Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,980 Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com 2 00:00:05,980 --> 00:00:08,130 "Fuyao" by Karen Mok 3 00:00:08,130 --> 00:00:12,350 ♫ I start to dance nimbly and gracefully ♫ 4 00:00:12,350 --> 00:00:16,510 ♫ For what my beautiful face is frowned? ♫ 5 00:00:16,510 --> 00:00:23,360 ♫ Without him, I'll drift with the current ♫ 6 00:00:24,740 --> 00:00:28,960 ♫ Why is the tune of the zither a farewell song? ♫ 7 00:00:28,960 --> 00:00:32,980 ♫ Without me, he'll be lonely in this universe ♫ 8 00:00:32,980 --> 00:00:39,700 ♫ My heart silently waits at the cliff of Firmament ♫ 9 00:00:41,310 --> 00:00:45,470 ♫ The heaven, the earth, the sun and the moon are all in my bosom ♫ 10 00:00:45,470 --> 00:00:49,650 ♫ How can I own the top freedom in this world? ♫ 11 00:00:49,650 --> 00:00:53,790 ♫ There is no fear from my heart ♫ 12 00:00:53,790 --> 00:00:55,680 ♫ Deep love won't hide ♫ 13 00:00:55,680 --> 00:00:57,950 ♫ True love won't run short ♫ 14 00:00:57,950 --> 00:01:02,100 ♫ Dreams give hopes through all the ages ♫ 15 00:01:02,100 --> 00:01:06,570 ♫ Why go through storms and stress to be bright and beautiful? ♫ 16 00:01:06,570 --> 00:01:10,390 ♫ There is no struggle from my heart ♫ 17 00:01:10,390 --> 00:01:13,330 ♫ Swaying along with the wind ♫ 18 00:01:13,330 --> 00:01:21,480 ♫ I can do anything freely ♫ 19 00:01:21,480 --> 00:01:25,640 ♫ I enter my dreams easily and unrestrainedly ♫ 20 00:01:25,640 --> 00:01:29,190 ♫ What a beautiful dance ♫ 21 00:01:29,190 --> 00:01:31,670 Legend of Fuyao 22 00:01:31,670 --> 00:01:35,090 Episode 26 23 00:02:01,060 --> 00:02:02,370 You... 24 00:02:06,900 --> 00:02:08,560 It's you. 25 00:02:11,730 --> 00:02:13,500 It's really you. 26 00:02:13,500 --> 00:02:17,500 What? We haven't seen each other for a day. You don't recognize me anymore? 27 00:02:18,600 --> 00:02:20,000 You... 28 00:02:21,060 --> 00:02:23,410 Aren't you supposed to be in Forever Water? 29 00:02:23,980 --> 00:02:26,040 Why are you back? 30 00:02:26,040 --> 00:02:30,770 I heard that Qi Zhen took you away. I was afraid that you'll get in trouble, so I rushed back. 31 00:02:33,100 --> 00:02:36,300 I've been following you from the Prime Minister Manor. 32 00:02:36,300 --> 00:02:40,360 If Qi Zhen really harmed you, then today would have been his day of death. 33 00:02:49,820 --> 00:02:52,170 I've killed you once today. 34 00:02:53,360 --> 00:02:57,190 Being able to see you again is great. 35 00:03:02,640 --> 00:03:07,040 I let you leave because I don't want you to experience such kind of things. 36 00:03:07,040 --> 00:03:09,370 Never thought that in the end, there was still an oversight. 37 00:03:09,860 --> 00:03:15,120 At this time, you must be feeling how great it is to have a unbridled lady like me. 38 00:03:18,200 --> 00:03:20,230 Unbridled... 39 00:03:21,600 --> 00:03:24,140 ...and a petty lady. 40 00:03:24,140 --> 00:03:27,830 If I'm really petty, I won't return. 41 00:03:29,570 --> 00:03:33,680 But after this incident, Qi Zhen's doubts on you has decreased greatly. 42 00:03:33,680 --> 00:03:35,760 This is a good thing. 43 00:03:38,760 --> 00:03:40,560 But I want to ask... 44 00:03:41,170 --> 00:03:44,590 ...how you were able to discern that man to be a fake me? 45 00:03:47,260 --> 00:03:51,450 That person indeed looked so much like you. 46 00:03:51,450 --> 00:03:53,540 His voice even sounded better than yours. 47 00:03:55,260 --> 00:03:57,910 But in that short moment, 48 00:03:59,070 --> 00:04:02,640 I knew that he was not you. 49 00:04:05,740 --> 00:04:11,370 How sure are you then that the me now is the real me? 50 00:04:12,740 --> 00:04:16,700 I knew it. Even if there is very skilled man in this world 51 00:04:16,700 --> 00:04:19,230 who's able to imitate your face, 52 00:04:19,230 --> 00:04:23,730 he won't be able to imitate your slutty look. Look at you. 53 00:04:26,890 --> 00:04:28,310 Really? 54 00:04:38,360 --> 00:04:39,890 I've always want to ask... 55 00:04:40,760 --> 00:04:42,330 Ask what? 56 00:04:46,740 --> 00:04:48,140 Why did you come back? 57 00:04:50,540 --> 00:04:51,840 Because Jiang Feng told me— 58 00:04:51,840 --> 00:04:53,340 Not those. 59 00:05:08,440 --> 00:05:10,690 Lian'er! 60 00:05:10,690 --> 00:05:12,160 Mother, I'm coming! 61 00:05:12,160 --> 00:05:13,330 When did you have a mother? 62 00:05:13,330 --> 00:05:17,060 Isn't it all because of that pouch that Jiang Feng gave me? I won't talk about it anymore. 63 00:05:17,060 --> 00:05:19,300 - She almost killed you last time. I was the one who saved you. - Don't let her see you. 64 00:05:19,300 --> 00:05:20,230 You're driving me away? 65 00:05:20,230 --> 00:05:23,530 She's now... She's also a pitiful person. Don't make things difficult for her. 66 00:05:23,530 --> 00:05:25,090 - No... - Lian'er! - I'm going out now. 67 00:05:25,090 --> 00:05:26,840 Coming! Coming! 68 00:05:27,440 --> 00:05:30,180 Hey! Take care of yourself. 69 00:05:38,260 --> 00:05:43,900 Special decree from the King! Lady Precious Tang Zhirong has a gentle and kind natural disposition. 70 00:05:43,900 --> 00:05:47,400 Virtuous and careful to herself, and does her best to perform her palace duties. 71 00:05:47,400 --> 00:05:51,890 Does her best to be respectful and cautious to her seniors. 72 00:05:51,890 --> 00:05:55,020 Gracious and harmonious to those inferior to her. 73 00:05:55,020 --> 00:05:57,780 She was taught and was able to skillfully maintain the proper palace etiquette. 74 00:05:57,780 --> 00:06:01,300 She is considered to be a model of the Deep Nation harem. 