Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,960 --> 00:00:06,930 Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com 2 00:00:08,110 --> 00:00:12,290 ♫ I start to dance nimbly and gracefully ♫ 3 00:00:12,290 --> 00:00:16,520 ♫ For what my beautiful face is frowned? ♫ 4 00:00:16,520 --> 00:00:23,620 ♫ Without him, I'll drift with the current ♫ 5 00:00:24,780 --> 00:00:28,890 ♫ Why is the tune of the zither a farewell song? ♫ 6 00:00:28,890 --> 00:00:33,040 ♫ Without me, he'll be lonely in this universe ♫ 7 00:00:33,040 --> 00:00:39,740 ♫ My heart silently waits at the cliff of Firmament ♫ 8 00:00:41,410 --> 00:00:45,530 ♫ The heaven, the earth, the sun and the moon are all in my bosom ♫ 9 00:00:45,530 --> 00:00:49,980 ♫ How can I own the top freedom in this world? ♫ 10 00:00:49,980 --> 00:00:53,770 ♫ There is no fear from my heart ♫ 11 00:00:53,770 --> 00:00:57,950 ♫ Deep love won't hide ♫ ♫ True love won't run short ♫ 12 00:00:57,950 --> 00:01:02,070 ♫ Dreams give hopes through all the ages ♫ 13 00:01:02,070 --> 00:01:06,670 ♫ Why go through storms and stress to be bright and beautiful? ♫ 14 00:01:06,670 --> 00:01:10,330 ♫ There is no struggle from my heart ♫ 15 00:01:10,330 --> 00:01:13,490 ♫ Swaying along with the wind ♫ 16 00:01:13,490 --> 00:01:21,710 ♫ I can do anything freely ♫ 17 00:01:21,710 --> 00:01:25,950 ♫ I enter my dreams easily and unrestrainedly ♫ ♫ What a beautiful dance ♫ 18 00:01:25,950 --> 00:01:31,840 [Legend of Fuyao] 19 00:01:31,840 --> 00:01:34,490 [Episode 16] 20 00:01:50,260 --> 00:01:52,160 Long time no see. 21 00:01:52,770 --> 00:01:54,930 Senior Sister, indeed, it has been a long time. 22 00:01:54,930 --> 00:01:58,370 The grudge between you and me has nothing to do with other people. Please let Xiaoqi go. 23 00:01:58,370 --> 00:02:02,170 I'm the one who set the rules. You have no right to speak. 24 00:02:03,000 --> 00:02:06,100 You both must die. 25 00:02:26,570 --> 00:02:28,090 Xiaoqui! 26 00:02:29,490 --> 00:02:30,960 Xiaoqi! 27 00:02:37,570 --> 00:02:39,620 Why is it you? Where is Xiaoqi? 28 00:02:39,620 --> 00:02:43,700 You are about to die but still think of other people. 29 00:02:47,950 --> 00:02:51,510 Today, you are doomed to die. 30 00:02:58,460 --> 00:02:59,900 Who is it? 31 00:03:07,320 --> 00:03:09,060 Come out! 32 00:03:21,960 --> 00:03:23,410 Come out! 33 00:03:27,540 --> 00:03:28,940 Why is it you again?! 34 00:03:28,940 --> 00:03:31,060 I should ask you the same question. 35 00:03:31,060 --> 00:03:34,800 I've saved the beauty heroically, you should at least thank me for my kindness. 36 00:03:34,800 --> 00:03:38,790 Sure. A beautiful prefecture princess is now lying on the ground. 37 00:03:38,790 --> 00:03:41,680 - Take her, don't be shy! - Naughty! 38 00:03:41,680 --> 00:03:44,690 Let me ask you, did you wait here for a long time? 39 00:03:44,690 --> 00:03:48,590 You waited for this moment so that I could thank you. 40 00:03:49,790 --> 00:03:53,100 I want a whole lot more than just a simple 'thank you'. 41 00:03:53,100 --> 00:03:56,200 I don't have time to chat with you, I have to go to save someone. 42 00:03:58,420 --> 00:04:01,760 If I can help you find that person, can I ask you a favor? 43 00:04:24,470 --> 00:04:26,540 Xiaoqi! How's Xiaoqi? 44 00:04:26,540 --> 00:04:28,720 He's fine! I'm going to cut the rope, 45 00:04:28,720 --> 00:04:31,450 - I'll catch you when you fall down. - Okay. 46 00:04:46,430 --> 00:04:48,000 Don't touch me! 47 00:04:48,000 --> 00:04:49,570 Your tiny body is actually quite heavy. 48 00:04:49,570 --> 00:04:53,190 - Xiaoqi, Xiaoqi! - Older Sis Fuyao. 49 00:04:53,190 --> 00:04:55,520 - I'm here. - I knew you would come save me. 50 00:04:55,520 --> 00:04:58,690 - It's all because of this thing, I'll take that away... - Wait! - Why? 51 00:04:58,690 --> 00:05:02,110 His life is now interlocked with the Earth Absorbing Bell, if you take it away, he will die. 52 00:05:02,110 --> 00:05:03,890 Then what should we do? 53 00:05:19,020 --> 00:05:20,650 Godfather. 54 00:05:20,650 --> 00:05:23,190 Who told you to do this? 55 00:05:25,340 --> 00:05:28,640 I just thought we should not keep Zhan Beiya alive. 56 00:05:28,640 --> 00:05:30,990 After he escaped from the fire at the Official Post, 57 00:05:30,990 --> 00:05:32,920 he remains a latent threat. 58 00:05:32,920 --> 00:05:35,180 I worry that he may disclose your plan. 59 00:05:35,180 --> 00:05:37,010 It will hurt you and— 60 00:05:37,010 --> 00:05:39,210 I told you before, 61 00:05:39,210 --> 00:05:42,270 that you have to keep him alive. You can't kill him now, 62 00:05:42,270 --> 00:05:44,970 you even have to support him and provide all he needs. 63 00:05:44,970 --> 00:05:47,680 The Earth Absorbing Bell is useless now. 64 00:05:47,680 --> 00:05:49,640 If you killed him, 65 00:05:49,640 --> 00:05:52,940 what else can I use to negotiate with Zhan Nancheng. 66 00:05:57,820 --> 00:05:59,520 Therefore, godfather wants— 67 00:05:59,520 --> 00:06:03,040 The mess in Heaven Fiend Nation, I don't want to get involved. 