Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,100 "Fuyao" by Karen Mok 3 00:00:08,100 --> 00:00:12,300 ♫ I start to dance nimbly and gracefully ♫ 4 00:00:12,300 --> 00:00:16,400 ♫ For what my beautiful face is frowned? ♫ 5 00:00:16,400 --> 00:00:23,300 ♫ Without him, I'll drift with the current ♫ 6 00:00:24,600 --> 00:00:28,800 ♫ Why is the tune of the zither a farewell song? ♫ 7 00:00:28,800 --> 00:00:32,800 ♫ Without me, he'll be lonely in this universe ♫ 8 00:00:32,800 --> 00:00:40,000 ♫ My heart silently waits at the cliff of Firmament ♫ 9 00:00:41,400 --> 00:00:45,400 ♫ The heaven, the earth, the sun and the moon are all in my bosom ♫ 10 00:00:45,400 --> 00:00:50,000 ♫ How can I own the top freedom in this world? ♫ 11 00:00:50,000 --> 00:00:53,600 ♫ There is no fear from my heart ♫ 12 00:00:53,600 --> 00:00:55,800 ♫ Deep love won't hide ♫ 13 00:00:55,800 --> 00:00:57,800 ♫ True love won't run short ♫ 14 00:00:57,800 --> 00:01:02,000 ♫ Dreams give hopes through all the ages ♫ 15 00:01:02,000 --> 00:01:06,600 ♫ Why go through storms and stress to be bright and beautiful? ♫ 16 00:01:06,600 --> 00:01:10,400 ♫ There is no struggle from my heart ♫ 17 00:01:10,400 --> 00:01:13,400 ♫ Swaying along with the wind ♫ 18 00:01:13,400 --> 00:01:21,400 ♫ I can do anything freely ♫ 19 00:01:21,400 --> 00:01:25,600 ♫ I enter my dreams easily and unrestrainedly ♫ 20 00:01:25,600 --> 00:01:28,400 ♫ What a beautiful dance ♫ 21 00:01:28,400 --> 00:01:31,700 [Legend of Fuyao] 22 00:01:31,700 --> 00:01:34,100 ~Episode 55~ 23 00:01:40,400 --> 00:01:42,300 What place is that in front? 24 00:01:43,500 --> 00:01:47,600 That is a forbidden area of the Luan Bamboo Terrace. I also haven't entered it. 25 00:01:47,600 --> 00:01:50,900 The old people here in the palace say that the Fire Phoenix is guarding in there. 26 00:01:50,900 --> 00:01:54,800 The source of the Plough Nation royal bloodline is hidden in there. 27 00:01:56,200 --> 00:01:57,800 Who is it?! 28 00:02:13,600 --> 00:02:15,900 Oh, it's a petal. 29 00:02:18,600 --> 00:02:21,300 It's as beautiful as you. 30 00:02:25,900 --> 00:02:27,600 Let us... 31 00:02:38,340 --> 00:02:40,680 ...look someplace else. 32 00:02:42,200 --> 00:02:43,900 Mr. Zong. 33 00:02:45,050 --> 00:02:46,750 Mr. Zong, you... 34 00:02:48,310 --> 00:02:51,960 Do you have any girl that you like? 35 00:02:57,000 --> 00:03:00,400 I have been studying medicines for so many years. 36 00:03:00,400 --> 00:03:03,200 I haven't considered romantic relationships. 37 00:03:04,400 --> 00:03:08,100 Mr. Zong, you should consider it already. 38 00:03:09,800 --> 00:03:15,400 Sometimes, a romantic fate is just in front of you. 39 00:03:15,400 --> 00:03:17,200 Isn't it? 40 00:03:23,000 --> 00:03:24,900 Let's go back. 41 00:03:55,460 --> 00:03:58,660 Yuanbao, go open the door. 42 00:04:40,000 --> 00:04:41,800 Genealogical record of the Feng clan. 43 00:04:48,700 --> 00:04:54,300 Yuanbao, look at those holes below. There must be some trap mechanism in there. 44 00:04:54,300 --> 00:04:57,400 Once we remove the object on top, without the weight, 45 00:04:57,400 --> 00:05:00,500 the weapons inside will immediately fire to kill us. 46 00:05:00,500 --> 00:05:04,500 Go in now and destroy the trap mechanism. 47 00:05:36,400 --> 00:05:40,600 You said before that there are only a few people from the different nations 48 00:05:40,600 --> 00:05:45,000 who can go to Firmament to train. This person is following Feng Xuan's orders. 49 00:05:45,000 --> 00:05:48,800 It means that he is a saint from Plough Nation. 50 00:05:49,800 --> 00:05:51,600 If my guess is right, 51 00:05:51,600 --> 00:05:55,600 as long as we can find old records of Plough Nation in the Luan Bamboo Terrace, 52 00:05:55,600 --> 00:05:58,500 we surely can unravel 1 or 2 clues. 53 00:06:12,200 --> 00:06:14,200 This means... 54 00:06:15,200 --> 00:06:17,100 ...she's dead? 55 00:06:28,200 --> 00:06:30,800 Feng Qi is Feng Xuan's sister. 56 00:06:30,800 --> 00:06:34,200 She should have died when she was 24. 57 00:06:34,200 --> 00:06:37,700 And Yu Heng is her husband. He's still alive. 58 00:06:39,600 --> 00:06:42,400 But who is this Feng Wuming? 59 00:06:42,400 --> 00:06:45,800 How come her phoenix is different from others? 60 00:06:46,740 --> 00:06:50,970 Is she alive or dead? 61 00:06:55,700 --> 00:06:59,500 The situation below Young Phoenix Lake seems to be more dire than imagined. 62 00:07:00,400 --> 00:07:02,100 Be frank with me. 63 00:07:02,100 --> 00:07:03,600 The gold production of Plough Nation 64 00:07:03,600 --> 00:07:07,400 has always been closely related with the amount of the Lava Gold River of the Young Phoenix Lake. 65 00:07:07,400 --> 00:07:11,500 But now, there are lesser gold being produced. That is because beneath Young Phoenix Lake, 66 00:07:11,500 --> 00:07:14,500 the turbulent flow of the sea of fiery magma isn't like as it used to be. 67 00:07:14,500 --> 00:07:18,300 If this continues, the flow rate of Young Phoenix Lake 68 00:07:18,300 --> 00:07:21,000 can only be maintained for a year. 69 00:07:21,000 --> 00:07:23,200 Have you investigated it well? 70 00:07:23,200 --> 00:07:28,000 I searched Young Phoenix three times, saw it with my own eyes. All are very true. 71 00:07:29,400 --> 00:07:32,700 Young Phoenix Lake is a miraculous manifestation of the heaven that formed Plough Nation. 72 00:07:32,700 --> 00:07:35,200 It's not something that us mere mortal can control. 73 00:07:35,200 --> 00:07:39,400 Maybe...these destructive changes are just temporary. 