75 00:06:01,300 --> 00:06:06,310 Especially announcing this to the public so that her name can be spread all over Deep Nation. 76 00:06:06,890 --> 00:06:07,930 - Sister, drink some water. - Thanks. 77 00:06:07,930 --> 00:06:09,870 - Be careful for it's hot. - Sister, 78 00:06:09,870 --> 00:06:12,400 you're now being envied 79 00:06:12,400 --> 00:06:14,310 by all women of Deep Nation. 80 00:06:14,310 --> 00:06:18,300 With His Majesty favoring you this much, the Queen position 81 00:06:18,300 --> 00:06:20,500 will surely be yours. 82 00:06:20,500 --> 00:06:24,530 I heard from my father that there has never been a woman that's solely favored by the king like you. 83 00:06:24,530 --> 00:06:28,030 We still have rely on you to promote and care of us from now on. 84 00:06:28,030 --> 00:06:30,610 That's right. Take good care of us. 85 00:06:30,610 --> 00:06:32,170 Of course. 86 00:06:32,170 --> 00:06:36,170 I can see that sister's usual clothing is simple yet elegant, not decreasing your composure. 87 00:06:36,170 --> 00:06:39,590 I especially picked out a jade bracelet for you. 88 00:06:39,590 --> 00:06:43,270 This jade bracelet is clear and exquisite, of high-grade. 89 00:06:43,270 --> 00:06:46,470 It really fits you well. Sister, please try it on. 90 00:06:46,470 --> 00:06:51,910 Little sister, you've exerted quite an effort. But these graces I enjoy are all dependent on His Majesty's whim. 91 00:06:51,910 --> 00:06:55,160 We all are here to serve him. Why bother with those empty reputation? 92 00:06:55,160 --> 00:06:56,380 What sister said is right. 93 00:06:56,380 --> 00:06:58,410 Sister, keep this first. 94 00:06:58,410 --> 00:07:00,970 Sister, just take it. 95 00:07:02,560 --> 00:07:05,750 The inner court earlier sent over some high grade bird's nest and guyuan cream. 96 00:07:05,750 --> 00:07:11,070 All are exquisite items here in the Five Regions. Even rich families won't commonly see these. 97 00:07:11,070 --> 00:07:15,230 Enjoying such love from His Majesty, Lady is really fortunate. 98 00:07:27,930 --> 00:07:29,610 Rong'er, be good. 99 00:07:30,930 --> 00:07:34,600 Don't call. Don't shout. 100 00:07:34,600 --> 00:07:36,130 Okay? 101 00:07:36,870 --> 00:07:38,470 Okay. 102 00:07:53,120 --> 00:07:55,200 What did Qi Zhen promise you 103 00:07:56,070 --> 00:07:59,170 that you are so willing to delay your future like this? 104 00:08:00,820 --> 00:08:03,410 There were some words that I only told you, 105 00:08:04,070 --> 00:08:06,170 but how come he also knew? 106 00:08:08,270 --> 00:08:13,040 Your Majesty, I am innocent. I don't know about those. 107 00:08:13,040 --> 00:08:15,330 You saying that you're innocent has no bearing. 108 00:08:19,200 --> 00:08:23,530 You've become a victim of your own ingenuity. 109 00:08:23,530 --> 00:08:28,640 You think that I wouldn't find out that you repeatedly stole memorials from me and gave them to Qi Zhen? 110 00:08:32,010 --> 00:08:33,720 You think that... 111 00:08:34,370 --> 00:08:39,030 ...when Qi Zhen mentioned you, he only has good words? 112 00:08:44,960 --> 00:08:49,830 It was him. Our Tang family must listen to him. 113 00:08:49,830 --> 00:08:52,530 I couldn't dare to disobey my father. 114 00:08:52,530 --> 00:08:56,480 The more I couldn't dare to disobey Prime Minister. Your Majesty! 115 00:08:57,270 --> 00:09:00,230 Of course, I know that your family is under Qi Zhen's control. 116 00:09:02,860 --> 00:09:07,480 But how come you didn't think for yourself? 117 00:09:15,040 --> 00:09:18,190 This was written by your father. Read it. 118 00:09:29,420 --> 00:09:32,100 Tang Bonian was loyal and considerate of his nation. 119 00:09:32,100 --> 00:09:35,370 He already sent you into the palace, but was still afraid that he hasn't given enough service. 120 00:09:36,260 --> 00:09:39,570 He's now planning to send your little sister, Tang Yiguang, into the palace too. 121 00:09:39,570 --> 00:09:42,360 He wants you two sister to alternately take care of me. 122 00:09:43,440 --> 00:09:45,380 It's also relaxing for me. 123 00:09:46,070 --> 00:09:49,470 I never heard my father talk about this. 124 00:09:50,610 --> 00:09:52,160 Of course. 125 00:09:54,670 --> 00:09:57,340 Although you've always prioritized your clan's interest, 126 00:09:58,000 --> 00:10:00,500 you still are just a secondary line daughter. 127 00:10:00,500 --> 00:10:04,160 Now that you're highly favored by me, the main bloodline of the Tang family 128 00:10:04,160 --> 00:10:06,040 might be getting uneasy now. 129 00:10:07,260 --> 00:10:12,180 Tang Yiguang is of a higher status than you. The matter of her entering the palace 130 00:10:13,170 --> 00:10:15,510 need not be discussed with you anymore. 131 00:10:34,860 --> 00:10:36,320 Sit. 132 00:10:46,000 --> 00:10:48,070 Your filial piety is admirable. 133 00:10:48,070 --> 00:10:52,270 Everything you did was for your father, 134 00:10:52,270 --> 00:10:54,420 for the general manor in Dingyuan. 135 00:10:56,400 --> 00:11:00,820 But you helping Qi Zhen like this will only end in two ways. 136 00:11:00,820 --> 00:11:05,040 One, the matter will get exposed and you'll die. 137 00:11:05,040 --> 00:11:09,900 Second, Qi Zhen succeeds and I'll die. 138 00:11:13,230 --> 00:11:15,230 But if I die, 139 00:11:15,810 --> 00:11:20,170 you can only stay in the cold palace for 10 to 20 years. 140 00:11:20,170 --> 00:11:22,100 Be a zombie. 141 00:11:23,240 --> 00:11:26,080 I...don't want to. 142 00:11:27,500 --> 00:11:29,210 I don't want to. 143 00:11:33,300 --> 00:11:35,640 If the victor of a chess game is already known, 144 00:11:36,700 --> 00:11:40,630 what purpose does a pawn still have? 145 00:11:52,200 --> 00:11:54,500 Ever since I was born, 146 00:11:55,400 --> 00:11:58,100 I've never acted for myself. 