68 00:06:03,040 --> 00:06:06,360 These two brothers, I don't want to offend anyone of them. 69 00:06:07,380 --> 00:06:11,110 If you killed him right here, 70 00:06:11,110 --> 00:06:15,620 we would have trouble in explaining what happened to the Earth Absorbing Bell. 71 00:06:16,940 --> 00:06:18,660 Now I understand. 72 00:06:24,710 --> 00:06:29,290 Palace Leader is coming. I hope Xuanyuan Min can't get away this time. 73 00:06:34,840 --> 00:06:36,150 What is this? 74 00:06:36,150 --> 00:06:38,160 Take Xiaoqi and leave, I'll take care of business here. 75 00:06:38,160 --> 00:06:40,720 - What about you? - Go! 76 00:06:41,530 --> 00:06:44,780 - Don't die! - No worry! I won't die so easily. -Let's go! 77 00:07:23,220 --> 00:07:27,040 Xiaoqi, Xiaoiqi, Xiaoqi! Xiaoqi! 78 00:07:27,040 --> 00:07:28,520 Fuyao! 79 00:07:28,520 --> 00:07:30,220 Zhan Beiye! 80 00:07:32,480 --> 00:07:34,930 How to remove the Earth Absorbing Bell? 81 00:07:36,200 --> 00:07:39,680 Because of the energy you input, his life is saved, 82 00:07:39,680 --> 00:07:41,300 Energy? 83 00:07:42,700 --> 00:07:45,760 Help me guard us, I’ll remove the Earth Absorbing Bell. 84 00:07:45,760 --> 00:07:47,200 Alright. 85 00:08:47,540 --> 00:08:48,960 Done. 86 00:08:48,960 --> 00:08:51,690 Xiaoqi! Xiaoqi! 87 00:08:52,220 --> 00:08:53,880 Xiaoqi! 88 00:08:55,050 --> 00:08:56,370 Older Sis Fuyao. 89 00:08:56,370 --> 00:08:57,980 Xiaoqi! 90 00:08:59,090 --> 00:09:01,900 - Thank you. - He’s injured because of the coldness of Earth Absorbing Bell. 91 00:09:01,900 --> 00:09:04,580 I need to gather energies for him in order to speed up his recovery. 92 00:09:04,580 --> 00:09:08,480 - Please take care of Xiaoqi for awhile. - Alright, be careful. 93 00:09:08,480 --> 00:09:10,480 I’ll come back in a minute. 94 00:09:44,420 --> 00:09:47,950 I thought there’s nothing you can’t do, seems like you still need my help. 95 00:09:47,950 --> 00:09:51,160 Yes, I really can’t fight against them without you. 96 00:09:51,850 --> 00:09:56,160 Why did you let me stab you in the slavefighting ring that day? 97 00:10:08,910 --> 00:10:11,080 If I didn’t do that, would you stop? 98 00:10:11,080 --> 00:10:13,230 You’re making me sound like I’m heartless and selfish. 99 00:10:13,230 --> 00:10:15,840 But, people only remember your sense of justice. 100 00:10:41,150 --> 00:10:44,190 These leaves had become spirits, we can’t just fight over them like this. 101 00:10:44,190 --> 00:10:46,350 These things has no blood, flesh and fixed composition. 102 00:10:46,350 --> 00:10:48,910 Normal techniques can’t hurt them. 103 00:11:25,240 --> 00:11:26,970 We succeed. 104 00:11:34,070 --> 00:11:36,340 It’s difficult to fight against it this time. 105 00:11:38,150 --> 00:11:40,780 Run! 106 00:11:43,480 --> 00:11:45,070 Quick! 107 00:11:55,010 --> 00:12:04,140 Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com 108 00:12:07,300 --> 00:12:10,520 It's you? If it weren't for her, 109 00:12:10,520 --> 00:12:13,770 today would be your death day. 110 00:12:30,140 --> 00:12:32,170 What happened? 111 00:12:46,170 --> 00:12:48,130 Are you so worried about me? 112 00:12:54,300 --> 00:12:58,120 I just wished you wouldn't die in the hands of someone else. 113 00:12:58,120 --> 00:13:02,860 Your Highness! 114 00:13:02,860 --> 00:13:07,580 These people were not here when I’m in danger and only rushed here now. 115 00:13:07,580 --> 00:13:13,670 Since they’re here, and I found Xiaoqi and the Earth Absorbing Bell, I’ll let you take care of this. I’m leaving now. 116 00:13:18,140 --> 00:13:24,320 We have to finish the drama. If you leave now, who will act with me? 117 00:13:30,210 --> 00:13:33,690 What’s happening? 118 00:13:33,690 --> 00:13:36,220 The king disappeared. 119 00:13:38,230 --> 00:13:40,310 Why is the king so slow? 120 00:13:40,310 --> 00:13:44,250 Godfather, there’s no sound and movement, is the king— 121 00:13:48,220 --> 00:13:53,260 Hurry up! Hurry up! Send her away. 122 00:14:07,620 --> 00:14:12,230 Your Majesty, what happened in the forest just now? 123 00:14:12,230 --> 00:14:17,980 What happened? Prime Minister, are you umhappy with me being the king? 124 00:14:17,980 --> 00:14:20,840 That’s why you ordered people to asassinate me in the forest. 125 00:14:24,140 --> 00:14:27,350 Your Majesty, why did you think that? 126 00:14:27,350 --> 00:14:30,020 Everyone can see that I’m loyal to Your Majesty. 127 00:14:30,020 --> 00:14:33,400 Then, tell me. Why are there monsters in the forest? 128 00:14:33,400 --> 00:14:39,140 If it’s not that girl, who got injured on behalf me, I would be the one dying. 129 00:14:41,730 --> 00:14:44,080 Your Majesty, 130 00:14:44,080 --> 00:14:48,860 the ones you met in the forest aren’t monsters or assassins. 