Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,410 --> 00:00:06,210 Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com 2 00:00:06,210 --> 00:00:08,100 "Fuyao" by Karen Mok 3 00:00:08,100 --> 00:00:12,380 ♫ I start to dance nimbly and gracefully ♫ 4 00:00:12,380 --> 00:00:16,520 ♫ For what my beautiful face is frowned? ♫ 5 00:00:16,520 --> 00:00:23,630 ♫ Without him, I'll drift with the current ♫ 6 00:00:24,780 --> 00:00:28,860 ♫ Why is the tune of the zither a farewell song? ♫ 7 00:00:28,860 --> 00:00:32,970 ♫ Without me, he'll be lonely in this universe ♫ 8 00:00:32,970 --> 00:00:39,840 ♫ My heart silently waits at the cliff of Firmament ♫ 9 00:00:41,300 --> 00:00:45,500 ♫ The heaven, the earth, the sun and the moon are all in my bosom ♫ 10 00:00:45,500 --> 00:00:50,040 ♫ How can I own the top freedom in this world? ♫ 11 00:00:50,040 --> 00:00:53,720 ♫ There is no fear from my heart ♫ 12 00:00:53,720 --> 00:00:55,810 ♫ Deep love won't hide ♫ 13 00:00:55,810 --> 00:00:57,930 ♫ True love won't run short ♫ 14 00:00:57,930 --> 00:01:02,040 ♫ Dreams give hopes through all the ages ♫ 15 00:01:02,040 --> 00:01:06,550 ♫ Why go through storms and stress to be bright and beautiful? ♫ 16 00:01:06,550 --> 00:01:10,310 ♫ There is no struggle from my heart ♫ 17 00:01:10,310 --> 00:01:13,360 ♫ Swaying along with the wind ♫ 18 00:01:13,360 --> 00:01:21,430 ♫ I can do anything freely ♫ 19 00:01:21,430 --> 00:01:25,780 ♫ I enter my dreams easily and unrestrainedly ♫ 20 00:01:25,780 --> 00:01:29,120 ♫ What a beautiful dance ♫ 21 00:01:29,120 --> 00:01:31,720 [Legend of Fuyao] 22 00:01:31,720 --> 00:01:34,610 ~ Episode 47 ~ 23 00:01:35,700 --> 00:01:41,790 3,000 against 300,000 is indeed a recipe for failure. 24 00:01:45,180 --> 00:01:47,170 You must borrow some soldiers. 25 00:01:48,920 --> 00:01:53,310 But in this vast Five Regions, from whom will he borrow them? 26 00:01:56,390 --> 00:01:57,940 Aren't you the crown prince? 27 00:01:57,940 --> 00:02:00,920 Can't Megrez help in this matter? 28 00:02:00,920 --> 00:02:03,070 Although the Megrez Imperial City controls the Five Regions, 29 00:02:03,070 --> 00:02:05,770 it doesn't have the right to meddle with the internal affairs of each nations. 30 00:02:05,770 --> 00:02:07,080 It's easy for me to borrow him an army. 31 00:02:07,080 --> 00:02:12,060 But without the military seal of Heaven Fiend, they'll just get stopped outside the pass. 32 00:02:12,060 --> 00:02:15,730 Where within Heaven Fiend can there be an army to borrow then? 33 00:02:25,280 --> 00:02:30,090 Prince Zhan, are we thinking the same thing? 34 00:02:31,950 --> 00:02:36,720 Looks like, I should visit Geya once more. 35 00:02:36,720 --> 00:02:38,460 You mustn't! 36 00:02:42,800 --> 00:02:44,290 This... 37 00:02:45,580 --> 00:02:49,370 The Dark Storm Cavalry I saw in the Ice Land last time wasn't coincidental. 38 00:02:49,370 --> 00:02:51,580 Those 3,000 were just the lead. 39 00:02:51,580 --> 00:02:56,460 I must bring back all the Dark Storm Cavalry hiding underground. 40 00:02:56,460 --> 00:03:00,420 What's the story behind the Dark Storm Cavalry hiding underground? 41 00:03:00,420 --> 00:03:04,570 During the Great Firmament Battle, the Dark Storm Cavalry is one of the elite force that faced the enemy first. 42 00:03:04,570 --> 00:03:08,050 But a portion of them got bewitched with abundant gold as bribes. 43 00:03:08,050 --> 00:03:10,860 They betrayed Five Regions at the last minute and almost tilted the war situation. 44 00:03:10,860 --> 00:03:15,740 After the war, this portion of Dark Storm Cavalry traitors disappeared in Geya. 45 00:03:15,740 --> 00:03:19,690 Afterwards, the Dark Storm Cavalry of Heaven Fiend was given an additional duty of keeping watch. 46 00:03:19,690 --> 00:03:22,420 Because Grand Master Zhou was framed, 47 00:03:22,420 --> 00:03:27,960 the whole Dark Storm Cavalry almost got annihilated 15 years ago. 48 00:03:27,960 --> 00:03:33,050 The remaining 3,000 people protected Geya for generations, 49 00:03:33,050 --> 00:03:35,450 but they totally don't have the power to resist. 50 00:03:35,450 --> 00:03:38,760 What item then are they keeping watch? 51 00:03:38,760 --> 00:03:42,680 They betrayed Five Regions, betrayed their own lineage. 52 00:03:42,680 --> 00:03:45,300 But they didn't know that the price for betraying will be... 53 00:03:45,300 --> 00:03:49,760 Being prohibited by Firmament magical power and never being allowed to leave. 54 00:03:49,760 --> 00:03:53,600 They got trapped inside Geya for generations like prisoners. 55 00:03:53,600 --> 00:03:57,830 Calculating it, they were being tormented for thousands of years already. 56 00:03:57,830 --> 00:04:00,920 Geya Desert is a strange place to begin with. 57 00:04:00,920 --> 00:04:05,850 Adding the imprisoned Dark Storm Cavalry frequently appearing and vanishing within it, 58 00:04:05,850 --> 00:04:09,480 legendary rumors in the Five Regions then gave them the name of 'Secret Army'. 59 00:04:09,480 --> 00:04:12,320 But since you took away these Dark Storm Cavalry that was camped in there, 60 00:04:12,320 --> 00:04:13,640 doesn't that mean that no one is keeping watch of them already? 61 00:04:13,640 --> 00:04:17,140 The Blue Dragon Wildness Sword is indeed the critical item that can control and command the Secret Army. 62 00:04:17,140 --> 00:04:21,200 Now that this sword has resurfaced, they surely won't dare to make rash moves. 63 00:04:21,200 --> 00:04:25,140 But...they also won't stay silent for too long. 64 00:04:25,140 --> 00:04:27,790 You're going to meet the Secret Army? 65 00:04:27,790 --> 00:04:30,410 You can't go! You mustn't! 66 00:04:30,410 --> 00:04:33,930 The Secret Army is just a story to fool children. No one has seen them. 67 00:04:33,930 --> 00:04:36,960 Also...Geya Desert eats people. 