
Is he going to make an enemy out of me
because of that haunted hospital?
156
00:11:00,870 --> 00:11:03,420
An tribe and Qiao tribe
are family friends.
157
00:11:04,030 --> 00:11:07,910
Yes. But it's inevitable to have disputes
when it comes to business, right?
158
00:11:08,070 --> 00:11:10,950
But friendship will always be there.
159
00:11:11,550 --> 00:11:12,510
Yes.
160
00:11:14,790 --> 00:11:16,120
Where is he?
161
00:11:16,990 --> 00:11:19,560
Xiang Wan has some things
to attend to. He's not here yet.
162
00:11:20,910 --> 00:11:22,070
Then...
163
00:11:22,430 --> 00:11:23,510
My God.
164
00:11:24,470 --> 00:11:26,990
The male lead is not at
his own engagement party.
165
00:11:27,300 --> 00:11:30,270
Looks like he doesn't put his wife first.
166
00:11:31,590 --> 00:11:35,550
Thomas is my fiance
and my business partner.
167
00:11:36,980 --> 00:11:39,620
Is Xiang Wan
168
00:11:39,710 --> 00:11:42,550
waiting for the arrival of Mr Lei
from Koyate Company?
169
00:11:43,190 --> 00:11:44,190
How do you know?
170
00:11:44,790 --> 00:11:45,990
In this island,
171
00:11:47,190 --> 00:11:48,670
if I want to find out something,
172
00:11:49,510 --> 00:11:51,030
I will.
173
00:11:53,870 --> 00:11:54,990
I still know that
174
00:11:55,550 --> 00:11:57,910
you want to upgrade
that plant research institute
175
00:11:57,910 --> 00:12:00,190
into a new medicine centre.
176
00:12:00,990 --> 00:12:03,710
You are applying for the license
but the Health Department
177
00:12:04,350 --> 00:12:05,990
has not approved it yet.
178
00:12:09,430 --> 00:12:11,630
Making medicine is
a very profitable business.
179
00:12:12,620 --> 00:12:13,870
This is a good thing.
180
00:12:15,990 --> 00:12:17,750
If you don't give them a hand,
181
00:12:18,190 --> 00:12:20,430
they'll never be able to get the license
182
00:12:20,990 --> 00:12:23,390
for their new medicine centre.
183
00:12:24,110 --> 00:12:26,710
You know a lot for someone
who feeds on your father.
184
00:12:27,230 --> 00:12:28,300
You...
185
00:12:29,790 --> 00:12:31,910
Don't be so childish. What are you doing?
186
00:12:34,430 --> 00:12:36,230
Don't mind him.
187
00:12:37,350 --> 00:12:39,510
Harmony brings wealth.
188
00:12:39,510 --> 00:12:42,190
Let's profit together, right?
189
00:12:42,830 --> 00:12:45,790
Or else, your hard work
for more than five years
190
00:12:46,230 --> 00:12:47,500
will be wasted.
191
00:12:54,200 --> 00:12:56,760
[Xie Hua, Chief Physician of Paediatrics]
192
00:12:56,850 --> 00:12:59,040
[Deputy Leader of the first
medical team sent to Zal]
193
00:12:59,590 --> 00:13:01,990
Hello. Sorry for being late.
194
00:13:01,990 --> 00:13:05,500
I'm the deputy leader of the first
medical team sent to Zal. I am Xie Hua.
195
00:13:05,950 --> 00:13:06,830
Dr Xie.
196
00:13:06,910 --> 00:13:09,270
-Hello, I'm the matron, Ye Hong.
-Welcome.
197
00:13:09,710 --> 00:13:10,940
-Wang Xiao Cong.
-Welcome.
198
00:13:11,350 --> 00:13:12,870
-You are...
-Zhou Yue from O&G Department.
199
00:13:12,870 --> 00:13:14,450
-Welcome.
-Liao Yu. Hello.
200
00:13:14,550 --> 00:13:16,150
-Hello.
-I'm the chef, Wu Xin!
201
00:13:16,550 --> 00:13:18,310
-Your surname is "Chef"?
-Yes. I'm a good chef.
202
00:13:18,350 --> 00:13:19,570
It's just a joke.
203
00:13:20,830 --> 00:13:23,740
You are Xie Hua, Dr Xie?
204
00:13:24,390 --> 00:13:25,900
You are Huo Xiang, Dr Huo, right?
205
00:13:27,030 --> 00:13:28,240
I am Xie Hua.
206
00:13:29,860 --> 00:13:32,350
Can you explain why
you are late for one hour?
207
00:13:34,590 --> 00:13:35,630
Traffic jam.
208
00:13:36,020 --> 00:13:37,010
Traffic jam?
