Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,600 --> 00:00:06,660 Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com 2 00:00:06,660 --> 00:00:08,050 "Fuyao" by Karen Mok 3 00:00:08,050 --> 00:00:12,370 ♫ I start to dance nimbly and gracefully ♫ 4 00:00:12,370 --> 00:00:16,530 ♫ For what my beautiful face is frowned? ♫ 5 00:00:16,530 --> 00:00:23,500 ♫ Without him, I'll drift with the current ♫ 6 00:00:24,780 --> 00:00:28,920 ♫ Why is the tune of the zither a farewell song? ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:32,960 ♫ Without me, he'll be lonely in this universe ♫ 8 00:00:32,960 --> 00:00:39,660 ♫ My heart silently waits at the cliff of Firmament ♫ 9 00:00:41,350 --> 00:00:45,540 ♫ The heaven, the earth, the sun and the moon are all in my bosom ♫ 10 00:00:45,540 --> 00:00:50,080 ♫ How can I own the top freedom in this world? ♫ 11 00:00:50,080 --> 00:00:53,730 ♫ There is no fear from my heart ♫ 12 00:00:53,730 --> 00:00:55,830 ♫ Deep love won't hide ♫ 13 00:00:55,830 --> 00:00:57,910 ♫ True love won't run short ♫ 14 00:00:57,910 --> 00:01:02,050 ♫ Dreams give hopes through all the ages ♫ 15 00:01:02,050 --> 00:01:06,620 ♫ Why go through storms and stress to be bright and beautiful? ♫ 16 00:01:06,620 --> 00:01:10,350 ♫ There is no struggle from my heart ♫ 17 00:01:10,350 --> 00:01:13,390 ♫ Swaying along with the wind ♫ 18 00:01:13,390 --> 00:01:21,450 ♫ I can do anything freely ♫ 19 00:01:21,450 --> 00:01:25,780 ♫ I enter my dreams easily and unrestrainedly ♫ 20 00:01:25,780 --> 00:01:29,340 ♫ What a beautiful dance ♫ 21 00:01:29,340 --> 00:01:31,760 [Legend of Fuyao] 22 00:01:31,760 --> 00:01:34,390 ~ Episode 53 ~ 23 00:01:35,210 --> 00:01:37,060 Are you trying to kill me from anger?! 24 00:01:37,130 --> 00:01:40,280 You don't know how to do anything, how are you going to marry? 25 00:01:40,280 --> 00:01:42,590 How will you become Zhan Beiye's wife like this? 26 00:01:42,590 --> 00:01:44,540 Who said I am going to get marry. 27 00:01:44,540 --> 00:01:48,320 I have done everything I can, I want to live my own life now. 28 00:01:49,420 --> 00:01:51,610 Looks like I was wrong about you. 29 00:01:51,610 --> 00:01:55,350 I thought you were brave and fearless, 30 00:01:55,350 --> 00:01:57,530 someone who fights for what she wants, 31 00:01:57,530 --> 00:01:59,630 a person who is fit to be with Zhan Beiye. 32 00:01:59,630 --> 00:02:02,800 I didn't think you are just a person with a childish attitude, 33 00:02:02,800 --> 00:02:06,540 Just refusing to do it because you don't want to. Even crying and sobbing all day. 34 00:02:06,540 --> 00:02:08,020 You are like a grudging wife. 35 00:02:08,020 --> 00:02:11,840 With that kind of state, you are not good enough to be with Zhan Beiye. 36 00:02:16,210 --> 00:02:19,930 Not only that, you are also blind. 37 00:02:19,930 --> 00:02:21,610 What if I am blind? 38 00:02:21,610 --> 00:02:25,600 You think people who can see like you are really living in a clear manner? 39 00:02:25,600 --> 00:02:29,720 Let me tell you that I live with a clearer mind than people like you who can see! 40 00:02:29,720 --> 00:02:32,490 Although I cannot see every little detail in front of me, 41 00:02:32,490 --> 00:02:37,540 I can clearly see those sinister scheming thoughts of yours! 42 00:02:37,540 --> 00:02:39,340 When, when did I- 43 00:02:39,340 --> 00:02:42,880 What is the use of sewing and painting? 44 00:02:42,880 --> 00:02:45,670 I, Yalan, have travel throughout the Five Nations 45 00:02:45,670 --> 00:02:49,010 and have never seen anyone who has won the world with these! 46 00:02:49,010 --> 00:02:52,920 Zhan Beiye is the king of Heaven Fiend! His task is to maintain the peace for the citizens of Heaven Fiend! 47 00:02:52,920 --> 00:02:56,610 these stale books will not help him! 48 00:03:11,350 --> 00:03:14,090 Do you know what Zhan Beiye needs? 49 00:03:14,090 --> 00:03:16,640 Do you know?! Those ladies with good virtues 50 00:03:16,640 --> 00:03:18,890 and good looking, you think they are qualified to be with him? 51 00:03:18,890 --> 00:03:21,480 Totally not! Bullshit! 52 00:03:21,480 --> 00:03:26,030 What he needs is a person who can give up her life for him and able to prioritize the general situation! 53 00:03:26,030 --> 00:03:30,210 And I, this blind person, is indeed very suitable for him. 54 00:03:30,210 --> 00:03:32,750 Impressive reasoning! 55 00:03:32,750 --> 00:03:34,700 But If not because I abducted you, 56 00:03:34,700 --> 00:03:37,550 you probably would have escaped from the palace now, am I right? 57 00:03:37,550 --> 00:03:42,070 You said you can do anything for Zhan Beiye, 58 00:03:42,070 --> 00:03:44,890 but you're just bluffing! You're scared! 59 00:03:44,890 --> 00:03:46,740 You just want to abandon him. 60 00:03:46,740 --> 00:03:49,390 I am scared and I am not abandoning him! 61 00:03:51,010 --> 00:03:56,590 Even if there's only a little bit of hope, I will not give up loving him. 62 00:03:58,520 --> 00:04:04,080 But if me liking him is burdening him and making him sad, 63 00:04:05,900 --> 00:04:08,090 then I'd rather get away from him. 64 00:04:10,550 --> 00:04:13,410 Everything I have done for him was so that he can become 65 00:04:13,410 --> 00:04:19,410 the person he wants to be. 66 00:04:22,040 --> 00:04:25,730 I don't understand anymore. You blinded your eyes for him, 67 00:04:25,730 --> 00:04:28,840 but you want to avoid him now? 68 00:04:28,840 --> 00:04:35,100 Are you treating tormenting yourself as some game or a means to earn a living? 