68 00:04:36,960 --> 00:04:40,580 You can't just risk your life like that! 69 00:04:40,580 --> 00:04:43,440 What Princess said is right. The great battle happeend thousands of years ago. 70 00:04:43,440 --> 00:04:46,190 We aren't really sure if that Secret Army is true or not. 71 00:04:46,190 --> 00:04:48,810 Even if there is, what have they turned out to be now? 72 00:04:48,810 --> 00:04:52,670 - Recklessly going there is too dangerous, General. - It will be fine. 73 00:04:52,670 --> 00:04:56,320 Geya Desert... Heaven Fiend Secret Army... 74 00:04:56,320 --> 00:05:00,140 I actually can confirm that they do exist. 75 00:05:02,420 --> 00:05:05,650 Yes, I saw them. 76 00:05:05,650 --> 00:05:10,900 Rumors that I almost lost my life in Geya Desert is true. 77 00:05:10,900 --> 00:05:16,150 Saying that I developed the strange petrifying disease wherein my body became rigid like iron is true too. 78 00:05:16,150 --> 00:05:19,630 Good thing, I always bring the cosmic silk bag that Teacher gave me, 79 00:05:19,630 --> 00:05:22,290 hence, I was able to contact Firmament during emergencies. 80 00:05:22,290 --> 00:05:25,790 Yuanbao was also able to transport through it and get me the berry. 81 00:05:25,790 --> 00:05:31,130 That time, Yuanbao left for a long time and I was in the state of almost dying. 82 00:05:31,130 --> 00:05:36,400 At that moment, I saw the Secret Army. 83 00:05:36,400 --> 00:05:40,790 Good thing, Yuanbao returned just in time, that's why, I survived. 84 00:05:42,910 --> 00:05:47,960 Actually, after the great battle in Handsome City, 85 00:05:47,960 --> 00:05:52,550 Zhan Beiye and I also went to Geya Desert in our dream. 86 00:05:55,420 --> 00:05:57,570 I also saw them. 87 00:05:58,760 --> 00:06:01,840 I then must go. 88 00:06:01,840 --> 00:06:03,860 Even if those things do exist, 89 00:06:03,860 --> 00:06:06,390 you also said that they are being restricted by a magical power. 90 00:06:06,390 --> 00:06:09,770 If you go, can you guarantee that you'll be able to subdue them? 91 00:06:09,770 --> 00:06:11,180 I... 92 00:06:15,040 --> 00:06:16,730 You two... 93 00:06:18,390 --> 00:06:20,750 You two aren't certain, 94 00:06:22,040 --> 00:06:23,750 am I right? 95 00:06:27,860 --> 00:06:33,520 The person who has the right to make this decision is only you. 96 00:06:40,160 --> 00:06:43,650 I might not be able to subdue them. 97 00:06:46,700 --> 00:06:49,240 I might also be unable to return alive. 98 00:06:51,790 --> 00:06:54,290 But this is the only way. 99 00:06:56,010 --> 00:06:59,600 Enough... 100 00:06:59,600 --> 00:07:01,740 Enough... 101 00:07:04,940 --> 00:07:10,950 Didn't I already say that I'm resolute in walking down my path and taking back my possessions? 102 00:07:10,950 --> 00:07:14,850 Then, no matter how huge the difficulty is, I must continue walking forward. 103 00:07:15,820 --> 00:07:17,460 Okay. 104 00:07:17,460 --> 00:07:20,920 I have the Zhan clan blood within me. 105 00:07:20,920 --> 00:07:23,860 I then have my destined duty. 106 00:07:23,860 --> 00:07:30,180 Even if there is just a minute chance, I still must not disappoint those brothers that have died for me, 107 00:07:30,180 --> 00:07:34,520 those people who are living well for me. 108 00:07:34,520 --> 00:07:36,720 - Am I right? - Right! 109 00:07:45,930 --> 00:07:50,870 Since you've made your decision, I will draw a guide to the Secret Army based on my memory. 110 00:07:50,870 --> 00:07:54,200 Let's not waste time. Make preparations as soon as possible. 111 00:07:54,200 --> 00:07:55,540 Okay. 112 00:07:55,540 --> 00:07:59,760 Since that place is very dangerous, we'll accompany you. 113 00:08:01,020 --> 00:08:04,670 Don't rush. We still have other things to do. 114 00:08:04,670 --> 00:08:08,520 Add 3 more levels of defense based on what I said earlier. 115 00:08:08,520 --> 00:08:12,070 Make the time of locking the palace gates earlier to you hour (5 pm to 7 pm). 116 00:08:12,070 --> 00:08:16,360 After sunset, anyone entering and exiting the palace gates must be reported to the inner palace. 117 00:08:16,360 --> 00:08:18,410 I understand. 118 00:08:21,860 --> 00:08:24,200 Just to eliminate the old subordinates of Prince Fierce, 119 00:08:24,200 --> 00:08:25,840 we've arrested a lot of high ministers of the imperial court. 120 00:08:25,840 --> 00:08:30,110 This includes generals who hold important military power, hence, a lot of military posts are now empty. 121 00:08:30,110 --> 00:08:32,490 Shouldn't we stop already? 122 00:08:32,490 --> 00:08:34,410 Of course, we can't. 123 00:08:34,410 --> 00:08:38,430 I will never give Zhan Beiye any chance. 124 00:08:39,310 --> 00:08:42,630 But now that Gu Lingfeng is dead, 125 00:08:42,630 --> 00:08:46,970 who then must lead the Gold of Heaven Fiend inside the palace? 126 00:08:49,080 --> 00:08:52,370 Could it be Younger Brother Heng has such thoughts? 127 00:08:53,330 --> 00:08:56,420 I have shallow abilities and unable to bear such a huge responsibility. 128 00:08:56,420 --> 00:09:01,600 The Gold of Heaven Fiend is the most important guards of the palace. They must be reforged. 129 00:09:01,600 --> 00:09:05,830 I must re-select a commander that will truly follow my order. 130 00:09:07,540 --> 00:09:11,810 You're telling me to approach Zhan Nancheng? 131 00:09:11,810 --> 00:09:13,960 Zhan Nancheng is a very cunning man. 132 00:09:13,960 --> 00:09:17,610 Even if we are able to obtain several more thousands of army, we might still not be able to defeat. 133 00:09:17,610 --> 00:09:22,870 We must put in a person that can win his trust to work in collusion with us from the inside for our plan to perfectly work. 134 00:09:22,870 --> 00:09:26,230 But sneaking into the palace isn't an easy task. 135 00:09:26,230 --> 00:09:27,740 What should I do? 136 00:09:27,740 --> 00:09:29,620 Gu Lingfeng has just died. 137 00:09:29,620 --> 00:09:31,840 The commander position of the Gold of Heaven Fiend is now empty. 