209
00:13:39,480 --> 00:13:40,710
Based on what I know,
210
00:13:41,060 --> 00:13:43,350
the Zal Island's pier is in
the centre of the island.
211
00:13:43,440 --> 00:13:47,220
Friendship Hospital is in the east. It's
just dirt roads and farmlands between us.
212
00:13:47,510 --> 00:13:50,980
You won't have to go through
the populated west side of the island.
213
00:13:51,310 --> 00:13:52,810
How could there be a traffic jam?
214
00:13:52,910 --> 00:13:56,430
Even if there's a traffic ham,
why didn't you call to inform us about it?
215
00:13:56,990 --> 00:13:59,270
Maybe you don't know
Zal Island that well yet.
216
00:13:59,790 --> 00:14:01,390
First, this is not a big city.
217
00:14:01,870 --> 00:14:04,590
The signal is bad. The signal is unstable.
218
00:14:04,670 --> 00:14:06,630
Second, there aren't many
automotive vehicles here.
219
00:14:06,630 --> 00:14:09,070
But there are many bullock carts.
Thus, the traffic jam.
220
00:14:14,630 --> 00:14:17,520
I've just been in Yaohe for two years.
We don't know each other that well yet.
221
00:14:17,630 --> 00:14:19,250
Today, let's use this chance
222
00:14:19,560 --> 00:14:21,590
for all of you to know more about me.
223
00:14:21,670 --> 00:14:22,780
In my team,
224
00:14:23,190 --> 00:14:26,070
you are not allowed to be late,
go back earlier,
225
00:14:26,190 --> 00:14:28,590
be unorganised and be without discipline.
226
00:14:29,460 --> 00:14:31,970
If you make a mistake, even if
you are just late for five minutes,
227
00:14:32,070 --> 00:14:34,410
it'll be a demerit and
you'll have to run for 10km.
228
00:14:35,030 --> 00:14:36,230
An undisciplined team
229
00:14:36,670 --> 00:14:38,110
will have no strength to battle.
230
00:14:39,110 --> 00:14:40,120
Let's depart now.
231
00:14:40,430 --> 00:14:41,510
Da Bang!
232
00:14:41,780 --> 00:14:42,970
Give me a hand!
233
00:14:43,870 --> 00:14:45,320
I'm here!
234
00:14:46,390 --> 00:14:47,750
I bought bananas for everyone.
235
00:14:49,470 --> 00:14:51,790
-Let me do it.
-Let me do it.
236
00:14:57,350 --> 00:14:58,910
Okay. Get ready to board. Come.
237
00:15:00,870 --> 00:15:02,270
Hurry up.
238
00:15:05,350 --> 00:15:06,320
I'm fine.
239
00:15:06,460 --> 00:15:07,670
Get onto the bus. Hurry up.
240
00:15:08,150 --> 00:15:09,350
-Okay.
-Okay.
241
00:15:09,810 --> 00:15:11,790
[Zal Island Friendship Hospital]
242
00:15:39,230 --> 00:15:40,950
They have a very long coastline here.
243
00:15:41,510 --> 00:15:43,870
The vegetation on the island
is primitive and lush.
244
00:15:44,390 --> 00:15:48,630
The Republic of Maribor Island is a nation
formed by many small islands.
245
00:15:48,910 --> 00:15:51,790
Zal Island is a poorer island
in this nation.
246
00:15:52,070 --> 00:15:55,710
Although it's a poor island, the gap
between the rich and poor are huge.
247
00:15:55,710 --> 00:15:58,250
Their medical and education system
are relatively less advanced.
248
00:15:58,340 --> 00:16:00,450
Friendship Hospital is a public hospital.
249
00:16:00,550 --> 00:16:04,630
It is mainly funded by the government
and donations from all walks of life.
250
00:16:04,630 --> 00:16:06,470
One of its major contributors
251
00:16:06,790 --> 00:16:10,150
is a local tribe leader, Qiao Xiang Wang,
from the Qiao tribe.
252
00:16:10,380 --> 00:16:11,470
More than a century ago,
253
00:16:11,700 --> 00:16:15,830
Chinese workers from Fujian and Guangdong
came to Zal for mining.
254
00:16:16,230 --> 00:16:18,230
So, many of the Chinese here
255
00:16:18,630 --> 00:16:21,010
are the descendants of
those Chinese workers.
256
00:16:21,110 --> 00:16:22,840
We all come from the same root?
257
00:16:23,310 --> 00:16:24,230
That's great.
258
00:16:26,110 --> 00:16:28,150
What is that called?
259
00:16:28,950 --> 00:16:30,670
Nanowei Volcano.
260
00:16:30,910 --> 00:16:33,310
Yes. Nanowei Volcano.
261
00:17:00,990 --> 00:17:02,790
Wow. He's really cool.
262
00:17:04,470 --> 00:17:07,150
Da Bang, slow down. It's too bumpy.