74 00:07:39,400 --> 00:07:43,400 Or maybe, you are just worrying too much. 75 00:07:43,400 --> 00:07:46,800 Yesterday, it was my third time leading a team into Young Phoenix Lake. 76 00:07:46,800 --> 00:07:50,600 It was very clear that the fluid level in the Lava Gold River is decreasing. 77 00:07:50,600 --> 00:07:52,600 I have never seen such a situation before. 78 00:07:52,600 --> 00:07:55,400 This time, I fear that we're really in trouble. 79 00:07:55,400 --> 00:07:57,400 Do you know 80 00:07:57,400 --> 00:08:01,600 what the consequences will be if what you say is real? 81 00:08:04,600 --> 00:08:06,800 Young Phoenix Lake is the lifeline of Plough Nation. 82 00:08:06,800 --> 00:08:10,400 Once it dries up, I fear that the whole underground city of Plough Nation will collapse 83 00:08:10,400 --> 00:08:14,800 and gets destroyed. And before that, if there are any rumors that leak out 84 00:08:14,800 --> 00:08:17,900 will lead to panic among the citizens. 85 00:08:33,400 --> 00:08:35,000 Listen well. 86 00:08:35,000 --> 00:08:39,400 I don't care if the citizens will be in panic or not. 87 00:08:43,100 --> 00:08:47,300 Your Tang family has been loyal for generations. 88 00:08:47,300 --> 00:08:52,300 You are the secret subjects that my Plough Nation's Feng clan has personally relied to the most. 89 00:08:52,300 --> 00:08:55,400 You surely know what item 90 00:08:55,400 --> 00:08:58,200 I care about the most, right? 91 00:08:58,200 --> 00:09:00,100 I understand. 92 00:09:01,200 --> 00:09:04,400 I'm not living for myself. 93 00:09:04,400 --> 00:09:07,800 Nor am I living for Plough Nation. 94 00:09:07,800 --> 00:09:10,700 Whether my body is healthy 95 00:09:10,700 --> 00:09:14,800 concerns the survival of the whole Plough Nation and Five Regions. 96 00:09:14,800 --> 00:09:18,000 Now, my two daughters 97 00:09:18,000 --> 00:09:22,100 are not showing any signs of special phoenix spirituality. 98 00:09:23,500 --> 00:09:27,600 If I fall gravely ill, I'm afraid that Plough Nation 99 00:09:27,600 --> 00:09:30,800 will really be doomed. 100 00:09:30,800 --> 00:09:34,800 That Medical Sage Zong Yue was right. 101 00:09:34,800 --> 00:09:38,000 I don't have some mysterious illness, 102 00:09:38,000 --> 00:09:40,800 but was harmed. 103 00:09:40,800 --> 00:09:45,000 Go investigate it. You must find out that person hiding behind me who has secretly poisoned me. 104 00:09:45,000 --> 00:09:48,400 I want to see what evil intentions is that person harboring. 105 00:09:48,400 --> 00:09:50,000 Yes. 106 00:09:50,820 --> 00:09:53,060 Mr. Zong's treatment seems to be working. 107 00:09:53,100 --> 00:09:55,900 - Why don't... - Mr. Zong? 108 00:09:57,570 --> 00:10:00,170 Who is Mr. Zong? 109 00:10:00,170 --> 00:10:03,600 He is the Medical Sage of Five Regions that His Highness Crown Prince Wuji brought here. 110 00:10:03,600 --> 00:10:07,000 To say that His Highness Crown Prince has no ulterior motive, 111 00:10:07,000 --> 00:10:09,300 do you believe it? 112 00:10:09,300 --> 00:10:14,500 Since we have doubts, we can't truly trust him. 113 00:10:14,500 --> 00:10:19,600 Two uninvited guests, keep watch of them well. 114 00:10:19,600 --> 00:10:22,700 If they do any strange movements, immediately report back to me. 115 00:10:22,700 --> 00:10:24,200 Yes. 116 00:10:27,170 --> 00:10:32,450 Who were the people who infiltrated Young Phoenix Lake with you? 117 00:10:34,100 --> 00:10:36,600 They are all trustworthy guards of the Phoenix Lead Pavilion. 118 00:10:36,600 --> 00:10:39,300 They surely will not leak any news out. 119 00:10:41,700 --> 00:10:44,400 Report their names to the inner palace. 120 00:10:44,400 --> 00:10:48,900 - Since they took on such important duty, they should be heavily rewarded. - Yes. 121 00:10:48,900 --> 00:10:50,800 Go now. 122 00:10:56,400 --> 00:10:58,200 Say... 123 00:10:59,420 --> 00:11:02,460 ...could he have noticed anything? 124 00:11:03,800 --> 00:11:07,700 Fine. Even if he does, what can he do? 125 00:11:07,700 --> 00:11:12,300 Right now, I only have this path I can take. 126 00:11:12,300 --> 00:11:16,700 You...just go do it well. 127 00:11:39,480 --> 00:11:44,010 Your disciple Folian is begging for Grand Teacher's help. 128 00:11:52,410 --> 00:11:54,890 What do you ask for? 129 00:12:08,400 --> 00:12:12,570 Don't worry. I already found a way to deal with Fuyao. 130 00:12:12,570 --> 00:12:17,580 I earnestly ask Grand Teacher to bestow on me the heart confusing technique and she'll become your servant soon, 131 00:12:17,580 --> 00:12:21,050 while I'll be able to obtain the power that I want. 132 00:12:21,050 --> 00:12:25,040 What you want, what I want, 133 00:12:25,040 --> 00:12:27,440 will all be realized very soon. 134 00:12:38,800 --> 00:12:42,320 Miss Fuyao. Miss, don't worry. 135 00:12:42,320 --> 00:12:45,430 I was just asked by someone to look for you here. 136 00:12:45,430 --> 00:12:48,860 Hope Miss can follow me to meet an old acquaintance. 137 00:12:53,900 --> 00:12:58,850 Is your mistress, Princess Folian? 138 00:13:00,000 --> 00:13:02,990 Fine then. You exposing my identity here 139 00:13:02,990 --> 00:13:05,230 means that you're threatening me to see her. 140 00:13:05,230 --> 00:13:09,210 I dare not. It's just that my mistress now can't move around that conveniently. 141 00:13:09,210 --> 00:13:11,610 She can only use this method to invite you. 142 00:13:12,500 --> 00:13:17,210 Well, I haven't seen her for a long time too. Please lead the way. 143 00:13:17,210 --> 00:13:19,320 This way, please. 