138 00:09:31,840 --> 00:09:34,850 Based on customary rule, they will be selecting one soon. 139 00:09:34,850 --> 00:09:37,890 That time is your best chance. 140 00:09:39,010 --> 00:09:41,460 What you mean is I will disguise as a man, 141 00:09:41,460 --> 00:09:44,420 risk the danger of getting hurt to join some selection, 142 00:09:44,420 --> 00:09:47,640 and then take over the Gold of Heaven Fiend? 143 00:09:47,640 --> 00:09:49,920 Correct. 144 00:09:49,920 --> 00:09:52,250 If I indeed got selected, 145 00:09:52,250 --> 00:09:55,940 must I fawn on that old man Zhan Nancheng too? 146 00:09:57,810 --> 00:10:00,410 You're just going to watch that on the side? 147 00:10:02,610 --> 00:10:04,730 Are you going or not? 148 00:10:07,430 --> 00:10:09,120 Going. 149 00:10:10,060 --> 00:10:15,510 Let me tell you that Zhan Nancheng is a very petty person and he likes stealing the treasures of others. 150 00:10:15,510 --> 00:10:18,980 How could he then spare the things that I like? 151 00:10:18,980 --> 00:10:22,900 By then, we just have to play some little tricks and we surely will succeed. 152 00:10:29,300 --> 00:10:30,750 It's starting... 153 00:10:30,750 --> 00:10:33,420 This is the venue for the official registration for the 154 00:10:33,420 --> 00:10:36,100 competition to select the next Generalissimo Black Tortoise, the commander of the Gold of Heaven Fiend. 155 00:10:36,100 --> 00:10:37,930 Today is the auspicious day to register. 156 00:10:37,930 --> 00:10:41,760 May you heroes register now to join the competition. 157 00:10:41,760 --> 00:10:44,480 We don't have any pen and ink here and we won't examine you. 158 00:10:44,480 --> 00:10:46,660 Just use whatever method 159 00:10:46,660 --> 00:10:49,830 to write your name on those ice blocks. 160 00:10:49,830 --> 00:10:53,340 - That will then serve as a proof of a Black Tortoise Contract. Whether you live, die, win, or lose, - How could anyone write their name on that? - Let's go give it a try. 161 00:10:53,340 --> 00:10:56,060 you can't break the contract anymore. 162 00:10:59,390 --> 00:11:01,130 I'll go first! 163 00:11:03,040 --> 00:11:05,190 - Someone has gone up. - That's right. 164 00:11:07,470 --> 00:11:10,810 If you really are able to win this competition and get conferred as Generalissimo Black Tortoise, 165 00:11:10,810 --> 00:11:12,710 you then will be commanding the Gold of Heaven Fiend. 166 00:11:12,710 --> 00:11:15,400 That's an honor that will last throughout your generations. 167 00:11:15,400 --> 00:11:19,630 Of course. Generalissimo Black Tortoise is the highest form of honor here in Heaven Fiend . 168 00:11:19,630 --> 00:11:22,640 If you're able to obtain it, your descendants need not worry about their source of living already. 169 00:11:22,640 --> 00:11:26,570 Even if you have to risk your life to exchange for it, it's worth it. 170 00:11:38,710 --> 00:11:40,980 [Zhao] 171 00:11:40,980 --> 00:11:42,890 I'll go up and give it a try too. 172 00:11:49,200 --> 00:11:53,400 Royal Brother I've already personally delivered the invitation to Crown Prince, inviting him to the enter the palace 173 00:11:53,400 --> 00:11:56,040 and be the judge for the selection of the Generalissimo Black Tortoise. 174 00:11:57,000 --> 00:12:00,500 Prepare some rare items too and deliver them to him. 175 00:12:01,600 --> 00:12:06,000 Before, just because of that Zhangsun Pingrong, we've offended him. 176 00:12:06,000 --> 00:12:08,600 We must exert some effort to curry his favor. 177 00:12:08,600 --> 00:12:11,400 Then, regarding Prince Assist... 178 00:12:11,400 --> 00:12:13,100 What about it? 179 00:12:13,100 --> 00:12:15,900 We made a pact with him. 180 00:12:16,700 --> 00:12:19,300 So what? 181 00:12:19,300 --> 00:12:21,700 There's no such thing as an eternal ally. 182 00:12:21,700 --> 00:12:25,200 Didn't he come here just because of the Earth Absorbing Bell? 183 00:12:25,200 --> 00:12:28,600 Whoever is beneficial to me, then he's my ally. 184 00:12:28,600 --> 00:12:31,800 If Zhangsun Pingrong doesn't understand that, 185 00:12:31,800 --> 00:12:34,600 he shouldn't make false hopes of getting this crown prince position anymore. 186 00:12:34,600 --> 00:12:36,800 Before... 187 00:12:36,800 --> 00:12:40,700 ...it was my mistake to put my bet on Zhangsun Pingrong. 188 00:12:40,700 --> 00:12:44,200 Now, I must pay a higher price 189 00:12:44,200 --> 00:12:47,000 to make up for this mistake. 190 00:12:47,000 --> 00:12:49,600 And if we want to defeat Crown Prince Wuji, 191 00:12:49,600 --> 00:12:52,900 we then must first get near him. 192 00:12:54,000 --> 00:12:56,200 Will he be able to carve his name? 193 00:13:09,500 --> 00:13:12,800 Good! Good! [Jiang Feng] 194 00:13:14,200 --> 00:13:16,600 Never thought that even if this guy looked gentle and weak, 195 00:13:16,600 --> 00:13:19,000 he actually has such deep internal energy. 196 00:13:34,440 --> 00:13:35,740 Jiang Feng! 197 00:13:37,770 --> 00:13:39,800 Why did you leave without saying a thing? 198 00:13:39,800 --> 00:13:42,000 Why are you hiding from me like this? 199 00:13:44,340 --> 00:13:46,900 Crown Prince is a very busy man. 200 00:13:47,900 --> 00:13:49,700 How could I dare disturb you? 201 00:13:49,700 --> 00:13:51,800 If I have wronged you, 202 00:13:51,800 --> 00:13:56,100 you can directly tell me. Why must you use this method to spite me? 203 00:13:56,100 --> 00:13:58,800 If you join the selection for the commander of Gold of Heaven Fiend, you will be facing danger. 204 00:13:58,800 --> 00:14:01,000 I indeed want to risk danger. 205 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Even if I lose my life because of this, 206 00:14:03,000 --> 00:14:07,000 it's way better than being called as someone serving by Crown Prince's side. 207 00:14:07,000 --> 00:14:08,870 I've been learning martial arts since I was little. 