131 00:14:48,860 --> 00:14:51,550 They may be the Heaven’s Rule. 132 00:14:54,940 --> 00:14:58,060 - What do you mean? - I remember 133 00:14:58,060 --> 00:15:03,310 this is written in an old book. When a new king take over the throne, 134 00:15:03,310 --> 00:15:07,280 he have to experience a test from the Heaven. 135 00:15:07,280 --> 00:15:12,200 That test is call the Heaven’s Rule. 136 00:15:12,200 --> 00:15:15,220 If you successfully passed the Heaven’s Rule, 137 00:15:15,220 --> 00:15:21,240 the country will be prosperous, this is a very good sign. 138 00:15:21,240 --> 00:15:26,210 Your Majesty is mighty. 139 00:15:33,440 --> 00:15:37,370 Prime Minister, is what you said real? 140 00:15:37,370 --> 00:15:39,830 Very real. 141 00:15:39,830 --> 00:15:44,610 Good, seems like the Heaven is helping me. 142 00:15:44,610 --> 00:15:46,650 I don’t have to worry that people will covet my place anymore. 143 00:15:46,650 --> 00:15:53,290 Of course. Of course. Your Majesty, look. You came out without any injury, aren’t you? 144 00:15:53,290 --> 00:15:58,890 Oh yeah, Prime Minister, the girl today did a great job. Send her to my palace one day. 145 00:15:58,890 --> 00:16:04,860 I’ll definitely send her. But, I don’t know where isn’t the girl from, I— 146 00:16:05,800 --> 00:16:10,530 Prime Minister, she’s from your manor. Why are you asking me? 147 00:16:14,910 --> 00:16:17,890 My manor? 148 00:16:29,240 --> 00:16:31,340 Godfather, what’s the matter? 149 00:16:54,340 --> 00:16:57,750 When the manor in Changning sent the girl here, 150 00:16:57,750 --> 00:17:01,950 they said her birth date is extraordinarily good. 151 00:17:01,950 --> 00:17:06,090 I thought they’re some nonsense and didn’t believe them fully. 152 00:17:06,090 --> 00:17:10,620 After today’s happening, you know? 153 00:17:12,200 --> 00:17:14,630 This is an overlord’s star. 154 00:17:21,440 --> 00:17:23,730 Godfather, you planned to... 155 00:17:23,730 --> 00:17:27,960 Today, we didn’t get to kill Xuanyuan Min. 156 00:17:27,960 --> 00:17:32,020 Indeed, he’s not as simple as what we see from outside. 157 00:17:33,500 --> 00:17:38,530 I think we have to slowly plan for our big plan. 158 00:17:42,580 --> 00:17:46,730 Since Xuanyuan Min think Yuwen Zi saved him, 159 00:17:46,730 --> 00:17:49,180 then this girl 160 00:17:49,180 --> 00:17:53,450 is a best chess piece to be put beside him. 161 00:17:56,640 --> 00:17:58,660 God’s will. 162 00:18:19,920 --> 00:18:21,680 Fifth Brother. 163 00:18:31,750 --> 00:18:34,900 Has him become better? 164 00:18:34,900 --> 00:18:37,200 His life is safe now. 165 00:18:41,180 --> 00:18:46,900 Pitiful boy, being bullied in such way. 166 00:18:46,900 --> 00:18:53,160 He’s okay. Now, the one who got in trouble is Fuyao. 167 00:18:55,350 --> 00:18:59,880 Miss got everyone’s attention yesterday, the Prime Minister will come and visit you personally later. 168 00:18:59,880 --> 00:19:02,480 Miss, why don’t you prepare yourself? 169 00:19:02,480 --> 00:19:05,870 What did you say? Qi Zhen is coming here personally? 170 00:19:05,870 --> 00:19:07,390 Yes. 171 00:19:09,510 --> 00:19:15,320 The veil isn’t that important, it will be bad if you forget about you birthmark. 172 00:19:21,720 --> 00:19:24,040 How do you— 173 00:19:24,040 --> 00:19:27,610 Master reminded me to take care of you because he knew you’re careless. 174 00:19:29,460 --> 00:19:34,030 Who’s your master? Is him Zhan Beiye? 175 00:19:34,030 --> 00:19:39,370 Although everyone knows Prince Fierce is mighty, comparing him to our master, he’s way more weaker. 176 00:19:43,850 --> 00:19:45,770 Don’t tell me is that liar? 177 00:19:45,770 --> 00:19:49,000 Miss, stop asking. I won’t tell you anything. 178 00:19:53,670 --> 00:19:56,300 Prime Minister is here. 179 00:20:04,580 --> 00:20:07,310 Greetings, Prime Minister. 180 00:20:11,090 --> 00:20:15,330 - What’s the matter? You’re afraid of me? - Since I entered Prime Minister’s Manor, 181 00:20:15,330 --> 00:20:18,250 this is my first time seeing Prime Minister. Everyone says 182 00:20:18,250 --> 00:20:21,170 Prime Minister is a well-known important person. 183 00:20:21,170 --> 00:20:24,810 I’m afraid that I’m not well-mannered enough and would surprise Prime Minister. 184 00:20:24,810 --> 00:20:29,620 I see. What did they say about me? Tell me. 185 00:20:29,620 --> 00:20:34,150 They said Prime Minister is a big hero of Deep Water Nation. 186 00:20:34,150 --> 00:20:37,650 If there was no Prime Minister, there would be no today’s Deep Water Nation. 187 00:20:37,650 --> 00:20:41,900 They even said, if I have a chance to enter Prime Minister’s Manor, 188 00:20:41,900 --> 00:20:44,860 is my fortune. 189 00:20:48,220 --> 00:20:51,510 - What’s the matter? - The doctor from the manor said 190 00:20:51,510 --> 00:20:54,020 I got epidemic disease from the Hunting Field. 191 00:20:54,020 --> 00:20:58,390 Once we get in contact, the disease will be passed to you. I’m afraid that Prime Minister... 