Original subtitles

Es geht runter, runter!

Das ist ein Mig 21!

Schau dir den Schwanz an, Trottel! Es ist ein Hawker Hunter!

Nein, Bastarde, sie kamen näher!

- Komm schon, komm schon - Mutter Halloween ist zurück

Komm schon, wir gehen rein

Komm schon, wir gehen rein, Komm schon, stell dich an!

Komm schon, stell dich an, komm schon

- Komm schon - Die Schlampe lebt noch! Ich habe nie geheiratet!

Tarek ... Tarek, wohin gehst du?

Wir sind alle für das Mutterland, für die Flagge, für die Herrlichkeit

unser Schwert und unser Stift

Unsere Felder, unsere Berge, wo Männer stark werden

- Unsere Worte, unsere Arbeit, um zu erreichen, um zu erreichen ... - Noueiri!

- Monsieur Noueiri! - Wir sind alle für das Mutterland

- Herunter kommen - Für die Flagge zum Ruhm

Wir sind alle für das Mutterland

Wir sind alle für das Mutterland, für die Flagge, Zur Ehre sind wir alle für das Mutterland

Monsieur Noueiri, stehen Sie gerade

Schreiben Sie an die Tafel, Monsieur Tarek Noueiri blödelt herum

Wie wird Monsieur geschrieben?

Mach weiter, Monsieur

Sie sind Analphabet mit einem Abschluss ... Wen verspotten Sie, Monsieur Noueiri?

Frankreich? Es ist entweder ja oder nein

Ja, ich mache mich über Frankreich lustig, oder Nein, ich mache mich nicht über Frankreich lustig

- Es ist Nein - Nein?

- Ja ... ich meine nein, nein - Oh ich verstehe

Ich mache mich über die lustig Land, das mich erzieht

Nein ... ich meine ja ... nein, nein, nein

Du genießt dich auch ... höher, höher ...

Die andere Seite

Monsieur Noueiri, Sie sind ein Trottel ... Du bist ein schlecht erzogener Junge

Ihre Unverschämtheit kennt keine Grenzen, eine vollständige akademische Nichtigkeit, Monsieur Noueiri

Du gehörst zum Dschungel

Aus!

Behalten Sie es im Kopf, meine Damen und Herren, dass das Lycée Français von Beirut

ist die Ausführungsform der französischen Mission

Vergessen wir nicht, dass es war Frankreich, das dein Land geschaffen hat!

Und das war Frankreich gab dir deine Grenzen

Wir haben dich Frieden gelehrt

und wir haben deine erschaffen Zivilisation und Ihre Verfassung

und wir haben deine erschaffen Zivilisation und Ihre Verfassung

Es sei verstanden, dass Bildung, Speziell Französischunterricht

ist dein einziger Ausweg Ihrer primitiven Gewohnheiten ...

Also öffne deine Bücher ...

Wir werden eine Komposition machen ...

Bereit?

Sie werden von einem Wachmann schlecht aufgenommen, Wer hält dich für einen Dieb?

Sie werden von einem Wachmann schlecht aufgenommen. Wer hält dich für einen Dieb?

13. April 1975

Beschreiben Sie, wie Sie reagiert haben ...

und wie...

Mutter

Du warst unverantwortlich, Mutter

Tarek, wie kannst du mir das sagen?

Ja, weißt du? Ich war der letzte, der wartete?

Schatz, in dem Moment, als ich die Nachrichten im Radio hörte, Ich verließ das Gerichtsgebäude so schnell ich konnte

Ich bin seit zwei Stunden im Verkehr

- Wo ist papa? - Ich hoffe zu Gott, dass er zu Hause ist

Ein schrecklicher Vorfall ist aufgetreten heute Nachmittag in Ain Al Remmaneh

wo maskierte bewaffnete Männer der Phalangistische Partei haben angegriffen ...

- Mama, was ist los? - Niemand weiß, was passiert

- Sie fuhren an der Jdeideh Road vorbei ... - Ich weiß

in Richtung Tel Al Zaatar

- Es gab mehrere Vorfälle ... - Fräulein Hala

Ihr Sohn hat heute einen tollen Job gemacht

- Du hältst deinen Mund - Auf einige Elemente ausgerichtet ...

- Dein Sohn hat entschieden ... - 6 Menschen waren tot und verwundet

- Miss Hala, er ist heute glücklich ... - Du wirst so bleiben?

Ich habe nichts getan ... dich kenne ihn, er redet gern ...

- Genug - Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe

Dein Sohn in der Pause ...

Tarek, Omar, das reicht

Du wirst nicht die Klappe halten?

Tschüss, Omar

Nicht mit deinen Fingern, Mama

- Mama, ich will Sardine - Sardine? Alltägliche Sardine?

Hala, 1963, erinnerst du dich? in diesem Jahr im College?

Was ist passiert, Dad?

1963 starteten wir eine Studentendemonstration das breitete sich von hier bis nach Algerien aus!

Wir hätten fast die Regierung gebracht unten, aber die Armee mischte sich ein!

Heute, all das Zeug zu sehen, erinnerte mich an diese Tage!

Wo war Mama?

Mama war in einer anderen Art von Revolution, sie war in meiner Revolution!

Reeyad, heute, wer tut Sie denken, war dahinter?

Ich denke, die Israelis haben sich gegen die revanchiert Palästinenser nach dem, was in Tel Aviv passiert ist

Wir haben nichts damit zu tun

Wie können wir nichts damit zu tun haben? Wann passiert es auf unserem Boden?

Heute im Gerichtsgebäude traf ich ein Reporter der Europäischen Agentur

Weißt du was er zu mir gesagt hat?

- Der Libanon steht kurz vor dem Untergang drastische Veränderungen - drastische Veränderungen?

Das ist keine Überraschung, seit 100 Jahren Der Nahe Osten hat sich drastisch verändert!

Er sagte mir ... "Planen Sie einen langen Winter"

Seit wann hat der Westen Hast du jemals den Osten verstanden?

- Werden sie es jemals analysieren können?! - Wer weiß?

Ich denke, in ein oder zwei Tagen werden sie uns schicken eine Art amerikanischer Senator

Verhandlungen hier und da, und das Ding ist vorbei

Und nächsten Sommer, bestes Camping in Frankreich!

Nein danke! Jeden Tag gehe ich nach Frankreich!

Mama, Papa, komm und sieh dir das an!

Hier

Aussehen

Papa, was sind das?

Dies sind leuchtende Kanister

Abu Khodor, Abu Khodor

Jeder verdammte Sonnenaufgang! Dein verdammter Schwanz!

Wo sind Sie?

Lass ihn die Klappe halten oder ich reiße ihm den Kopf ab! Verstehen?

Ich verfluche deinen frühen Morgen! Du und dein Schwanz!

Wir leben hier mit Affen! Möge Allah Schmerz über dich verbreiten!

- Möge Allah auch Schmerz über dich verbreiten! - Tarek ... du kommst zu spät zum Unterricht

Tarek, jeden Morgen das gleiche alte Lied ... Ich hasse es, mich jeden Morgen zu wiederholen

- Klasse? Was ist heute los mit dir? - Parke deine Zunge, Kind !!

Ich sage dir, es gibt keine Schule!

Es ist die verdammte Bastille geschlossen!

Papa, hör mal zu. Lass uns jetzt wie Männer reden ...

Gestern kam Madame Vieillard zum Klasse, o. K? Sie sagte: "Komm nicht zum Unterricht."

Verstehst du mich? Lass mich übersetzen "Komm nicht zum Unterricht"

Ich sagte zu ihr...

- Mama, wer sind diese Leute? - Ich weiß nicht, mein Sohn

Also sagte ich ihr, dass ich zur Schule gehe selbst wenn sie es in Stücke sprengen ...

Sie sagte zu mir: "Komm nicht, Herr Noueiri ", ist das klar?

Sohn, wenn die Schule geschlossen ist, Wir gehen nach Hause ... das war's

Es ist geschlossen!