208 00:14:08,870 --> 00:14:11,000 I have always had the dream to become a great commander. 209 00:14:11,000 --> 00:14:13,030 If you're unable to give me that chance, 210 00:14:13,030 --> 00:14:15,100 don't hinder me then. 211 00:14:16,200 --> 00:14:18,600 If there's no other matter, 212 00:14:18,600 --> 00:14:20,700 I'll take my leave. 213 00:14:21,400 --> 00:14:22,800 What is the relation of Jiang Feng and Crown Prince? 214 00:14:22,800 --> 00:14:23,800 Jiang Feng! 215 00:14:23,800 --> 00:14:27,800 No matter what their relationship is, looks like he has connections. 216 00:14:27,800 --> 00:14:31,000 This competition won't be a simple one. 217 00:14:55,910 --> 00:14:59,720 General, it's already late. We should set out. 218 00:15:01,720 --> 00:15:05,130 Come out! Stop hiding! 219 00:15:17,550 --> 00:15:19,990 I just knew that you'll follow me. 220 00:15:20,000 --> 00:15:25,900 Fine. I'll take you with me. Being a woman, leaving you alone is too dangerous. 221 00:15:28,100 --> 00:15:30,800 You're willing to let me follow you? 222 00:15:30,800 --> 00:15:33,200 I also never disliked that you did. 223 00:15:33,200 --> 00:15:36,600 It's just that this journey is too dangerous. I don't want to drag others into this. 224 00:15:36,600 --> 00:15:38,200 It's not dragging. 225 00:15:38,200 --> 00:15:42,900 Fifth Older Brother, be at ease. I surely will not make you worry. 226 00:15:45,400 --> 00:15:47,100 Let's go. 227 00:15:53,600 --> 00:15:54,600 Older Fifth Brother... 228 00:15:54,600 --> 00:15:59,800 From now on, I'll celebrate your birthday for you. 229 00:16:11,200 --> 00:16:13,800 Everyone in the Five Regions know about Royal Brother's might. 230 00:16:13,800 --> 00:16:16,000 The commander selection for the Gold of Heaven Fiend 231 00:16:16,000 --> 00:16:18,800 has caught great attention. There are already almost 500 brave men 232 00:16:18,800 --> 00:16:21,600 who registered. There are even foreign ones 233 00:16:21,600 --> 00:16:23,500 who are joining. 234 00:16:32,500 --> 00:16:36,400 But that person that I'm giving importance to is refusing to accept my invitation. 235 00:16:36,400 --> 00:16:39,700 It is indeed strange that Crown Prince refused 236 00:16:39,700 --> 00:16:42,000 to attend such a bustling event. 237 00:16:45,400 --> 00:16:48,300 What could he be planning? 238 00:16:48,300 --> 00:16:53,200 He is refusing to stand on my side, but he insisted on staying here in Rock City. 239 00:16:53,200 --> 00:16:57,800 I then must always worry about his safety here in Heaven Fiend for I might get in trouble with it. 240 00:16:57,800 --> 00:17:01,000 I actually heard some rumors. 241 00:17:02,530 --> 00:17:04,800 Crown Prince actually went to the registration venue. 242 00:17:04,800 --> 00:17:07,400 His purpose was to look for a person. 243 00:17:07,400 --> 00:17:08,400 Who? 244 00:17:08,400 --> 00:17:11,800 This person is called Jiang Feng. He's one of the competitor. 245 00:17:11,800 --> 00:17:14,600 I heard that in front of so many people, 246 00:17:14,600 --> 00:17:19,000 Crown Prince was urging this person to go back for he is worried that his life will get endangered. 247 00:17:19,000 --> 00:17:22,700 The two of them we're quite intimate. 248 00:17:23,600 --> 00:17:24,600 What's his background? 249 00:17:24,600 --> 00:17:28,800 I've investigated it. This person is a member of the Crown Prince's Secret Guard. 250 00:17:28,800 --> 00:17:30,800 He has accompanied him since he was little and never left his side. 251 00:17:30,800 --> 00:17:33,500 Technically speaking, the Secret Guard of the Imperial City comes and goes like a shadow, 252 00:17:33,500 --> 00:17:36,600 but only this person has won the trust of Crown Prince 253 00:17:36,600 --> 00:17:41,000 and is highly favored. Always accompanying him. 254 00:17:44,600 --> 00:17:47,400 I had to put on an act with him everyday. It's more tiring than martial arts training. 255 00:17:47,400 --> 00:17:50,200 It's all because of your rotten idea. If you do this again, I won't play with you anymore. 256 00:17:50,200 --> 00:17:53,400 If you're unable to endure it now, expect worse. 257 00:17:53,400 --> 00:17:56,800 Older Sis Fuyao, Mr. Zong is back! 258 00:17:56,800 --> 00:17:58,600 Mr. Zong. 259 00:18:01,700 --> 00:18:03,300 Doctor, 260 00:18:04,200 --> 00:18:08,800 it's fine that you left without any notice. You even had to return in such a silent manner? 261 00:18:08,800 --> 00:18:12,200 Aren't you afraid that this place is a trap set up by Zhan Nancheng? 262 00:18:12,200 --> 00:18:13,800 That you came back just to die? 263 00:18:13,800 --> 00:18:16,400 When I returned, there are spies everywhere. 264 00:18:16,450 --> 00:18:19,440 I'm sure that they have long known that I'm here. 265 00:18:24,300 --> 00:18:26,260 That's great then. 266 00:18:27,600 --> 00:18:31,000 Out of a moment of anger, this Jiang Feng joined the competition. 267 00:18:31,000 --> 00:18:32,700 He cares a lot about this person? 268 00:18:32,700 --> 00:18:35,900 From the looks of it, he indeed does. 269 00:18:36,960 --> 00:18:38,870 Good. 270 00:18:39,800 --> 00:18:42,700 How did it go? 271 00:18:42,700 --> 00:18:44,400 Qi Zhen has escaped. 272 00:18:46,500 --> 00:18:49,400 Yun Hen pardoned him? 273 00:18:49,400 --> 00:18:50,800 No. 274 00:18:50,800 --> 00:18:54,800 That time, he was unable to kill him and said he'll just imprison him forever. 275 00:18:54,800 --> 00:18:57,900 Although I was against it, I couldn't force him to kill anyone. 276 00:18:57,900 --> 00:19:02,700 It's just that not long after getting imprisoned, news of Qi Zhen being sick came out. 277 00:19:03,740 --> 00:19:06,580 A wise man loves people based on proper moral standards. 278 00:19:06,600 --> 00:19:09,600 A short-sighted person loves others without any principles. 