147 00:11:59,020 --> 00:12:04,220 But now, I should also live for myself. 148 00:12:07,300 --> 00:12:10,170 I ask for Your Majesty's guidance. 149 00:12:16,000 --> 00:12:19,790 That is easy. As long as 150 00:12:19,790 --> 00:12:22,730 your speach and actions follow my directions, 151 00:12:22,730 --> 00:12:27,080 all the endearments and wealth will be yours. 152 00:12:29,500 --> 00:12:34,010 Rong'er is willing as long as Your Majesty can trust me. 153 00:12:37,000 --> 00:12:39,610 Since I am willing to say these things to you, 154 00:12:39,610 --> 00:12:43,990 I understand your level of loyalty. 155 00:12:51,500 --> 00:12:55,400 Lady Precious, His Majesty has called for you. 156 00:12:58,200 --> 00:13:00,250 Let's go. 157 00:13:00,250 --> 00:13:05,610 His Majesty is really fond of Lady. Just not seeing you for one day is like 3 autumns have passed. 158 00:13:13,800 --> 00:13:17,780 - I don't want to live anymore! That Tang Zhirong, - My Lady, please come down! 159 00:13:17,780 --> 00:13:19,380 - Always enjoying His Majesty's love every night! - Lady, please get down! 160 00:13:19,380 --> 00:13:22,700 - Her limelight has overshadowed the whole harem! Don't think that I don't know - Lady, please get down! 161 00:13:22,700 --> 00:13:25,240 - that you all are discussing behind my back that she's the definite choice for the Queen. - Come down! 162 00:13:25,240 --> 00:13:28,100 Then why don't you go find her? She'll be your new master. 163 00:13:28,100 --> 00:13:31,150 I can't accept this, I can't accept this! 164 00:13:31,150 --> 00:13:35,730 How come I lost to a vixen from the province? This is an embarrassment to the Prefect Xiping House. 165 00:13:35,730 --> 00:13:41,090 Go away! You all go away! I don't want to live, I don't want to live anymore! 166 00:13:41,090 --> 00:13:44,690 Do you know that Tang Zhirong has been hanging onto His Majesty everyday into the night? 167 00:13:44,690 --> 00:13:50,010 She kept being disturbed by this vixen that he almost was late for the Forever Water Water Offering. 168 00:13:53,300 --> 00:13:56,130 Deliver these to the Court. 169 00:14:00,200 --> 00:14:06,320 Prefect, I've also heard about that. 170 00:14:06,320 --> 00:14:09,680 When I was returning from the palace, I saw His Majesty 171 00:14:09,680 --> 00:14:13,030 rushing to see Lady Precious. 172 00:14:13,030 --> 00:14:16,940 He's young and vigorous. We cannot compare. 173 00:14:24,000 --> 00:14:25,590 - Prime Minister, - Yes? 174 00:14:25,590 --> 00:14:27,630 Tell me your true thoughts, 175 00:14:27,630 --> 00:14:32,890 Has the Queen been set to be Tang family's daughter? 176 00:14:32,890 --> 00:14:37,570 Prefect, you're putting too much importance on me. 177 00:14:37,570 --> 00:14:42,490 Who becomes Deep Water's Queen, how can I decide that? 178 00:14:44,700 --> 00:14:47,170 The wheel of fortune really turns. 179 00:14:47,170 --> 00:14:50,280 20 years ago, he was a hoodlum who only knew how to wave a sword. 180 00:14:50,280 --> 00:14:53,390 Didn't he only follow you in destroying Heir Apparent Wen Yi's family? 181 00:14:53,390 --> 00:14:57,460 This Tang Bonian really thinks that he's somebody now. 182 00:14:57,460 --> 00:15:02,820 He didn't follow me. That was Shenzong's decree. 183 00:15:02,820 --> 00:15:07,060 He committed treason, a crime with no pardons. 184 00:15:07,060 --> 00:15:10,270 Yes, that's right. 185 00:15:10,270 --> 00:15:14,320 After that, this Tang Bonian became an important strength in the government. 186 00:15:14,320 --> 00:15:18,370 Prime Minister, how many soldiers does Tang Bonian have now? 187 00:15:18,370 --> 00:15:24,840 100,000 or 150,000? This is an army that will make great movements. We cannot be careless. 188 00:15:24,840 --> 00:15:27,150 But Prime Minister, have you ever wondered 189 00:15:27,150 --> 00:15:32,200 if you can be certain that these soldiers are for you to use? 190 00:15:32,200 --> 00:15:37,720 The Tang Bonian of the past followed you because he had nothing. He only had his life. 191 00:15:37,720 --> 00:15:41,360 But now, he has changed. 192 00:15:47,800 --> 00:15:52,610 My Ruo'er is fated to be a queen. 193 00:15:52,610 --> 00:15:57,480 If these plans are ruined because of a mistake on your part, Prime Minister, 194 00:15:57,480 --> 00:16:02,910 then me and the Prime Minister Manor will no longer have any emotional connection. 195 00:16:05,600 --> 00:16:07,330 Prefect, 196 00:16:10,000 --> 00:16:12,600 you are thinking too highly of me. 197 00:16:12,600 --> 00:16:16,810 I dare not step into a matter as important as appointing the Queen. 198 00:16:24,600 --> 00:16:28,490 Prime Minister, you must be confused! 199 00:16:28,490 --> 00:16:31,800 What benefit is there for you in letting Tang Zhirong becoming Queen? 200 00:16:31,800 --> 00:16:37,730 Do you still think that Tang Bonian is still an underdog? How foolish! 201 00:16:37,730 --> 00:16:39,960 Tang Zhirong, this girl 202 00:16:39,960 --> 00:16:45,640 deliberately provoked Yuwen Zi. She's not so simple. 203 00:16:45,640 --> 00:16:50,230 Could it be that this was arranged by Tang Bonian? 204 00:16:50,230 --> 00:16:55,010 Does he want to get rid of my people and replace them with his? 205 00:16:56,800 --> 00:16:59,850 Immediately rush to general manor in South Departure. 206 00:16:59,850 --> 00:17:04,320 You must personally hand this letter to Tang Bonian. 207 00:17:19,100 --> 00:17:20,720 Mister. 