263
00:17:09,180 --> 00:17:11,510
The islanders here are not willing to
visit the Friendship Hospital.
264
00:17:11,589 --> 00:17:13,430
Did you team reflect on yourself?
265
00:17:14,670 --> 00:17:16,230
Are you blaming us now?
266
00:17:17,430 --> 00:17:18,670
What I want to say is,
267
00:17:18,869 --> 00:17:21,190
you should think about it carefully
268
00:17:21,569 --> 00:17:22,819
and devise a solution.
269
00:17:23,300 --> 00:17:25,819
I'm not blaming you.
Don't be so sensitive.
270
00:17:26,790 --> 00:17:27,750
Dr Xie.
271
00:17:29,290 --> 00:17:30,830
We don't know each other
before this, right?
272
00:17:30,900 --> 00:17:32,870
Looks like you have
a prejudice against me.
273
00:17:33,030 --> 00:17:35,820
If you have something to say,
just say it out. Don't hesitate.
274
00:17:36,030 --> 00:17:38,350
Okay. Let me tell you about it then.
275
00:17:38,870 --> 00:17:40,070
When you were in Africa...
276
00:17:47,510 --> 00:17:48,670
Go!
277
00:17:49,390 --> 00:17:50,350
Move!
278
00:17:50,790 --> 00:17:52,030
I want to leave too.
279
00:18:07,780 --> 00:18:10,310
Why is the sky turning dark?
Something is not right.
280
00:18:15,990 --> 00:18:16,870
Is it going to rain?
281
00:18:17,550 --> 00:18:18,650
This is not normal.
282
00:18:18,990 --> 00:18:20,420
This is totally not normal.
283
00:18:22,070 --> 00:18:23,350
The volcano!
284
00:18:24,370 --> 00:18:25,530
It's the volcano!
285
00:18:30,110 --> 00:18:31,420
It's a white mushroom cloud!
286
00:18:32,230 --> 00:18:33,280
Earthquake!
287
00:18:41,430 --> 00:18:42,580
Cover your head!
288
00:18:46,710 --> 00:18:47,910
Father!
289
00:18:53,830 --> 00:18:55,830
Be careful! Open the door.
290
00:18:56,270 --> 00:18:58,430
Hurry up and get off the bus!
291
00:18:58,790 --> 00:19:00,260
-Hurry up!
-Be careful.
292
00:19:01,070 --> 00:19:03,710
Hurry up and get off the bus!
293
00:19:04,190 --> 00:19:05,430
Matron Ye!
294
00:19:05,470 --> 00:19:07,870
-Hurry up! Get off the bus!
-Be careful, Da Bang!
295
00:19:20,550 --> 00:19:21,780
This is bad.
296
00:19:21,910 --> 00:19:22,990
It's market day today.
297
00:19:23,470 --> 00:19:25,200
There are many people in the market.
298
00:19:28,270 --> 00:19:30,350
-Da Bang, go and get me my first aid kit!
-Okay.
299
00:19:30,750 --> 00:19:32,900
I don't have a first aid kit.
I'll go there first!
300
00:19:39,100 --> 00:19:40,950
-Hurry up!
-Get your first aid kits!
301
00:19:41,110 --> 00:19:42,230
Follow me!
302
00:19:45,590 --> 00:19:46,690
Take it!
303
00:19:49,190 --> 00:19:50,390
-Thank you.
-Zhou Yue!
304
00:19:50,830 --> 00:19:52,770
Take it! Why are you spacing out?
Hurry up!
305
00:20:58,590 --> 00:21:00,270
Hurry up. Take her over there.
306
00:21:08,360 --> 00:21:09,670
Be careful.
307
00:21:10,830 --> 00:21:12,180
Hurry up. Come here.
308
00:21:34,790 --> 00:21:35,850
Listen.
309
00:21:36,190 --> 00:21:38,470
Split into groups of two.
Search for the wounded.
310
00:21:38,790 --> 00:21:41,430
After you found them,
perform the triage at once.
311
00:21:41,790 --> 00:21:43,750
-Do you know the triage system?
-Yes.
312
00:21:44,130 --> 00:21:47,210
Green for routine, yellow for urgent,
red for immediate and black for death.
313
00:21:47,310 --> 00:21:48,610
After you found the wounded,
314
00:21:48,700 --> 00:21:51,190
treat them on the spot if it's green.
315
00:21:51,190 --> 00:21:53,350
-Okay.
-For yellow who can be moved,
316
00:21:53,590 --> 00:21:55,210
move them over there to be treated.
317
00:21:55,300 --> 00:21:58,190
For red and can't be moved,
call for backup.
318
00:21:58,310 --> 00:21:59,670
-Roger that.
-Roger that.