279 00:19:09,600 --> 00:19:12,800 This is not being kind. It's being weak. 280 00:19:12,800 --> 00:19:15,800 You two brothers have different standpoints. 281 00:19:15,800 --> 00:19:18,800 Qi Zhen for you is an arch enemy. 282 00:19:18,800 --> 00:19:23,200 But for Yun Hen, it's 18 years of love and care. 283 00:19:23,200 --> 00:19:25,700 Revenge must be sought, but a debt of gratitude must be repaid too. 284 00:19:25,700 --> 00:19:28,600 Repaying a debt of gratitude? He indeed is repaying his debt of gratitude. 285 00:19:28,600 --> 00:19:29,800 What about Qi Zhen? 286 00:19:29,800 --> 00:19:34,000 I fear that he's hiding in the dark and just waiting for a chance to make a comeback. 287 00:19:34,000 --> 00:19:38,500 With Yun Hen having such a personality, how could he bear the burden of being king of Deep Water? 288 00:19:40,100 --> 00:19:43,800 No one was born to kill. 289 00:19:44,700 --> 00:19:48,000 There are some walls that he must run into by himself. 290 00:19:48,000 --> 00:19:51,600 Until one day, when he's badly beaten, when he knows how to feel pain, 291 00:19:52,520 --> 00:19:54,830 he will then understand. 292 00:19:57,140 --> 00:20:00,460 I still hope that things will go smoothly for him. 293 00:20:01,800 --> 00:20:05,100 What is your plan then? 294 00:20:06,080 --> 00:20:10,020 I won't be able to be at ease until Qi Zhen is killed. 295 00:20:11,100 --> 00:20:14,800 How about this? Rather than waiting for the rabbit to come out, 296 00:20:14,800 --> 00:20:18,300 why not lure him into your lair? 297 00:20:21,400 --> 00:20:23,200 What do you think? 298 00:20:24,180 --> 00:20:27,830 You get to have three lifetimes of misfortunes if you meet the wrong person. 299 00:20:28,570 --> 00:20:33,410 You're saying that Mr. Zong will be joining that commander competition too? 300 00:20:35,400 --> 00:20:38,200 You will go act as Jiang Feng and then you two deliberately pretended 301 00:20:38,200 --> 00:20:40,800 to be very close, so as to attract that Zhan Nancheng's attention, right? 302 00:20:40,800 --> 00:20:43,400 Why then is Mr. Zong going? 303 00:20:45,470 --> 00:20:49,080 Why are you so stupid? Think about it again. 304 00:20:52,000 --> 00:20:55,800 Was he afraid that you'll get hurt during the competition, so he sent Mr. Zong to save you? 305 00:20:56,800 --> 00:20:58,800 You're so stupid! 306 00:20:58,800 --> 00:21:00,500 I'm wrong? 307 00:21:01,400 --> 00:21:05,800 - Think about it. I'm Jiang Feng. I'm a Secret Guard. - That's right. 308 00:21:05,800 --> 00:21:10,500 For so many years, I've quietly stayed by Crown Prince's side. I don't have any official title nor prestige. 309 00:21:10,500 --> 00:21:13,600 I even have to watch some Medical Sage of Five Regions 310 00:21:13,600 --> 00:21:17,200 stealing my best friend, the Crown Prince, away. 311 00:21:17,200 --> 00:21:20,100 Hence, I felt so disappointed. 312 00:21:20,100 --> 00:21:22,700 I felt so depressed. 313 00:21:25,800 --> 00:21:29,000 You got jealous of them, so you left Crown Prince. 314 00:21:29,000 --> 00:21:33,000 And at this time, that Zhan Nancheng surely will want to get you on his side. 315 00:21:33,000 --> 00:21:34,800 Correct. I was jealous. 316 00:21:34,800 --> 00:21:39,400 Hence, me changing to another job, dissatisfaction, and grievances will become reasonable now, right? 317 00:21:39,400 --> 00:21:41,600 Okay now? 318 00:21:41,600 --> 00:21:43,500 What about me? 319 00:21:44,500 --> 00:21:46,300 What will I be portraying? Have you already made the arrangements? 320 00:21:46,300 --> 00:21:48,300 Portray what? I'm going too. 321 00:21:48,300 --> 00:21:50,200 How come you're always around? 322 00:21:50,200 --> 00:21:54,200 Oh, you two... 323 00:21:54,200 --> 00:21:57,000 ...can portray the tree by Crown Prince's side. 324 00:22:14,000 --> 00:22:17,100 The auspicious time has arrived! 325 00:22:38,760 --> 00:22:43,050 - Crown Prince Wuji really won't come? - The carriages I've sent to fetch him 326 00:22:43,050 --> 00:22:48,150 are still waiting. Don't know if he'll be able to come today. 327 00:22:48,150 --> 00:22:52,070 I've already done everything that I can do. 328 00:22:52,070 --> 00:22:54,910 I didn't lack in gifts or official writings. 329 00:22:54,910 --> 00:22:59,600 If he wants to put on airs, why must he do it right under my sight? 330 00:22:59,600 --> 00:23:02,740 Isn't he deliberately embarrassing me? 331 00:23:06,710 --> 00:23:11,450 Where are they? What's the content of the first round? 332 00:23:13,230 --> 00:23:15,370 Hunting kill. 333 00:23:17,970 --> 00:23:22,600 Since the day of the registration, all the people who left their names on the registration wall 334 00:23:22,600 --> 00:23:25,960 has been given a white belt. Today, 335 00:23:25,960 --> 00:23:29,790 they will become the assassination target of the highly skilled secret guards of the city. 336 00:23:29,790 --> 00:23:34,980 I've sent an order that anyone with such a mark mustn't be kept alive. 337 00:23:34,980 --> 00:23:40,470 Whoever is able to safely arrive here will be considered to have successfully escaped the assassination attempt. 338 00:23:40,470 --> 00:23:44,810 Only those that are able to enter the Chill Palace Hall alive will be considered to have passed this round. 339 00:24:03,480 --> 00:24:05,690 Who are you? Who sent you? 340 00:24:05,690 --> 00:24:08,800 This is the selection competition of the Gold of Heaven Fiend. We've received orders 341 00:24:08,800 --> 00:24:11,450 to assassinate all contestants. Only those that will survive 342 00:24:11,450 --> 00:24:14,020 can enter the Chill Palace Hall and join the competition. 343 00:24:14,020 --> 00:24:17,950 How many people has survived? Only 10%. 344 00:24:17,950 --> 00:24:20,620 May Mister quickly rush towards the Chill Palace Hall. 345 00:24:20,620 --> 00:24:23,530 They all just came here to Heaven Fiend to seek an official career. 