208 00:17:24,100 --> 00:17:28,690 Mister, Qi Zhen has sent a messenger to see Tang Bonian in the south. 209 00:17:28,690 --> 00:17:34,420 It's said that he asked the General to enter the capital by himself through waterways. 210 00:17:34,420 --> 00:17:36,610 Enter the capital by himself? 211 00:17:37,320 --> 00:17:39,850 Go by water? 212 00:17:41,200 --> 00:17:46,030 Is this to test him? A trap for Tang Bonian? 213 00:17:49,800 --> 00:17:52,830 Jian Feng, do you now that suspicion 214 00:17:52,830 --> 00:17:56,650 is extremely hard to uproot once it sets in the heart? 215 00:17:57,600 --> 00:18:03,480 What we have to do is to let this suspicion grow. 216 00:18:10,200 --> 00:18:13,350 Go find Zong Yue. He'll know what to do. 217 00:18:13,350 --> 00:18:14,920 Yes. 218 00:18:33,300 --> 00:18:34,940 Where is the Young Misstress? 219 00:18:34,940 --> 00:18:36,580 I do not know. 220 00:18:36,580 --> 00:18:38,380 You're dismissed 221 00:18:40,100 --> 00:18:41,880 Mister Zong. 222 00:18:43,300 --> 00:18:46,620 Looks like Young Misstress is well, so I will take my leave. 223 00:18:46,620 --> 00:18:50,640 You can't go. I invited you to eat with me because I wanted to personally thank you. 224 00:18:50,640 --> 00:18:55,270 You always refused, so I had no option but to trick you. 225 00:18:55,270 --> 00:18:57,770 If you want something to blame, blame it on yourself for not showing respect. 226 00:18:57,770 --> 00:18:59,990 Curing illnesses and saving people are the responsibilities of a doctor. 227 00:18:59,990 --> 00:19:03,760 So you do not have to thank me. I will leave now. 228 00:19:03,760 --> 00:19:05,540 You can't go. Leave after eating. 229 00:19:05,540 --> 00:19:08,500 Yun'er, look. 230 00:19:08,500 --> 00:19:10,530 You came just in time. Help me stop him. 231 00:19:10,530 --> 00:19:15,980 I just wanted to invite him to eat with me to show my gratitude. But he wouldn't give face. 232 00:19:21,600 --> 00:19:26,070 Prefecture Princess, Mister Zong does not like rowdiness. Why should we force him? 233 00:19:26,070 --> 00:19:28,410 Are you going to help me or not? 234 00:19:34,300 --> 00:19:37,360 Mister, Prefecture Princess has already shown such feelings. 235 00:19:37,360 --> 00:19:42,290 Mister should give some face. Why distress a young girl? 236 00:19:42,290 --> 00:19:43,790 Alright. 237 00:19:47,800 --> 00:19:51,530 Hey, where are you going? Isn't it lunch time? 238 00:19:51,530 --> 00:19:55,210 What, do you not like my cooking? 239 00:19:55,210 --> 00:19:57,150 Of course not. 240 00:20:00,000 --> 00:20:03,870 I don't have enough fingers to count how many doctors I've seen growing up. 241 00:20:03,870 --> 00:20:07,700 The good, the bad, the strong, the liars, I've seen them all. 242 00:20:07,700 --> 00:20:12,240 So I understand when you say that it is a doctor's responsibility to save people. 243 00:20:12,240 --> 00:20:16,390 It's only right that you cured me. 244 00:20:20,400 --> 00:20:27,930 But to be honest, I didn't insist on thanking you like this because of your medical skills. 245 00:20:27,930 --> 00:20:32,720 Its because you reminded me of someone from my past. 246 00:20:38,600 --> 00:20:43,590 Prefecture Princess is giving me much care. I can't bear to accept it. 247 00:20:50,800 --> 00:20:54,990 When I was very young, there was an older brother from my neighbor's family. 248 00:20:54,990 --> 00:20:58,980 I would always follow him. I couldn't be separated from him. 249 00:20:58,980 --> 00:21:02,210 He always thought I was annoying, and looked for ways to get rid of me. 250 00:21:02,210 --> 00:21:05,260 But he never succeeded. I just loved to stick to him. 251 00:21:05,260 --> 00:21:09,100 One day, that older brother took me to a cave. 252 00:21:09,100 --> 00:21:12,050 He told me we were playing hide and seek, and instructed me to hide. 253 00:21:12,050 --> 00:21:17,030 I waited until the night, but he didn't return. 254 00:21:18,900 --> 00:21:22,490 It was all dark in there, and I got lost. 255 00:21:22,490 --> 00:21:24,760 Then what happened? 256 00:21:24,760 --> 00:21:29,040 Afterwards, it was Butler Wei who led some men and found me. 257 00:21:29,040 --> 00:21:33,160 My father was furious. I had never seen him so mad. 258 00:21:33,160 --> 00:21:35,990 But I never told him 259 00:21:35,990 --> 00:21:38,750 that it was because that older brother tricked me into going there. 260 00:21:44,400 --> 00:21:48,600 Your attachments to the older brother next door are truely deep. 261 00:21:52,200 --> 00:21:57,010 It's not like that. He made fun of me, so how could I forgive him? 262 00:21:57,010 --> 00:21:59,840 But I know that our families were very close, 263 00:21:59,840 --> 00:22:03,170 so even if I told on him, my father wouldn't punish him too hard. 264 00:22:03,170 --> 00:22:05,860 So I thought, why don't I accept the situation, 265 00:22:05,860 --> 00:22:10,000 and wait for a good opportunity to get back at him? 266 00:22:10,000 --> 00:22:11,970 How did you get back at him? 267 00:22:11,970 --> 00:22:15,610 Let's eat first. I cooked this soup for four hours. 268 00:22:15,610 --> 00:22:18,150 You cannot not give me face. 269 00:22:21,400 --> 00:22:25,000 Finish the soup. I'll finish the story when you finish. 270 00:22:49,890 --> 00:22:55,630 This older brother was very weird ever since he was little. He isn't able to eat qijin (Seven Embroidery) leaves. 271 00:22:55,630 --> 00:23:00,990 Just taking a bit of it and he'll develop rashes all over his body, so red and itchy. 