69 00:04:35,100 --> 00:04:37,690 I don't want to use my blindness to force him to like me. 70 00:04:37,690 --> 00:04:42,550 If he were to accept me only because he feels guilty, 71 00:04:42,550 --> 00:04:47,240 then everything I 've done will lose its meaning. 72 00:04:47,240 --> 00:04:51,480 I don't want him to live in such an exhausting manner. I also don't want to occupy his everything. 73 00:04:51,480 --> 00:04:55,760 I just want to happily look at him 74 00:04:55,760 --> 00:04:58,510 continuing to live every day and that's enough. 75 00:04:59,330 --> 00:05:02,250 I never regretted anything. 76 00:05:02,250 --> 00:05:08,010 If he gets tied down because of these blind eyes of mine, 77 00:05:08,940 --> 00:05:12,060 that is being too cruel to him. 78 00:05:18,370 --> 00:05:20,630 I have my pride. 79 00:05:22,050 --> 00:05:24,560 He has someone he likes. 80 00:05:25,940 --> 00:05:28,360 I want to fulfill my wishes, 81 00:05:30,210 --> 00:05:32,700 also his. 82 00:05:40,870 --> 00:05:44,710 You're saying then that this little scoundrel Zhan Beiye 83 00:05:44,710 --> 00:05:47,040 doesn't want to marry you? 84 00:05:48,270 --> 00:05:50,360 The person he loves... 85 00:05:52,480 --> 00:05:54,360 ...isn't me. 86 00:06:07,120 --> 00:06:10,490 Fifth Older Brother. 87 00:06:10,490 --> 00:06:16,820 ♫ Await a young man who forgets the date of his return ♫ 88 00:06:16,820 --> 00:06:19,890 ♫ Wait for the moon to shine and then see ♫ 89 00:06:19,890 --> 00:06:22,280 Why are you guys being like this? 90 00:06:22,280 --> 00:06:26,420 I can't take it... 91 00:06:27,380 --> 00:06:29,850 I searched for you for a long time, 92 00:06:31,570 --> 00:06:36,080 just to tell you that the person I love, 93 00:06:36,080 --> 00:06:40,180 the person I want to marry, that person inside my heart... 94 00:06:41,950 --> 00:06:44,050 ...is you. 95 00:06:45,520 --> 00:06:49,190 ♫ Wind dances and Forest movements chase away oceans and rivers ♫ 96 00:06:49,190 --> 00:06:53,980 ♫ We see another young man returning to his hometown ♫ 97 00:06:53,980 --> 00:06:55,710 But...I... 98 00:06:55,710 --> 00:07:01,260 It was me who was too foolish. Only now did I realize... 99 00:07:01,260 --> 00:07:07,580 ...that without you, I won't be able to live even for a day. 100 00:07:07,580 --> 00:07:13,930 Not because you risked your life for me, enduring the hardship of wandering around for me, 101 00:07:17,460 --> 00:07:18,800 it was because... 102 00:07:18,800 --> 00:07:22,360 ♫ We hold one another back ♫ 103 00:07:22,360 --> 00:07:26,130 ...you planted a seed in my heart. 104 00:07:26,130 --> 00:07:28,630 It has budded. 105 00:07:28,630 --> 00:07:34,090 It has grown, and it grew with me. 106 00:07:36,880 --> 00:07:41,950 Without it, I will never have hopes. 107 00:07:46,680 --> 00:07:49,860 You only have once choice now. 108 00:07:49,860 --> 00:07:55,150 Follow me...forever. 109 00:07:55,150 --> 00:07:59,390 ♫ Your young face shows that you have no lover ♫ 110 00:07:59,390 --> 00:08:04,760 ♫ Who will I go with to see bright flowers in full bloom? ♫ 111 00:08:04,760 --> 00:08:08,360 ♫ I've seen through the world and hate I love you too late ♫ 112 00:08:08,360 --> 00:08:14,370 ♫ To understand cause and fact is extremely arduous ♫ 113 00:08:14,370 --> 00:08:18,590 ♫ How much I want to look back that once we were ordinary? ♫ 114 00:08:18,590 --> 00:08:24,850 ♫ We hold one another back ♫ 115 00:08:27,770 --> 00:08:32,730 ♫ Hold back ♫ 116 00:08:35,140 --> 00:08:37,130 Do you have any lead? 117 00:08:39,360 --> 00:08:43,010 Plough Nation is the most reclusive and most mysterious nation. 118 00:08:43,010 --> 00:08:45,190 They usually act very cautiously. 119 00:08:45,190 --> 00:08:49,300 I've reviewed this letter for several days and can understand 70 to 80% of it now. 120 00:08:49,300 --> 00:08:52,500 But if I want to understand it further, I must continue to investigate. 121 00:08:55,080 --> 00:08:59,590 Hence, you asked Tie Cheng to look for that Owner Fu. 122 00:08:59,590 --> 00:09:02,090 He probably knows something. 123 00:09:02,090 --> 00:09:03,760 Maybe. 124 00:09:07,840 --> 00:09:09,520 Greetings, Your Highness Crown Prince. 125 00:09:09,520 --> 00:09:11,360 Rise to speak. 126 00:09:12,930 --> 00:09:15,120 Are there any strange movements in Plough Nation lately? 127 00:09:15,120 --> 00:09:17,790 The trading between the nations in Five Regions had always been stable, 128 00:09:17,790 --> 00:09:20,040 but lately, there were changes. 129 00:09:20,040 --> 00:09:22,990 There are more and more items in the market now, 130 00:09:22,990 --> 00:09:25,310 but the price of food kept falling. 131 00:09:25,310 --> 00:09:27,840 Technically speaking, a cheaper price is a good thing, 132 00:09:27,840 --> 00:09:31,220 but we all know that this matter isn't that simple. 133 00:09:31,220 --> 00:09:34,660 I fear that some problems have occurred with the source. 134 00:09:36,060 --> 00:09:38,370 A lot of grains, but less money... 135 00:09:39,210 --> 00:09:41,790 It isn't due to excessive supplies, 136 00:09:43,950 --> 00:09:45,910 but because there are less monetary coins? 137 00:09:45,910 --> 00:09:51,710 Indeed. If this continues, it will lead to a great disaster. 