346 00:24:23,530 --> 00:24:28,420 They never offended anyone. Why must their lives get treated as if it has no value? 347 00:24:28,420 --> 00:24:33,620 It's just a competition. Why must they use such a ruthless method? 348 00:24:33,620 --> 00:24:36,760 Ruthless? Anyone who will say such a word 349 00:24:36,760 --> 00:24:40,610 is either a child still feeding on his mother's milk, 350 00:24:40,610 --> 00:24:44,160 or someone who doesn't know what being a Gold of Heaven Fiend is . 351 00:24:44,160 --> 00:24:47,540 Our Gold of Heaven Fiend has always been people who has climbed out of a pile of corpse. 352 00:24:47,540 --> 00:24:50,490 Which commander hasn't stood on a pool of blood? 353 00:24:50,490 --> 00:24:53,000 Of course, I understand that, 354 00:24:53,000 --> 00:24:56,090 that's why, I especially arranged for this first round. 355 00:24:56,090 --> 00:24:59,400 Younger Brother Heng, you really know me. 356 00:24:59,400 --> 00:25:03,730 The first important duty of a commander of Gold of Heaven Fiend is to stay alive. 357 00:25:03,730 --> 00:25:07,160 If those competitors don't even clearly know that, 358 00:25:07,160 --> 00:25:09,240 then they deserve to die. 359 00:25:09,240 --> 00:25:11,790 What Royal Brother said is so right. 360 00:25:14,650 --> 00:25:19,220 - How long must we wait before this place gets lively? - Very soon. 361 00:25:19,220 --> 00:25:22,720 After the incense has completely burned, the gates of Chill Palace Hall will be closed. 362 00:25:22,720 --> 00:25:25,190 Even if they survive, 363 00:25:25,190 --> 00:25:28,180 but are late in entering this place, 364 00:25:28,180 --> 00:25:30,580 they will also get eliminated. 365 00:25:32,370 --> 00:25:35,660 Crown Prince Wuji has arrived! 366 00:25:40,140 --> 00:25:49,170 Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com 367 00:26:01,230 --> 00:26:05,000 I thought that Your Highness Crown Prince disliked our Heaven Fiend for being a harsh and ragged place 368 00:26:05,000 --> 00:26:07,900 hence, I won't be able to make you come here today. 369 00:26:07,900 --> 00:26:10,110 The king of Heaven Fiend is showing great hospitality to invite me here. 370 00:26:10,110 --> 00:26:13,550 How could I not come? 371 00:26:21,520 --> 00:26:22,970 Please. 372 00:26:35,060 --> 00:26:38,550 Crown Prince, are you waiting for someone? 373 00:27:14,390 --> 00:27:20,980 Greetings, Your Majesty! 374 00:27:24,730 --> 00:27:29,380 Greetings, Your Majesty! 375 00:27:33,560 --> 00:27:38,120 I think no one can cure my illness anymore. 376 00:27:38,120 --> 00:27:41,260 Unless it's Zong Yue... 377 00:27:43,910 --> 00:27:45,730 All of you are highly skilled martial artists. 378 00:27:45,730 --> 00:27:49,460 All also came here for the commander position of the Gold of Heaven Fiend. 379 00:27:49,460 --> 00:27:52,690 I won't say much anymore. 380 00:27:52,690 --> 00:27:56,600 The person who will be victorious in the competition that will be held here today 381 00:27:56,600 --> 00:27:59,860 will become the new commander of Gold of Heaven Fiend 382 00:27:59,860 --> 00:28:03,310 and will be conferred the title Heaven Fiend Generalissimo Black Tortoise. 383 00:28:03,310 --> 00:28:06,000 He will forever enjoy wealth, fame, and glory! 384 00:28:08,200 --> 00:28:12,360 I meticulously designed your competition for today. 385 00:28:12,360 --> 00:28:15,970 Don't disappoint my effort. Get up! 386 00:28:29,840 --> 00:28:33,290 Qi Yun? Why is she here? 387 00:28:56,580 --> 00:29:00,190 This is a treasure of our Heaven Fiend. 388 00:29:00,190 --> 00:29:03,960 Today, I want to ask you all to help me get it. 389 00:29:03,960 --> 00:29:07,260 Whoever among you will be able to bring it out there first, 390 00:29:07,260 --> 00:29:09,690 he then is the victor. 391 00:29:16,390 --> 00:29:20,240 But once the lighted fire cut off the rope 392 00:29:20,240 --> 00:29:23,820 and the treasure falls, then for the competition today, 393 00:29:23,820 --> 00:29:26,630 I will be considered the victor. 394 00:29:33,500 --> 00:29:35,800 This is the venue for your competition for today. 395 00:29:35,800 --> 00:29:39,990 If you want to get this treasure, you must get out of that area. 396 00:29:39,990 --> 00:29:42,160 But if you are touched by a sword, 397 00:29:42,160 --> 00:29:45,140 you'll also be considered to have lost. If you get stabbed by it, 398 00:29:45,140 --> 00:29:47,650 I don't need to say it anymore. 399 00:30:03,440 --> 00:30:05,370 Start! 400 00:30:06,180 --> 00:30:09,570 The competition starts now! 401 00:31:05,200 --> 00:31:09,130 Crown Prince looks as if you know someone among them. 402 00:31:09,970 --> 00:31:14,150 He has stayed by my side since he entered the palace at age 5. 403 00:31:14,150 --> 00:31:18,140 After being together for so long, it can't be helped to develop some affection. 404 00:31:18,140 --> 00:31:22,870 Recently, we had some minor conflict and he insisted to come here and join with the fun. 405 00:31:25,140 --> 00:31:28,390 If he does create any trouble, hope Brother Zhan can forgive him. 406 00:31:28,390 --> 00:31:33,030 Is it that mister with box-like prints on his clothing? 407 00:31:33,030 --> 00:31:35,020 Indeed. 408 00:31:44,410 --> 00:31:46,450 - Who then is this one? - Zong Yue. 409 00:31:46,450 --> 00:31:49,450 The Medical Sage Zong Yue? 410 00:31:49,450 --> 00:31:51,950 He also is my long time friend. 411 00:31:53,220 --> 00:31:55,520 One is a close childhood friend. 412 00:31:55,520 --> 00:31:58,210 One is a good friend that I completely trust. 413 00:31:59,690 --> 00:32:02,210 Who should I support to win then? 414 00:32:03,490 --> 00:32:08,030 Crown Prince is such a loyal friend. That is a good thing! 415 00:32:27,320 --> 00:32:31,250 I'm not your competition. Just do as you want. 416 00:32:33,670 --> 00:32:36,690 I'm Tang Yizhong from Plough! 