Original subtitles

Brought to you by the Kivanc Tatlitug North America Translation Team.

Come on my daughter.

Come on. Come on...I need to catch you red handed and arrest you...come on...

Is it you who brought him here?

No.

What is going on here ?

I swear, I swear, I did not call Korhan to come here. I came here alone.

What are you doing here with this woman?

She asked for the money and told me to come alone.

There is some evidence that she will give to you.

But now you've lost that right.

Are you playing with me? What evidence?

Walk! We will go to the police station! You will explain everything there! Walk!

I'm not going anywhere.

Well, then I call the police to come here!

Calm down. First let's find out what she has.

What would be in her hand Cahide? Are you playing with me?

There is nothing called "You"! There is nothing called "You"!

I'm trying to clean up your dirt here...

Look! There is a lot of evidence! A lot!

Dirty liar! What would it be? What evidence?

- Do you want me? - I want...

Tell the truth, Korhan, do not play with me.

Yes, I want to.

Korhan...

Cahide...

Will you sit?

Come here! Come!

Come!!

Cahide!

Cahide! This dirty person is lying! I swear she is lying!

I saw.

I'm telling you she's lying! This woman is a blackmailer, despicable and dirty...

Shut up! You'll pay for that.

Look at me! Give me my money and I'll disappear and you will never see me again.

You can go nowhere before we settle this, understand ?!

Give this to me

I swear that I'll tear this into pieces now. Right here.

Korhan please. Give it to me.

You will come and explain everything . You will explain from the beginning, without lies! Understand?

Then we will see what we will do!

Cahide!

Walk...walk...

- I said to you...give this to me! - Come!

Come my love...come!

Cahide!

Walk! You walk...walk!

- Come! - Cahide!

What's up?

Are you lost?

I came to drink coffee with you.

What are you doing here, Dad?

What's that? You are looking at me like frightened rabbits.

I came to drink the coffee with you.

You can't enter. My mom is inside.

Basically I'm not craving too her much. I came to talk to my daughter.

Please do not make problems.

Suhan, darling...

- Oh, Did your dad come? - My dear Ms. Fugan. Come on.

- Why? What happened? - Mom, go inside! Come on...

This is something shameful. Please, why don't you come in the house?

They don't allow me my Lady.

Is this possible my soul ? Please come in. I'm Fugan.

- Pleased to meet you. - Mom...

Can you drink coffee at the office?

We'll talk in the car.

This is very shameful. Please. Please. Come in sir. Come in.

The young family is not ready for my visit, Ms. Figan.

Fugan.

Pardon, Fugan.

Come on Mom. Come on. You go inside. We'll manage this.

Come in sir. Is this possible? Come in...

Basically I won't take much of your time.

Come in Sir. Come in.

Watch your words... or I will make you regret them...

Come on, brother. What did you bring? Let me take it...

Nothing...?

Give this to me. Give...otherwise, I will burn the whole village. Give it to me...

The bill...I will put it in the car...

There is nothing in the car... what would I bring?

Let's talk about the latest events while standing...

...then continuing from the point at which we stopped...

I see that the treasures have been placed on the walls.

What ?

Where they deserve to be.

I told you not to come here. This house is not ready for your visit.

Aaaah...now what happened?

Why did you come, Father?

Because the danger is waiting at the door.

The head of the Police Station, the Judge, the head of the city municipality....

...have been removed from their positions. He panicked.

When I came here, there was only one thing in my mind....

I came here in order to say "I miss my daughter".

February 14th is approaching. There is a celebration with the (pet name) silkworm...

I wonder ...

I mean whatever has happened...

Is there a way to put an end to this absurdity?

If you want to end this... then confess everything.

You are the biggest treasure in this war. If you understand that...

If you know that you are a prisoner in this house.

This is my house now, Father.

Knowingly and willingly...

I do not believe that you love each other.