192 00:20:58,390 --> 00:21:04,630 My face is ugly, there’s a birthmark on my face, I’m afraid that it will shock you. 193 00:21:04,630 --> 00:21:07,420 Even if a person has a beauty which can shut the moon and put the flowers to shame, 194 00:21:07,420 --> 00:21:11,520 she wouldn’t be good if she’s not talented nor kind. 195 00:21:11,520 --> 00:21:16,770 I think you’re calm and well-mannered. This isn’t a personality which we can find easily. 196 00:21:16,770 --> 00:21:20,130 These are so much more important than your beauty. 197 00:21:20,130 --> 00:21:22,190 Prime Minister, thanks for your praises. 198 00:21:22,190 --> 00:21:27,990 But, how brave are you? How can you collaborate with the thieves? 199 00:21:29,020 --> 00:21:30,960 Collaborate? 200 00:21:34,170 --> 00:21:38,340 Qi Zhen discussed with his loyal officers that they will select concubines for Master. 201 00:21:38,340 --> 00:21:44,120 Just that, I didn’t expect that Master would predict this and step in a step ahead. 202 00:21:44,120 --> 00:21:46,610 I was planning to let him bully me, 203 00:21:48,330 --> 00:21:50,860 and I just need to observe. 204 00:21:52,540 --> 00:21:55,760 But, after the happening yesterday, in the Hunting Field, 205 00:21:57,560 --> 00:22:02,230 I has new plan which can mess Qi Zhen’s plans up 206 00:22:03,430 --> 00:22:05,900 and can make the person I want to stay. 207 00:22:09,470 --> 00:22:12,270 I’m... I’m just a lowly girl, 208 00:22:12,270 --> 00:22:16,360 and staying in the manor everyday. How could I collaborate with anyone else? 209 00:22:16,750 --> 00:22:21,710 Tell me, how did you save the King in the Hunting Field yesterday? 210 00:22:23,060 --> 00:22:27,680 Yesterday, in the Hunting Field, I was just curious 211 00:22:27,680 --> 00:22:31,840 and wanted to have a look of the King’s face. That’s why I entered the Hunting Field. 212 00:22:31,840 --> 00:22:36,660 Suddenly, strong wind blew and the leaves became the shape of a human. 213 00:22:37,680 --> 00:22:40,490 - Really? - What I said is the truth. 214 00:22:40,490 --> 00:22:43,790 Those leaves which formed human rushed towards me. 215 00:22:43,790 --> 00:22:46,800 I was shocked and ran away quickly. 216 00:22:46,800 --> 00:22:49,170 And so happened to meet the King. 217 00:22:49,780 --> 00:22:50,590 Then? 218 00:22:50,590 --> 00:22:53,540 The human-like leaves rushed towards me and the King. 219 00:22:53,540 --> 00:22:55,860 I was very shocked. 220 00:22:55,860 --> 00:22:59,790 That time, the King... the King... 221 00:22:59,790 --> 00:23:01,040 unexpectedly... 222 00:23:01,040 --> 00:23:03,610 Unexpectedly what? 223 00:23:03,610 --> 00:23:06,850 The King hid behind me. 224 00:23:06,850 --> 00:23:10,170 But, I was too scared and didn’t know where to run to, 225 00:23:10,170 --> 00:23:14,260 so I hugged the King and waited to be killed. Suddenly, I’m not sure who, 226 00:23:14,260 --> 00:23:18,010 shot a fire arrow, all the leaves were burnt. 227 00:23:18,870 --> 00:23:21,340 Did you see clearly who shot the arrow? 228 00:23:21,340 --> 00:23:24,060 Because I just arrived at Deep Water Nation not long ago, 229 00:23:24,060 --> 00:23:26,140 I don’t know anyone. 230 00:23:26,140 --> 00:23:29,860 But, because I was shocked yesterday, so I fainted. 231 00:23:29,860 --> 00:23:32,950 When I woke up, I’m already here. 232 00:23:33,520 --> 00:23:34,920 Are what you said real? 233 00:23:34,920 --> 00:23:36,980 Everything is the truth. 234 00:23:39,750 --> 00:23:42,690 Seems like there’s someone protecting th King secretly. 235 00:23:42,690 --> 00:23:47,470 This is Deep Water Nation’s luck. It’s also your fortune. 236 00:23:48,860 --> 00:23:53,670 The King thinks you saved him. He asked me to 237 00:23:54,440 --> 00:23:57,590 send you into the palace and become his concubine. 238 00:23:57,590 --> 00:23:59,820 How can I accept that? 239 00:24:01,110 --> 00:24:03,880 Just remember, you have an overlord’s star’s fate. 240 00:24:03,880 --> 00:24:06,310 You have to deal with big things in the future. 241 00:24:06,310 --> 00:24:08,400 If both of us can collaborate, 242 00:24:08,400 --> 00:24:12,010 that will be Deep Water Nation’s luck. You understand? 243 00:24:12,010 --> 00:24:14,090 The king... 244 00:24:14,090 --> 00:24:18,420 Prime Minister... Prime Minister, are you really thinking highly of me? 245 00:24:18,420 --> 00:24:21,470 Yes, after you enter the palace, 246 00:24:21,470 --> 00:24:25,980 I’ll make sure that you will become the queen of Deep Water Nation. But, you have to understand that 247 00:24:25,980 --> 00:24:28,360 I recommended you to the palace, 248 00:24:28,360 --> 00:24:32,420 rewards and punishments are all depends on me. 249 00:24:32,420 --> 00:24:36,440 It’s my fortune to be able to share Prime Minister’s burdens. 250 00:24:36,440 --> 00:24:39,890 After you enter the palace, I’ll take care of your family on behalf of you. 251 00:24:39,890 --> 00:24:42,340 You don’t have to be worry. 252 00:24:42,340 --> 00:24:47,120 Since now, you’ll be my goddaughter. 253 00:24:49,830 --> 00:24:52,840 Yuwen Zi thanks Prime Minister on behalf of my family. 