319
00:21:59,990 --> 00:22:02,510
There are no large reinforced
concrete buildings here.
320
00:22:03,530 --> 00:22:05,470
Hopefully, there won't be
too many casualties.
321
00:22:05,540 --> 00:22:08,130
Remember to keep yourself safe
when you help them.
322
00:22:08,240 --> 00:22:09,770
-Roger that.
-Move out!
323
00:22:12,950 --> 00:22:13,930
Be careful.
324
00:22:17,150 --> 00:22:18,330
Move it over there.
325
00:22:26,390 --> 00:22:28,030
Don't worry. I'm here.
326
00:22:28,420 --> 00:22:29,600
I'm here.
327
00:22:35,270 --> 00:22:36,340
Come.
328
00:22:37,270 --> 00:22:38,370
Come.
329
00:22:44,670 --> 00:22:45,950
Come.
330
00:22:53,870 --> 00:22:55,200
How is she, Dr Huo?
331
00:22:58,990 --> 00:23:00,630
-She's gone.
-Take this card.
332
00:23:01,230 --> 00:23:03,710
It's okay. Don't cry.
333
00:23:03,710 --> 00:23:04,870
Don't lose this card.
334
00:23:04,910 --> 00:23:06,580
-Okay.
-You are safe now, okay?
335
00:23:08,470 --> 00:23:09,830
Okay. Don't cry.
336
00:23:10,310 --> 00:23:11,410
What's this?
337
00:23:11,550 --> 00:23:13,310
Yes. Candies.
338
00:23:13,550 --> 00:23:15,670
Take it. Don't be afraid.
339
00:23:16,030 --> 00:23:18,150
-You'll be fine, okay?
-It's going to hurt.
340
00:23:18,990 --> 00:23:20,110
Be tough.
341
00:23:20,510 --> 00:23:21,740
Go over there!
342
00:23:23,910 --> 00:23:26,070
It's not too bad. So, don't worry, okay?
343
00:23:26,310 --> 00:23:27,430
Thank you, doctor.
344
00:23:27,430 --> 00:23:30,390
If I still have troubles,
where can I find you?
345
00:23:31,430 --> 00:23:32,670
Friendship Hospital.
346
00:23:33,070 --> 00:23:34,670
Friendship Hospital?
347
00:23:35,110 --> 00:23:36,070
No.
348
00:23:36,230 --> 00:23:38,710
-It's okay.
-We need help!
349
00:23:38,910 --> 00:23:40,470
-It's okay.
-Someone, help!
350
00:23:48,870 --> 00:23:49,950
He's bleeding heavily.
351
00:23:50,940 --> 00:23:53,580
Unequal pupils on both sides.
No reaction to light and pain.
352
00:23:54,670 --> 00:23:57,140
Must be a cerebral hernia.
Which department are you from?
353
00:23:57,360 --> 00:23:58,630
The O&G Department.
354
00:23:59,470 --> 00:24:01,990
Sir, my sister is still inside.
355
00:24:01,990 --> 00:24:02,990
Please save her!
356
00:24:02,990 --> 00:24:04,750
Inside? There?
357
00:24:04,750 --> 00:24:05,790
-Okay.
-Quick!
358
00:24:09,550 --> 00:24:10,710
Hello?
359
00:24:10,950 --> 00:24:12,430
My sister is right there.
360
00:24:13,590 --> 00:24:14,510
Sister.
361
00:24:16,830 --> 00:24:18,870
Sister!
362
00:24:19,310 --> 00:24:21,190
Stay back. It's dangerous!
363
00:24:21,300 --> 00:24:22,550
Go out. Okay.
364
00:24:22,790 --> 00:24:24,870
Okay. Just go out. Move.
365
00:24:25,310 --> 00:24:27,510
It's dangerous. It's okay.
366
00:24:31,630 --> 00:24:35,200
From the fundal height, she's 39 weeks
pregnant. It's a full-term pregnancy.
367
00:24:38,870 --> 00:24:40,640
Her water hasn't broken yet.
368
00:24:40,910 --> 00:24:41,790
It's okay.
369
00:24:42,310 --> 00:24:43,750
I'll move these away for you.
370
00:24:47,750 --> 00:24:50,230
-It's okay.
-Dr Liao, do you need help?
371
00:24:51,110 --> 00:24:53,020
We have a severely wounded patient here.
372
00:24:53,910 --> 00:24:55,470
It's okay.
373
00:24:57,940 --> 00:24:59,080
How is she?
374
00:25:01,790 --> 00:25:03,200
Upper airway obstruction.
375
00:25:03,510 --> 00:25:05,130
-We have to perform cricothyrotomy now.
-Okay.
376
00:25:05,230 --> 00:25:07,140
-Get me the cricothyrotomy kit.
-Okay.
377
00:25:15,470 --> 00:25:16,790
-Dr Liao.