We are not forced to do our best to show our love to each other, Tahsin Korludag.

I do not believe that he has signed a marriage contract for you .

Please go away.

There is no battle without injured soldiers.

And you will be the most wounded in this war.

If this man loves you. If he really loves you....

...then he will end this hatred of me, for you...

There wasn't anything in the car, Sir.

Tahsin took it from my hand, I had to deliver it with out a signature.

He said he would burn the whole village. I did not know what I do, Boss.

Who are you talking to? Are you talking with your boss?

Give me that. Give it to me...

Hello!

Sefi...

I have prevented a huge mistake!

Luckily, your man is a smart boy and listened to my words.

Come on. When I arrive the manor, I'll tell you the details. Wait from me.

Take this. You follow me.

I looked at every where, Brother. I find nothing suspect.

Then why did he send the guards to the car, as if he was distracting them?

Perhaps, he thought that they wouldn't allow him to get closer from the door. I don't know.

Okay. They shouldn't obey him the next time. Let's warn the others, okay?

Okay, brother.

Did you look everywhere?

Bomb. Trap. There is nothing? You are sure, aren't you?

I need to know in order to rest.

Very shameful what you do. Why are you doing something like that?

Do you believe that he came here for reconciliation?

Do you think that he was honest?

I believe in the fact that he missed me.

Of course, he missed you, my love. Without a doubt.

You are kidding.

No, I'm honest. You are very precious to him.

In spite of everything.

In spite of everything!

Are you mad at me?

No.

Yes, you are.

No.

Before your Father came, weren't we in agreement; as we found evidence against him?

Now, do you think that I have treated him badly ?

I can not think about anything.

He came here for a reason. There was something definite in his mind, Suhan.

Look, after all these things that have happened...

If he came to me, in front of this door, definitely there was something in his head...

But, he saw the paintings and changed his mind.

Maybe, he really wanted to ask for forgiveness?

Even you don't believe in your words. Look...

Okay. You found a chance. Come on, treat me unkindly.

Do you want to make peace with your father?

Look. If you regret this and want to make peace with your father, it isn't a problem for me.

I'll never stop that. Know that. But, I will never forgive your father.

I'll not ask you to forgive him.

Only...

I would like to think that he really came for that.

Because he missed me...to ask for your forgiveness... for reconciliation...

But instead, he came to make fun of us. He came for the challenge.

He came to say that the game that you are playing with me, doesn't work!

Well. Then we need to do everything we can, to make your father realize that our marriage isn't a game.

It is not necessary.

I'll sign the marriage contract .

If you want wish me to.

But not for making Tahsin Korludag believe it...

But to make you believe me.

I'll be in the workshop. I will come later.

Suhan!?

Stop...I'm coming with you.

Could you give her the ring, brother?

Does it look like I could give it to her?

Listen. He is confused because of you and his mother.

I don't want to hear anything, Sirin.

And Korhan has known about paintings...

(Amen) Aman. The important thing is not to know about the photograph.

Careful, Korhan!

Come on! Come on!

Korhan, I beg you!

Of course after that day, "Mr. Korhan" became "Korhan", right?

Give me my passport.

Listen to me. Either you explain everything right here...or in front of the police!

You know better...

Korhan... Damn you both! Damn you both!

Cahide, shut up! Stop, where are you going ?!

Where are you going? Stop.

I swear I'm telling the truth.

Look! You will tell everything, one by one! How did you come into our lives?

From where did you appear in front of Cahide? Say quickly!

What is the problem?

There is no problem! If we had a problem, we would make a report to you...

Well, my dear Hulya. Let's go inside! What do you say?

Do we enter the police station?

Let's go inside! Let's go...damn.

Who is afraid of you? Let him be like you. Come on. Walk! Walk!

You will explain one thing and I'll explain five things! Damn!...Walk!!

I will explain that I betrayed you. And you will explain that you raped me!

I swear! Look...don't play this game or I'll kill you!