144 00:13:23,920 --> 00:13:31,290 Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com 145 00:13:36,600 --> 00:13:40,290 First Queen Heir, please sit. 146 00:13:42,700 --> 00:13:47,010 Since Crown Prince came to our Plough Nation, I didn't had time to personally attend to you. 147 00:13:47,010 --> 00:13:50,120 Today, I've brought some precious toys and musical instruments of our Plough Nation. 148 00:13:50,120 --> 00:13:53,450 If you find anything you like, you can keep them. 149 00:13:55,200 --> 00:13:57,960 How come I'm not seeing Mr. Zong? 150 00:13:59,100 --> 00:14:04,290 First Queen Heir, did you come to see me or Zong Yue? 151 00:14:06,200 --> 00:14:10,080 If I say that I was looking for Mr. Zong, that's why, I came to look for you, 152 00:14:10,080 --> 00:14:13,140 will you be unhappy? 153 00:14:13,140 --> 00:14:16,760 That will depend on how happy or unhappy our succeeding chat will be. 154 00:14:18,700 --> 00:14:23,420 You're really something, Crown Prince Wuji, always calculative. 155 00:14:23,420 --> 00:14:26,550 What do you want to chat about? 156 00:14:26,550 --> 00:14:31,610 I heard that you have an auntie called Feng Qi. 157 00:14:32,800 --> 00:14:34,100 From whom have you heard that? 158 00:14:34,100 --> 00:14:36,130 Is it true or not? 159 00:14:37,400 --> 00:14:40,590 You already know it, so why still ask me? 160 00:14:40,590 --> 00:14:43,340 Are you trying to trap me, 161 00:14:43,340 --> 00:14:45,920 or trip me? 162 00:14:45,920 --> 00:14:52,050 Your Royal Mother doesn't have a grave illness, but was poisoned. 163 00:14:55,100 --> 00:14:57,370 You don't know? 164 00:14:57,370 --> 00:14:59,950 What do you mean by that? 165 00:14:59,950 --> 00:15:03,740 Are you suspecting me for deliberately harming her? 166 00:15:09,300 --> 00:15:13,580 This is Plough Nation. Even if you're some Megrez Crown Prince, you have less power here. 167 00:15:13,580 --> 00:15:18,960 My Plough Nation's internal affairs won't tolerate an outsider like you to play with it or casually interfere. 168 00:15:18,960 --> 00:15:24,390 Don't get agitated. If you're too hot-tempered and rash like this, 169 00:15:24,390 --> 00:15:27,210 how can you find the real culprit? 170 00:15:27,210 --> 00:15:29,430 And how can you inherit the royal throne? 171 00:15:29,430 --> 00:15:31,570 If you really care about Plough Nation, 172 00:15:31,570 --> 00:15:35,790 then calm your heart and finish this tea. 173 00:15:37,400 --> 00:15:41,460 I know more than anyone else the survival relationship between Young Phoenix Lake and Plough Nation. 174 00:15:41,460 --> 00:15:46,160 My stand is, of course, I don't want any strange thing to happen to Young Phoenix Lake. 175 00:15:46,160 --> 00:15:49,990 For this matter, we both are completely the same. 176 00:15:51,800 --> 00:15:52,950 What do you want to say? 177 00:15:52,950 --> 00:15:57,170 I hope that you can cooperate with me in investigating the truth and do your best to ensure the stability of Young Phoenix Lake. 178 00:16:01,300 --> 00:16:05,710 Plough Nation and the different nations of Five Regions are deeply connected with the life of your Megrez Imperial City. 179 00:16:05,710 --> 00:16:10,780 If one lives, all live. If one dies, all die. I believe what you said. 180 00:16:10,780 --> 00:16:14,660 I'm sure that the culprit behind the poison is after the royal throne. 181 00:16:14,660 --> 00:16:17,060 You also don't wish for the throne to end up with others, right? 182 00:16:17,060 --> 00:16:20,160 If that's the case, then think about it well. 183 00:16:20,160 --> 00:16:23,660 What kind of person will be unscrupulous at this time, 184 00:16:23,660 --> 00:16:26,220 disregarding any consequences, and use poison to harm someone? 185 00:16:28,200 --> 00:16:30,970 It must be that bitch. 186 00:16:40,700 --> 00:16:42,290 Little sister, you're finally here. 187 00:16:42,290 --> 00:16:45,380 I was waiting for a long time. 188 00:16:49,200 --> 00:16:52,700 Sister, long time no see. Have you been well lately? 189 00:16:52,700 --> 00:16:58,070 How many temples have you recently visited and how many people have you saved? 190 00:16:58,070 --> 00:17:00,690 Little sister, you're still mad at me? 191 00:17:00,690 --> 00:17:04,060 Everything before was my fault. 192 00:17:04,060 --> 00:17:07,080 Although I was tricked by Zhangsun Pingrong, 193 00:17:07,080 --> 00:17:09,660 that I was given no choice, 194 00:17:09,660 --> 00:17:15,200 I know that I still committed a mistake. 195 00:17:15,200 --> 00:17:20,900 I asked you to come today to give you an apology. 196 00:17:22,200 --> 00:17:23,980 Apology? 197 00:17:26,000 --> 00:17:29,310 Sister, such a casually said apology. 198 00:17:29,310 --> 00:17:33,940 If not because I was fortunate then, I would have been in hell now. 199 00:17:33,940 --> 00:17:37,530 Sister might need to be burning paper money just for me to hear your apology. 200 00:17:37,530 --> 00:17:39,970 I clearly know that after everything I've done, 201 00:17:39,970 --> 00:17:43,070 it will indeed be hard to make up for what I owed you. 202 00:17:44,000 --> 00:17:48,370 But now, look. Although I'm the second queen heir of Plough Nation, 203 00:17:48,370 --> 00:17:53,580 I'm being locked up here. My life being uncertain. 204 00:17:53,580 --> 00:17:57,910 I would think about the imperial family, would think about your sincerity towards me, 205 00:17:57,910 --> 00:18:02,290 yet I did such a muddled thing. I really... 