254 00:24:52,840 --> 00:24:55,840 Since now, everything will... 255 00:24:55,840 --> 00:24:58,890 everything will go just as Godfather’s plan. 256 00:25:00,460 --> 00:25:05,090 Few days later, I’ll order people to teach you about the manners in the palace. 257 00:25:05,090 --> 00:25:09,460 Kid, don’t disappoint me. 258 00:25:11,220 --> 00:25:12,500 Yes. 259 00:25:12,500 --> 00:25:14,070 Stand up. 260 00:25:23,580 --> 00:25:26,960 We found the Earth Absorbing Bell. 261 00:25:26,960 --> 00:25:29,380 And I found Xiaoqi. 262 00:25:31,330 --> 00:25:33,630 Why do I need to stay here? 263 00:25:34,020 --> 00:25:37,050 Miss, if you want to run away, I won’t stop you. 264 00:25:37,050 --> 00:25:39,940 I just hope that Miss will have some pity. 265 00:25:39,940 --> 00:25:42,260 I would like to ask for your understanding. 266 00:25:44,000 --> 00:25:46,350 Of course I can’t leave. 267 00:25:47,940 --> 00:25:52,700 If I leave, everyone who served me in this Prime Minister’s Manor 268 00:25:52,700 --> 00:25:55,600 and the ones in Changning Yuwen’s Manor 269 00:25:55,600 --> 00:25:58,080 will not be able to escape from this. 270 00:25:58,080 --> 00:26:00,140 But... 271 00:26:02,040 --> 00:26:04,950 But, I can’t stay here like this either, 272 00:26:05,360 --> 00:26:07,820 and wait for Qi Zhen to send me into the palace. 273 00:26:07,820 --> 00:26:11,130 Miss, do you have any solution? 274 00:26:37,160 --> 00:26:39,790 It’s okay, you can eat first. Fifth Brother— 275 00:26:39,790 --> 00:26:43,420 Eat slowly. I’ll give you the rice. 276 00:26:43,420 --> 00:26:47,640 Eat slowly. Eat slowly. There’re enough food here. 277 00:26:47,640 --> 00:26:49,610 Delicious. 278 00:26:49,610 --> 00:26:54,870 You really suffered. Never imagined that you would suffer because of the Earth Absorbing Bell. 279 00:26:54,870 --> 00:26:58,430 Look at you, so skinny. I was afraid that you couldn’t endure it. 280 00:26:58,430 --> 00:27:00,730 - I’m okay. The problem is— - Alright. Alright. 281 00:27:00,730 --> 00:27:04,160 The problem is Older Sis Fuyao is stucked in Prime Minister’s Manor after saving me. 282 00:27:04,160 --> 00:27:08,250 So, I need to eat more. After I’m full, I’ll have energy to save her. 283 00:27:08,250 --> 00:27:09,970 You have solution to save her? 284 00:27:09,970 --> 00:27:13,100 Although I was dizzy that time, 285 00:27:13,100 --> 00:27:15,430 I remember the route to the Prime Minister’s Manor. 286 00:27:15,430 --> 00:27:19,180 I’m not talented, but my memories are good. 287 00:27:19,180 --> 00:27:20,030 Don’t worry. 288 00:27:20,030 --> 00:27:22,830 So, you planned to enter the Prime Minister’s Manor and save her. 289 00:27:22,830 --> 00:27:26,600 I wanted to do that too. Let’s do it together! Together! Together! Together! 290 00:27:33,290 --> 00:27:35,440 What were you saying? 291 00:27:36,170 --> 00:27:40,000 What can we say? Right? 292 00:27:40,640 --> 00:27:44,710 Fifth Brother, you’re back? You must be hungry. I’ll fill your bowl with rice. 293 00:27:46,580 --> 00:27:48,980 I’m warning both of you, 294 00:27:48,980 --> 00:27:51,330 don’t go and create troubles. 295 00:28:05,360 --> 00:28:06,820 Godfather. 296 00:28:08,300 --> 00:28:10,070 How was it? 297 00:28:10,880 --> 00:28:14,660 Prefecture Princess Pei Yuan said she didn’t take anyone away from the water prison. 298 00:28:14,660 --> 00:28:17,060 I wanted to ask her a few more questions. 299 00:28:17,060 --> 00:28:20,170 But, Prefecture Princess was very angry. 300 00:28:20,170 --> 00:28:23,340 - I can only— - Absurd. 301 00:28:23,730 --> 00:28:26,860 What does she think my Prime Minister’s Manor is? 302 00:28:26,860 --> 00:28:31,160 Spread the words, without my permission, no one is allowed to let Pei Yuan out of my manor. 303 00:28:31,160 --> 00:28:33,970 Whoever who disobey, kill! 304 00:28:33,970 --> 00:28:35,370 Yes. 305 00:28:35,820 --> 00:28:38,200 I ordered people to investigate as well. 306 00:28:38,200 --> 00:28:42,580 Prefecture Princess Pei Yuan brought the kid to the Hunting Field. 307 00:28:42,580 --> 00:28:45,490 But, not sure why, she was injured when she returned. 308 00:28:45,490 --> 00:28:47,340 And there’s no news about the kid later. 309 00:28:47,340 --> 00:28:52,310 Godfather, do you think that Zhan Beiye found the Earth Absorbing Bell? 310 00:28:55,030 --> 00:28:57,460 I think so too. 311 00:28:57,460 --> 00:28:59,840 Zhan Beiye appearance that day was strange. 312 00:28:59,840 --> 00:29:02,770 He tried to blame me in front of Xuanyuan Min. 313 00:29:02,770 --> 00:29:06,060 He knew where was the Earth Absorbing Bell. 314 00:29:07,490 --> 00:29:10,660 Let’s observe how things will go. 315 00:29:10,660 --> 00:29:12,160 Yes. 316 00:29:12,800 --> 00:29:16,340 I just remembered. There’s a news from the palace. 317 00:29:16,340 --> 00:29:21,160 They said Zhang Henian entered the palace by himself this morning. The king asked to see him. 318 00:29:21,160 --> 00:29:24,400 - What? - Still not sure what they were saying. 