-Help!
378
00:25:17,350 --> 00:25:18,910
-Somebody, help!
-Okay, coming!
379
00:25:19,110 --> 00:25:20,560
-Help him.
-Okay.
380
00:25:21,990 --> 00:25:23,060
Come, Xiao Cong.
381
00:25:26,430 --> 00:25:28,150
Dr Liao, is your neck okay?
382
00:25:28,670 --> 00:25:29,850
I'm fine.
383
00:25:41,500 --> 00:25:42,570
Normal fetal heart rate.
384
00:25:42,670 --> 00:25:45,290
But if the mother continues to be hypoxic,
it'll affect the baby.
385
00:25:45,390 --> 00:25:48,830
Based on my assessment,
we need an O&G doctor and a surgeon.
386
00:25:48,910 --> 00:25:51,110
As for the time, we don't have time now.
387
00:25:51,300 --> 00:25:52,710
Call Liao Yu for me.
388
00:25:55,060 --> 00:25:56,090
I'm sorry.
389
00:25:56,730 --> 00:25:58,800
A surgeon named Liao Yu
who is wearing the same uniform as mine.
390
00:25:58,910 --> 00:26:00,590
He's a tall man.
391
00:26:00,670 --> 00:26:02,790
-Find anyone from my team.
-I'm a surgeon.
392
00:26:05,070 --> 00:26:06,650
We are out of a breathing tube.
393
00:26:07,460 --> 00:26:09,530
Do we have a syringe and infusion tube?
394
00:26:09,630 --> 00:26:10,720
Yes.
395
00:26:11,310 --> 00:26:12,270
Okay.
396
00:26:12,710 --> 00:26:14,560
-We'll start the puncture now.
-Okay.
397
00:26:33,550 --> 00:26:35,120
I'll start the puncture now.
398
00:26:44,030 --> 00:26:45,870
You are a surgeon? From which hospital?
399
00:26:46,190 --> 00:26:48,590
I didn't work in China before this.
I worked in France.
400
00:26:48,620 --> 00:26:50,690
But I believe that I'm qualified
for this surgery.
401
00:26:50,800 --> 00:26:53,420
I'll use Lobeline and Coramine
to help her breathe.
402
00:27:02,030 --> 00:27:04,350
You are going to be all right. Just relax.
403
00:27:04,950 --> 00:27:06,000
Okay.
404
00:27:37,430 --> 00:27:40,380
I'll help her maintain her breathing
so that she won't be hypoxic.
405
00:27:40,660 --> 00:27:42,250
Hurry up and save the baby.
406
00:27:44,630 --> 00:27:46,470
But the sanitary condition here is too...
407
00:27:47,870 --> 00:27:51,420
Sanitise the place as best as you can.
How is it? Are you going to do it or not?
408
00:28:21,130 --> 00:28:24,700
[Tracheotomy]
409
00:28:53,230 --> 00:28:54,350
It's okay.
410
00:28:55,190 --> 00:28:56,460
Relax.
411
00:28:58,870 --> 00:28:59,790
How is she, Dr Liao.
412
00:29:00,950 --> 00:29:03,580
Her breathing and pulse are stable.
She'll survive for now.
413
00:29:03,750 --> 00:29:05,070
Perfect.
414
00:29:28,630 --> 00:29:29,810
Slap the baby's sole.
415
00:29:30,270 --> 00:29:31,380
Again.
416
00:30:02,430 --> 00:30:03,610
Hug him.
417
00:30:07,470 --> 00:30:09,430
He's very healthy and he looks like you.
418
00:30:10,510 --> 00:30:11,500
Don't worry.
419
00:30:14,070 --> 00:30:15,310
He'll grow up healthily.
420
00:30:18,660 --> 00:30:19,720
Baby.
421
00:30:20,270 --> 00:30:21,230
She is your mother.
422
00:30:21,910 --> 00:30:23,390
She gave you life.
423
00:30:23,790 --> 00:30:24,980
You have to remember her.
424
00:31:42,670 --> 00:31:43,910
-Quickly.
-Quick.
425
00:31:44,710 --> 00:31:49,030
[Friendship Hospital]
426
00:31:46,150 --> 00:31:47,160
Let's go.
427
00:31:53,590 --> 00:31:55,230
Over there. Come on.
428
00:31:57,310 --> 00:31:58,710
-Cindy, are you okay?
-Thomas.
429
00:31:59,510 --> 00:32:00,750
-Lisa.
-Help us please.
430
00:32:01,750 --> 00:32:02,940
I'm okay.
431
00:32:03,070 --> 00:32:04,890
But there are too many wounded people.
432
00:32:04,990 --> 00:32:08,190
Mr Foong left in the morning and
Mr Xie hasn't come back yet.