138 00:09:53,280 --> 00:09:56,080 Are there any strange situation in Young Phoenix Lake? 139 00:09:56,080 --> 00:10:03,270 There are rumors that the Lava Waterfall of Young Phoenix Lake is about to dry up. 140 00:10:13,640 --> 00:10:17,340 We mustn't easily believe hearsay like that. Unless Five Regions fall, 141 00:10:17,340 --> 00:10:20,590 or else, that waterfall will never disappear. 142 00:10:20,590 --> 00:10:25,790 I instead think that if there are strange occurrences in Plough Nation, it must be man-made. 143 00:10:27,820 --> 00:10:30,520 Is the queen of Plough Nation doing well lately? 144 00:10:31,450 --> 00:10:33,320 A few days ago, I received a letter from home 145 00:10:33,320 --> 00:10:35,960 saying that the queen is severely ill and the people in the palace are in a state of anxiety. 146 00:10:35,960 --> 00:10:39,070 People who wants to usurp the throne are each coming up with evil schemes. 147 00:10:39,070 --> 00:10:42,510 As for how it is now, I can't be sure anymore. 148 00:10:42,510 --> 00:10:43,980 How long ago was that letter? 149 00:10:43,980 --> 00:10:46,810 Honestly, only two passes are open 150 00:10:46,810 --> 00:10:50,480 for traffic in Plough Nation right now, which are Yicheng and Shiwei. 151 00:10:50,480 --> 00:10:54,110 All letters must first pass through the government inspection. 152 00:10:54,110 --> 00:10:56,620 Hence, it's been quite a long time since I received any news. 153 00:10:56,620 --> 00:11:00,410 Okay. If there are any strange situation, immediately report it to me. 154 00:11:00,410 --> 00:11:01,900 Yes. 155 00:11:05,580 --> 00:11:09,420 From the looks of it, trouble will be happening in Plough Nation soon. 156 00:11:09,420 --> 00:11:12,370 This letter mentioned that the queen is very sick and the people are in danger, 157 00:11:12,370 --> 00:11:15,420 but it didn't mention about the magma drying up. 158 00:11:15,420 --> 00:11:18,460 That person earlier is a long term spy that I've placed in Plough Nation. 159 00:11:18,460 --> 00:11:21,030 His words are trustworthy. 160 00:11:22,000 --> 00:11:26,580 If what he said is true, then this matter isn't that simple. 161 00:11:27,800 --> 00:11:32,620 What's the relation of this lava with the money? 162 00:11:36,100 --> 00:11:39,470 All coins in Five Regions are created by Plough Nation. 163 00:11:39,470 --> 00:11:43,910 The important raw material for it is the Gold Magma of Young Phoenix Lake. 164 00:11:43,910 --> 00:11:47,320 When the Five Regions was initially created, Plough Nation had a contract with other different nations 165 00:11:47,320 --> 00:11:49,690 that unless there is war and Five Regions fall, 166 00:11:49,690 --> 00:11:52,160 the position of Plough Nation in driving the economy of the Five Regions will never waver. 167 00:11:52,160 --> 00:11:55,630 These past years, carts of coins have been transported from Plough Nation to the other areas of the Five Regions. 168 00:11:55,630 --> 00:11:58,650 There has never been any lapses. 169 00:11:58,650 --> 00:12:02,160 Plough Nation is the lifeline of Five Regions. 170 00:12:02,160 --> 00:12:06,310 Even the Megrez Imperial City doesn't have that kind of power? 171 00:12:08,800 --> 00:12:12,980 Looks like I have to make a trip to Plough Nation. 172 00:12:15,900 --> 00:12:18,730 Did you get any lead with the person who wrote the letter? 173 00:12:18,730 --> 00:12:23,220 Jiang Feng said that the letter was discovered in my room. 174 00:12:23,220 --> 00:12:25,400 It clearly was for me. 175 00:12:26,400 --> 00:12:32,210 You said earlier that the people of Plough Nation are in danger. Then... 176 00:12:33,600 --> 00:12:37,830 ...will that Folian also ask for your help? 177 00:12:41,300 --> 00:12:45,940 Since that's the case, the more I should go and take a look. 178 00:12:46,880 --> 00:12:48,360 Oh... 179 00:12:53,000 --> 00:12:55,020 Let's go together. 180 00:13:23,200 --> 00:13:24,830 Teacher. 181 00:13:27,800 --> 00:13:32,450 Looks like this old man has fallen asleep. It's better to not disturb him. 182 00:13:32,450 --> 00:13:37,060 It's just that...too bad for this good wine. 183 00:13:37,060 --> 00:13:41,190 We shouldn't let it be pitiful... 184 00:13:41,190 --> 00:13:43,260 Not pitiful at all. 185 00:13:43,260 --> 00:13:47,060 Teacher, I just ascended to the throne. There are a lot of state affairs to manage. 186 00:13:47,060 --> 00:13:51,040 I can't stay here to accompany you anymore. Today, I especially came here to bid you farewell 187 00:13:51,040 --> 00:13:54,530 and thank you for taking care of Yalan Zhu in my behalf. 188 00:13:56,200 --> 00:14:00,740 Leave. I feel annoyed when I see you. Quickly leave. 189 00:14:00,740 --> 00:14:02,200 Teacher. 190 00:14:02,200 --> 00:14:05,460 Teacher, I understand your feelings. 191 00:14:05,460 --> 00:14:08,870 You abducted me just to stimulate my discontentment. 192 00:14:08,870 --> 00:14:12,130 You hoped that I can persist in staying by Fifth Older Brother's side. 193 00:14:12,130 --> 00:14:16,660 I know that you did those for our sake. 194 00:14:19,200 --> 00:14:21,680 Who said so? 195 00:14:21,680 --> 00:14:25,560 In his heart, I don't exist. Why would I then do things for his sake?! 196 00:14:25,560 --> 00:14:26,700 Teacher, I... 197 00:14:26,700 --> 00:14:27,830 What 'I'?! 198 00:14:27,830 --> 00:14:29,430 Teacher... 199 00:14:30,800 --> 00:14:36,800 Teacher, you have always been in Fifth Older Brother's heart. 