417 00:32:38,210 --> 00:32:39,850 Thanks. 418 00:33:10,270 --> 00:33:12,120 Brother Yue. 419 00:33:35,900 --> 00:33:39,020 Mr. Zong is already famous throughout the Five Regions. 420 00:33:39,020 --> 00:33:40,960 Why must you compete with nameless younger ones like us 421 00:33:40,960 --> 00:33:44,260 for a position that you don't really care about? 422 00:33:44,260 --> 00:33:48,840 So, it's one of the secret guard by Wuji's side. 423 00:33:48,840 --> 00:33:52,140 You said it right. I indeed don't care about this position, 424 00:33:52,140 --> 00:33:57,690 but I just don't want you to win it. You're not my competition. Give up. 425 00:33:57,690 --> 00:34:00,770 That is exactly what I want to say too. 426 00:34:00,770 --> 00:34:05,060 Brother Zhan, I have something to request today. 427 00:34:05,060 --> 00:34:07,460 Can you just let those two win? 428 00:34:07,460 --> 00:34:10,880 If they continue to fight like this, I fear that one of them might get hurt. 429 00:34:10,880 --> 00:34:16,450 No need! I don't want to earn my achievement through Crown Prince's charity. 430 00:34:16,450 --> 00:34:18,360 Jiang Feng, you... 431 00:35:30,600 --> 00:35:32,240 Good! 432 00:35:47,900 --> 00:35:52,550 Little Ye... 433 00:35:52,550 --> 00:35:54,770 Imperial Concubine Jing. 434 00:35:54,770 --> 00:35:56,970 - For a competition that I meticulously designed, - Get up. 435 00:35:56,970 --> 00:36:00,180 only by putting in a live person will it become more interesting. 436 00:36:01,100 --> 00:36:04,150 If I came late and didn't catch her, what then? 437 00:36:04,150 --> 00:36:07,160 - She'll die. - You... 438 00:36:07,160 --> 00:36:10,180 What? You have an objection? 439 00:36:13,500 --> 00:36:17,580 Your Majesty, why didn't you say so earlier that the treasure hanging earlier was a woman. 440 00:36:17,580 --> 00:36:20,960 Because I extended my arms earlier, I almost fractured it. 441 00:36:20,960 --> 00:36:26,610 If I got hurt because of her, Your Majesty, your gains will not make up for your losses. 442 00:36:28,700 --> 00:36:32,070 What you said is indeed right. Good thing, you're alright. 443 00:36:32,070 --> 00:36:37,930 Since you're the winner of today's competition, I will do as I said and confer you the title. 444 00:36:37,930 --> 00:36:44,500 This time, I should lead you two to see our Gold of Heaven Fiend. 445 00:36:44,500 --> 00:36:47,480 What? What does Crown Prince mean by that? 446 00:36:47,480 --> 00:36:49,780 This person is a member of the Secret Guard of Megrez Imperial City. 447 00:36:49,780 --> 00:36:52,940 He has been with me for so many years. We're like real brothers. 448 00:36:52,940 --> 00:36:55,540 Hope Brother Zhan won't steal other people's treasure. 449 00:36:55,540 --> 00:36:59,310 I am just doing things based on the rules. 450 00:36:59,310 --> 00:37:02,520 We can't aggrieve this Sir. 451 00:37:02,520 --> 00:37:07,420 Crown Prince, you promised me before that if I win today's competition, 452 00:37:07,420 --> 00:37:10,900 I get to decide if I'm going to leave or not. 453 00:37:10,900 --> 00:37:14,950 I did promise you, but I never expected that you'll win. 454 00:37:14,950 --> 00:37:18,020 - I never— - You never gave me any importance. 455 00:37:18,020 --> 00:37:21,750 That's right. I came from the common people class, of nameless reputation. 456 00:37:21,750 --> 00:37:26,020 Other than being a person that has accompanied you since childhood, I am nothing to you. 457 00:37:26,020 --> 00:37:31,050 In the end, I couldn't compare to that medical sage. 458 00:37:31,050 --> 00:37:32,790 Why must you be like this? 459 00:37:32,790 --> 00:37:37,540 The competition for the commander of Gold of Heaven Fiend didn't spring up because of a personal whim. 460 00:37:37,540 --> 00:37:42,590 The news has already been announced. So many eyes in the Five Regions are watching. 461 00:37:42,590 --> 00:37:45,640 I must still determine an outcome. 462 00:37:45,640 --> 00:37:47,100 - This... - Also, 463 00:37:47,100 --> 00:37:51,760 this secret guard that has served Crown Prince has outstanding bravery and is an elite and talented youth. 464 00:37:51,760 --> 00:37:54,250 It's also rare that he was born to be this handsome. 465 00:37:54,250 --> 00:37:58,080 Today, there were so many skilled warriors in here, but he was still able to win against everyone. 466 00:37:58,080 --> 00:38:01,100 Your Highness Crown Prince has trained him well. 467 00:38:01,100 --> 00:38:06,380 It would be disrespectful for me to decline such a huge benefit. 468 00:38:07,600 --> 00:38:09,610 Thank you, Your Majesty. 469 00:38:57,200 --> 00:38:58,930 In the palace this morning, 470 00:38:58,930 --> 00:39:03,690 if not because I was thinking of helping Zhan Beiye fulfill his grand plan, I would have killed that asshole. 471 00:39:03,690 --> 00:39:05,390 It's right that you endured it. 472 00:39:07,700 --> 00:39:12,730 Good thing, Zhan Beiye wasn't around today. If he saw that Imperial Concubine Jing got... 473 00:39:12,730 --> 00:39:14,780 I can't really imagine it. 474 00:39:15,900 --> 00:39:21,670 That is how vicious Zhan Nancheng is. He has a purpose for putting Imperial Concubine Jing in such danger. 475 00:39:21,670 --> 00:39:23,970 He is too sinister. 476 00:39:23,970 --> 00:39:27,200 If Zhan Beiye is here, he would have rushed to save her. 477 00:39:27,200 --> 00:39:29,980 By then, he would have fallen into his trap. 478 00:39:29,980 --> 00:39:32,690 We must hurry and help Zhan Beiye take back his throne. 479 00:39:32,690 --> 00:39:35,690 While that Zhan Nancheng is around, I then can't stop feeling disgusted. 480 00:39:35,690 --> 00:39:38,970 Of course. Once you take over the Gold of Heaven Fiend, 481 00:39:38,970 --> 00:39:42,300 you then will be able to have access to all the secrets of the Heaven Fiend Palace. 