433
00:32:08,190 --> 00:32:10,550
Uncle Wen and I can't handle
so many patients.
434
00:32:10,550 --> 00:32:13,150
Some staffs on strike
have come back voluntarily.
435
00:32:13,150 --> 00:32:14,790
But still, we need more help.
436
00:32:15,150 --> 00:32:16,750
Where are the Chinese doctors?
437
00:32:16,750 --> 00:32:18,830
-Did Mr Xie bring them here yet?
-Not yet.
438
00:32:19,070 --> 00:32:20,710
The ferry has arrived.
439
00:32:21,470 --> 00:32:22,470
They should be here.
440
00:32:24,740 --> 00:32:27,030
Maybe they were scared by the earthquake
441
00:32:27,350 --> 00:32:28,700
and found a place to hide.
442
00:32:29,290 --> 00:32:30,890
Or maybe they've already gone home.
443
00:32:30,990 --> 00:32:32,730
After all, they don't belong here.
444
00:32:32,830 --> 00:32:34,270
We can't depend on them.
445
00:32:34,630 --> 00:32:36,910
No. It's not fair to judge them like that.
446
00:32:36,910 --> 00:32:39,950
All the land, sea and air transportation
have been disrupted.
447
00:32:40,510 --> 00:32:43,770
I was supposed to have a guest from K
and he had to turn around halfway.
448
00:32:43,870 --> 00:32:45,980
We are only able to just
drive here right now.
449
00:32:47,350 --> 00:32:49,630
This patient needs electro cardio
right now.
450
00:32:49,830 --> 00:32:51,190
Where's the emergency room?
451
00:32:51,750 --> 00:32:53,190
-Go.
-Follow me.
452
00:32:53,460 --> 00:32:54,530
Let's go.
453
00:32:57,070 --> 00:32:59,270
Thomas. Tell me what happened here.
454
00:33:00,870 --> 00:33:04,040
The west hospital is full. So,
they asked us to bring everybody here.
455
00:33:04,550 --> 00:33:05,830
Now, they remember us?
456
00:33:06,310 --> 00:33:07,950
They haven't paid us the money.
457
00:33:08,150 --> 00:33:10,620
The hospital can't look after
these patients.
458
00:33:11,150 --> 00:33:12,990
We can't handle your guests.
459
00:33:13,870 --> 00:33:16,310
Please take them and leave right now.
460
00:33:17,430 --> 00:33:19,470
Cindy, did you forget your vow?
461
00:33:19,950 --> 00:33:22,430
You took a vow before you joined
the medical team that
462
00:33:22,430 --> 00:33:24,470
doctor will always help people
463
00:33:24,550 --> 00:33:27,460
regardless of race, religions,
social stands or parties.
464
00:33:27,630 --> 00:33:28,990
This was just two months ago.
465
00:33:30,310 --> 00:33:34,150
If I knew you were going to be like this,
I would've made you come home immediately.
466
00:33:34,430 --> 00:33:35,670
Not just wander around.
467
00:33:38,070 --> 00:33:39,430
But you know, don't worry.
468
00:33:39,870 --> 00:33:42,670
Business is suffering but I'll continue
to fund the operation.
469
00:33:43,150 --> 00:33:44,950
Make sure the hospital continues to run.
470
00:33:45,630 --> 00:33:48,110
And Wan An Hao won't run out on us.
I'll pick it back up sooner or later.
471
00:33:48,220 --> 00:33:49,490
But you...
472
00:33:50,110 --> 00:33:51,790
You never pay me any respect.
473
00:33:52,100 --> 00:33:53,190
Dad was right. You...
474
00:33:54,390 --> 00:33:55,590
You've just been spoiled.
475
00:33:57,350 --> 00:33:58,430
Great.
476
00:33:58,830 --> 00:34:00,190
I'm going to work.
477
00:34:00,350 --> 00:34:01,390
Good.
478
00:34:01,630 --> 00:34:02,990
Kelly and I will help out.
479
00:34:03,950 --> 00:34:05,270
Whatever.
480
00:34:41,170 --> 00:34:42,580
Cong.
481
00:34:47,030 --> 00:34:48,460
Cong.
482
00:34:50,870 --> 00:34:52,790
Cong! Stop spacing out. Come here.
483
00:34:52,909 --> 00:34:56,080
Help me carry the patient! Come here.
There's another one here. Hurry up.
484
00:34:56,590 --> 00:34:58,070
She's here! Come on!
485
00:34:59,900 --> 00:35:01,790
Be careful! Let's go!
486
00:35:04,790 --> 00:35:06,070
Be careful.
487
00:35:07,830 --> 00:35:09,060
Sis Hong!
488
00:35:10,190 --> 00:35:11,600
There's another one here!
489
00:35:13,590 --> 00:35:16,590
-Her leg.