... Das ist erstaunlich, hier sterben Menschen und alles, woran Sie denken können, ist Wissen!

- Hallo du - Papiere

Gib mir Al Nahar und L'Orient Le Jour

Papiere

Papiere

30 Tote und Verwundete in einem Bus Massaker in Ain Al Remmaneh

Arafat fordert arabische Führer und

Gemayel beschuldigt Israel

- Bekommst du etwas davon? - Ich verstehe es nicht

- Bewegung - Was ist los?

Komm schon, beweg es!

Beweg dich

Beeile dich

- Wir kommen zu spät zur Schule - Beweg dich

ICH WÜRDE.

- Sind sie bei dir? - Ja, meine Frau und mein Sohn

- Wohin gehst du? - Wir bringen ihn zur Schule

Scheiß auf die Schule, das sind sie nicht jemanden rüberlassen ... zurückgehen

- Wer sie? - Die Christen

- Papa, der Unterricht hat begonnen - Sir, ich wohne hier

Nur Christen können heute überqueren

- Dad, hör dem Kerl zu - Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!

Wir sind aus Beirut

Beirut! Du verstehst es nicht, oder?

Es gibt kein Beirut, heute ist es Ost und West ...

und sie lassen nicht Muslime rein, geh zurück!

In welchem ​​Teil von Beirut sind wir dann?

Ich denke wir sind in West Beirut

Papa, Mama, meine geliebte Schule ist dieser Weg! Über zere fazer, über zere!

- Du bist so lästig! - Möge Gott den Propheten Mohammed segnen

Hey, gähnte

- Hey, gähnte! - Was?

Komm herein

- Die Bomben fallen! - Die Bomben fallen!

Bist du taub? Warum sprichst du nicht mit mir?

Beweg deinen Arsch ... seit dem Hintern knacken im Morgengrauen bist du auf den Stuhl geklebt worden

Beweg deinen Arsch ... seit dem Hintern knacken im Morgengrauen bist du auf den Stuhl geklebt worden

Verdammt nochmal! Hol uns Essen!

Wenn du nicht essen willst, tue ich es

Beantworten Sie den Anruf, es ist deine Mutter, die anruft

Verdammte Mutter

Nehmen Sie es ruhig, Männer, nehmen Sie es ruhig

- Morgen Herr Hassan - Morgen Tarek

- Was gibt's Neues? - Alles ist gut

- Was willst du? - Eine Falafel, die übliche

Sofort ... aus dem Weg ...

- Darf ich antworten? - Sie können

Herr Hassan, wenn meine Mutter wusste, wie viel ich hier esse ...

- Ich glaube dir nicht - Glaube

Wenn du mir nicht glaubst, dann tu es nicht

Herr Hassan, was ist mit Darwish?

Bullshitting!

Hören Sie Tarek, wenn Sie jemand fragt, was Ihre Religion, Sie antworten, ich bin Libanese

Das hat Hassan gesagt, du solltest es tun

- Bitte schön... - Legen Sie es auf mein Konto

Seit hundert Jahren haben Christen dies nicht getan Ich möchte mich mit Muslimen in diesem Land vermischen

- Hallo Tarek - Hallo Onkel Abdallah

Komm rein, mein Sohn, komm rein ...

Sag mir Tarek, also bist du glücklich, dass es keine Klasse gibt?

Nein, nein, Onkel Abdallah im Gegenteil

Sie können nicht glauben, wie enttäuscht Ich bin, dass die Schule geschlossen ist

- Ich möchte gut lernen - Ja Vater, Tarek ist ein Genie in Mathe!

Dein Onkel Badeeh! Haben sie ihn rausgelassen?

Du Lamebrain, du wirst es bekommen Ich habe große Probleme mit dem alten Mann

Wie oft muss ich dir sagen, dass du nicht besuchen sollst? Ich, es sei denn, Sie haben ein Buch unter Ihrer Achselhöhle!

Zweitens reduzieren Sie die Gespräch mit meinem Vater

Guten Morgen Onkel Abdallah, Auf Wiedersehen Onkel Abdallah

wenn er bei dir bleibt, Er ist wie amerikanischer verrückter Kleber

und dann bin ich derjenige Umgang mit der Scheiße!

Es ist kein Hebräisch, ich spreche hier!

Ich will Dir etwas zeigen

Aber ich schwöre bei Gott, wenn ein Wort aus deinem kommt Mund, ich werde dich verdammt noch mal verprügeln, verstanden?

- Schwöre - Ich schwöre bei Gott

- Ich verspreche nichts! - Ich schwöre meinem Vater und meiner Mutter

- Was sonst? - Ich hoffe ich sterbe

- Was sonst? - Was sonst?

Ich hoffe, ich lande wie dein Onkel Badeeh wenn ein Wort aus meinem Mund fällt!

Genau darüber wollte ich sprechen

- Birdbrain Badeeh? - Nein! Die Frau des Vogelhirns Badeeh

- Birdbrain Badeeh hat eine Frau? - Und was für ein Stück Steak

- Zeig mir ... was ist das ... - Mann! Einfach...

Das ist gutes Zeug

Beruhige dich, du wirst uns bloßstellen

- Omar lass mich sehen, es ist nicht fair! - Beruhige dich

- Lassen Sie mich sehen - Einfach

Du wirst ein Loch in meinen Rücken stecken!

Mann, du bist im Begriff abzuheben!

- Beweg dich, jetzt bin ich dran! - Ich sagte, beruhige dich!

Hast du ihre Unterwäsche gesehen?

"Ja wirklich?"

Was ist das?

Heilige Molly ... Makkaroni!

Aktion, Aktion!

Ich liebe Oberschenkel!

Ich möchte auf diesem Flughafen landen!

Ich will diesen Aschenbecher!

Sieht aus wie Telly Savallas kam nach Beirut!

Sie scheint traurig ...

- Wie heißt sie? - Layla, Layla Safi

Layla Safi ... heiß und flauschig!

- Wann können wir den Film sehen? - Wenn ich es aufnehme ...

Der Hurensohn Spiro ist Laden Sie mir zehn Dollar für eine Rolle!

- Also gehen wir woanders hin - Er ist der Nur wer sich entwickelt, hat Super 8

Layla Safi

Versuchen Sie sich Layla Safi auf einem vorzustellen dieser klaren Mondnächte ...

sie kämpft mit ihrem Mann ... sie geht das Haus mitten in der Nacht

und rennt runter zum Strand ...

und während sie am Strand ist, legt sie sich hin und raucht eine Zigarette, sie schaut auf den Mond

und dann ... beginnt sie zu nehmen ihre Kleider Stück für Stück ausziehen ...

sie ist jetzt sehr nackt ... es interessiert sie nicht mehr ...

und wer ist neben ihr? Sie, Herr Tarek ...

und wer ist neben ihr? Sie, Herr Tarek ...

sie sieht dich an und du siehst sie an, sie sieht dich an und du siehst sie an

dein Herz schlägt ... Dein Herz schlägt

sie sieht dich an und sie fragt dich ... kann ich mich neben dich setzen?

Layla, sitzt in deiner Nähe ... sie hält deine Hand ... und streichelt deine dünnen Beine ...

und dann ... nach und nach ... sie zieht deine Unterwäsche aus ...

und dann stehlen die Wellen deine Unterwäsche weg ...

sie sieht dich lustvoll an ...

und dann ... bringt sie ihre Lippen näher zu deinen Wangen ... und küsst deine Lippen ...

dein Herz wird aufhören ...

Sie packt deinen Kopf und bringt ihn zu ihrem Körper ... sie leckt deinen Hals ...

sie flüstert ... rate was sie flüstert ...

sie sagt dir, Tarek nimm mich ...

Tarek nimm mich ...

- Bring mich ... zurück zu meinem Mann, ich will ihn - Du Scheiße

- Immer mit der Ruhe - Du hast den Film ruiniert

Was ist es?