206 00:18:02,290 --> 00:18:05,200 ...deeply regret it. 207 00:18:15,100 --> 00:18:20,630 May you accept this item. 208 00:18:22,800 --> 00:18:26,500 Why must I accept your gift? 209 00:18:26,500 --> 00:18:30,250 In our Plough Nation, each royal descendant 210 00:18:30,250 --> 00:18:32,990 will have their own unique ruyi. (a small scepter like item) 211 00:18:32,990 --> 00:18:36,660 This ruyi not only represents glory and status, 212 00:18:36,660 --> 00:18:41,270 it is one's lifeline and connected to one's blood and Qi. 213 00:18:41,270 --> 00:18:46,570 This is my phoenix ruyi. 214 00:18:48,500 --> 00:18:55,000 I want to give it to you, symbolizing that I'm putting all my dignity for you to decide on. 215 00:18:55,000 --> 00:19:00,160 I won't excessively ask for your forgiveness. But by doing this, 216 00:19:00,160 --> 00:19:03,520 I could at least let you see my sincerity. 217 00:19:03,520 --> 00:19:06,790 It could at least diminish my guilt. 218 00:19:09,000 --> 00:19:13,460 I don't believe that after saying so much, you're just going to apologize. 219 00:19:13,460 --> 00:19:18,180 Other than asking for your forgiveness, I don't have any other motive. 220 00:19:19,400 --> 00:19:24,130 I know that you still doubt me. That's just normal. 221 00:19:24,130 --> 00:19:28,300 Actually, since Wuji entered the palace, 222 00:19:28,300 --> 00:19:33,430 I've already guessed that the Medical Sage by his side might be you. 223 00:19:33,430 --> 00:19:36,530 But only today did I boldly disturb you. 224 00:19:36,530 --> 00:19:41,200 I was afraid that you'll misunderstand that 225 00:19:41,200 --> 00:19:43,660 I still have other intentions towards Wuji. 226 00:19:43,660 --> 00:19:47,390 Little sister, you must accept it. This is my sincerity. 227 00:20:00,500 --> 00:20:06,000 After hearing you say so much, I'll accept this ruyi of yours. 228 00:20:07,100 --> 00:20:09,510 I also have heard of your apology. 229 00:20:11,500 --> 00:20:13,980 No need to say anything anymore. 230 00:20:13,980 --> 00:20:15,630 Little sister! 231 00:20:17,200 --> 00:20:19,020 Little sister, don't worry. 232 00:20:19,020 --> 00:20:23,700 Regarding you disguising as Zong Yue, I surely will keep it a secret. 233 00:20:23,700 --> 00:20:27,450 Now that I've fulfilled my wish, 234 00:20:27,450 --> 00:20:33,100 I will now just pray for blessing for the citizens of Plough Nation for the rest of my life, 235 00:20:33,100 --> 00:20:36,410 try to guide the endless suffering masses 236 00:20:36,410 --> 00:20:39,370 towards nirvana. 237 00:20:44,100 --> 00:20:48,990 Yesterday, Folian came to me and insisted to give me this item. 238 00:20:48,990 --> 00:20:51,990 She said that the royal descendants of Plough Nation each has their own unique ruyi. 239 00:20:51,990 --> 00:20:55,280 She is sincerely handing it out to me and I can do anything I want with it. 240 00:21:01,600 --> 00:21:06,650 What she said is true. Here in Plough Nation, if she gives you this ruyi, 241 00:21:06,650 --> 00:21:09,790 it equates to entrusting to you 242 00:21:09,790 --> 00:21:11,900 her dignity and status as a royalty. 243 00:21:13,600 --> 00:21:15,680 What do you plan to do with it? 244 00:21:18,200 --> 00:21:24,460 How about this? Let's pawn it and buy Yuanbao some food. 245 00:21:24,460 --> 00:21:26,200 That is indeed a good idea. 246 00:21:27,230 --> 00:21:31,960 It should be worth a lot. What did you discover in Luan Bamboo Terrace? 247 00:21:31,960 --> 00:21:34,690 Feng Xuan still has an older sister named Feng Qi. 248 00:21:34,690 --> 00:21:38,960 She died a year before she ascended the throne. 249 00:21:38,960 --> 00:21:40,620 What's the cause of death? 250 00:21:40,620 --> 00:21:42,720 It was unclear. 251 00:21:43,600 --> 00:21:48,460 But rumors say that these two sisters are very close. 252 00:21:48,460 --> 00:21:52,090 On that year that Feng Qi died, Feng Xuan even insisted to become a nun 253 00:21:52,090 --> 00:21:55,620 because of severe grief, so that she can transcend the soul of her older sister. 254 00:21:57,800 --> 00:22:02,920 I finally know from where Folian learned her method. Like mother, like daughter. 255 00:22:02,920 --> 00:22:07,330 After Feng Qi died, the only person who can inherit the throne would be Feng Xuan. 256 00:22:07,330 --> 00:22:11,470 The officials begged her several times and she finally ascended to the throne. 257 00:22:11,470 --> 00:22:14,130 I heard that she even gave Feng Qi the highest form of funeral rites. 258 00:22:14,130 --> 00:22:17,320 She also handled her after burial matters adequately. 259 00:22:20,500 --> 00:22:22,000 It's just that... 260 00:22:22,040 --> 00:22:26,360 [Feng Qi] 261 00:22:26,360 --> 00:22:31,010 This means that...she's dead? 262 00:22:31,010 --> 00:22:35,540 [Feng Wuming] (Feng No Name) 263 00:22:35,540 --> 00:22:38,430 But who is this Feng Wuming? 264 00:22:38,430 --> 00:22:41,900 How come her phoenix is different from others? 265 00:22:43,650 --> 00:22:47,890 Is she alive or dead? 266 00:22:49,470 --> 00:22:55,330 Based on the record in Luan Bamboo Terrace, Feng Qi should have one more descendant called Feng Wuming. 267 00:22:55,330 --> 00:22:59,710 But this Feng Wuming probably isn't her real name. 268 00:22:59,710 --> 00:23:02,840 What's weird is, inside their genealogy record, 269 00:23:02,840 --> 00:23:06,640 she doesn't seem to be dead nor alive. 270 00:23:07,630 --> 00:23:09,360 What does that mean? 271 00:23:09,360 --> 00:23:14,620 In their royal clan genealogy record, each person has their unique totem and mark. 272 00:23:14,620 --> 00:23:17,580 A living and a dead person will appear differently, 273 00:23:17,580 --> 00:23:21,210 but there are only those two situations. 274 00:23:21,210 --> 00:23:24,550 However, this Feng Wuming, her totem 275 00:23:24,550 --> 00:23:27,350 isn't alive nor dead. 276 00:23:29,600 --> 00:23:31,830 Maybe this is a clue. 277 00:23:31,830 --> 00:23:35,520 We can continue to follow it. We probably will find something. 