200 00:14:36,800 --> 00:14:40,520 He has always respected and admired you. 201 00:14:40,520 --> 00:14:42,560 But Teacher, you know that 202 00:14:42,560 --> 00:14:45,990 he has a stupid mouth. He couldn't say any jokes to amuse you. 203 00:14:45,990 --> 00:14:50,690 But it's fine. From now on, I'll be the one to say them. 204 00:14:50,690 --> 00:14:55,260 Also, when you told me before that you're his Teacher, 205 00:14:55,260 --> 00:15:00,170 I did doubt it, but I immediately believed afterwards. 206 00:15:00,170 --> 00:15:04,820 Because I know that you have good martial arts skills, invincible to swords and spears. 207 00:15:04,820 --> 00:15:08,420 But, you have a wound behind your right ear. 208 00:15:08,420 --> 00:15:12,760 Hence, you fear people who would pinch your ear. Am I right? 209 00:15:17,900 --> 00:15:20,060 The reason that I knew about these 210 00:15:20,060 --> 00:15:24,560 is because there is a very ugly warming cap inside Fifth Older Brother's palace. 211 00:15:24,560 --> 00:15:27,210 But he treats it like some precious treasure. 212 00:15:27,210 --> 00:15:31,090 Afterwards, I asked him about it. He told me 213 00:15:31,090 --> 00:15:35,530 that it was a cap that you've worn for a long time. 214 00:15:35,530 --> 00:15:39,880 It was to cover the wound on your right ear. 215 00:15:39,880 --> 00:15:42,720 Also, when he was still training with you, 216 00:15:42,720 --> 00:15:47,840 he accidentally fell off the ice cliff. It was you who risked your life to save him, 217 00:15:47,840 --> 00:15:50,470 and got hurt because of it. 218 00:15:50,470 --> 00:15:54,240 He even told me that you have a 100% victory record. 219 00:15:54,240 --> 00:15:57,400 You never lost in all your fights. 220 00:15:57,400 --> 00:15:58,950 That is indeed true. 221 00:15:58,950 --> 00:16:04,280 But you got hurt because of him. Hence, Teacher, 222 00:16:04,280 --> 00:16:08,610 Fifth Older Brother has always cared about you. 223 00:16:11,400 --> 00:16:15,810 Jeez, you better not tell anyone about these things. 224 00:16:15,810 --> 00:16:20,590 If these get out, my reputation will be tarnished. 225 00:16:20,590 --> 00:16:24,510 People will be laughing at me. Let me tell you this, you're not allowed to say one more word of it. 226 00:16:24,510 --> 00:16:26,720 If you dare say them again, 227 00:16:26,720 --> 00:16:29,620 I will immediately throw this stinky rascal off the cliff. 228 00:16:29,620 --> 00:16:30,800 - Teacher! - Teacher, you... 229 00:16:30,800 --> 00:16:35,670 What 'Teacher'?! Quickly leave. I don't want to see you two. Leave. 230 00:16:35,670 --> 00:16:37,540 Teacher! 231 00:16:41,200 --> 00:16:43,050 Teacher! 232 00:16:52,300 --> 00:16:56,790 Wait! Wait! 233 00:17:02,100 --> 00:17:07,420 I was focused on drinking and almost forgot the important matter. 234 00:17:07,420 --> 00:17:13,200 You little scoundrel, although I don't like you, 235 00:17:13,200 --> 00:17:18,550 you have now ascended to the throne and became the king of Heaven Fiend Nation. 236 00:17:18,550 --> 00:17:22,230 You're about to marry and have children. 237 00:17:22,230 --> 00:17:27,530 As your Teacher, I have to be part of it, right? 238 00:17:27,530 --> 00:17:30,390 I actually don't have anything good to gift you, 239 00:17:30,390 --> 00:17:35,270 but this wife of yours is indeed very adorable. 240 00:17:35,270 --> 00:17:38,820 I'll pass to her a martial arts technique then. 241 00:17:38,820 --> 00:17:42,800 Treat it as my gift for your wedding. 242 00:18:09,900 --> 00:18:14,450 After raising you for a long time, I just raised a money-losing commodity again (refers to a girl in ancient times since they are married off). 243 00:18:27,300 --> 00:18:34,450 Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com 244 00:18:50,000 --> 00:18:56,400 Fifth Older Brother, I can see you. 245 00:18:56,400 --> 00:19:01,560 Fifth Older Brother, I can see now. 246 00:19:05,300 --> 00:19:07,230 Really? 247 00:19:11,300 --> 00:19:12,920 Good. 248 00:19:21,300 --> 00:19:23,510 Thank you, Teacher! 249 00:19:23,510 --> 00:19:25,770 Aren't you going to hurry and leave?! 250 00:19:40,700 --> 00:19:44,280 Your'e back. Lei Dong didn't do anything to you, right? 251 00:19:44,280 --> 00:19:48,110 No, he didn't. Look. I'm alright. 252 00:19:50,100 --> 00:19:51,580 You... 253 00:19:58,100 --> 00:20:00,260 Your eyes... 254 00:20:06,700 --> 00:20:08,840 ...can now see? 255 00:20:18,800 --> 00:20:21,490 It was all thanks to Teacher. 256 00:20:25,400 --> 00:20:28,210 I'm too happy. I even was worried... 257 00:20:28,210 --> 00:20:30,790 ...that old man would do something to you. 258 00:20:30,790 --> 00:20:33,900 Never thought that Zhan Beiye has such a powerful teacher. He didn't even tell us. 259 00:20:33,900 --> 00:20:38,160 I also never expected it. Teacher was quite strange initially. 260 00:20:38,160 --> 00:20:42,360 Later on, after being with him for quite some time, I realized that he was a very nice person. 261 00:20:42,360 --> 00:20:45,860 My Little Tail is back. This is great. 262 00:20:48,600 --> 00:20:52,970 Older Sister, why are you dressed like that? 263 00:20:55,000 --> 00:20:57,860 Do I look like Zong Yue with this get up? 264 00:20:57,860 --> 00:21:01,120 You do, but you look prettier than him. 265 00:21:01,120 --> 00:21:02,850 Of course. 266 00:21:03,900 --> 00:21:06,460 I'll be staying by Wuji's side, 267 00:21:06,460 --> 00:21:11,300 so it's more convenient to disguise as that Medical Sage. 268 00:21:11,300 --> 00:21:15,140 But...where are you two going? 269 00:21:15,140 --> 00:21:18,150 Something happened in Plough Nation. We're going there to check it. 270 00:21:18,150 --> 00:21:20,290 Are you leaving now? 271 00:21:20,290 --> 00:21:24,600 Fifth Older Brother has just became the King of Heaven Fiend and you also has just become Queen Vastness. 