272 00:23:00,990 --> 00:23:07,380 His face will even swell like a pig. Hence, I especially gathered some qijin leaves 273 00:23:07,380 --> 00:23:12,940 and personally cooked to make my first ever chicken soup. 274 00:23:13,910 --> 00:23:18,110 That night, that older brother was lying and rolling all over the floor. 275 00:23:18,110 --> 00:23:22,890 And I was so happy. So happy that I didn't sleep all night. 276 00:23:22,890 --> 00:23:26,620 The next day, I woke up very early. I wanted to go to their house 277 00:23:26,620 --> 00:23:29,430 and watch him swell like a pig. 278 00:23:32,450 --> 00:23:34,190 But... 279 00:23:36,580 --> 00:23:38,600 But what? 280 00:23:46,000 --> 00:23:48,310 He moved away. 281 00:23:48,310 --> 00:23:53,010 In one night, his whole family was gone. 282 00:24:08,890 --> 00:24:12,860 Thank you Prefecture Princess for your hospitality. I'll take my leave. 283 00:24:14,280 --> 00:24:19,370 Wait! Are you not asking me what I've put in that soup? 284 00:24:21,070 --> 00:24:24,120 Three year-old black chicken and you've put some red reishi mushroom, 285 00:24:24,120 --> 00:24:28,880 orange peel, longan, sweet fruit of Siraitia grosvenorii, and red dates. 286 00:24:29,930 --> 00:24:33,540 Lastly, you've put some qijin leaves. Am I right? 287 00:24:33,540 --> 00:24:38,400 I feel that you look a lot like that older brother, but you won't admit it. 288 00:24:38,400 --> 00:24:40,920 I can only test you like that. 289 00:24:41,610 --> 00:24:45,870 When I examined you for illness last time, I only felt that you are naturally born with a deficient qi. 290 00:24:45,870 --> 00:24:51,760 Your mental state is normal. But looking at you now, I might have not checked thoroughly. 291 00:24:51,760 --> 00:24:53,670 I'll take my leave. 292 00:24:53,670 --> 00:24:55,670 You're not allowed to leave! I must look! 293 00:24:55,670 --> 00:24:57,820 Prefecture Princess, you're still unmarried. It's not appropriate for you to do this. 294 00:24:57,820 --> 00:25:00,680 I don't care! I must look! 295 00:25:00,680 --> 00:25:04,990 Prefecture Princess! Mister is our manor's important guest. 296 00:25:04,990 --> 00:25:06,220 Don't intervene! 297 00:25:06,220 --> 00:25:08,720 If Prime Minister learns about this, it won't be nice. 298 00:25:08,720 --> 00:25:12,600 Okay! Fine! I'll let you look. 299 00:25:22,470 --> 00:25:26,770 I'm just a doctor. I'm not the old friend that you've talked about. 300 00:25:26,770 --> 00:25:29,030 May Prefecture Princess conduct yourself with dignity. 301 00:25:39,190 --> 00:25:44,780 Okay already, Yun'er. You just recognized the wrong person. 302 00:25:45,610 --> 00:25:48,660 Mr. Zong will surely not mind. 303 00:25:51,040 --> 00:25:54,910 You don't understand... 304 00:25:55,600 --> 00:25:58,550 They didn't move away. 305 00:25:59,220 --> 00:26:03,680 Their whole family died. 306 00:26:04,340 --> 00:26:07,470 All are dead! 307 00:26:22,420 --> 00:26:26,290 ♫ A solitary sailboat is drifting everywhere with no boundary ♫ 308 00:26:26,290 --> 00:26:29,640 ♫ A solitary sailboat is drifting everywhere with no boundary ♫ 309 00:26:29,640 --> 00:26:33,080 ♫ Travel alone with no support ♫ 310 00:26:33,080 --> 00:26:36,700 ♫ My heart isn't an isolated island ♫ 311 00:26:36,700 --> 00:26:40,230 ♫ Changing mind and fluctuating ♫ 312 00:26:40,230 --> 00:26:43,690 ♫ only takes one second ♫ 313 00:26:43,690 --> 00:26:47,110 ♫ The world is the embrace ♫ 314 00:26:47,110 --> 00:26:54,100 ♫ Only love is the remedy for heart ♫ 315 00:26:54,100 --> 00:26:57,990 ♫ A solitary sailboat is drifting everywhere with no boundary ♫ 316 00:26:57,990 --> 00:27:01,310 ♫ A solitary sailboat is drifting everywhere with no boundary ♫ 317 00:27:01,310 --> 00:27:03,360 ♫ Travel alone with no support ♫ 318 00:27:03,360 --> 00:27:04,730 Meow! 319 00:27:04,730 --> 00:27:08,300 ♫ My heart isn't an isolated island ♫ 320 00:27:08,300 --> 00:27:10,940 ♫ Changing mind and fluctuating ♫ 321 00:27:10,940 --> 00:27:12,630 Meow! 322 00:27:12,630 --> 00:27:15,430 - Don't come near! - Just try bullying me again, Brother Yue! 323 00:27:15,430 --> 00:27:18,640 ♫ The world is the embrace ♫ 324 00:27:18,640 --> 00:27:24,210 ♫ Only love... ♫ 325 00:27:25,360 --> 00:27:28,110 ♫ is the remedy for heart ♫ 326 00:27:28,110 --> 00:27:33,400 ♫ is the remedy for heart ♫ 327 00:27:34,350 --> 00:27:35,910 It's me. 328 00:27:40,940 --> 00:27:43,450 Mister Yun, why do you want to see me? 329 00:27:43,450 --> 00:27:46,810 I have some matters that I want to ask you. 330 00:27:47,430 --> 00:27:49,380 Weren't we just together earlier? 331 00:27:50,090 --> 00:27:57,420 Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com 332 00:27:59,280 --> 00:28:00,900 I have some things to ask you. 333 00:28:00,900 --> 00:28:04,380 In this manor, it's better that we don't have private interactions. 334 00:28:04,380 --> 00:28:07,950 If Qi Zhen notices, it will foil our great plan. 335 00:28:13,580 --> 00:28:15,530 What are you doing? 336 00:28:15,530 --> 00:28:20,360 I know...that I've acknowledged the enemy as my father. 337 00:28:21,020 --> 00:28:26,840 I know that the 78 lives inside the Heir Apparent Manor are still not resting in peace. 338 00:28:26,840 --> 00:28:31,600 I also know that a deep family grudge like that must be avenged. 339 00:28:31,600 --> 00:28:35,310 For all of these, I'm willing to follow your arrangements. I just want to beg you... 340 00:28:35,310 --> 00:28:37,150 Beg what? 341 00:28:38,100 --> 00:28:40,300 Don't make it difficult for her. 342 00:28:40,300 --> 00:28:42,400 Who is 'her'? 343 00:28:45,810 --> 00:28:47,730 Qi Yun. 344 00:28:49,010 --> 00:28:52,070 We grew up together. 