-Come. One, two. Be careful of her leg.
490
00:35:17,110 --> 00:35:18,550
Her leg. Go over there.
491
00:35:19,310 --> 00:35:21,220
Slowly. Be careful. Don't lift up.
492
00:35:21,350 --> 00:35:22,400
-Don't lift her up.
-You are okay now.
493
00:35:22,510 --> 00:35:24,470
Lay her down. Okay.
494
00:35:24,990 --> 00:35:26,610
You are fine now. Don't worry.
495
00:35:26,710 --> 00:35:28,080
Who did this splint?
496
00:35:28,350 --> 00:35:29,550
Who did the splint for her?
497
00:35:29,580 --> 00:35:32,270
She said that a lean and tall man
did it for her.
498
00:35:32,270 --> 00:35:33,910
I don't know. I just took her here.
499
00:35:33,910 --> 00:35:36,030
But this doesn't look like
Dr Liao's work.
500
00:35:38,710 --> 00:35:39,870
It's okay.
501
00:35:42,710 --> 00:35:44,250
The rescue is here.
502
00:35:44,350 --> 00:35:45,530
Rescue!
503
00:35:56,270 --> 00:35:57,990
-Come here. Please.
-Be careful.
504
00:36:35,750 --> 00:36:37,110
Okay.
505
00:36:56,500 --> 00:36:57,870
I just delivered this baby.
506
00:36:58,870 --> 00:37:00,280
But unfortunately,
507
00:37:01,590 --> 00:37:02,910
I couldn't save his mother.
508
00:37:06,430 --> 00:37:07,630
Poor child.
509
00:37:08,820 --> 00:37:10,350
But he's a lucky baby.
510
00:37:12,870 --> 00:37:14,790
Look. He's smiling. So cute.
511
00:38:12,190 --> 00:38:14,310
The situation is under control now.
512
00:38:14,310 --> 00:38:16,260
We need to go back to the hospital.
513
00:38:16,260 --> 00:38:18,230
I can't imagine how bad it is.
514
00:38:18,430 --> 00:38:20,670
-And they are understaffed. Thank you.
-Thank you.
515
00:38:20,870 --> 00:38:22,100
-Thank you.
-Thank you.
516
00:38:22,910 --> 00:38:24,190
-Bye.
-Why is it so urgent.
517
00:38:25,710 --> 00:38:27,790
The hospital received an emergency task
this morning.
518
00:38:27,870 --> 00:38:30,020
Dr Feng went to another island
with his team.
519
00:38:30,110 --> 00:38:31,830
Then, they'll go back from there.
520
00:38:32,150 --> 00:38:33,980
So, I stayed here to
smooth things over with you.
521
00:38:34,000 --> 00:38:36,060
Besides, there are only two doctors
in the hospital now.
522
00:38:36,150 --> 00:38:39,480
-I'm afraid that they can't handle it.
-Why are there only two doctors?
523
00:38:40,550 --> 00:38:43,250
It has been three months
since the doctors are last paid.
524
00:38:43,510 --> 00:38:46,350
The dean resigned
and the staffs are on a strike.
525
00:38:47,870 --> 00:38:49,290
China's medical team.
526
00:38:50,500 --> 00:38:51,600
Hello.
527
00:38:51,670 --> 00:38:53,590
I'm a surgeon too. I am Li Tian Cheng.
528
00:38:54,270 --> 00:38:56,000
This is my medical license in France.
529
00:38:59,350 --> 00:39:01,610
I came to Zal Island to attend
my friend's wedding.
530
00:39:01,700 --> 00:39:03,790
I'm sure that you need help.
531
00:39:04,230 --> 00:39:05,380
Let me join you.
532
00:39:05,850 --> 00:39:09,060
-Any experience in foreign aid?
-Twice in Africa and once in Afghanistan.
533
00:39:09,710 --> 00:39:10,970
I think this is good.
534
00:39:11,060 --> 00:39:14,310
Having an experienced aid
is better than none.
535
00:39:15,310 --> 00:39:16,370
Okay.
536
00:39:16,590 --> 00:39:17,860
Welcome to our team.
537
00:39:31,590 --> 00:39:35,110
If you recall, I've been financing
this hospital from the beginning.
538
00:39:35,110 --> 00:39:37,460
I need supplies, I need cars,
I need medicine.
539
00:39:37,790 --> 00:39:39,590
You are the director of
the Health Department.
540
00:39:39,590 --> 00:39:42,190
Do you find it appropriate to
give me excuses right now?
541
00:39:42,230 --> 00:39:45,270
I need everything. I need support within
two hours or I'm coming down there.
542
00:39:45,270 --> 00:39:47,030
-I don't think you want that.
-Be careful.
543
00:39:47,110 --> 00:39:48,710
Be careful. Put it here.