272 00:21:24,600 --> 00:21:27,550 Why must you leave now? 273 00:21:27,550 --> 00:21:31,970 We must personally check the matters in Plough Nation. 274 00:21:36,800 --> 00:21:38,760 You two are... 275 00:21:41,200 --> 00:21:44,550 We heard that the magma in Young Phoenix lake is dwindling. 276 00:21:44,550 --> 00:21:45,960 What?! 277 00:21:45,960 --> 00:21:50,390 This matter surely didn't come from nowhere. I must personally investigate it. 278 00:21:55,000 --> 00:21:57,530 Do you need me to do anything? 279 00:21:57,530 --> 00:22:01,490 Plough Nation is the money lifeline of Five Regions. If anything bad happens to it, 280 00:22:01,490 --> 00:22:04,460 I fear that someone will use this opportunity to cause trouble. 281 00:22:04,460 --> 00:22:08,520 If it can't be helped, I need Heaven Fiend Nation to help in preserving the peace. 282 00:22:08,520 --> 00:22:11,790 Try your best to avoid any wars or conflicts. 283 00:22:13,800 --> 00:22:16,490 Okay. For that matter, 284 00:22:16,490 --> 00:22:20,500 my Heaven Fiend Nation will never decline. But... 285 00:22:21,980 --> 00:22:26,020 ...why must you take Fuyao with you? What if an unforeseen event happens in Plough Nation? 286 00:22:26,020 --> 00:22:28,730 Aren't you placing her in danger? 287 00:22:30,400 --> 00:22:33,900 I can't decide for that. 288 00:22:33,900 --> 00:22:36,530 My own desire is of measly strength. 289 00:22:36,530 --> 00:22:40,800 Fuyao has her own choice. 290 00:22:47,010 --> 00:22:52,510 That stupid Zhan Beiye took so long to realize your good traits. 291 00:22:54,150 --> 00:22:57,250 Let me tell you, don't be too good to him. 292 00:22:57,250 --> 00:23:00,350 The more you submit to him, the more he'll ignore you. 293 00:23:00,350 --> 00:23:04,560 If he dares to bully you, immediately tell me. I'll beat him up for you. 294 00:23:04,560 --> 00:23:06,150 Yes. 295 00:23:09,140 --> 00:23:13,600 After going through so much, I only know one thing. 296 00:23:15,050 --> 00:23:17,330 He surely will not disappoint me. 297 00:23:20,080 --> 00:23:22,020 Don't worry. 298 00:23:22,020 --> 00:23:25,600 But I can't stay by your side anymore. 299 00:23:25,600 --> 00:23:30,010 You must be careful, you hear me? 300 00:23:30,010 --> 00:23:34,820 Nothing bad will happen to us. We still have to return to attend your wedding. 301 00:23:35,990 --> 00:23:39,600 General Zhan is a good man. You surely will not suffer if you go with him. 302 00:23:39,600 --> 00:23:43,840 Also, living in this palace will surely be better than wandering outside. 303 00:23:43,840 --> 00:23:46,690 You finally have a home. 304 00:23:46,690 --> 00:23:49,410 Oh, right. When we were in Deep Water Nation, 305 00:23:49,410 --> 00:23:52,650 you told me that the maythorn stir-fried with sugar here is the best. 306 00:23:52,650 --> 00:23:57,990 We had to face a lot of battles and chaos along the way, so I didn't have the time. Here, I bought some for you. 307 00:24:00,400 --> 00:24:03,690 You take care too. 308 00:24:03,690 --> 00:24:05,680 It's getting late. 309 00:24:09,820 --> 00:24:12,060 You must be careful. 310 00:24:14,570 --> 00:24:16,230 Take care. 311 00:24:31,300 --> 00:24:40,060 Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com 312 00:24:48,160 --> 00:24:51,880 It's near. It's getting nearer. 313 00:24:53,230 --> 00:24:56,610 You finally are going to that place. 314 00:24:56,610 --> 00:25:00,940 This is your fate. No one can change it. 315 00:25:25,160 --> 00:25:30,860 [Luan Flies, Phoenix Gathers] 316 00:25:36,080 --> 00:25:39,420 Never thought that a city-state like this will exist here. 317 00:25:39,420 --> 00:25:42,130 Did you find out anything? 318 00:25:42,130 --> 00:25:44,820 There is indeed a problem with the Lava Waterfall of Young Phoenix Lake. 319 00:25:44,820 --> 00:25:49,000 If this continues, I fear that it will dry up very soon. 320 00:25:49,000 --> 00:25:51,850 Will it affect the Five Regions? 321 00:25:51,850 --> 00:25:54,560 If the output of the Lava Waterfall decreases, 322 00:25:54,560 --> 00:25:59,150 this will incite plundering of mines and hoarding of food and money. 323 00:25:59,150 --> 00:26:01,350 By then, Five Regions will be in shock and be in an irreversible hopeless situation. 324 00:26:01,350 --> 00:26:04,650 Have you heard it? All coin minting palace workers of Young Phoenix Lake have been arrested! 325 00:26:04,650 --> 00:26:06,580 Really? They all have been arrested? 326 00:26:06,580 --> 00:26:09,170 Indeed. Let me tell you, 327 00:26:09,170 --> 00:26:12,460 can't you see those Purple Cloak out in the streets and capturing people left and right? 328 00:26:12,460 --> 00:26:15,200 Who is the Purple Cloak? 329 00:26:15,200 --> 00:26:19,030 They are a military power that's loyally serve the royal family of Plough Nation. 330 00:26:19,030 --> 00:26:22,180 Hence, this Purple Cloak capturing people 331 00:26:22,180 --> 00:26:26,780 is probably a way of the royal clan to cover up the secrets of the Young Phoenix Lake. 332 00:26:29,100 --> 00:26:31,640 The Plough Nation royal clan knew that something bad has happened, 333 00:26:31,640 --> 00:26:34,200 but they didn't report it to Megrez Imperial City 334 00:26:34,200 --> 00:26:39,110 and kept covering it up. There must be some unspeakable secret behind this. 335 00:26:39,110 --> 00:26:42,060 There is one more possibility. 