345 00:28:52,070 --> 00:28:57,650 Although she's willful, she's very kind. 346 00:28:57,650 --> 00:29:01,250 I've always known that there was someone in her heart. 347 00:29:01,250 --> 00:29:04,690 Today, I finally learned 348 00:29:06,120 --> 00:29:08,430 that it was you. 349 00:29:14,790 --> 00:29:16,530 Older brother, 350 00:29:17,650 --> 00:29:22,990 I only ask that you don't use her to take revenge. She has nothing to do with this. 351 00:29:24,320 --> 00:29:30,490 This is the first time you've called me older brother, but it was to beg for mercy for the enemy's daughter. 352 00:29:30,490 --> 00:29:36,790 In your eyes, is she more important than anything else? 353 00:29:44,320 --> 00:29:46,900 I've never told anyone 354 00:29:47,520 --> 00:29:50,520 how I survived that day. 355 00:29:57,710 --> 00:30:01,210 Don't be afraid. Come... 356 00:30:08,730 --> 00:30:14,110 In one night, everyone in the Heir Apparent Manor got massacred. 357 00:30:17,150 --> 00:30:20,800 Good thing, Mister Qiu bribed the assassin beforehand, 358 00:30:21,750 --> 00:30:24,480 hence, our lives got saved. 359 00:30:27,910 --> 00:30:32,930 You were still very small then. You were kept inside a winter gown and taken away. 360 00:30:34,120 --> 00:30:38,200 While I can only lie down among the pile of corpses. 361 00:30:38,200 --> 00:30:41,290 Qi Zhen was afraid for any lapses, 362 00:30:41,290 --> 00:30:44,810 so he had all the corpses buried in the unmarked burial grounds overnight. 363 00:30:51,420 --> 00:30:56,200 And I got buried with the pile of corpses. 364 00:31:07,820 --> 00:31:10,760 I felt that I wouldn't survive. 365 00:31:11,730 --> 00:31:15,420 But on that dark deep abyss, 366 00:31:15,420 --> 00:31:22,760 I heard father...mother...they are calling for justice. 367 00:31:22,760 --> 00:31:24,970 I heard uncle... 368 00:31:24,970 --> 00:31:30,110 ...cousin...they are all crying. 369 00:31:30,110 --> 00:31:34,020 Until now, I couldn't forget the stench of blood that night. 370 00:31:35,630 --> 00:31:37,990 They were all just by my side. 371 00:31:37,990 --> 00:31:44,540 Gazing at me. Watching me. Repeatedly reminding me 372 00:31:44,540 --> 00:31:50,210 to not forget to give them justice. To not forget 373 00:31:50,210 --> 00:31:53,370 to seek revenge for their grievances. 374 00:32:00,740 --> 00:32:06,620 Sometimes, I really envy you for not knowing 375 00:32:06,620 --> 00:32:12,750 how it feels to watch your loved ones dying right in front of you. 376 00:32:13,780 --> 00:32:17,620 You don't understand how it feels 377 00:32:17,620 --> 00:32:22,420 to feed on your loved ones' corpses just to survive. 378 00:32:22,420 --> 00:32:26,640 Just for those 78 lives that died from injustice, 379 00:32:26,640 --> 00:32:30,130 I can do anything. 380 00:32:30,130 --> 00:32:34,880 Even to the point of betraying myself. 381 00:32:34,880 --> 00:32:40,460 Hence, don't beg me for those unimportant platonic kindness. 382 00:32:40,460 --> 00:32:45,420 No use. I don't believe in those long time ago. 383 00:32:45,420 --> 00:32:48,570 Even if you're my biological younger brother, 384 00:32:48,570 --> 00:32:53,190 even if I have painstakingly searched for you for 15 years, so what? 385 00:32:53,190 --> 00:32:57,250 In this road to revenge, if you dare hinder me, 386 00:32:57,250 --> 00:33:01,270 I will also eliminate you. 387 00:33:03,080 --> 00:33:07,920 I didn't know... 388 00:33:07,920 --> 00:33:13,820 I didn't know... I didn't know anything! I didn't know... 389 00:33:13,820 --> 00:33:16,710 I didn't know. I didn't know anything. 390 00:33:16,710 --> 00:33:21,050 It's better that you end your feelings for Qi Yun as soon as possible. 391 00:33:21,050 --> 00:33:23,290 Even without the grudge between our two families, 392 00:33:23,290 --> 00:33:26,140 - you are just a bodyguard that was raised inside the Prime Minister Manor. - I didn't know... 393 00:33:26,140 --> 00:33:30,940 Taking you in as an adoptive son is just a method of Qi Zhen to make you work for him loyally. 394 00:33:30,940 --> 00:33:35,240 How is it possible for him to marry off his only daughter to you? 395 00:33:37,750 --> 00:33:40,020 Leave him. 396 00:33:40,020 --> 00:33:44,150 Coincidentally, there are things that we must quickly handle. 397 00:33:53,550 --> 00:33:56,030 Today, I've checked Prefecture Princess' pulse again. 398 00:33:56,030 --> 00:33:59,620 Although her life isn't in danger, she's still ill. 399 00:33:59,620 --> 00:34:03,070 Although these medicinal ingredients aren't rare and precious ones, 400 00:34:03,070 --> 00:34:08,030 they only grow in the mountain. To get them will require some huge effort. 401 00:34:10,960 --> 00:34:16,710 If that's the case, we should just send someone appropriate to gather or buy them. 402 00:34:16,710 --> 00:34:19,680 These medicines must be personally gathered by me. 403 00:34:19,680 --> 00:34:22,840 If others go, I fear that they might choose the wrong one. 404 00:34:22,840 --> 00:34:27,360 It's just that there are a lot of bandits in the woods. Hope that Prime Minister can arrange for a highly skilled fighter 405 00:34:27,360 --> 00:34:31,640 that is trustworthy to escort me. I'll be at ease too this way. 406 00:34:35,090 --> 00:34:39,860 Let Yun Heng go with you. He's reliable. 407 00:34:39,860 --> 00:34:43,840 Okay. I'll set out tomorrow morning. 408 00:35:00,890 --> 00:35:03,240 This doesn't seem to be the path to Tongchuan. 409 00:35:03,240 --> 00:35:07,590 Of course, it's not. Going to Tongchuan to gather herbs is just an excuse I gave Qi Zhen. 410 00:35:07,590 --> 00:35:10,300 The place that you're really going to is South Departure. 