278 00:23:35,520 --> 00:23:37,650 What I can be sure of right now 279 00:23:37,650 --> 00:23:41,540 is the person who poisoned Feng Xuan probably isn't Feng Jingzhi. The most likely suspect is— 280 00:23:41,540 --> 00:23:43,120 Folian. 281 00:23:44,030 --> 00:23:46,620 That's right. She can endure silently 282 00:23:46,620 --> 00:23:50,820 and is very patient. In terms of scheming and methods, she's far more wise than Feng Jingzhi. 283 00:23:50,820 --> 00:23:52,810 Or else, she wouldn't have wasted so many years 284 00:23:52,810 --> 00:23:55,530 to create a Lotus Saintess image. 285 00:23:56,140 --> 00:23:59,490 When you face her next time, you must be extra careful. 286 00:24:01,660 --> 00:24:05,970 Say, with a girl like that, 287 00:24:05,970 --> 00:24:10,690 how come an extremely intelligent person like Crown Prince Wuji 288 00:24:10,690 --> 00:24:13,480 would have a marriage agreement with her? 289 00:24:16,170 --> 00:24:20,370 That's right. How come it got set like that? 290 00:24:22,530 --> 00:24:26,400 All these originated from the lotus pond in this palace. 291 00:24:57,540 --> 00:24:59,290 This place is... 292 00:24:59,290 --> 00:25:03,430 When I was little, I came to Plough Nation with Royal Father. 293 00:25:03,430 --> 00:25:05,660 Since this place is very different from other places in Five Regions, 294 00:25:05,660 --> 00:25:09,160 hence, I got so excited and leisurely toured around this palace. 295 00:25:09,160 --> 00:25:11,450 I accidentally discovered this place. 296 00:25:12,610 --> 00:25:15,520 What place was this before? 297 00:25:15,520 --> 00:25:17,850 This place used to have breeze ruffling with the green water. 298 00:25:17,850 --> 00:25:21,560 What you can see are all lotus flowers and leaves. 299 00:25:21,560 --> 00:25:25,070 Ten li of lotus flowers, so splendid. 300 00:25:45,310 --> 00:25:47,360 Who are you? 301 00:25:52,520 --> 00:25:56,350 That girl was full of injuries. She was so small. 302 00:26:00,600 --> 00:26:04,450 It was there when I met her for the first time. 303 00:26:06,330 --> 00:26:12,640 That time, she was full of wounds, so thin and so little, 304 00:26:12,640 --> 00:26:15,780 but she has a pair of eyes that can see through a human heart. 305 00:26:15,780 --> 00:26:18,530 That time, I thought that she's the daughter of some maidservant. 306 00:26:18,530 --> 00:26:22,190 Seeing how she has suffered too much torture, I took pity on her. 307 00:26:27,730 --> 00:26:29,200 Let's go. 308 00:26:34,930 --> 00:26:36,880 Higher! 309 00:26:43,230 --> 00:26:47,270 Afterwards, whenever I had the time, I'll frequently come to this lotus pond 310 00:26:47,270 --> 00:26:50,690 and visit her, play with her. 311 00:26:52,250 --> 00:26:57,020 Hence, that girl then is Folian? 312 00:26:58,920 --> 00:27:02,640 That time, I didn't mind who she is. I was just thinking 313 00:27:02,640 --> 00:27:07,370 to let her suffer less torment and take care of her a little. 314 00:27:09,730 --> 00:27:15,260 Up to the end, she didn't tell you her name nor what she's going through? 315 00:27:16,060 --> 00:27:18,440 She was like a newly born child. 316 00:27:18,440 --> 00:27:22,660 Towards herself and this world, she was still confused. 317 00:27:22,660 --> 00:27:27,060 That time, I was also curious in what kind of environment was she raised, 318 00:27:27,060 --> 00:27:30,410 that she would be ignorant of everything around her. 319 00:27:31,540 --> 00:27:37,960 Finally saw that my lord is back, but how come this disturbed emotions won't calm down? 320 00:27:37,960 --> 00:27:44,690 The sound of the wind blowing and the rain falling hard. 321 00:27:44,690 --> 00:27:51,610 Finally saw that my lord is back, but how come this lovesickness won't disappear? 322 00:27:56,210 --> 00:28:00,350 And she was very smart. I taught her how to read and write then. 323 00:28:00,350 --> 00:28:03,240 Never thought that she was outstandingly smart that in a few days, 324 00:28:03,240 --> 00:28:08,420 she was able to memorize the whole ‘Book of Songs'. How can I not feel pity towards her? 325 00:28:11,960 --> 00:28:16,520 You are the Megrez crown prince. It shouldn't be hard for you to help her. 326 00:28:16,520 --> 00:28:19,190 Of course, I wanted to help her. 327 00:28:19,190 --> 00:28:23,480 Seeing how she got cruelly beaten up every day, I would ask her who did it, but she wouldn't say. 328 00:28:23,480 --> 00:28:29,220 I then told her afterwards that I'm going to take her away from Plough Nation and bring her to Megrez Imperial City. 329 00:28:30,770 --> 00:28:32,590 She refused? 330 00:28:33,690 --> 00:28:35,900 She was willing. 331 00:28:35,900 --> 00:28:41,120 That day, I waited there for a long time, but she didn't appear. 332 00:28:42,370 --> 00:28:43,950 Girl! 333 00:28:44,850 --> 00:28:49,330 Girl! Where are you? I'm going back home now! 334 00:28:49,330 --> 00:28:52,220 Girl! Girl! 335 00:28:53,630 --> 00:28:56,990 Are you coming with me? I'm going home already! 336 00:28:56,990 --> 00:29:01,170 The time to set out has arrived. I could only leave. 337 00:29:06,920 --> 00:29:13,090 Hence, you kept feeling that it was you who abandoned her? 338 00:29:15,570 --> 00:29:18,290 I once said 339 00:29:19,760 --> 00:29:23,190 that I will protect and take care of her. 340 00:29:23,190 --> 00:29:28,140 I won't let her live in fear everyday and ensure that she'll be safe forever. 341 00:29:29,760 --> 00:29:32,130 But I didn't fulfill my promise. 342 00:29:32,130 --> 00:29:36,440 From then on, you didn't hear from her again? 