544
00:39:49,190 --> 00:39:51,270
[Friendship Hospital.]
545
00:39:51,270 --> 00:39:52,550
[Calling Friendship Hospital.]
546
00:39:54,110 --> 00:39:54,890
Roger that.
547
00:39:54,990 --> 00:39:56,910
[This is the state government
rescue team.]
548
00:39:57,350 --> 00:40:00,040
[We'll bring you guys another
heavy injured.]
549
00:40:00,320 --> 00:40:01,000
No.
550
00:40:01,110 --> 00:40:05,150
Ask about the situation of
the western hospital.
551
00:40:05,430 --> 00:40:07,990
Why they can't accept patients?
552
00:40:08,350 --> 00:40:09,700
We are short of staffs here.
553
00:40:14,030 --> 00:40:15,950
Go. A heavy injured is coming.
554
00:40:16,190 --> 00:40:17,510
Hurry up.
555
00:40:18,310 --> 00:40:19,070
Help me.
556
00:40:20,350 --> 00:40:22,430
Doctor. Here.
557
00:40:23,190 --> 00:40:25,430
Uncle Wen, quickly!
558
00:40:26,030 --> 00:40:27,320
Dr Xie has come back with them.
559
00:40:27,430 --> 00:40:29,630
They are just here now? I'm so anxious.
560
00:40:29,750 --> 00:40:31,260
-Be careful.
-Slowly.
561
00:40:31,300 --> 00:40:33,530
-Wu Xin, carry the luggage. As for others,
-Okay!
562
00:40:33,590 --> 00:40:35,150
-come with me!
-Come.
563
00:40:35,150 --> 00:40:36,540
-Bang Da, help!
-Be careful.
564
00:40:39,150 --> 00:40:42,030
-We need incubator.
-Incubator.
565
00:40:42,190 --> 00:40:43,310
Come with me. This way.
566
00:40:43,310 --> 00:40:45,660
Is there any other surgeon from
the medical team?
567
00:40:46,030 --> 00:40:47,490
Take a look at the patient.
568
00:40:52,500 --> 00:40:54,750
Although the cut is not deep,
that position can be fatal.
569
00:40:54,880 --> 00:40:56,110
-Take him inside.
-This way.
570
00:40:56,230 --> 00:40:58,390
This might be a carotid artery puncture.
Don't touch him.
571
00:40:58,470 --> 00:40:59,910
We don't want the cut to deepen.
572
00:41:00,030 --> 00:41:02,470
-Come.
-Be careful.
573
00:41:06,710 --> 00:41:08,430
Everybody, move!
574
00:41:09,470 --> 00:41:11,270
-Everybody, move!
-Everybody, move!
575
00:41:11,750 --> 00:41:13,950
-Uncle Wen, you go first. Daniel!
-Okay!
576
00:41:15,750 --> 00:41:16,970
Daniel.
577
00:41:19,870 --> 00:41:21,140
Daniel.
578
00:41:25,150 --> 00:41:26,250
Why are you here?
579
00:41:26,340 --> 00:41:28,190
We'll talk later. Save them first.
580
00:41:28,280 --> 00:41:29,570
Thomas is here.
581
00:41:29,670 --> 00:41:30,870
Thomas!
582
00:41:43,470 --> 00:41:45,070
Uncle Wen. Let me do it.
583
00:41:45,420 --> 00:41:46,490
Okay.
584
00:41:46,950 --> 00:41:48,140
Be careful.
585
00:41:51,110 --> 00:41:52,550
Please don't move.
586
00:41:52,750 --> 00:41:54,660
You are injured. It's bad.
587
00:41:55,670 --> 00:41:58,230
Calm down.
I need to do the treatment right now.
588
00:42:11,710 --> 00:42:13,110
Don't worry. Okay?
589
00:42:16,870 --> 00:42:18,010
Hold it down.
590
00:42:34,670 --> 00:42:35,890
Move him.
591
00:42:38,110 --> 00:42:39,910
One, two, three.
592
00:42:41,110 --> 00:42:42,870
Go and clean yourself up right now.
593
00:42:43,990 --> 00:42:45,440
I'll wash my hands.
594
00:42:48,830 --> 00:42:50,150
We need a blood transfusion.
595
00:42:50,510 --> 00:42:51,670
Who's in charge here?
596
00:42:51,750 --> 00:42:53,550
-We need blood.
-The blood bank is empty.
597
00:42:53,870 --> 00:42:55,630
Thomas! We need blood!
598
00:42:56,070 --> 00:42:57,830
I'll call west hospital for backup.
599
00:42:59,110 --> 00:43:01,170
I need an assistant for the surgery.
600
00:43:01,710 --> 00:43:03,070
Take care of her.
601
00:43:03,270 --> 00:43:04,480
I'll do it.
40269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