411 00:35:10,300 --> 00:35:14,510 South Departure? That's Tang Bonian's encampment. What are you thinking? 412 00:35:14,510 --> 00:35:20,100 Qi Zhen secretly wrote Tang Bonian a letter asking him to go to the capital alone. Do you know about this? 413 00:35:20,860 --> 00:35:21,890 So what? 414 00:35:21,890 --> 00:35:23,320 I want you to intercept the letter. 415 00:35:23,320 --> 00:35:24,820 What?! 416 00:35:51,660 --> 00:35:53,570 I'm already weary from waiting for you. 417 00:35:53,570 --> 00:35:56,970 It's so late. If you still didn't come, I'm going to do a night visit on Dense Beam Palace Hall again. 418 00:35:59,240 --> 00:36:03,160 Got it. You earned merit for fetching her. Here's your reward. 419 00:36:06,280 --> 00:36:11,030 I heard that you've been sleeping with Tang Zirong every night and are in such good spirit. 420 00:36:11,030 --> 00:36:16,030 It's really hard for you to still see me when you've been having sex every night. 421 00:36:18,070 --> 00:36:19,640 Jealous? 422 00:36:19,640 --> 00:36:24,160 Of course. How come you get to have hugs left and right 423 00:36:24,160 --> 00:36:29,840 in this palace every day, while I have to guard that cold palace daily and be up all night 424 00:36:29,840 --> 00:36:33,360 for I fear that you might call me anytime? Why is that so? 425 00:36:34,250 --> 00:36:39,160 If not because the First Princess is good to me, I would have left long ago and not play with you anymore. 426 00:36:39,160 --> 00:36:41,540 I don't believe everything that you said. 427 00:36:41,540 --> 00:36:44,260 If you're going to leave, you would have done so. 428 00:36:45,170 --> 00:36:48,120 If I really leave, don't come looking for me. 429 00:36:48,120 --> 00:36:50,770 A person shouldn't be over confident. 430 00:36:52,610 --> 00:36:54,960 But I am just this kind of person. 431 00:36:56,810 --> 00:36:59,000 Say it. Why did you call me here? 432 00:36:59,630 --> 00:37:01,300 Is First Princess 433 00:37:02,390 --> 00:37:03,500 treating you very well? 434 00:37:03,500 --> 00:37:05,560 Yes. Why? 435 00:37:05,560 --> 00:37:08,130 I want you to help me ask her a few questions. 436 00:37:11,830 --> 00:37:13,660 What questions? 437 00:37:18,630 --> 00:37:21,810 Take this. This Mystic Spirit Leaf 438 00:37:21,810 --> 00:37:27,700 can absorb a human's thoughts. As long as there is a memory, you can project them through this leaf. 439 00:37:29,590 --> 00:37:31,990 I want you to help me ask her a few questions. 440 00:37:34,230 --> 00:37:36,130 What do you want to know? 441 00:37:36,130 --> 00:37:39,220 I want you to ask her why her Princess Virtue status 442 00:37:39,220 --> 00:37:41,900 in Megrez Empire got taken away. 443 00:37:41,900 --> 00:37:45,330 What was the reason that she severed her ties with Prince Virtue? 444 00:37:46,000 --> 00:37:49,900 What other secrets has she not said? 445 00:37:49,900 --> 00:37:52,490 You want to use First Princess trust towards me 446 00:37:52,490 --> 00:37:54,650 to help you get these information? 447 00:37:56,040 --> 00:37:57,400 Yes. 448 00:38:00,160 --> 00:38:01,880 I can't help you. 449 00:38:02,470 --> 00:38:03,830 Why? 450 00:38:05,720 --> 00:38:09,500 That's right. She indeed looked crazy, 451 00:38:09,500 --> 00:38:11,670 but she is sincere towards me. 452 00:38:12,640 --> 00:38:16,070 Since I was little, I didn't have a mother. 453 00:38:16,070 --> 00:38:21,960 Although it was just a few days, she made me felt how it was to be doted by a mother. 454 00:38:21,960 --> 00:38:27,490 Hence, you asking me to use this trust to fool her into telling me these information, I'm unable to do it. 455 00:38:29,420 --> 00:38:31,880 Even if it's for me. 456 00:38:34,530 --> 00:38:37,690 You've helped and saved me. 457 00:38:38,520 --> 00:38:42,790 But I stayed here not because of our bet 458 00:38:42,790 --> 00:38:45,220 nor to break my seal. 459 00:38:46,160 --> 00:38:50,260 I will repay my gratitude, but not through this manner. 460 00:38:51,140 --> 00:38:53,070 You only met her for a short time. 461 00:38:53,070 --> 00:38:56,830 Yes, she and I have only met for a short time, 462 00:38:57,570 --> 00:39:01,300 but I already understand how pitiful and sad she is. 463 00:39:01,300 --> 00:39:06,050 If I destroy even her last thoughts, that's being too cruel. 464 00:39:08,870 --> 00:39:13,330 What if the seal in your body won't get removed because of this? 465 00:39:14,830 --> 00:39:16,560 Are you sure of your decision? 466 00:39:19,700 --> 00:39:24,290 If there are things that can only be obtained by exchanging other people's trust, 467 00:39:25,380 --> 00:39:27,280 I'd rather not want it. 468 00:39:43,690 --> 00:39:45,760 [Secure Borders Always] 469 00:39:48,900 --> 00:39:51,640 Did Prime Minister give any instructions? 470 00:39:51,640 --> 00:39:57,070 None. He only said that General must immediately set out after receiving the letter. 471 00:39:57,070 --> 00:40:00,100 Since it is Prime Minister's order, I surely will obey it. 472 00:40:00,100 --> 00:40:02,550 Lord, please go rest first. 473 00:40:02,550 --> 00:40:06,360 Allow me to change my clothing and I will immediately set out to the capital to fulfill the order. 474 00:40:06,360 --> 00:40:07,800 Yes. 475 00:40:12,560 --> 00:40:15,430 You also know that Qi Zhen is a paranoid person. 476 00:40:15,430 --> 00:40:18,840 Now that Tang Zhirong is solely receiving His Majesty's favor, 477 00:40:19,300 --> 00:40:21,910 Qi Zhen instead is growing suspicious. 478 00:40:21,910 --> 00:40:27,300 He is worried that Tang Bonian is holding great military power and is receiving abundant royal graces. He might be having second thoughts. 