343 00:29:37,630 --> 00:29:41,530 Afterwards, I went to Firmament to train. Only until 5 years ago, 344 00:29:41,530 --> 00:29:45,220 the name Saintess Folian became popular throughout Five Regions. 345 00:29:45,220 --> 00:29:48,270 She was doing charitable works everywhere and gained good reputation. 346 00:29:48,270 --> 00:29:52,780 While I was thinking if it could be her, 347 00:29:52,780 --> 00:29:56,930 I received a letter from Folian and that Mystic Spirit Leaf. 348 00:29:56,930 --> 00:30:00,480 This is called Mystic Spirit Leaf. 349 00:30:00,480 --> 00:30:03,630 Treat it as a token of our meeting. 350 00:30:04,740 --> 00:30:07,440 No one has ever gifted me anything. 351 00:30:08,070 --> 00:30:12,680 What was written in the letter was completely the same as to what happened in the Plough Nation Palace then. 352 00:30:12,680 --> 00:30:15,610 If I'm going to based it on what she wrote in that letter, 353 00:30:15,610 --> 00:30:18,510 she then is that girl that I've met. 354 00:30:20,060 --> 00:30:23,350 Folian also must have mentioned in her letter 355 00:30:24,420 --> 00:30:28,040 that you once promised her that you will protect her for a lifetime, right? 356 00:30:39,180 --> 00:30:45,110 Silly. I told you before that based on the law of Plough Nation, 357 00:30:45,110 --> 00:30:47,030 if Feng Jingzhi inheirts the throne 358 00:30:47,030 --> 00:30:51,280 and Folian hasn't been married off yet, she then won't be able to escape getting executed. 359 00:30:51,280 --> 00:30:54,250 She also mentioned that in her letter, 360 00:30:54,250 --> 00:30:58,340 hence, she hoped I can marry her as soon as possible to protect her life. 361 00:31:00,000 --> 00:31:07,400 That's why, since your heart still remembered that promise, you agreed to her request. 362 00:31:08,790 --> 00:31:10,130 Yes. 363 00:31:13,580 --> 00:31:16,420 There's just one thing I don't understand. 364 00:31:16,420 --> 00:31:19,330 Marriage is such an important matter. 365 00:31:20,880 --> 00:31:25,610 With your personality, how could a letter have dictated your decision? 366 00:31:25,610 --> 00:31:29,870 For me, marriage and romantic affection can be present or not. 367 00:31:29,870 --> 00:31:35,270 If through this marriage, I am able to save a childhood friend, why not? 368 00:31:37,050 --> 00:31:39,360 No other reasons? 369 00:31:41,950 --> 00:31:45,020 Fine. You guessed it right. 370 00:31:45,590 --> 00:31:49,610 My other motive was to get Plough Nation's support. 371 00:31:54,550 --> 00:31:58,480 I never thought that I will fall in love with anyone. 372 00:31:58,480 --> 00:32:02,700 I also never thought that anyone can affect the plans that I've devised for a long time. 373 00:32:08,840 --> 00:32:10,490 Only you. 374 00:32:20,000 --> 00:32:27,190 Hence, are you really sure that Folian is that girl from before? 375 00:32:46,870 --> 00:32:51,960 I, Tang Yizhong from Plough Nation, greets Crown Prince Wuji and Queen Vastness. 376 00:32:54,180 --> 00:32:55,450 Get up first before speaking. 377 00:32:55,450 --> 00:32:57,220 Thank you, Crown Prince. 378 00:32:58,370 --> 00:33:01,120 In the competition of the Gold of Heaven Fiend before, 379 00:33:01,120 --> 00:33:03,250 I was fortunate to meet the real Medical Sage of Five Regions. 380 00:33:03,250 --> 00:33:06,270 Hence, when I saw you in Astute Time Palace, 381 00:33:06,270 --> 00:33:09,760 I already knew that you are fake. 382 00:33:12,400 --> 00:33:14,180 Just call me Fuyao. 383 00:33:14,180 --> 00:33:16,080 Miss Fuyao, you are bold. 384 00:33:16,080 --> 00:33:17,580 Who else knows this? 385 00:33:17,580 --> 00:33:19,050 Crown Prince, no need to worry. 386 00:33:19,050 --> 00:33:23,430 Although the Phoenix Lead Pavilion is the secret agent team of Queen, the identity of Miss Fuyao 387 00:33:23,430 --> 00:33:27,410 doesn't have any connection with our Plough Nation at this time. I won't tell it to anyone. 388 00:33:27,410 --> 00:33:30,760 What is your purpose for coming here today? 389 00:33:35,910 --> 00:33:37,860 I was raised in the Phoenix Lead Pavilion of Plough Nation. 390 00:33:37,860 --> 00:33:41,770 Ever since, I've been handling several secret missions for the royal clan of Plough Nation. 391 00:33:41,770 --> 00:33:45,960 You can say that I'm one of the few who knows about the secrets of the Feng royal clan. 392 00:33:45,960 --> 00:33:49,610 I know what you two are investigating about. 393 00:33:50,540 --> 00:33:51,670 And then? 394 00:33:51,670 --> 00:33:53,850 The palace system of the Plough Nation is very strict. 395 00:33:53,850 --> 00:33:58,960 Even the records in Luan Bamboo Terrace might have been edited. 396 00:33:58,960 --> 00:34:03,630 If you want to know the truth, you should look for the people present at that time. 397 00:34:05,540 --> 00:34:08,090 Who are you referring to? 398 00:34:08,090 --> 00:34:09,820 Go look for a person named Feng Wu. 399 00:34:09,820 --> 00:34:11,740 Why are you helping us? 400 00:34:11,740 --> 00:34:13,590 For Plough Nation. 401 00:34:17,960 --> 00:34:20,670 Have you finished preparing the medicine for Astute Time Palace? 402 00:34:20,670 --> 00:34:22,970 We've just finished cooking it and was about to deliver it. 403 00:34:22,970 --> 00:34:24,150 Go rest. Let me do it. 404 00:34:24,150 --> 00:34:25,650 Yes. 405 00:34:32,130 --> 00:34:36,270 Just to earn Her Majesty's favor, you're doing everything personally. 406 00:34:37,710 --> 00:34:40,080 You must have something you want to ask from her. 407 00:34:40,080 --> 00:34:42,900 That's right. So what? 408 00:34:42,900 --> 00:34:47,080 You want to be married with Crown Prince Wuji as soon as possible? 