336 00:26:42,060 --> 00:26:46,560 Maybe the queen of Plough Nation doesn't know anything and is now just a figurehead. 337 00:26:48,770 --> 00:26:50,820 Hey, let me read that letter again. 338 00:26:50,820 --> 00:26:52,970 Hence, for matters like that, 339 00:26:52,970 --> 00:26:56,160 we should talk less about it. 340 00:26:56,160 --> 00:26:57,480 (A drawing of phoenix) 341 00:27:09,590 --> 00:27:11,450 (A drawing of phoenix) 342 00:27:11,450 --> 00:27:13,540 It's indeed different. 343 00:27:14,600 --> 00:27:18,380 The totem of Plough Nation is the phoenix. As long as you're a citizen of Plough Nation, 344 00:27:18,380 --> 00:27:23,520 you can come up with different designs based on the phoenix. 345 00:27:23,520 --> 00:27:28,940 This is of the same principle with the Ice Land Eagle of Heaven Fiend and the Dragon Scales of Deep Water Nation. 346 00:27:28,940 --> 00:27:31,370 Hence, here in Plough Nation, 347 00:27:31,370 --> 00:27:35,310 there are numerous similar but also slightly different phoenix. 348 00:27:35,310 --> 00:27:36,800 Yes. 349 00:27:43,480 --> 00:27:46,700 Hey! 350 00:27:46,700 --> 00:27:51,400 Do you still remember the image of the phoenix totem you're looking for? 351 00:27:52,490 --> 00:27:55,600 How did you know that I'm looking for a phoenix? 352 00:27:55,600 --> 00:27:57,290 Or else, what? 353 00:28:00,500 --> 00:28:03,060 Move aside! Move aside! 354 00:28:03,060 --> 00:28:05,900 - I don't remember anymore. - Move aside! 355 00:28:05,900 --> 00:28:09,720 Okay already. Let's not talk about it anymore. Just drink tea. 356 00:28:09,720 --> 00:28:12,060 Move aside! 357 00:28:12,060 --> 00:28:13,940 - Let's go now. - Okay. 358 00:28:13,940 --> 00:28:15,850 Get out of the way. 359 00:28:22,630 --> 00:28:24,210 Stop! 360 00:28:28,870 --> 00:28:30,370 Move aside! 361 00:28:34,970 --> 00:28:37,760 - Arrest him. - But Lord, 362 00:28:37,760 --> 00:28:42,820 Zhu San has a mole on his forehead. This person has none. 363 00:28:42,820 --> 00:28:48,000 - It's better to wrongly capture 3,000 than let go of one. - Yes. 364 00:28:48,000 --> 00:28:51,940 May I ask what crime we've committed? 365 00:28:51,940 --> 00:28:55,620 It has nothing to do with you. Move aside. 366 00:28:55,620 --> 00:28:58,970 Can you just capture people without evidence?! Is there still any law?! 367 00:28:58,970 --> 00:29:02,700 Purple Cloak is the law. Get him. 368 00:29:18,190 --> 00:29:19,700 Stop! 369 00:29:36,900 --> 00:29:40,700 Your Highness, he's the person we're looking for. 370 00:29:42,600 --> 00:29:47,470 How could a fair-looking scholar be a coin maker we're looking for? 371 00:29:52,400 --> 00:29:57,460 Who gave you such boldness to fight with my Purple Cloak? 372 00:29:58,600 --> 00:30:02,610 I'm just exchanging some moves with them. I don't harbor any evil intentions. 373 00:30:02,610 --> 00:30:07,920 Exchanging moves? Fine then. Let me be the one to battle with you. 374 00:30:44,530 --> 00:30:47,330 You dare be frivolous with me?! I think you don't want to live anymore! 375 00:30:47,330 --> 00:30:49,200 Arrest him! 376 00:30:56,670 --> 00:30:59,390 - Let's go. - Hope to see you again! 377 00:31:06,250 --> 00:31:09,600 [Luan Flies, Phoenix Gathers] 378 00:31:17,490 --> 00:31:21,170 - If there is any, you must report it to us immediately. - Yes. - Let's go. 379 00:31:21,170 --> 00:31:22,860 This way. 380 00:31:24,120 --> 00:31:26,670 - You go there to take a look. - Yes. 381 00:31:26,670 --> 00:31:31,100 - If there is any, you must report it to us immediately. Let's go. - Search meticulously. 382 00:31:31,100 --> 00:31:36,470 If my guess is right, she's Feng Jingzhi, the first queen heir of Plough Nation that's in command of Purple Cloak. 383 00:31:36,470 --> 00:31:42,530 Ha? Then because of that fight, we don't have any place to settle into now. 384 00:31:42,530 --> 00:31:47,630 It's fine. What's there to be afraid of? We have a Crown Prince Wuji. We can scare them with it. 385 00:31:47,630 --> 00:31:51,030 We still don't know who wrote the letter and what's the motive 386 00:31:51,030 --> 00:31:53,930 for making Wuji come here. If we tell them our names now, 387 00:31:53,930 --> 00:31:56,600 we won't even know how we'll die. 388 00:31:56,600 --> 00:31:59,590 Let's go. The whole army must search the whole place! 389 00:31:59,590 --> 00:32:04,330 If no mishaps will happen, that person will become the future queen of Plough Nation. 390 00:32:04,330 --> 00:32:07,790 Rumor has it that person is so domineering. It's better that we be careful. 391 00:32:07,790 --> 00:32:11,360 Ha?! That is a woman?! 392 00:32:34,150 --> 00:32:35,700 Your Highness. 393 00:32:38,860 --> 00:32:43,560 - Have you found him? - We've searched the whole city, but didn't find the person you want arrested. 394 00:32:48,500 --> 00:32:54,100 - Continue searching. If you're unable to find him, you'll answer for it. - Yes. 395 00:32:59,430 --> 00:33:01,590 The sky of Plough Nation also rains? 396 00:33:01,590 --> 00:33:05,150 Of course. Other than the location of Plough Nation being a bit unique, 397 00:33:05,150 --> 00:33:08,360 it isn't different from other places. Spring, summer, autumn, and winter, 398 00:33:08,360 --> 00:33:13,100 - snow, rain, wind, and frost, all these are created by the heaven. It's not something that a mortal can change. - Thanks. Thanks. 399 00:33:13,100 --> 00:33:15,950 Then, will it be raining hard soon? 400 00:33:18,330 --> 00:33:20,260 Thanks. Thanks. Please. 