479 00:40:29,200 --> 00:40:33,860 Hence, letting Tang Bonian return to the capital is a trap. 480 00:40:34,470 --> 00:40:39,540 One, this is a way to test his loyalty. Second... 481 00:40:41,390 --> 00:40:45,400 Qi Zhen has several pawns in the South Departure Army?! Are these people making a move? 482 00:40:45,400 --> 00:40:48,330 Correct. Once he leaves his camp, 483 00:40:48,330 --> 00:40:51,940 these people will take the opportunity to steal the power over his army of 150,000. 484 00:41:00,020 --> 00:41:03,530 Could you guys have already exchanged the letter? 485 00:41:04,220 --> 00:41:06,300 The letter that Tang Bonian saw 486 00:41:06,300 --> 00:41:10,670 was Qi Zhen asking him to bring an army of 50,000 northwards back to the capital. 487 00:41:11,190 --> 00:41:15,790 When you go back, stay by Qi Zhen's side like how you used to. 488 00:41:15,790 --> 00:41:20,760 What Qi Zhen must pay us back is not only his life. 489 00:41:23,670 --> 00:41:26,010 [Secure Borders Always] 490 00:41:29,170 --> 00:41:31,460 This is illogical. 491 00:41:31,460 --> 00:41:35,600 Technically speaking, there is no war nor disaster right now. 492 00:41:35,600 --> 00:41:40,100 Why would Prime Minister ask me to bring an army of 50,000 northwards to enter the capital? 493 00:41:40,100 --> 00:41:44,930 This matter is very fishy. General, you must be careful. 494 00:41:45,690 --> 00:41:49,260 Rashly taking an army northwards 495 00:41:49,260 --> 00:41:51,690 is a crime punishable by execution. 496 00:41:52,710 --> 00:41:56,070 But if it's really an order from the Prime Minister 497 00:41:56,070 --> 00:41:58,170 and I disobeyed it... 498 00:41:58,620 --> 00:42:00,930 ...I will also end up dead. 499 00:42:00,930 --> 00:42:03,370 No. We can't just waste time here. 500 00:42:03,370 --> 00:42:07,040 - Immediately write a secret letter to the capital to verify this matter. - Yes. 501 00:42:07,040 --> 00:42:08,540 Report! 502 00:42:09,970 --> 00:42:13,980 General, a person from Capital Kun is here asking to see you. He said that his name is Yun Hen. 503 00:42:15,120 --> 00:42:17,540 Yun Hen? Mister Yun! Quickly let him in! 504 00:42:17,540 --> 00:42:18,960 Yes. 505 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 Tang Bonian was born in the urban streets. He is a very cautious person. 506 00:42:31,000 --> 00:42:35,400 To let him lead an army of 50,000 back to the capital just based on a letter from Capital Kun, 507 00:42:35,400 --> 00:42:39,900 my guess is he won't easily obey it and will try to verify it. 508 00:42:39,900 --> 00:42:45,000 To remove this doubts from him, we need a trusted aide of the Prime Minister to personally tell him 509 00:42:45,000 --> 00:42:49,240 that everything is true. And that person is you. 510 00:42:51,100 --> 00:43:00,030 Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com 511 00:43:06,040 --> 00:43:09,230 "Hard-to-Get Love" by Lala Hsu 512 00:43:09,230 --> 00:43:12,660 ♫ What do you know? ♫ 513 00:43:12,660 --> 00:43:16,660 ♫ What are good about the three realms? ♫ 514 00:43:16,660 --> 00:43:20,570 ♫ If there're no three poisons, if there're no worries ♫ 515 00:43:20,570 --> 00:43:23,790 ♫ How can it make me reluctant to leave? ♫ 516 00:43:23,790 --> 00:43:27,430 ♫ Worry for love, beg for hate ♫ 517 00:43:27,430 --> 00:43:31,240 ♫ And even discard my soul for affection ♫ 518 00:43:31,240 --> 00:43:34,390 ♫ The one, who asks me to love him, loves me ♫ 519 00:43:34,390 --> 00:43:37,730 ♫ I only want him to love me ♫ 520 00:43:37,730 --> 00:43:44,900 ♫ What do you use to exchange for this hard-to-get love? ♫ 521 00:43:44,900 --> 00:43:48,600 ♫ If there's no sickness or weakness, if there's never oldness ♫ 522 00:43:48,600 --> 00:43:51,980 ♫ How can it make a spark to chase after stars alone? ♫ 523 00:43:51,980 --> 00:43:55,510 ♫ Slim down for him, stay for my heart ♫ 524 00:43:55,510 --> 00:43:59,470 ♫ And even chase away all luck for dreams ♫ 525 00:43:59,470 --> 00:44:02,590 ♫ It wants me to be so pretty that I seize his soul ♫ 526 00:44:02,590 --> 00:44:09,150 ♫ And continue dazzling in his heart ♫ 527 00:44:10,960 --> 00:44:14,030 ♫ There is a saying that what a person asks for the lifetime ♫ 528 00:44:14,030 --> 00:44:19,300 ♫ Is no more than staying together with one's lover by any means ♫ 529 00:44:19,300 --> 00:44:21,140 ♫ If one can't obtain what one asks for ♫ 530 00:44:21,140 --> 00:44:25,230 ♫ One is filled with anxiety and with knitted brows ♫ 531 00:44:25,230 --> 00:44:28,140 ♫ There is a saying that if a person asks for the next lifetime ♫ 532 00:44:28,140 --> 00:44:33,490 ♫ One should only ask to know everything about warfare ♫ 533 00:44:33,490 --> 00:44:37,040 ♫ Dreams beg heart to grant me love ♫ 534 00:44:37,040 --> 00:44:39,730 ♫ And have someone's company for the rest of my life ♫ 535 00:44:39,730 --> 00:44:42,900 ♫ Have someone's company♫ 536 00:44:42,900 --> 00:44:45,940 ♫ There is a saying that what a person asks for the lifetime ♫ 537 00:44:45,940 --> 00:44:51,110 ♫ Is no more than staying together with one's lover by any means ♫ 538 00:44:51,110 --> 00:44:52,890 ♫ If one can't obtain what one asks for ♫ 539 00:44:52,890 --> 00:44:56,820 ♫ One is filled with anxiety and with knitted brows ♫ 540 00:44:56,820 --> 00:45:00,000 ♫ There is a saying that if a person asks for the next lifetime ♫ 541 00:45:00,000 --> 00:45:05,200 ♫ One should only ask to know everything about warfare ♫ 542 00:45:05,200 --> 00:45:09,700 ♫ Dreams beg heart to grant me love ♫ 543 00:45:09,700 --> 00:45:16,320 ♫ And have someone's company for the rest of my life ♫ 50877