Sprich mit mir...

Bleib dran Hala ... nichts passiert...

Dies ist nicht das erste Mal Der Libanon steckt in einer Krise

Erinnerst du dich, was sie 1958 gesagt haben?

Sie sagten, es sei ein Bürgerkrieg ... wieder im Jahr 1964 und im Jahr 1973

Was ist passiert? Nichts ist passiert

Diese Luftkämpfe sehen Sie, das ist zwischen den Syrer und Israelis, wir sind daran gewöhnt

Hala, klopf an Holz ... das Land ist solide wie Rock, und ich werde es dir beweisen

Dies ist die erste Wahl von der Farm

Die Bauern sagten mir, dass die erste Ernte einschlagen wird der Markt einen Monat vor seiner Zeit

Sie können nicht mehr verlangen

Probieren Sie es ...

schmecke es aus meiner Hand

Probieren Sie es

ich liebe dich

- Reeyad, was sind das für Geräusche? - Beruhige dich

Tarek, Tarek, Tarek

Hala, Tarek

Hala, Tarek

- Hast du meine Handtasche mitgebracht? - Ja, komm schon

Beeil dich, geh, geh, geh

Komm schon, ins Tierheim, ins Tierheim

Es ist mir egal, ob du nicht mit mir gekommen bist, nicht wahr? Geh mit uns ins Tierheim, es ist mir egal

Komm schon, ins Tierheim, ins Tierheim

- Wo ist Tarek? - Hinsetzen

- Herkommen - Verdammt nochmal

Beruhige dich, Ma'am

Bewegen Sie sich, bewegen Sie sich, machen Sie Platz ...

Hol ihm verdammtes Wasser !!

Whisky ... Whisky, Whisky, Hol ihm etwas Whisky

- Holen Sie sich etwas Wasser - Holen Sie sich etwas Whisky

Hol etwas Wasser

Was ist passiert? Was ist passiert? Was da draußen passiert, ist nicht genug?

Ich habe Whisky mitgebracht

Er erstickte nicht, er erstickte nicht, Hör auf zu schreien, er ist nicht tot

- Gott, hilf uns - Gott, hilf uns

- Ihm geht es gut, ihm geht es gut, ihm geht es gut - Danke Gott

Ich werde es meinem Mann erzählen um runter zu kommen, ist er so dumm

Wir ersticken, genug rauchen Hier! Bomben draußen und drinnen rauchen!

Genug geraucht

Wir verkaufen alle Arten von Fenstern Scheiben ... alle Größen, Formen ...

Sie entfernten das siebenäugige Auto

Du Bastard, du Bastard

Möge er deine Häuser in die Luft jagen Schmiede wie ihr Bastarde bei uns!

- Geh zurück zu deinem Haus, geh - Du bist ein gutmütiger Klumpen, Lady

- Und sie pfeift auch? - Geh zurück zu deinem Haus, Lady, geh

Das reicht, du machst mich krank

- Was tust du? - Was tust du?

Bastard

- Was tust du? Du hast mein Glas zerbrochen! - Das ist alles was dich interessiert?

Hölle mit deinem Glas ...

der Hurensohn, wir sterben und Alles was ihn interessiert ist das verdammte Glas!

Ich werde dich machen iss das verdammte Glas!

Wo schaust du hin? Was?

Was ist es, Hala?

- Hala, was ist das? - Lass mich allein

- Was? - Ich sagte, lass mich in Ruhe

Können wir reden? Was willst du?

Reeyad, die Situation ist nicht normal, verstehst du das?

- Ich weiß, dass es angespannt ist - angespannt?

Menschen sterben und du nennst das angespannt?

- Was sollen wir tun, Hala? Was sollen wir machen? - Ich möchte Beirut verlassen! Jetzt

wir steigen ins Auto ... und wir gehen!

- Hala - Was ist los, Mama?

- Gehen? Wo? - Wir gehen in die Berge

Mutter, beruhige dich

Ins Gebirge? Wir können das nicht verlassen Haus, Diebe leeren die Häuser der Menschen

Zum Teufel mit dem Haus ... wenn sie will es leeren, sie werden es trotzdem tun

Reeyad, ich gehe ... mit meinem Sohn

- Mutter - Um Gottes willen, Hala

Ma! Du wirst zieh meine Schulter raus!

Mutter? Lass Papa nicht alleine!

- Mutter! Warte wenigstens auf Dad - Dein Vater will bleiben!

Du wirst uns ruinieren, Mama!

Du wirst uns ruinieren, Mama!

Mama, du fährst wie Steve McQueen! Schau, hier kommt Papa

Mein Gott, mein Gott, mein Gott

Genialer, großartiger Job! Ich bin froh, dass du es geschafft hast aber du hast das verdammte Auto wirklich genagelt

- Du hast das Auto kaputt gemacht, du fährst wie eine Rakete - Beruhige dich, beruhige dich

- Frauen sollten niemals fahren - Immer mit der Ruhe

- Wie ist der Status? - Mama, er hat recht

Sie ist wirklich gut! Aussehen

Wie werde ich das beheben? Wie werde ich das beheben?

Sie fährt wie eine Rakete! Warum?

Ist die Straße frei?

Wo? Wohin gehst du? Warum hast du so schnell gefahren? Wie soll ich das beheben?

Sie hat es in die Mitte genagelt

Sie hat das ganze Auto ruiniert, Es ist ein komplettes Wrack

Mach dir keine Sorgen, sie wird sich daran gewöhnen ...

Das gleiche passierte mir Mutter sie, nachdem mein Vater gestorben ist

Sie hatte einen Nervenzusammenbruch, Wir haben sie ins Krankenhaus gebracht ...

und als sie nach Hause kam Sie gab keinen Klavierunterricht mehr

Sie würde mich nicht einmal spielen lassen

- Bist du deshalb hierher gezogen? - Ja

sie verkaufte das Haus und alles drin ... auch das Klavier

- Woher kommst du? - Aus Baalbek

- Wie heißen Sie? - Kann

- Und Sie? - Tarek

- Herr Mustafa, Allahs Segen für Sie - Und Allahs Segen für dich, Tarek

Das ist Cristo, der Besitzer des Arcade-Ladens

Hey du Cristo! Immer noch damit polieren?

- Cristo pilgert gern mit Jungen - Was bedeutet das?

Es bedeutet ... egal!

- Capt'n Darwish - Was ist los, Noueiri?

- Wie geht es dem AK47? - AK47? Jetzt reden wir über Bazzooka !!

- Ich werde dir beibringen, wie man es benutzt! - Ja

Darwish war ein Held während der Holiday Inn Schlacht

Eines Tages fingen sie ihn und mit einem Dolch, Sie schnitzten diese Schlange an seinem Körper heraus

Deshalb nennen wir ihn Papa Snake

Sie sagen, er hat einmal gefangen vier Jungs von der Ostseite

aber nicht erschossen ... Weißt du was er ihnen angetan hat?

Was?

Er warf sie aus dem 15. Stock, wir fragten ihn warum, sagte er "Ich wollte ihnen das Fliegen beibringen!"

Frau May, treten Sie in mein Büro

- Herr Hassan! - Hallo, hallo Tarek

- Gott sei Dank geht es dir gut - Vielen Dank

- Wie geht es Ihnen? - Sehr gut

Fein? Wer ist das Mädchen?

Das ist mein Mann! Tarek, was kann ich für Sie tun?

- Zwei, das Übliche - Bewegen Sie sich sofort

- Kaltes Getränk? - Ja

Es ist im Kühlschrank!

Und das für die Dame

Bitte schön

- Das ist für dich - Legen Sie es auf mein Konto

- Was möchten Sie sonst noch? - Nichts Danke

Ismael, das Brot!

Azouri!

Bewegen Sie Ihren Hund, wir wollen passieren

Du Schwein! Was hat getan der Hund mit dir machen?