401 00:33:20,260 --> 00:33:23,160 This house is having a wedding. 402 00:33:25,100 --> 00:33:27,230 Is your alcohol addiciton acting up? 403 00:33:28,770 --> 00:33:31,700 - Say, no matter how arrogant those Purple Cloak is, - Thanks. 404 00:33:31,700 --> 00:33:36,560 they wouldn't charge into someone's wedding for no reason at all, right? Let's go have something to drink. 405 00:33:36,560 --> 00:33:38,920 Okay... Thanks... 406 00:33:38,920 --> 00:33:43,130 - Congratulations! - Thanks... 407 00:33:43,130 --> 00:33:46,630 - You are... - We are just passing by. 408 00:33:46,630 --> 00:33:50,100 - We especially came here to join your celebration. - Okay... 409 00:33:50,100 --> 00:33:54,260 We didn't make any special preparation. Just coming to join your celebration. Old man, please don't mind it. 410 00:33:54,260 --> 00:33:56,270 No... You mustn't do this... 411 00:33:56,270 --> 00:34:01,930 You were just passing by here and saw that my house is having a wedding. This is fate. 412 00:34:01,930 --> 00:34:04,860 Today is my son's wedding day. 413 00:34:04,860 --> 00:34:09,230 Those who come to my Li Manor are all important guest. How can I still accept gifts from you? 414 00:34:09,230 --> 00:34:12,810 - You three must have no place to settle into yet. - Right. 415 00:34:12,810 --> 00:34:16,640 Just stay here in my house for tonight. I don't have anything else, 416 00:34:16,640 --> 00:34:19,180 but I do have some clean rooms. 417 00:34:19,180 --> 00:34:20,660 - That's great then. - Thanks. 418 00:34:20,660 --> 00:34:22,800 - You're welcome... - Thank you. - Let's go. 419 00:34:25,800 --> 00:34:28,690 How come Crown Prince Wuji left just after eating a few bites? 420 00:34:28,690 --> 00:34:30,620 He's tired, so he went back to rest. 421 00:34:30,620 --> 00:34:33,150 - Oh... - Let's drink. 422 00:34:44,100 --> 00:34:46,050 Thinking of someone? 423 00:34:47,200 --> 00:34:49,130 No... 424 00:34:51,800 --> 00:34:55,500 Stop worrying about Yalan Zhu. Zhan Beiye will take care of her. 425 00:34:57,800 --> 00:34:59,080 How did you know? 426 00:34:59,080 --> 00:35:02,260 How did I know? Who doesn't know? 427 00:35:02,260 --> 00:35:04,570 Even Yuanbao noticed it. 428 00:35:07,130 --> 00:35:09,610 No way... 429 00:35:12,000 --> 00:35:16,030 Yalan Zhu also knows. 430 00:35:16,030 --> 00:35:19,420 I... this... 431 00:35:23,800 --> 00:35:28,020 Your Highness, I have leads on the matter you asked me to investigate. 432 00:35:28,020 --> 00:35:31,610 There are 127 people listed as palace workers minting coins in Young Phoenix Lake. 433 00:35:31,610 --> 00:35:36,230 In our several surprise raid, we've captured 126 people. One more is missing. 434 00:35:36,230 --> 00:35:37,300 Who? 435 00:35:37,300 --> 00:35:41,860 An employee handling the chores. Because of personal matter, she asked for a leave of absence from his superior. 436 00:35:41,860 --> 00:35:46,320 Hence, she wasn't on site when we did the arrests today. 437 00:35:46,320 --> 00:35:47,880 Useless. 438 00:35:49,200 --> 00:35:54,030 The changes in Young Phoenix Lake has great implications. No news must get out. 439 00:35:54,030 --> 00:35:57,930 Everyone who knew about it mustn't be left alive. 440 00:35:57,930 --> 00:35:59,730 I understand. 441 00:35:59,730 --> 00:36:05,410 Hence...we've already found the home address of this palace worker. 442 00:36:11,200 --> 00:36:14,330 Misters, you don't have any wine to drink anymore, right? 443 00:36:14,330 --> 00:36:17,460 I have a lot of wines here. Just drink as much as you want. 444 00:36:17,460 --> 00:36:20,360 Thanks. Let's drink together. 445 00:36:24,100 --> 00:36:27,220 You two must have come from afar. 446 00:36:27,220 --> 00:36:31,790 That's right. It was really hard to get in here. 447 00:36:31,790 --> 00:36:34,800 With such a huge Plough Nation, there were only two passes. 448 00:36:34,800 --> 00:36:39,720 And upon entering, there were Purple Cloak members everywhere. Did anything bad happen? 449 00:36:39,720 --> 00:36:43,250 Nothing much. It's just that the people above gave an order, 450 00:36:43,250 --> 00:36:47,180 telling us to stay indoor for it's very chaotic outside. 451 00:36:47,180 --> 00:36:50,540 If we don't have anything important, we shouldn't casually leave Plough Nation. 452 00:36:51,800 --> 00:36:56,010 - How come I heard that something bad has happened in Young Phoenix Lake? - Thanks. 453 00:37:00,500 --> 00:37:04,740 You mustn't casually say such things. You'll get killed because of it. 454 00:37:20,400 --> 00:37:24,490 Everything here are going smoothly. What bad thing can happen? 455 00:37:24,490 --> 00:37:28,090 You probably just heard some made up stories. 456 00:37:28,090 --> 00:37:31,220 Don't believe them. Let's drink. 457 00:37:40,400 --> 00:37:42,260 It's getting late. 458 00:37:42,260 --> 00:37:45,410 You two better rest early. 459 00:37:45,410 --> 00:37:48,130 Okay. Thank you for your wine. 460 00:38:04,000 --> 00:38:07,370 This freak weather of Plough Nation is unbearable, Older Sis Fuyao. 461 00:38:07,370 --> 00:38:10,350 Crown Prince is asleep? 462 00:38:10,350 --> 00:38:12,620 He's always tired every day for thinking about so many things, 463 00:38:12,620 --> 00:38:15,490 and he even had to protect us two. He must be too exhausted. 464 00:38:15,490 --> 00:38:18,160 Let him have a good sleep these next few days. 465 00:38:33,500 --> 00:38:36,480 Wuji... Wuji, what's wrong? 