409 00:34:48,630 --> 00:34:52,620 Although Crown Prince Wuji is good, he isn't my taste. 410 00:34:52,620 --> 00:34:55,340 I have someone else I like. 411 00:34:55,340 --> 00:34:59,170 When I go to Royal Mother later, I must make her agree. 412 00:34:59,800 --> 00:35:04,360 That Crown Prince Wuji has great martial arts skills. I've repeatedly tried to assassinate him, 413 00:35:04,360 --> 00:35:07,040 but didn't get any chance. 414 00:35:07,040 --> 00:35:11,380 You can't kill him, or you don't want to kill him? 415 00:35:11,380 --> 00:35:13,740 I can't and I don't want to. 416 00:35:13,740 --> 00:35:15,260 Shut up! 417 00:35:18,950 --> 00:35:24,000 You want to borrow his hand to investigate what happened in the past, am I right? 418 00:35:38,510 --> 00:35:40,200 For so many years, 419 00:35:42,440 --> 00:35:46,880 don't you still understand my feelings for you? 420 00:35:56,390 --> 00:36:00,760 I tell you, in this world 421 00:36:01,620 --> 00:36:05,910 who most understands you, who most cares for you 422 00:36:05,910 --> 00:36:08,150 who loves you the most 423 00:36:10,490 --> 00:36:13,090 is now only just me. 424 00:36:15,510 --> 00:36:17,490 You also should understand 425 00:36:18,880 --> 00:36:23,810 that the only person who can give you answers is just me. 426 00:36:25,180 --> 00:36:30,720 The people who know the truth of that year, they're dead, they're all dead! 427 00:36:38,960 --> 00:36:41,540 They've all been killed by me. 428 00:36:45,350 --> 00:36:50,420 You can only listen to me. If you still want to live 429 00:36:52,220 --> 00:36:56,780 and still find out about the whereabouts of Feng Qi and her daughter, you... 430 00:36:58,860 --> 00:37:01,490 ...can only listen to my command. 431 00:37:11,350 --> 00:37:13,050 I understand. 432 00:37:18,480 --> 00:37:23,240 You must continue to give me those poison. 433 00:37:23,240 --> 00:37:25,460 No need to give me too much. 434 00:37:26,210 --> 00:37:31,450 Just make me look a bit weak. 435 00:37:40,610 --> 00:37:43,140 I can't let anyone know... 436 00:37:45,820 --> 00:37:48,850 ...that their Plough Nation queen... 437 00:37:49,800 --> 00:37:53,730 ...doesn't really have any phoenix spirituality. 438 00:37:55,210 --> 00:37:58,370 I can't let anyone know... 439 00:37:58,370 --> 00:38:01,280 ...that the occurrences in Young Phoenix Lake... 440 00:38:03,130 --> 00:38:06,110 ...started because of me. 441 00:38:15,140 --> 00:38:16,530 Who is there?! 442 00:38:19,910 --> 00:38:21,980 [Astute Time Palace] 443 00:38:42,950 --> 00:38:46,930 Please forgive me for being disrespectful (not well dressed) in front of you. 444 00:38:46,930 --> 00:38:48,250 Please rise. 445 00:38:48,250 --> 00:38:49,860 Thank you, Crown Prince. 446 00:38:50,780 --> 00:38:54,420 Since you recognize us, we won't beat around the bush. 447 00:38:54,420 --> 00:38:58,570 We have some questions regarding the Plough Nation royal clan that we want to ask you. 448 00:38:58,570 --> 00:39:01,070 Sit down first. Please. 449 00:39:10,480 --> 00:39:13,160 Your Highness Crown Prince, just ask away. 450 00:39:13,930 --> 00:39:17,340 To investigate the truth, we once went inside Luan Bamboo Terrace. 451 00:39:17,340 --> 00:39:22,280 Inside the genealogical record of the Plough Nation royal clan, the past queen Feng Yu has two daughters and four sons. 452 00:39:22,280 --> 00:39:25,260 These two daughters are Feng Qi and Feng Xuan. 453 00:39:25,260 --> 00:39:28,890 Which means that one of them has the phoenix spirituality 454 00:39:28,890 --> 00:39:31,450 and will inherit the royal throne. Am I right? 455 00:39:31,840 --> 00:39:34,770 Indeed. Please drink some tea. 456 00:39:34,770 --> 00:39:38,830 Then, is this person Feng Xuan? 457 00:39:38,830 --> 00:39:40,730 It's hard to be sure. 458 00:39:41,400 --> 00:39:44,960 You two only knew that Feng Xuan and Feng Qi are sisters, 459 00:39:44,960 --> 00:39:48,570 but do you know that they are twins? 460 00:39:49,130 --> 00:39:52,240 They were born just 30 minutes apart, 461 00:39:52,240 --> 00:39:57,160 hence, it was hard to determine who has the phoenix spirituality. 462 00:39:57,160 --> 00:40:01,740 Is there any possibility that both of them don't have it? 463 00:40:01,740 --> 00:40:05,310 There has never been such a situation for the past thousands of years. 464 00:40:05,310 --> 00:40:09,160 Young Phoenix Lake and the phoenix spirituality of the Plough Nation royal clan is interconnected, 465 00:40:09,160 --> 00:40:13,300 hence, there will always be one among the royal descendants who has it. 466 00:40:13,300 --> 00:40:16,300 But no matter what, only one will have it. 467 00:40:16,300 --> 00:40:19,740 That's why, there was never any conflict as for who will get the royal throne. 468 00:40:21,150 --> 00:40:27,200 Things like phoenix spirituality can't be seen nor touched. Who then can clearly prove it? 469 00:40:27,200 --> 00:40:30,970 We then have to rely on Young Phoenix Lake then. Only the qualified royal heiress 470 00:40:30,970 --> 00:40:36,630 will be brought to Young Phoenix Lake after being born. If she's the fated heir, there will be a miraculous manifestation. 471 00:40:36,630 --> 00:40:44,170 A human heart might make a mistake, but the heaven's will won't. Am I right, Your Highness Prefect Wu? 472 00:40:47,600 --> 00:40:52,870 Yes. Because Feng Xuan and Feng Qi are twins, 473 00:40:52,870 --> 00:40:57,230 based on Plough Nation's time and rules, they must be sent to Young Phoenix Lake together. 