319 00:29:24,400 --> 00:29:28,770 But, the spy from Marquis Zhang’s Manor reported to us that 320 00:29:28,770 --> 00:29:31,350 it had something to do with the pay of the soldiers in the garrison. 321 00:29:34,760 --> 00:29:39,400 Pay? Did they hear any other details? 322 00:29:40,300 --> 00:29:43,840 That... when Zhang Henian entered the palace, 323 00:29:43,840 --> 00:29:46,500 the King made all the servants away. 324 00:29:51,600 --> 00:29:57,310 But, Godfather, don’t be worry, everyone beside the King is our people. You don’t have to be worry. 325 00:29:57,310 --> 00:29:59,400 Don’t have to be worry? 326 00:29:59,400 --> 00:30:03,690 Throughout these 37 years, I never live my life without being worried. 327 00:30:04,200 --> 00:30:08,900 What your people saw were everything from the surface. 328 00:30:08,900 --> 00:30:13,540 And what Xuanyuan Min is really thinking, I’m afraid that... 329 00:30:16,260 --> 00:30:19,770 We can’t delay the King’s marriage anymore. 330 00:30:25,600 --> 00:30:30,400 Godfather. Are you really going to use Miss Yuwen as your bet? 331 00:30:32,150 --> 00:30:35,600 Stars have ten thousands phenomena, humans have thousands faces. 332 00:30:35,600 --> 00:30:40,300 How would it be enough if we only have one path? 333 00:30:43,470 --> 00:30:45,580 Alright. 334 00:30:57,000 --> 00:30:59,990 We’re choosing concubine for the king, 335 00:30:59,990 --> 00:31:02,570 It’s not a chance for you to earn money. 336 00:31:02,570 --> 00:31:06,540 Every contestant’s background, age, 337 00:31:06,540 --> 00:31:08,700 birth date, personalities, 338 00:31:08,700 --> 00:31:12,070 every single thing is important. We can’t simply do this. 339 00:31:12,070 --> 00:31:14,430 Look at this. Who is this? 340 00:31:14,430 --> 00:31:16,600 Daughter of Xundong County Deputy. 341 00:31:16,600 --> 00:31:20,530 Even such low girl can take part in this? 342 00:31:20,530 --> 00:31:22,480 Go down. 343 00:31:24,080 --> 00:31:27,480 The time is here. Put them into the case. 344 00:31:51,170 --> 00:31:54,660 These are the documents of the girls being picked. 345 00:31:54,660 --> 00:31:58,560 Among them, there is the future queen of Deep Water Nation. 346 00:31:58,560 --> 00:32:02,670 Remember, don’t make any mistake. 347 00:32:02,670 --> 00:32:04,380 Yes. 348 00:32:07,300 --> 00:32:10,970 So much kerosene. Where did you get them? 349 00:32:11,520 --> 00:32:14,600 Tonight, there will be a fire here. 350 00:32:14,600 --> 00:32:18,190 I’ll pretend as a servant and leave. And there will be a burnt corpse 351 00:32:18,190 --> 00:32:20,630 in the North Garden room. 352 00:32:20,630 --> 00:32:23,560 Since then, there will be no more Yuwen Zi in this world. 353 00:32:23,560 --> 00:32:25,880 Indeed, Miss is thoughtful. 354 00:32:25,880 --> 00:32:28,800 Even if I’m thoughtful, I still need your help. 355 00:32:28,800 --> 00:32:32,690 Has Miss ever think of visiting the palace? 356 00:32:32,690 --> 00:32:35,260 Maybe it may be interesting there. 357 00:32:35,260 --> 00:32:37,160 Let me go. 358 00:32:40,370 --> 00:32:43,950 Godfather, these are the selected girls. 359 00:33:07,110 --> 00:33:09,450 The inner court made selection in advance today. 360 00:33:09,450 --> 00:33:12,350 The selected girls were recorded. 361 00:33:12,350 --> 00:33:14,180 They are all here. 362 00:33:17,890 --> 00:33:20,360 Qi Zhen is so impatient. 363 00:33:20,360 --> 00:33:22,850 He employed people from the inner court so quickly. 364 00:33:24,870 --> 00:33:26,240 Alright. 365 00:33:28,440 --> 00:33:31,400 Then, let’s have a look at the beauties who the Prime Minister had prepared. 366 00:33:35,950 --> 00:33:40,150 State Depuy Lee’s Daughter, General Ji’s niece. 367 00:33:40,150 --> 00:33:46,260 You wanted to ask me if it’ll be problematic because of her background? 368 00:33:46,260 --> 00:33:48,180 Godfather, you’re smart. 369 00:33:48,670 --> 00:33:51,890 This girl has a good background. 370 00:33:51,890 --> 00:33:54,490 She looks like a good choice. 371 00:33:54,490 --> 00:33:58,990 But, putting her into the name list is to fawn over her uncle. 372 00:33:58,990 --> 00:34:01,700 Just because of this. 373 00:34:01,700 --> 00:34:06,430 Once she enters the Harem, don’t forget, 374 00:34:06,430 --> 00:34:12,340 her grandfather was Heir Apparent Wenyi’s important subordinate. 375 00:34:14,790 --> 00:34:17,130 Heir Apparent Wenyi? 376 00:34:23,420 --> 00:34:26,900 Gao Puruo, Prefecture Prince Xiping’s daughter. 377 00:34:26,900 --> 00:34:29,870 Pretty and elegant, just like the Lilium Concolor. 378 00:34:29,870 --> 00:34:33,600 Looks like the dawn snow without even applying powders. 379 00:34:36,360 --> 00:34:39,390 Prefecture Prince Xiping, this old man. 380 00:34:39,390 --> 00:34:41,690 He has some age, 381 00:34:41,690 --> 00:34:44,650 still thinking of multiplying his fief, 382 00:34:44,650 --> 00:34:49,150 he would definitely not keep quiet when it comes to choosing concubines. 