- Er bellt dich und Omar nur an - Azouri! Bewegen Sie Ihren Hund

Warum bewegst du dich nicht? ihn selbst? Verräter

Azouri, beweg dich! ich warne dich

"Im Namen des Vaters und des Sohnes, er hat hinter seiner Scheune geschissen "

"Im Namen des Vaters und des Sohn, er hat hinter seiner Scheune geschissen "

- Azouri, du hast meine Faust noch nicht geschmeckt - Ihr seid alle ein Haufen Idioten

Wo warst du die letzte Stunde?

Ich schwöre, ich werde Azouri machen schluck meinen Schuh ... dieser Bastard ...

Omar, das ist Mai

Entschuldigen Sie mich

Komm herein

Scheiße ... kein Gehirn mehr!

Sind meine Worte pissen im Sand oder was?

Wie oft habe ich um zu sagen, bring niemanden hier rein?!

Ich schwöre bei Gott, du wirst mich dazu bringen viel Chaos, aus dem mich kein Prophet herausholen wird!

Wer zum Teufel ist das, Mr. Tarek?

- Mai, unser neuer Nachbar - Ist das richtig?

- Omar, das Mädchen ist wirklich nett - Ist das richtig?

Ja Schau

- Das arme Mädchen ist Waise, sie Vater ist tot - Ihr Vater ist tot?

Wie wäre es, wenn Sie das mitbringen? ganzes Waisenhaus hier!

Was bin ich? Mutter Teresa?

Außerdem, worum geht es bei diesem Kreuz?

- Was ist los mit dem Kreuz? - Es ist wichtig! Bring sie nach Hause ... jetzt!

Hier ist deine Kamera, dein Film ...

sie kommt entweder mit uns oder ich bin weg!

- Warte, hast du ihr etwas über den Film erzählt? - Nein

- Nichts? - Nein!

Du wirst geben mir ein Herzinfarkt!

Ich bin Mai

Ich habe versucht, Spiro anzurufen aber die Telefone sind ausgefallen

- Wohin gehen wir? - Zum Olivenbaumviertel

Sie wird hinter dir reiten

- Was möchte sie? - Sie will einen Negerkopf

Sie will auf die Toilette gehen

Was ist Tarek? Gehen wir diesen Film heute zu entwickeln oder nicht?

Ah ... Frauen

Nein danke

Herr...

Herr

- Sir ... können wir überqueren? - Falls Sie es wollen

- Da drüben - Gehe gerade weiter

- Sehr schnell, Sir - Ja, mach weiter, Allah ist bei dir

- Tarek - Ich will zurückgehen

Kannst du die Straße nicht sehen? ist geschlossen? Geh zurück

Sir ... ich möchte gehen dieser Laden, siehst du es?

- Ich bin schnell zurück - Da und kein hinteres Arschloch!

Acht wurden erschossen und wir können sie nicht bekommen

Hast du den Verstand verloren?

Hören Sie ... ich kenne Darwish ... Sie wissen, Papa Snake, er ist mein guter Freund

- Hast du den Verstand verloren? - Verdammt, Tarek

Wo wohnen Sie? Mohammed, Wafic, Abdallah, sieh dir dieses Arschloch an ...

- Gegen die Wand - Einfach

- Gegen die Wand - Herr

- Wo Du herkommst? - Aus Beirut

West-Beirut, Sir

West Beirut ... lass mich Ausweise sehen

Ich denke keine IDs?

Woher weiß ich, dass Sie keine christlichen Spione sind? Ich sehe heutzutage viele Drecksäcke

Und du, wo kommst du her?

Sir ... hören Sie zu

- Wir sind alle Muslime und kommen aus Beirut West - Wafic, bring den Jeep!

- Sir, bitte beruhigen Sie sich - Was beruhige dich?

- Wie kannst du es wagen, mir zu sagen, ich soll mich beruhigen? - Bitte beruhige dich einfach, beruhige dich

Mein Freund Tarek hier, Arschloch! Du versuchst es ihm auf einfachem Arabisch zu erzählen ...

Du willst rauchen, willst du rauchen

- Eile - Hier, Sir ...

- Komm schon - Hier, Sir

- Was? - Du hast ihm gesagt, dass dieser Ort dort drüben geschlossen ist

aber nein ... es ist offen ... ich sage ihm ... sie sind abgeflacht es ... es verschwand aus der Milchstraße ...

aber nein, kookoo head hört nicht zu manchmal ... Sir, hören Sie zu ... überlassen Sie ihn mir ...

Sir, beruhigen Sie sich, überlassen Sie ihn mir, weil ich schwöre Ich werde ihm nach der Schule ein paar Dinge beibringen!

Ich werde dir eine Lektion erteilen, ich schwöre, wir werden es tun Betreten Sie niemals das Olivenbaumviertel ...

Ich hoffe du gewinnst den Krieg!

Wir sind bei dir Meine Herren, den ganzen Weg!

Sir, Sir

Ich werde diesen Film verarbeiten selbst wenn ich zum Mars gehen muss

Zum Mars? Möge dein letzter Atemzug gehen Mars ... du hast uns da hinten fast fertig gemacht!

Und du Jesus-Liebhaber, wenn ich dich noch sehe Zeit, dieses Ding um deinen Hals zu ziehen

Ich werde dich selbst daran hängen!

Oh mein Gott, ich werde wie mein Onkel Badeeh enden. ihr zwei geht mir langsam auf die nerven!

Gib mir das, gib mir das

Tarek, bitte

Ist es das, worüber Sie verärgert sind?

Willst du einen Negerkopf?

Nein?

- Herr - Ja

- Herr - Ja

Kannst du das entwickeln?

Nein ... nicht mehr ... jetzt ist es Video

- Wer macht? - Weiß nicht

- Versuchen Sie es in Ost-Beirut - Ost-Beirut? Sie werden dich mit dem Film kreuzigen!

Wir werden einen Christen schicken

Mai ... würdest du gehen der Osten Beiruts? Ich bezahle dein Taxi

Nur Bomben gehen nach Ost-Beirut!

Nur Bomben gehen nach Ost-Beirut!

Narr ... Taxis kommen nur an die Grenze ...

dann muss sie überqueren zu Fuß unter Scharfschützenfeuer!

Du Idiot ... du weißt was passiert Wenn jemand diesen Film bekommt?

- Skandal - Welcher Skandal?

Nichts! Du siehst jetzt?

- Ich gehe nach Ost-Beirut - Auf geht's!

Tarek, ich sagte, ich kann gehen Ost-Beirut, ich kenne Leute ...

Jungfrau Maria, halt die Klappe!

- Ich halt die Klappe? - Ja, du hältst die Klappe

Taxi! Taxi!

- Taxi - Fick die Stunde, in der ich dir das Filmen beigebracht habe!

Ich sage, du gibst mir das und wir beenden

Diese Kamera, fertig! Finito! Kapish?

Tarek, Tarek, hör mir bitte zu

bitte ... hör mich ein bisschen an

Tarek, hör mir zu, da ist etwas Ich möchte dir sagen, es ist wichtig

Mein Vater...

will, dass wir anfangen zu beten, er will, dass wir anfangen zu beten geh jeden Freitag mit ihm zur Moschee ...

er sagte, da es keine Schule gibt, Religion wäre gut für uns

er möchte, dass ich den Koran lese ... Hast du den Koran gelesen?

Kein Wort

Stellen Sie sich vor, er will uns auf haben der Hintern der Morgendämmerung, um zu beten

wir müssen während fasten Ramadan und Gott weiß was

- Was hat deine Mutter gesagt? - Nichts, kein Wort

Sie hat sich einen Schleier gekauft und jetzt sagt sie Sie will keine kurzen Ärmel tragen!

Sind Sie im Ernst?

Er sagte, Theater sei verboten, Kino ist verboten und Rock-n-Roll ist obszön

- Was bedeutet es ... obszön? - Sex!