474 00:40:57,230 --> 00:41:00,730 That has never happened in the past. 475 00:41:00,730 --> 00:41:06,930 If they were sent together, then won't that be harder to differentiate who has the phoenix spirituality? 476 00:41:06,930 --> 00:41:12,010 Hence, Young Phoenix Lake didn't show any miraculous manifestation then. 477 00:41:12,010 --> 00:41:16,810 Royal Mother got very nervous and was afraid that if this matter gets out, it will cause great chaos. 478 00:41:16,810 --> 00:41:22,110 But the Plough Nation then didn't show any obvious disaster. 479 00:41:22,110 --> 00:41:25,310 Could it be that those sisters both have the phoenix spirituality? 480 00:41:25,310 --> 00:41:26,770 No. 481 00:41:27,640 --> 00:41:30,090 Royal Mother was afraid that it will cause great chaos, 482 00:41:30,090 --> 00:41:33,360 so she claimed that because they were twins, they reinforced and counteracted each other, 483 00:41:33,360 --> 00:41:36,400 that's why, the phoenix spirituality didn't manifest. 484 00:41:36,400 --> 00:41:40,130 Only by waiting for the two first queen heirs to grow up, get married, and have children, 485 00:41:40,130 --> 00:41:43,540 would we be able to find the phoenix spirituality in one of their daughters. 486 00:41:43,540 --> 00:41:48,410 By then, we can then determine who the real first queen heir is. 487 00:41:48,410 --> 00:41:54,500 But never thought that after 20 years, a similar event happened. 488 00:41:58,080 --> 00:41:59,520 Hurry! Hurry up! 489 00:41:59,520 --> 00:42:02,630 It was quite a coincidence too. Feng Xuan and Feng Qi afterwards 490 00:42:02,630 --> 00:42:05,900 - simultaneously got pregnant and went on labor at the same day. - Push hard! 491 00:42:05,900 --> 00:42:07,890 - They successively gave birth to two babies. - Hurry! 492 00:42:07,890 --> 00:42:09,870 Push hard! 493 00:42:09,870 --> 00:42:12,700 - Legend says that when Feng Xuan gave birth to her daughter, - Put in more energy! 494 00:42:12,700 --> 00:42:16,480 - that girl has a lotus flower on her mouth, such auspicious sign. - It will be over soon. Put in more energy, Your Highness. 495 00:42:16,480 --> 00:42:20,500 - And at that time, Young Phoenix Lake actually had a miraculous manifestation. - Push hard! It's coming out... 496 00:42:20,500 --> 00:42:24,590 - Hence, everyone firmly believed that this child with a lotus flower - It's coming out. Push hard! 497 00:42:24,590 --> 00:42:31,400 - is the one with phoenix spirituality. Using it as proof, they made Feng Xuan the first queen heir. - Use more energy. Push hard, Your Highness! 498 00:42:31,400 --> 00:42:34,900 Not long after that, Feng Qi got sick and died. 499 00:42:34,900 --> 00:42:38,790 And then afterwards, Feng Xuan successfully ascended to the throne. 500 00:42:38,790 --> 00:42:42,620 Who then is this person who was born with a lotus flower? 501 00:42:46,090 --> 00:42:52,970 Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com 502 00:42:59,050 --> 00:43:03,490 "Hard-to-Get Love" by Lala Hsu 503 00:43:03,490 --> 00:43:06,930 ♫ What do you know? ♫ 504 00:43:06,930 --> 00:43:10,900 ♫ What are good about the three realms? ♫ 505 00:43:10,900 --> 00:43:14,710 ♫ If there're no three poisons, if there're no worries ♫ 506 00:43:14,710 --> 00:43:18,000 ♫ How can it make me reluctant to leave? ♫ 507 00:43:18,000 --> 00:43:21,570 ♫ Worry for love, beg for hate ♫ 508 00:43:21,570 --> 00:43:25,440 ♫ And even discard my soul for affection ♫ 509 00:43:25,440 --> 00:43:28,710 ♫ The one, who asks me to love him, loves me ♫ 510 00:43:28,710 --> 00:43:32,020 ♫ I only want him to love me ♫ 511 00:43:32,020 --> 00:43:39,070 ♫ What do you use to exchange for this hard-to-get love? ♫ 512 00:43:39,070 --> 00:43:42,850 ♫ If there's no sickness or weakness, if there's never oldness ♫ 513 00:43:42,850 --> 00:43:46,280 ♫ How can it make a spark to chase after stars alone? ♫ 514 00:43:46,280 --> 00:43:49,740 ♫ Slim down for him, stay for my heart ♫ 515 00:43:49,740 --> 00:43:53,710 ♫ And even chase away all luck for dreams ♫ 516 00:43:53,710 --> 00:43:56,780 ♫ It wants me to be so pretty that I seize his soul ♫ 517 00:43:56,780 --> 00:44:02,430 ♫ And continue dazzling in his heart ♫ 518 00:44:05,200 --> 00:44:08,420 ♫ There is a saying that what a person asks for the lifetime ♫ 519 00:44:08,420 --> 00:44:13,560 ♫ Is no more than staying together with one's lover by any means ♫ 520 00:44:13,560 --> 00:44:15,370 ♫ If one can't obtain what one asks for ♫ 521 00:44:15,370 --> 00:44:19,560 ♫ One is filled with anxiety and with knitted brows ♫ 522 00:44:19,560 --> 00:44:22,450 ♫ There is a saying that if a person asks for the next lifetime ♫ 523 00:44:22,450 --> 00:44:27,730 ♫ One should only ask to know everything about warfare ♫ 524 00:44:27,730 --> 00:44:31,300 ♫ Dreams beg heart to grant me love ♫ 525 00:44:31,300 --> 00:44:34,360 ♫ And have someone's company for the rest of my life ♫ 526 00:44:34,360 --> 00:44:37,370 ♫ Have someone's company♫ 527 00:44:37,370 --> 00:44:40,200 ♫ There is a saying that what a person asks for the lifetime ♫ 528 00:44:40,200 --> 00:44:45,400 ♫ Is no more than staying together with one's lover by any means ♫ 529 00:44:45,400 --> 00:44:47,190 ♫ If one can't obtain what one asks for ♫ 530 00:44:47,190 --> 00:44:51,050 ♫ One is filled with anxiety and with knitted brows ♫ 531 00:44:51,050 --> 00:44:54,160 ♫ There is a saying that if a person asks for the next lifetime ♫ 532 00:44:54,160 --> 00:44:59,400 ♫ One should only ask to know everything about warfare ♫ 533 00:44:59,400 --> 00:45:03,810 ♫ Dreams beg heart to grant me love ♫ 534 00:45:03,810 --> 00:45:09,730 ♫ And have someone's company for the rest of my life ♫ 50493