383 00:34:50,820 --> 00:34:53,980 Jian Xue, Hanwen Institution’s Jian Sheng’s youngest daughter. 384 00:34:53,980 --> 00:34:56,650 Clear and bright eyes, slim and tiny. 385 00:34:58,710 --> 00:35:02,820 This Jian Sheng was Zhang Henian’s student last time. 386 00:35:05,270 --> 00:35:08,970 Then, Jian Xue is Marquis Zhang’s person? 387 00:35:10,600 --> 00:35:14,210 Yes, and also no. 388 00:35:16,920 --> 00:35:22,200 Everyone knows Jian Sheng is raised by Zhang Henian, 389 00:35:22,200 --> 00:35:24,710 and is thought highly by him. 390 00:35:25,440 --> 00:35:28,700 His daughter is participating in the selection now. 391 00:35:28,700 --> 00:35:34,230 Everyone would think she’s a chess piece of Zhang Henian. 392 00:35:36,270 --> 00:35:38,880 Then, why does Godfathers let her pass? 393 00:35:39,530 --> 00:35:42,160 Of course you don’t know. 394 00:35:42,160 --> 00:35:46,430 Jian Sheng had become a chess piece in my hand. 395 00:35:46,430 --> 00:35:50,810 In the light, I need to have my trusted subordinates. 396 00:35:50,810 --> 00:35:55,920 In the darkness, I need to have my people as well, so that I can make sure that 397 00:35:55,920 --> 00:35:58,290 nothing will go wrong. 398 00:35:58,290 --> 00:36:00,600 Godfather, you’re smart. 399 00:36:00,970 --> 00:36:05,060 Then, Godfather, who you want to become the Queen? 400 00:36:06,300 --> 00:36:11,140 This is a hard decision. 401 00:36:11,140 --> 00:36:16,180 Whether Xuanyuan Min is really ridiculous or faking to be silly, 402 00:36:16,180 --> 00:36:19,540 we must not be careless. 403 00:36:30,450 --> 00:36:33,650 Master, look at it. 404 00:36:34,260 --> 00:36:35,810 Yes? 405 00:36:36,830 --> 00:36:38,520 Master, look at it. 406 00:36:38,520 --> 00:36:42,360 General, Prefecture Prince, Marquis, Prime Minister, 407 00:36:42,360 --> 00:36:45,120 the background of these girls are better than one another. 408 00:36:45,120 --> 00:36:48,640 I’m afraid that there may be countless connections behind them. 409 00:36:48,640 --> 00:36:51,680 The harem is always another battlefield for power. 410 00:36:51,680 --> 00:36:55,590 Don’t ever look down on these girls’ mind that hide under their silk dress and hairpins. 411 00:36:55,590 --> 00:37:00,370 Sometimes, they will be the sharpest knife. 412 00:37:00,370 --> 00:37:03,030 Master, the knife you mean is...? 413 00:37:04,680 --> 00:37:08,420 This person... I have plans. 414 00:37:08,420 --> 00:37:12,460 Just that, I can control Deep Water Nation, 415 00:37:12,460 --> 00:37:15,250 but I may not be able to control her. 416 00:37:15,250 --> 00:37:17,820 Master, you mean...? 417 00:37:20,200 --> 00:37:22,580 I spoke too much. 418 00:37:29,000 --> 00:37:32,860 East wind is blowing quietly, there will be a big happening tonight. 419 00:37:47,740 --> 00:37:51,180 Today’s weather is good, I’ll present a big meal for the Prime Minister’s Manor. 420 00:37:51,180 --> 00:37:54,770 The wind is strong tonight. Once the fire lights up, run away. 421 00:37:55,320 --> 00:37:58,870 Thank you, girl and your master. 422 00:38:12,510 --> 00:38:15,120 Hurry up and leave. Leave! 423 00:38:17,540 --> 00:38:22,580 Fifteenth, very good astronomical phenomenon. Dragon Plate of Armor, 424 00:38:22,580 --> 00:38:24,750 bloody moon will fill the sky up. 425 00:38:30,260 --> 00:38:32,320 What time is it now? 426 00:38:32,320 --> 00:38:35,510 15 minutes left before the midnight. 427 00:38:38,900 --> 00:38:40,860 I’ve checked on the route to Imperial Qilin Stage, 428 00:38:40,860 --> 00:38:44,390 everything is okay, Master can move anytime. 429 00:38:48,230 --> 00:38:51,000 Help! Someone please help! There’s a fire! 430 00:38:51,000 --> 00:38:54,230 Someone please help! Someone please help! There’s a fire! 431 00:38:54,230 --> 00:38:57,390 Someone please come! There’s a fire! 432 00:39:08,790 --> 00:39:14,840 Quickly stop the fire! Quickly stop the fire! 433 00:39:27,700 --> 00:39:30,980 Never imagine that there will be such mysterious and strange thing in this world. 434 00:39:31,520 --> 00:39:33,590 The God treated people well. 435 00:39:33,590 --> 00:39:36,900 This Dragon Plate of Armor is one of the four wonders of Five Regions. 436 00:39:36,900 --> 00:39:40,810 There’s a rumor that says that after a battle in the Heaven long time ago, the God surrendered four mythical beast. 437 00:39:40,810 --> 00:39:44,450 Then, in order to protect Deep Water Nation’s fortune, 438 00:39:44,450 --> 00:39:46,720 he kept the four precious wonders here. 439 00:39:46,720 --> 00:39:50,690 But, Master, what exactly is this Dragon Plate of Armor? 440 00:39:54,710 --> 00:39:58,690 To many people, the Dragon Plate of Armor is their everything. 441 00:39:58,690 --> 00:40:01,490 Everyone wants to be strong and immortal, 442 00:40:01,490 --> 00:40:04,470 these can all be done be Dragon Plate of Armor. 443 00:40:04,470 --> 00:40:08,920 No wonder people could do anything to get this Dragon Plate of Armor for the past thousands years 444 00:40:08,920 --> 00:40:11,170 and are willing to lose their lives. 