Und die Musik des Sex ist die Arbeit des Satans, glauben Sie es, Mann?

Ist Paul Anka das Werk Satans?

Dein Vater ist seltsam

- Was sagt er über arabische Musik? - Oum Kalthoum geht es gut

Oum Kalthoum! Sie singt nur Sex!

Dein Vater ist seltsam!

Ich möchte nicht zur Moschee gehen

- Kennen Sie den ersten Vers des Korans? - Noch nicht

Im Namen Gottes, des Gnädigsten, Der Spender der Gnade, wiederhole nach mir

- Der Gnädigste, der Spender der Gnade - Der Gnädigste, der Spender der Gnade

- Herr des Tages des Gerichts - Herr des Tages des Gerichts

Dich allein verehren wir Und zu dir allein wenden wir uns um Hilfe

Dich allein verehren wir Und zu dir allein wenden wir uns um Hilfe

- Führe uns auf den richtigen Weg - Führe uns nach rechts ...

Seit wann?

Vom Hören jedes verdammter Morgen!

Du bist wirklich ein Lästerer, du Sohn Israels

- Du haarlos - Du Haarball

Omar, wo ist Mai?

- Antworte mir, wo ist sie? - Ich weiß nicht, wir haben sie alleine gelassen ...

Wie kannst du sie in Ruhe lassen?

Kann? Kann?

Wo ist das Mädchen? ich habe es dir gesagt sie nicht alleine zu lassen!

- Ich habe sie nicht alleine gelassen - Sie war bei dir ...

- Sie war auch bei dir - Mai, Mai

Das ist eine Katastrophe, das Mädchen ist es Weg! Du weisst, was das bedeutet?

- Vielleicht hat sie dein Taxi genommen - Taxi?

- Welches Taxi? Wie? - Ich weiß es nicht

Mai, verdammt Omar, wie oft habe ich um dir zu sagen, dass du sie nicht Jungfrau Maria nennen sollst?

Was soll ich erzählen? ihre Familie, deine Tochter ist tot?

Was habe ich gemacht?

- Schau vor dein Arschloch! - Wer ist das Arschloch?

Hurensohn, Mutterficker

- Respektiere dich selbst, weiß, mit wem du sprichst - Du solltest dich selbst respektieren

Ich respektiere? Du bist eine Schwuchtel

- Halt die Klappe, Schwanzlutscher - Ich Schwanzlutscher

Warte mal!

Warum trittst du nicht aus? Und ich werde es dir zeigen

- Du willst kämpfen? - Du, geh mir aus dem Weg!

- Du wirst dafür bezahlen - Lass mich einfach Nimm meine Hände auf dich, Hurensohn

Lass mich einfach dein Gehirn zerquetschen ...

- Wofür bist du hergekommen? - Komm schon, ich werde dich verdammt noch mal verprügeln

Beweg dich

Wer zum Teufel glaubst du, bist du? Ich werde dich fertig machen

Ich werde dich fertig machen, was zur Hölle ist das?

Was glaubst du wer du bist? Wissen Sie wer ich bin, ich bin ein Noueiri! Verdammt, Omar

Musstest du das Mädchen auch verlieren?

Abu Khodor! Abu Khodor! Das ist kein Zoo! Verdammt noch mal und verdammt noch mal den Schwanz!

Abu Khodor! Abu Khodor! Das ist kein Zoo! Verdammt noch mal und verdammt noch mal den Schwanz!

Ihr Leute seid ein Haufen von Beduinen! Kurden, Rednecks!

- Verdammt, wer hat dich jemals in dieses Land gelassen! - Verdammt nochmal! Du lässt niemanden schlafen

- Du bist frech - Geh und finde deinen alten Mann

Er ist bei der Tochter des Concierges!

Du hast keine Klasse, Kein Stil, du kleiner Feigling

Wagen Sie es stattdessen, Ihr Gesicht zu zeigen zu verstecken, zu Hause bleiben! Flüchtling!

Du gehörst nicht hierher, pack deine Scheiße und gehe in den Süden, wo du hingehörst

Treffe deinen Schöpfer, in Gift sterben, in der Hölle braten

Parfümieren Sie Ihren Mund vorher Sie sprechen über den Süden

Möge Allah Dunkelheit in dein Herz senden

Bevor ich es selbst mache

Schlampe, du hörst mir jetzt zu

Du verdienst es

Du Böser, Schwächling, Hurensohn

- Mama, ich kann nicht schlafen - Was soll ich tun, ma?

- Einige Leute sind Schwachköpfe - Sie sollte Halt einfach die Klappe oder geh zurück in ihren Süden

Was davon übrig ist, sag das nicht, Bald werden wir alle Flüchtlinge sein

- Was ist das? - Das ist unser Mittagessen

Du mieser Schlingel! Du bist eine Pisse, ein Idiot! Ein unanständiger Junge

Verdammt diejenigen, die dich großgezogen haben

Du bist dünn wie ein Zuckerrohr! Du denkst ich Ich habe dich und das Mädchen unten nicht gesehen, oder?

- Was ist los? - Hör mir zu, Lady

wenn ich dieses Kind noch einmal sehe Müll auf mein Haus werfen

Ich schwöre, ich werde seinen Hals verdrehen, seine Beine brechen

Und wenn du meinen Sohn jemals wieder berührst, gehe ich dich den ganzen Weg nach Süden selbst zu verschmutzen

- Aussteigen! - Schau wer spricht

- Verdammt euch beide - Unverschämt, Idiot

Besser noch, du und er sind niedriger als der niedrigste Müll des Südens

- Schäm dich - Dein Sohn ist das Blutgerinnsel in meiner Vene!

- Und ich hoffe du gerinnst in der Hölle - Verdammt nochmal

- Ist es wahr? - Ich habe es nicht getan

Ich werde der Hündin eine Lektion erteilen!

Was war das? Du hast ein schlimmer Mund als ihr, Mr. Tarek

- Ich schwöre, du kommst zu mir - Sie machen die Situation angespannt!

Tempus? Ich zeige dir Spannung!

Tempus? Schau dir das an!

Haben wir nicht genug Chaos draußen!

Was ist das?

Es gibt keinen Schrank im Haus?

- Wir haben Waffen im Haus? - Es ist nur eine Schleuder

- Und das und das und das? - Ach nein! Mama, bitte nicht das

Was ist das?

- Flucht aus der Hölle - Aus der Hölle fliehen?

Wie lange ist es her, seit Sie das letzte Mal geöffnet haben? ein Buch? Dein Sohn hängt auf der Straße

Den ganzen Tag rein und raus ...

Ich weiß nicht, was du vorhast, Ich bin völlig außer Kontrolle

Mama, hör zu ...

Sag mir etwas, siehst du mich? In den Straßen? Mit den Milizen?

Räube ich Häuser aus?

Spiele ich mit Molotowcocktails?

Tarek, du und dein Vater sollte mir helfen!

Mama, willst du, dass ich dich repariere? ein Sardinenbrot? Der beste...

Nur weil du meine Mutter bist, Ich werde Hausaufgaben mit Papa machen, ich verspreche ...

- Aber ich möchte Frau Naheeda eine Lektion erteilen! - Tarek

Warum ich derjenige bin, der es ist immer vor der Kanone?

So sind drei Millionen andere Menschen

Ich frage mich, was passieren würde euch beiden, wenn ich in diesem Krieg sterbe

O Wut! O Verzweiflung! O erschreckendes Alter!

Es gibt immer etwas Insin ... heimtückisches Ablenkung, um die Reinheit der Zufriedenheit zu beeinträchtigen

- Ich schwan ... ich quetsche ... ich sq ... - Ich verschwende während des Siegers, während der Sieger ...

verschwindet

Bestürzt über jede vergebliche Erscheinung

Erscheinung ... Ich fürchte das Schlimmste, aparay ... eine Beute ... um ... um ...

Genug mit Theater, lass mich in Ruhe

Vater, das ist Unsinn!