466 00:38:36,480 --> 00:38:39,830 Older Sis Fuyao, why is he perspiring a lot? 467 00:38:46,200 --> 00:38:49,490 What's wrong, Older Sis Fuyao? What's wrong with him? 468 00:38:58,800 --> 00:39:04,350 Since I gave you these orders, how come there are still no result? 469 00:39:07,500 --> 00:39:13,420 It was you who brought this kind of punishment to yourself. I can't help you. 470 00:39:40,300 --> 00:39:43,860 Once this young girl bearing the five-colored stone 471 00:39:43,860 --> 00:39:47,250 break her five seals, 472 00:39:47,250 --> 00:39:52,990 she will completely become a demon. Di Feitian will also 473 00:39:52,990 --> 00:39:57,520 get reawakened because of her. By then, 474 00:39:57,520 --> 00:40:01,240 darkness will cover up the entire Five Regions. 475 00:40:02,400 --> 00:40:06,890 You are very weak. Very helpless. 476 00:40:06,890 --> 00:40:11,430 But who told you to be the chosen person of the Mystic Spirit Leaf? 477 00:40:11,430 --> 00:40:15,170 For the Five Regions, Wuji... 478 00:40:15,170 --> 00:40:19,400 ...you have no retreat path. If the female demon isn't eliminated, 479 00:40:19,400 --> 00:40:22,660 the world will end. 480 00:40:22,660 --> 00:40:28,660 Wuji, you must kill her. You must kill her. 481 00:40:30,100 --> 00:40:34,360 Kill her... 482 00:40:37,700 --> 00:40:40,160 The essential Qi inside him is in disarray. 483 00:40:40,160 --> 00:40:44,200 If this continues, I don't know what can happen. 484 00:40:44,200 --> 00:40:46,980 I'll immediately use my energy to nurse his essential Qi. In this time period, 485 00:40:46,980 --> 00:40:50,730 there mustn't be anyone or anything that will disturb us. Or else, we both will be in danger. 486 00:40:50,730 --> 00:40:52,230 Okay. 487 00:40:56,800 --> 00:41:01,100 Go put the lights out and close the doors. Make sure to guard well. 488 00:41:01,100 --> 00:41:02,680 Remember the words I said earlier. 489 00:41:02,680 --> 00:41:05,000 Be careful, Older Sis Fuyao. 490 00:42:03,600 --> 00:42:06,960 No, they can't be disturbed right now. 491 00:42:08,900 --> 00:42:14,180 It's fine, Older Sis Fuyao. Just the Purple Cloak coming to look for someone. They'll leave once they don't see him. Don't worry. 492 00:42:18,000 --> 00:42:20,260 Don't kill me! 493 00:42:20,260 --> 00:42:22,800 Chase after him! Go! 494 00:42:44,800 --> 00:42:46,190 Are there still any member of their household? 495 00:42:46,190 --> 00:42:47,890 The Li family is a rich family in this area. 496 00:42:47,890 --> 00:42:51,930 Today is his son's wedding day. There should be two more people in here. 497 00:42:51,930 --> 00:42:54,800 Then don't leave anyone alive. 498 00:42:56,580 --> 00:43:04,990 Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com 499 00:43:13,000 --> 00:43:16,150 "Hard-to-Get Love" by Lala Hsu 500 00:43:16,150 --> 00:43:19,660 ♫ What do you know? ♫ 501 00:43:19,660 --> 00:43:23,630 ♫ What are good about the three realms? ♫ 502 00:43:23,630 --> 00:43:27,430 ♫ If there're no three poisons, if there're no worries ♫ 503 00:43:27,430 --> 00:43:30,670 ♫ How can it make me reluctant to leave? ♫ 504 00:43:30,670 --> 00:43:34,290 ♫ Worry for love, beg for hate ♫ 505 00:43:34,290 --> 00:43:38,150 ♫ And even discard my soul for affection ♫ 506 00:43:38,150 --> 00:43:41,440 ♫ The one, who asks me to love him, loves me ♫ 507 00:43:41,440 --> 00:43:44,540 ♫ I only want him to love me ♫ 508 00:43:44,540 --> 00:43:51,730 ♫ What do you use to exchange for this hard-to-get love? ♫ 509 00:43:51,730 --> 00:43:55,720 ♫ If there's no sickness or weakness, if there's never oldness ♫ 510 00:43:55,720 --> 00:43:58,860 ♫ How can it make a spark to chase after stars alone? ♫ 511 00:43:58,860 --> 00:44:02,390 ♫ Slim down for him, stay for my heart ♫ 512 00:44:02,390 --> 00:44:06,410 ♫ And even chase away all luck for dreams ♫ 513 00:44:06,410 --> 00:44:09,530 ♫ It wants me to be so pretty that I seize his soul ♫ 514 00:44:09,530 --> 00:44:15,650 ♫ And continue dazzling in his heart ♫ 515 00:44:17,900 --> 00:44:21,090 ♫ There is a saying that what a person asks for the lifetime ♫ 516 00:44:21,090 --> 00:44:26,270 ♫ Is no more than staying together with one's lover by any means ♫ 517 00:44:26,270 --> 00:44:27,980 ♫ If one can't obtain what one asks for ♫ 518 00:44:27,980 --> 00:44:32,110 ♫ One is filled with anxiety and with knitted brows ♫ 519 00:44:32,110 --> 00:44:35,100 ♫ There is a saying that if a person asks for the next lifetime ♫ 520 00:44:35,100 --> 00:44:40,350 ♫ One should only ask to know everything about warfare ♫ 521 00:44:40,350 --> 00:44:44,340 ♫ Dreams beg heart to grant me love ♫ 522 00:44:44,340 --> 00:44:46,930 ♫ And have someone's company for the rest of my life ♫ 523 00:44:46,930 --> 00:44:49,800 ♫ Have someone's company♫ 524 00:44:49,800 --> 00:44:53,320 ♫ There is a saying that what a person asks for the lifetime ♫ 525 00:44:53,320 --> 00:44:58,020 ♫ Is no more than staying together with one's lover by any means ♫ 526 00:44:58,020 --> 00:44:59,850 ♫ If one can't obtain what one asks for ♫ 527 00:44:59,850 --> 00:45:03,870 ♫ One is filled with anxiety and with knitted brows ♫ 528 00:45:03,870 --> 00:45:06,800 ♫ There is a saying that if a person asks for the next lifetime ♫ 529 00:45:06,800 --> 00:45:12,100 ♫ One should only ask to know everything about warfare ♫ 530 00:45:12,100 --> 00:45:16,760 ♫ Dreams beg heart to grant me love ♫ 531 00:45:16,760 --> 00:45:22,800 ♫ And have someone's company for the rest of my life ♫ 49318