445 00:40:11,170 --> 00:40:14,560 Even the mighty Heir Apparent Wenyi couldn’t be spared. 446 00:40:14,560 --> 00:40:19,960 I remembered that there’s a rumor among Deep Water Nation’s people which says that Heir Apparent Wenyi hid the Dragon Plate of Armor. 447 00:40:19,960 --> 00:40:23,550 And is greedy over the throne, that’s why he was killed. 448 00:40:23,550 --> 00:40:26,050 He even carried thousands of blames. 449 00:40:26,050 --> 00:40:29,410 But, some also said that the King was afraid of Heir Apparent Wenyi because of his outstanding merit. 450 00:40:29,410 --> 00:40:32,780 The King that time was jealous and suspicious. 451 00:40:32,780 --> 00:40:36,620 So, he made up a reason to kill him. 452 00:40:36,620 --> 00:40:41,000 There are always a lot of sayings about royal family’s secrets. After 15 years has passed, 453 00:40:41,000 --> 00:40:45,490 who knows which is the truth? 454 00:40:45,490 --> 00:40:50,690 Beside those who experienced it that time, no one else care about it. 455 00:40:51,780 --> 00:40:55,590 But... even people forget about it, 456 00:40:55,590 --> 00:40:58,600 the truth is the truth. 457 00:41:09,770 --> 00:41:12,800 There’s an assasin! Quickly catch the assassin! 458 00:41:12,800 --> 00:41:14,520 Hurry up and catch! 459 00:41:14,520 --> 00:41:16,400 Hurry up! 460 00:41:17,870 --> 00:41:19,830 Hurry up! 461 00:41:22,070 --> 00:41:23,770 Separate ourselves and search! 462 00:41:25,940 --> 00:41:27,980 Few of you, go there! 463 00:41:29,210 --> 00:41:31,220 Search in details! 464 00:41:37,210 --> 00:41:39,150 - Be quiet! - Hurry up! 465 00:41:40,250 --> 00:41:41,970 This way! 466 00:41:43,510 --> 00:41:45,440 Go and check on there! 467 00:41:48,520 --> 00:41:50,800 Search in details! 468 00:41:50,800 --> 00:41:52,460 Follow me! 469 00:41:59,640 --> 00:42:01,980 Don’t let the assassin escape! 470 00:42:02,400 --> 00:42:04,400 Hurry up! 471 00:42:04,400 --> 00:42:05,220 Where are we going? 472 00:42:05,220 --> 00:42:07,570 - We’re late, quickly go! - Alright. 473 00:42:08,050 --> 00:42:10,100 Here! 474 00:42:22,190 --> 00:42:23,900 Fuyao! 475 00:42:27,140 --> 00:42:35,580 Timing and Subtitles brought to you by Fuyao's Court Team @ Viki.com 476 00:42:47,940 --> 00:42:51,580 "Hard-to-Get Love" by Lala Hsu 477 00:42:51,580 --> 00:42:55,140 ♫ What do you know? ♫ 478 00:42:55,140 --> 00:42:59,190 ♫ What are good about the three realms? ♫ 479 00:42:59,190 --> 00:43:03,030 ♫ If there're no three poisons, if there're no worries ♫ 480 00:43:03,030 --> 00:43:06,270 ♫ How can it make me reluctant to leave? ♫ 481 00:43:06,270 --> 00:43:09,840 ♫ Worry for love, beg for hate ♫ 482 00:43:09,840 --> 00:43:13,730 ♫ And even discard my soul for affection 483 00:43:13,730 --> 00:43:20,250 ♫ The one, who asks me to love him, loves me ♫ 484 00:43:20,250 --> 00:43:23,430 ♫ What do you use ♫ 485 00:43:23,430 --> 00:43:27,380 ♫ to exchange for this hard-to-get love? ♫ 486 00:43:27,380 --> 00:43:31,110 ♫ If there's no sickness or weakness, if there's never oldness ♫ 487 00:43:31,110 --> 00:43:34,440 ♫ How can it make a spark to chase after stars alone? ♫ 488 00:43:34,440 --> 00:43:37,870 ♫ Slim down for him, stay for my heart ♫ 489 00:43:37,870 --> 00:43:41,840 ♫ And even chase away all luck for dreams ♫ 490 00:43:41,840 --> 00:43:45,010 ♫ It wants me to be so pretty that I seize his soul ♫ 491 00:43:45,010 --> 00:43:51,210 ♫ And continue dazzling in his heart ♫ 492 00:43:53,450 --> 00:43:56,050 ♫ There is a saying that what a person asks for the lifetime ♫ 493 00:43:56,050 --> 00:44:01,830 ♫ Is no more than staying together with one's lover by any means ♫ 494 00:44:01,830 --> 00:44:03,630 ♫ If one can't obtain what one asks for ♫ 495 00:44:03,630 --> 00:44:07,730 ♫ One is filled with anxiety and with knitted brows ♫ 496 00:44:07,730 --> 00:44:10,690 ♫ There is a saying that if a person asks for the next lifetime ♫ 497 00:44:10,690 --> 00:44:15,990 ♫ One should only ask to know everything about warfare ♫ 498 00:44:15,990 --> 00:44:19,990 ♫ Dreams beg heart to grant me love ♫ 499 00:44:19,990 --> 00:44:22,660 ♫ And have someone's company for the rest of my life ♫ 500 00:44:22,660 --> 00:44:25,330 ♫ Have someone's company♫ 501 00:44:25,330 --> 00:44:28,320 ♫ There is a saying that what a person asks for the lifetime ♫ 502 00:44:28,320 --> 00:44:33,540 ♫ Is no more than staying together with one's lover by any means ♫ 503 00:44:33,540 --> 00:44:35,330 ♫ If one can't obtain what one asks for ♫ 504 00:44:35,330 --> 00:44:39,270 ♫ One is filled with anxiety and with knitted brows ♫ 505 00:44:39,270 --> 00:44:42,470 ♫ There is a saying that if a person asks for the next lifetime ♫ 506 00:44:42,470 --> 00:44:47,730 ♫ One should only ask to know everything about warfare ♫ 507 00:44:47,730 --> 00:44:52,200 ♫ Dreams beg heart to grant me love ♫ 508 00:44:52,200 --> 00:44:58,690 ♫ And have someone's company for the rest of my life ♫ 45336