Der Mensch ging nicht zu der Mond spricht Poesie!

Komm schon, du hast es fast richtig gemacht!

Le Cid ist einer der größten Werke der französischen Literatur

Frankreich! Wir schaffen es hier kaum!

Sohn, wir lesen alle Corneille

Hölle mit Corneille und Taha Houssein, lass mich in Ruhe!

- Wie wäre es mit etwas Englisch? - Nein

Du warst seit sechs Monaten nicht mehr in der Schule

Nicht meine Schuld, wenn es sich öffnet, sehen wir

- Es darf sich niemals öffnen - Von deinen Lippen zu Gottes Ohr

- Arabische Geschichte? - Arabische Geschichte? Verdammte Araber!

- Und warum ist das? - Araber sind Abschaum

- Was bist du dann? Du bist ein Araber du selbst - ich? Nein, ich bin Libanese, Phönizier

- Phönizier! Wo hast du das gehört? - Im arabischen Geschichtsunterricht!

Im Gegenteil, Sie sollten es sein stolz auf dein arabisches Erbe

Wir haben einmal alles regiert zwischen Spanien und China

Kennst du die Europäer? lebten in Höhlen

während wir Araber erfanden Medizin, Physik, Astronomie?

- Und das war vor tausend Jahren! - Ja! Tausend Jahre, sehen Sie jetzt

Ich kann dir keine Vorwürfe machen, du hast recht, Die Araber haben uns den Rücken gekehrt

aber es sind nicht nur Araber, die Die ganze Welt hat uns den Rücken gekehrt

aber auch wenn du nicht lernst, bekommst du keine Grad, dann wirst du wie dein Cousin Khalil enden

- Falafel verkaufen - Falafel? Ich liebe Falafel!

Er kam hinter mich, sprang auf mich, Ich drehte ihn um und schlug ihn

Das Gerichtsgebäude ist geschlossen

Mit unserer Seele, mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal

Mit unserer Seele, mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal

Mit unserer Seele, mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal

Mit unserer Seele, mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal

- Dies ist eine Revolution des Volkes - Von den Menschen, von den Menschen

- Dies ist eine Revolution der Araber - Von den Arabern, von den Arabern

- Dies ist eine Revolution des Volkes - Von den Menschen, von den Menschen

Mit unserem Geist, mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal!

Mit unserem Geist, mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal!

Mit unserem Geist, mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal!

Mit unserem Geist, mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal!

Es hat eine dringende gegeben Sitzung des Kabinetts

- Vorsitz von Präsident Rasheed Al Solh - Mit unserem Geist ...

mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal!

Mit unserem Geist, mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal!

Mit unserem Geist, mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal!

Mit unserem Geist, mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal!

Mit unserem Geist, mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal!

Mit unserem Geist, mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal!

- Wer ist Kamal? - Keine Ahnung

Mit unserem Geist, mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal!

Mit unserer Seele ...

Mit unserem Geist, mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal!

Mit unserem Geist, mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal!

Mit unserem Geist, mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal!

Mit unserem Geist, mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal!

Mit unserem Geist, mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal!

Mit unserem Geist, mit unserem Blut, Wir werden uns an dich erinnern, Kamal!

... wir werden uns mit unserem Geist an dich erinnern, Kamal, Mit unserem Blut werden wir uns an dich erinnern, Kamal!

Omar

Omar, Omar, Omar

Tarek

Tarek

Lass Gemayel und Arafat wissen, mit wem sie es zu tun haben

- Hallo Tante - Tante? Ich mag diesen Schatz

sagte er Tante

- Wo ist die Tür? - Diesen Weg

Bist du sicher?

- Mach weiter - Bist du sicher?

- Ja - Tante, Tante

Rosie, der Bräutigam tauchte auf

Du kannst nicht schlafen?

Du kannst nicht schlafen?

Komm her, mein Sohn ... komm her ... komm ...

Oh Scheiße! Möge Allah mich schlucken!

Mit wem bist du heute gekommen?

Fräulein, bitte ... lassen Sie mich erklären ... ok ... Es ist ein Fehler, ich schwöre, niemand hat mich gesehen ...

Der junge Mann sagt es dir Er ist alleine hier! Du machst ihm Angst

Du gehst jetzt wieder zur Arbeit

Ja ... ich schwöre niemand sah mich außer Allah selbst

Geh nach Hause, Junge

Tante, sie bombardieren draußen ...

Dann wartest du unten, wenn es aufhört, gehst du

Aber Tante, ich habe gerade bekommen hier nur ein bisschen, nein?

Nein, welcher Teil des Arabischen nicht Du verstehst? Nach Hause gehen

- Dieser Ort ist nichts für dich, junger Mann! - Tante? Erzähle mir etwas

Hast du das Herz, mich rauszuschicken?

Dieser Typ versteht es einfach nicht ...

Los geht's, Salim ... Bring dieses Kind nach Hause

Tante, sag mir was ... Was hat das Alter damit zu tun?

Was muss das Alter tun? damit? Es tut mir ...

- Mit wem streite ich? - Tarek Noueiri, guten Tag

- Aus was für einer Laterne bist du gekommen? - Aus West-Beirut

West-Beirut? Was ist diese Ost-West-Beirut-Scheiße?

Chez Oum Walid, es ist Beiruter Zeit!

Chez Oum Walid, es ist Beiruter Zeit!

Das sind Sie, Frau Oum Walid, nein?

- Auf keinen Fall - Nein, hast du ein Problem damit?

Oh nein, nein, nein, im Gegenteil, Frau Oum Walid, aber wir dachten du wärst eine Art Mythos!

Eine Art Mythos, oder? Nun, du bist nicht der einzige ...

Ganz Beirut weiß, wer Oum Walid ist

Sehen Sie dieses Haus? Sieh Dich um...

Es hat gestanden seine Füße seit 70 Jahren!

Es gibt kein Haus wie dieses Beirut ... dieses Haus ist gesegnet

Hey Rosie ... Rosie, ein Glas Milch für den jungen Mann

Entschuldigung Tante, ich trinke nicht Milch ... eine Tasse Kaffee ist in Ordnung

- Rosie ist hübsch, nicht wahr? - Nein

- Rosie ist nicht hübsch? - Sie ist sehr hübsch

Du kleiner Teufel

Gutes altes Beirut, Gott segne die guten alten Zeiten

Capt'n Salim, warum der BH?

Ich werde dir ein Geheimnis verraten, Scharfschützen ...

Sie sehen es, du lebst

Sie tun es nicht, Gott sei dir gnädig

- Was ist, wenn ich weit weg bin? - Auch wenn Sie sich im Mutterleib verstecken

Schweine!

Omar

Wo zur Hölle bist du gewesen? ich ging bis Mai, bis Cristo, was ist mit dir passiert?

Ich sagte, der Kerl ist tot ...

Wenn ein Wort aus deinem Mund kommt, Sie wissen, was passieren kann ...

- Schwöre - Ich schwöre bei Gott

- Ich verspreche nichts - Über unseren Propheten Mohammed

- Was sonst? - Komm schon!

Omar fragt mich nicht, wie ich dorthin gekommen bin denn wie ich dorthin gekommen bin, weiß ich nicht!

Omar, habe ich entdeckt Oum Walids Platz ...

Omar, habe ich entdeckt Oum Walids Platz ...

Du Schweine ... du gehst zum Bordell ohne es mir zu sagen?

Es heißt Bordell

Und du bist reingegangen?

Ich bin nicht nur hineingegangen, ich weiß Wie viele Kacheln sind da drin?

Die Küken sind wie Sardinen verpackt!

Ich habe sie alle getroffen, Bambi, Sobhiye, Reshdiye

Es gab eine namens Rosie, Sie machte mir eine Tasse Kaffee mit Milch

- Milch? - Auch mit nichts macht dich dieser Ort geil!

Stellen Sie sich also Ihren Körper vor gefüllt mit Nescafe!