482 00:39:42,300 --> 00:39:46,960 Zhan Beiye will be leading his army outside. We must rationally coordinate with him. 483 00:39:46,960 --> 00:39:51,010 But you must remember one thing, no matter how much you hate Zhan Nancheng, 484 00:39:51,010 --> 00:39:53,770 you must continue playing your act. 485 00:39:53,770 --> 00:39:57,140 If you're able to get his trust, you'll be able to clutch at his throat then. 486 00:40:02,600 --> 00:40:06,240 Don't worry. With a crown prince like you... 487 00:40:06,240 --> 00:40:10,140 ...and Medical Sage Zong Yue around, I... 488 00:40:10,140 --> 00:40:13,570 ...will easily become a favored subject of that Zhan Nancheng. 489 00:40:19,100 --> 00:40:22,260 Zhan Nacheng has always been very suspicious of everything 490 00:40:22,260 --> 00:40:25,290 and everyone other than himself. 491 00:40:25,290 --> 00:40:27,940 Even if Fuyao is able to earn his favor, 492 00:40:27,940 --> 00:40:31,060 it will still be hard for her to get full military power over the Gold of Heaven Fiend. 493 00:40:31,060 --> 00:40:34,290 What's important now can be divided into 2 steps. 494 00:40:34,290 --> 00:40:37,660 First step, we must make Zhan Nancheng truly trust her. 495 00:40:37,660 --> 00:40:43,370 Second step, we must make this guy have no one to trust. 496 00:40:46,300 --> 00:40:49,870 Hey, do you have a problem? 497 00:40:49,870 --> 00:40:51,900 Nothing. 498 00:40:51,900 --> 00:40:56,520 There is a tea house over there that's very refined. Let me take you there to look. 499 00:41:16,500 --> 00:41:21,210 Walk well! How did I teach you? 500 00:41:21,210 --> 00:41:23,770 No discipline at all. 501 00:41:24,600 --> 00:41:28,810 Yo, Eunuch Li, why must you still personally come here? 502 00:41:28,810 --> 00:41:32,110 Don't mention it. Another eunuch serving His Majesty has died. 503 00:41:32,110 --> 00:41:37,040 Eunuch Hua, quickly fill it up. Don't cause any delay in serving His Majesty. 504 00:41:37,040 --> 00:41:40,100 Jeez, these kids have just entered the palace. 505 00:41:40,100 --> 00:41:42,820 They haven't learned the rules yet. 506 00:41:51,300 --> 00:41:56,210 This one looks very quick-witted. He then. 507 00:41:56,210 --> 00:42:00,480 No, this kid has just entered the palace for 3 days. He only knows to do some chores. 508 00:42:00,480 --> 00:42:05,010 What if His Majesty gets mad about it... 509 00:42:07,000 --> 00:42:10,740 There is a eunuch serving His Majesty dying every several days. 510 00:42:10,740 --> 00:42:14,810 How can we use our people? These newbies are the most suitable choice. 511 00:42:14,810 --> 00:42:19,610 When one dies, we'll just hire a new one. It won't be that emotionally painful to us, isn't it? 512 00:42:19,610 --> 00:42:22,760 Okay. I understand. 513 00:42:24,000 --> 00:42:30,290 You! Quickly and follow Eunuch Li to serve His Majesty! 514 00:42:30,290 --> 00:42:32,790 Quickly! 515 00:42:32,790 --> 00:42:34,750 Hurry up! 516 00:42:42,600 --> 00:42:46,400 Go! Keep up! 517 00:42:47,900 --> 00:42:50,800 No discipline at all. 518 00:42:53,000 --> 00:43:01,070 Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com 519 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 "Hard-to-Get Love" by Lala Hsu 520 00:43:11,030 --> 00:43:14,370 ♫ What do you know? ♫ 521 00:43:14,370 --> 00:43:18,410 ♫ What are good about the three realms? ♫ 522 00:43:18,410 --> 00:43:22,240 ♫ If there're no three poisons, if there're no worries ♫ 523 00:43:22,240 --> 00:43:25,450 ♫ How can it make me reluctant to leave? ♫ 524 00:43:25,450 --> 00:43:29,170 ♫ Worry for love, beg for hate ♫ 525 00:43:29,170 --> 00:43:33,080 ♫ And even discard my soul for affection ♫ 526 00:43:33,080 --> 00:43:36,160 ♫ The one, who asks me to love him, loves me ♫ 527 00:43:36,160 --> 00:43:39,340 ♫ I only want him to love me ♫ 528 00:43:39,340 --> 00:43:46,670 ♫ What do you use to exchange for this hard-to-get love? ♫ 529 00:43:46,670 --> 00:43:50,550 ♫ If there's no sickness or weakness, if there's never oldness ♫ 530 00:43:50,550 --> 00:43:53,710 ♫ How can it make a spark to chase after stars alone? ♫ 531 00:43:53,710 --> 00:43:57,240 ♫ Slim down for him, stay for my heart ♫ 532 00:43:57,240 --> 00:44:01,180 ♫ And even chase away all luck for dreams ♫ 533 00:44:01,180 --> 00:44:04,350 ♫ It wants me to be so pretty that I seize his soul ♫ 534 00:44:04,350 --> 00:44:10,360 ♫ And continue dazzling in his heart ♫ 535 00:44:12,800 --> 00:44:16,280 ♫ There is a saying that what a person asks for the lifetime ♫ 536 00:44:16,280 --> 00:44:21,050 ♫ Is no more than staying together with one's lover by any means ♫ 537 00:44:21,050 --> 00:44:22,900 ♫ If one can't obtain what one asks for ♫ 538 00:44:22,900 --> 00:44:26,990 ♫ One is filled with anxiety and with knitted brows ♫ 539 00:44:26,990 --> 00:44:29,980 ♫ There is a saying that if a person asks for the next lifetime ♫ 540 00:44:29,980 --> 00:44:35,170 ♫ One should only ask to know everything about warfare ♫ 541 00:44:35,170 --> 00:44:39,200 ♫ Dreams beg heart to grant me love ♫ 542 00:44:39,200 --> 00:44:41,830 ♫ And have someone's company for the rest of my life ♫ 543 00:44:41,830 --> 00:44:44,640 ♫ Have someone's company♫ 544 00:44:44,640 --> 00:44:47,630 ♫ There is a saying that what a person asks for the lifetime ♫ 545 00:44:47,630 --> 00:44:52,790 ♫ Is no more than staying together with one's lover by any means ♫ 546 00:44:52,790 --> 00:44:54,720 ♫ If one can't obtain what one asks for ♫ 547 00:44:54,720 --> 00:44:58,460 ♫ One is filled with anxiety and with knitted brows ♫ 548 00:44:58,460 --> 00:45:01,670 ♫ There is a saying that if a person asks for the next lifetime ♫ 549 00:45:01,670 --> 00:45:06,930 ♫ One should only ask to know everything about warfare ♫ 550 00:45:06,930 --> 00:45:11,440 ♫ Dreams beg heart to grant me love ♫ 551 00:45:11,440 --> 00:45:18,000 ♫ And have someone's company for the rest of my life ♫ 52371