Nescafe?

Du Schleim! Mein Körper wurde fast voll Kugeln und du schmoozing am Bordell!

Es heißt Bordell

Und was ist, wenn ich dir eine Tasse Tee mache? anstelle des Waschmittels, das Sie haben?

Was ist los mit dir?

Hör auf, auf den Fernseher zu starren, schau mich hier an

Ich habe mich dafür entworfen du, ich kann für dich vögeln

Sie werden den Strom abschalten

und was übrig bleibt, ist diese Kerze

zünde meine Kerzen an

Meine Sicherungen sind durchgebrochen

zeig mir die Sterne

du Abu Ali, mein Hengst, du meine kostbare Krone

Ich gehe zuerst hinein und du folgst, oder du gehst zuerst und ich folge

Bewegen Sie sich, bevor wir zum Tierheim eilen

Komm schon steh auf

- Beruhige dich - Komm schon, geh runter

Olivenbaumviertel!? Weißt du nicht, dass es so ist? Es ist absolut unmöglich, in dieses Viertel zu gelangen

Hast du ihn nicht gehört, Mann? Das Olivenbaumviertel ist nicht mehr sicher

Olive Tree District hat wird die Konfrontationslinie

Olive Tree District hat wird die Konfrontationslinie

- Sprich mit dem Kerl, vielleicht hört er auf dein Kreuz! - Nein

Weißt du was, Tarek? Ich verdiene es

Alle unsere Probleme begannen, als ich ließ Sie gucken in die Frau meines Onkels Layla

- Wer ist Layla? - Das geht Sie nichts an!

Weißt du, Tarek? Ich verdiene diese Scheiße!

Wer weiß, wenn ich diese Kamera nie gekauft habe, Vielleicht hätte der Krieg nicht begonnen!

Sag mir auch eins

Oum Walid, musste sie sie öffnen? Bordell im Olivenbaumviertel?

- Es ist ein Bordell - Wir gehen zu einem Bordell?!

Nein, wir gehen direkt zur Katastrophe

Tarek, es sieht nicht so aus Mercedes wird heute auftauchen ...

- Lass uns einfach nach Hause gehen - Nein, ich gehe!

Gehen? Und was ist mit Scharfschützen? du bist von Sinnen?

Hör auf zu schreien! Du bist sehr nervig

Omar, ich habe dir gesagt, ich werde Oum Walid mit oder ohne dich

Dann lass sie hier raus ... Tarek, seit zwei Stunden sind wir hier

Hast du eine einzige Seele auf der Straße gesehen? Sogar Hunde haben Angst auszugehen

Ich werde dir etwas zeigen du hast noch nie in deinem Leben gesehen!

Nein! Zeig mir nichts!

Tarek hör zu ... bitte ...

Omar, ich habe die Technologie

Technologie? Ich zeige Ihnen Technologie

Technologie? Sie warten auf dich, verstehst du?

Mag ich? Sag etwas ... oder ist es nur ...

"Tarek, ich will Kandiszucker, Tarek Ich will einen Negerkopf "

Tarek, Omar hat recht

Vergessen wir das ganze Sache, keine Sorgen mehr

Warum schaust du mich so an?

Mai ... der BH ...

- Darf ich bitte, ich will den BH - Schau nicht hin

umdrehen

Sex auch?

- Tarek, wohin gehst du? - Bis später

Tarek, warte ... warte, Tarek

Tarek

Jetzt glücklich?

Oh Scheiße!

Gib es mir! Unfruchtbar!

Hallo allerseits

Er will die Telefonleitungen abschneiden? Ich werde ihm die Kehle durchschneiden ...

Hören Sie zu, hören Sie genau zu, Sagte, hör zu, sagte

Du sagst ihm, ob ich ihn rieche rund um den Olive Tree District

Ich werde aus seiner Frau eine Witwe machen, und Waisenkinder aus seinen Kindern

der Hurensohn

Frau Oum Walid, lass mich etwas sagen

Ich denke ich habe eine Lösung zum Nahostproblem

Ich sage, wir machen Gemayel und Arafat Treffen Sie sich hier im Olivenbaumviertel

- Und auch... - Guten Morgen Frau Oum Walid

Das ist mein Freund Omar

Frau, ich nehme eine Tasse Kaffee, mit etwas Milch

Ich habe gesagt... Basheer Gemayel sollte ...

- Das ist May Haddad - Hallo Tante Oum Walid

Hallo, Oum Walid ist in tiefer Scheiße!

Jemand muss gesetzt haben eine seltsame Scheiße in meiner Bong

weil ich nicht gerade sehen kann!

Ist das ein Liebeshaus? oder Kopfschmerzhaus?

Herr Tarek, ist das Freundschaftshotel oder was?

Weißt du was? passiert da draußen?

Ich tue, ich tue ... aber wir haben unsere Kontakte, weißt du was ich meine?

Tante, wir würden nicht hierher kommen wenn wir den Geheimcode nicht kennen

Der Geheimcode?

Nein, ich glaube ich hatte gerade ungefähr genug ... ihr beide steigt aus ...

Tarek, der dir gegeben hat Erlaubnis hierher zu kommen?

Habe ich?

Wen bringst du mit? Wen hast du mitgebracht, Tarek?

Salim, ich werde treten sein Arsch, wie hat er dich reingelassen?

Salim, Salim

Tante, Salim hat nichts getan falsch, er ist ein netter Kerl ...

Netter Kerl? Kinder lassen hier rein, Salim?

Ist mein Sohn Walid nicht genug?

Tante, beruhige dich, Lass mich dir einen Drink einschenken

Nein, gieß mir nichts ein! Ich werde heute meine Religion verlassen

- Ich dachte du hättest keine Religion - Die Kunden machen mich zum Sünder!

Gestern haben sie gebracht der Krieg mit ihnen hier

Warum? Weil eines meiner Mädchen geschlafen hat mit zwei Menschen aus verschiedenen Glaubensrichtungen

Und die Hölle brach los!

Die arme Rosie hat den Preis bezahlt

Unglaublich, seit wann Das Bett hat eine Religion?

Dieses Land ist ruiniert ... warum gehst du nicht einfach nach hause

Hör zu, was du gekommen bist hier für, du wirst es nicht finden

Schauen Sie, das Geschäft läuft langsam

- Tante, ich habe nicht ... - Hör auf, mich Tante zu nennen

- Ok, wie wäre es mit Frau Oum Walid? - Nein, weder Frau Oum Walid

- Oum Walid ganz einfach - Genug

Hör auf, kein Wort!

- Tante, kann ich nur ... - Geh sofort raus, Tarek

Ich möchte kein weiteres Wort hören

Tarek, ich will deine nicht sehen Gesicht hier immer wieder verstehen?

Ich kenne dich nicht und du kennst mich nicht Aus!

- Geh raus, Tarek - Gut

Ich dachte es wäre still In Beirut gab es noch Hoffnung

Mai, sag mir, was Denkst du an Beirut?

- Verrückt! - Sehr verrückt!

Damit kann ich gehen wo immer ich will in Beirut

OK?

Warum muss ich immer nach dir suchen?

Tarek, es ist ein Chaos zu Hause!

Hoda rannte nach Zypern mitten in der Nacht

Weißt du mit wem? Mit einem Typ aus Ost-Beirut, der Motorräder repariert

Mein Vater ist verrückt geworden wie mein Onkel Badeeh

Wer hat dich traurig gemacht? Mich?

- Sag mir, ob ich etwas gesagt habe - Nein, Omar, nichts mit dir zu tun ...

Was ist es dann?

- Wegen Oum Walid? - Ein wenig

Ja, ich dachte, sie wäre auch netter

aber um die Wahrheit zu sagen, Wenn ich sie wäre, würde ich das Gleiche tun ...

zu Oum Walid gehen, ist nicht wie nach Honolulu zu gehen

Ich will dorthin, ich rannte schneller als die Schwarzen Afrikas!

Mit Spitzenhöschen in der Hand

Wir haben kein Geld mehr

Wir haben Sardinen gegessen mindestens dreimal pro Woche

Und mein Vater gibt es nichts für ihn zu tun

Er war seit Ewigkeiten nicht mehr zur Arbeit

Ich habe kein Herz um ihn um Taschengeld zu bitten

Als der Krieg begann, Es hat Spaß gemacht, erinnerst du dich?

Jetzt habe ich jeden Tag das Gefühl, dass ich gehe Eltern zu verlieren, wer ist dann noch übrig?

Ist es dir jemals passiert?

Sie sehen jemanden, der von einer Katastrophe betroffen ist und du sagst, Gott sei Dank, ich bin nicht da

Heute habe ich das Gefühl, als wäre ich da, und jeder sagt ...

armer Kerl, Gott sei Dank, Wir sind nicht in seinen Schuhen

- Ich wünschte, die Schule würde zurückkommen - Ich wünschte, Frau Vieillard würde zurückkommen

- Ich denke übrigens, May mag dich - Nein, ich denke sie mag dich

- Dann mag sie uns beide - Ja, wir beide ...

Tarek, keine Ahnung! OK?

Aufleuchten

Hier

Ost-Beirut ist so

Papa, warum wandern wir nicht aus?

Weil ich gearbeitet habe Dieses Land mein ganzes Leben lang

Möchten Sie Das ganze nochmal von vorne?

Und was ist mit deiner Mutter? Was kann sie woanders arbeiten?

- Mutter sagte, sie könne als Schreibkraft arbeiten - Eine Schreibkraft?

Deine Mutter ist Anwältin, keine Schreibkraft!

Hör auf mit diesem Unsinn, genug davon

Wir bleiben hier genau wie jeder andere...

Die Dinge sind nicht so schlimm, du wirst sehen

Als ich so alt war wie du, Wir gingen Krieg um Krieg durch

Meine Eltern haben nie daran gedacht zu gehen

- Nicht einmal nach Amerika? - Amerika! Gott bewahre, Amerika?

Jeder wird seine bekommen teile, gib mir etwas Zeit

- Mach weiter, beeil dich - Komm schon, Hassan

Mutter

Sie gaben mir nur ein halbes Dutzend Kerzen, und das ist alles Kerosin, das ich gefunden habe

- Es ist okay, komm schon, entschuldige mich - Wir haben um zwei Taschen gebeten

Nur eine Tasche, lesen Sie das Schild!

- Jeden Tag ein neues Zeichen - Warum gibst du uns nicht noch mehr?

- Bitte schön - Gib uns zwei Taschen

Als nächstes einfach

- Herr Hassan, ich möchte zwei Taschen - Ich kann nicht, Ma'am

- Schau hinter dich - Ich habe eine große Familie!

- Ich hoffe es wird größer - Gott segne dich

Meine Herren, das ist alles Mehl, das sie uns gegeben haben heute! Wenn es dir nicht gefällt, geh woanders hin!

Ich brauche diese Scheiße nicht, ich schwöre, ich werde das schließen Platz runter und zur Hölle mit dem Geschäft!

Nehmen Sie es ruhig, Herr Hassan, nehmen Sie es ruhig

- Komm schon, Mr. Hassan - Wir haben seit dem Morgen gewartet!

Wenn es dir nicht gefällt, beschwere dich bei der Regierung!

- Welcher von denen? - Bewegung

- Bewegung - Ja?

- Zwanzig Taschen, Hassan - Darwish, steh in der Schlange

- Jeder wartet, bis er an der Reihe ist - Ich bin Papa Snake, streite nicht mit mir

- Ich sagte zwanzig Taschen, beeil dich - Genug, Darwish

Ich muss alle hier füttern, Deine Mutter ist schon früher gekommen

- Möge Gott Mitleid mit deiner Mutter haben - Ich beschütze diese Nachbarschaft

Wenn ich zwanzig sage, gibst du mir zwanzig

Wenn ich fünfzig sage, wäre das fünfzig

Die Nachbarschaft schützen? Fein!

Ich habe keine 20 Taschen, ich gebe dir zehn, um deiner Mutter willen, arme Dame

- Ismael, hol ihm zehn Taschen! Jetzt sofort! - Hurensohn, mit wem glaubst du zu reden?

Eh Mutter Ficker, du Arabisch oder Chinesisch verstehen?

- Gib ihm, was er will, Hassan! - Ich sagte zwanzig Taschen

Weißt du was, Papa Snake?

Wenn dies der Beschützer der Nachbarschaft ist, und das ist der Sohn der Nachbarschaft

Ich werde verdammt sein, wenn ich verkaufe Sie ein Weizenkorn

Mein Kopf gegen deinen als nächstes

Ich werde deine Mutter ficken

- Stell dich da drüben hin, Arschloch - Tarek, Tarek

- Machen Sie es sich gemütlich, Mr. Hassan - Wo ist er?

Wo ist der Hurensohn ...

- Hurensohn... - Machen Sie es sich gemütlich, Mr. Hassan

Nehmen Sie es ruhig, Herr Hassan

Er war schon immer ein Gauner, ein Feigling, wer glaubt er zu sein?

- Machen Sie es sich gemütlich, Mr. Hassan - Es ist das Brot, das er gestohlen hat, das mich traurig macht

Wie werde ich jetzt alle füttern? Bring die Taschen zurück, du Arschloch

Reeyad, Reeyad

Auf keinen Fall! Unmöglich! Hörst du mich?

- Was ist los mit deiner Mutter? - Gehen Sie nach draußen und sehen Sie, was passiert

- Beruhige dich - Beruhige dich, ist das alles was du sagen kannst?

Alles was Sie tun, ist Bücher zu lesen, Hala geht, Hala arbeitet

Schau, ich kann arm leben, ich kann leben hungrig kann ich auch ohne meinen sohn leben

aber ich werde nicht gedemütigt leben

Sohn, lass uns in Ruhe

Ich sagte, lass uns in Ruhe!

Was ist passiert? ich dachte Sie wollten den Imperialismus bekämpfen?

Reeyad, jeder ist Ausverkauft, verstehst du nicht?

- Lass uns gehen! - Verlassen? Wo?

- Timbuktu, wen interessiert das? - Nein

Sie wissen nicht, wovon Sie sprechen ungefähr, wohin willst du gehen?

Nach Jordanien? Griechenland oder Paris?

Wissen Sie, wie sie uns anrufen? Schweiz? Luxuriöse Flüchtlinge!

In London senden sie die Hunde, um uns zu schnüffeln

In Amerika nennen sie uns Sandnigger

Wir bitten sogar den Kommunisten nur um uns seine Grenzen überschreiten zu lassen ...

Heute stehen wir auf jeder schwarzen Liste

Wir sind alle Terroristen geworden! Alle Haschischhändler!

- Wie nennst du das? Keine Demütigung? - Reeyad, dieses Land ist unbewohnbar

Hala, du musst etwas verstehen, das tue ich Ich möchte keinem anderen Land angehören

Ich bleibe, Hala, wir werden hier bleiben

Wenn ich sterbe, werde ich erleichtert sein, aber wenn ich euch zwei verliere ...

- Kannst du nicht schlafen? - Die Nacht ist zu ruhig

Kann ich mich zu Dir setzen?

Reeyad ...

Es tut mir leid, was ich vorher gesagt habe

Hala, du bist nicht der nur einer, der wütend ist

Ich möchte auch die Welt anschreien ...

Hunderttausend Tote und sie spiele immer noch mit uns wie ein Schachspiel ...

Sie sagen, Krieg bringt Menschen zusammen

Ich frage mich, sobald dieser Krieg vorbei ist, werden wir zusammen bleiben, du und ich?

Nein...

- Ich habe vergessen - Für mich...

- Es ist eine Weile her... - Nur ein wenig

Komm schon

Ich liebe dich immer noch