Come....

Look at me. Don't make trouble for us, okay? Sit here.

Today this matter will be resolved. You will explain how you fell into our lives!

I was in need of money...

I knew someone...

Look...she is telling a story again!

But I'm saying that I'm telling the truth!

Okay. Calm down.

First, let her explain it all to the end; and then we'll decide if she's lying.

The man said if I did what he said, that he would help me.

Look...you are lying again! Don't forget that we are at the police station!

Will you listen to me? I'm explaining!

Okay...

He ordered me to get frendly with your family.

He gave me a photo. A photo of Tahsin Korludag.

She's lying again.

What if she is telling the truth? What if Cesur who made her to do that?

Did Cesur send you?

Who is Mr. Cesur?

Then who sent you ?

How do I know? I did not see him. I only spoke to him.

The man gave me money and the information that is related to you.

He said find the chance and do what you can do to enter to Korludag's Manor.

Are you saying this man is working for Cesur?

He didn't do that alone. He must have sent one of his men, right?

I have never thought about that, but why would Cesur do something like that?

Are we chatting here? Explain what happened after that. After that...?

What will happen after that? She found silly Cahide as needing the nurse Aisha!

And the foolish Cahide had believed her naively. After that, everything happened...

She entered our house. And ruined our relationship. She seduced you!

Seduced!!!! She set a trap for me!

Really Korhan?

Really ! What is the performance that you are doing?

Close your mouth. Close your mouth.

He told me to get closer to Tahsin Korludag. And then Tahsin Korludag got married ... damn!

Then the man had disappeared! I didn't know what to do...

I thought I should continue with the game...but he did not appear.

And what happened after that... we all know.

Korhan began to notice me. He began a courtship with me and I ...

Did I show love to you?

Damn you Korhan! May (Allah) God curse you!

Look...I swear that I'll kill you...

Yes ...and show these videos to police if you want to be completely disgraced!

Let your father despise you...and let me get choked! (Inshallah) God willing!

Look...do you see what you have done? Do you see?

Look...I beg you! Please can you say the truth? Can you exculpate me? Please!!

But, I'm who is begging you Korhan! Please! Give me my passport and I'll disappear from here!

I do not need the money! I beg you!!!

You can't go anywhere! Anywhere!!!

Korhan, I'm afraid. I'm saying to you, that I'm afraid something will happen to me!

I don't want to stay here. Let me go!

Excuse me. Can I help you?

My blood pressure has dropped a little. Where is the rest room? I will wash my face.

In the corridor to the left.

There?

Yes.

Don't leave her alone.

What is the problem?

It is a family matter. If we can't solve it, we will ask your help.

Is that you who will file the complaint Ms?

I don't know...never ...

I don't know anything....

And I don't know to whom I'll complain...

I'm very confused.

Why are you crying? Why?

We have fallen into a big trap... And we don't know how to get out...

We are trying to understand.

Okay. Come and drink some water...please...

Come.

Korhan, let us tell everything to your Father. As a result, it's also affected him.

Yes, you do not think about that...

The matter has come to this point now...

I think that we should take this woman and put her in front of Father.

I will never let this woman enter my house again! Never!

Now tell me what has happened...

Can we check on her?

Thank you very much.

Korhan...look! Be careful about applying complaint before we tell your Father...

Otherwise, we will put ourselves into more trouble...

Hulya?

What's happening?

Excuse me...

The woman has escaped from the police station right before our eyes!!!!

Korhan. Stop Korhan!

We have her passport and all her information. She can't escape to anywhere!

First, let's tell your Father, and then think about what to do...

He has enough problems!

I was so scared that he would see the photo.

I need to give it to the judge urgently.

Then he will not have a place to escape to, Brother.

What did the Postman bring ?

A bill.

Bill?

Which bill? Will you check?

Mom?

I'm leaving my dear Mother.

She is offended because you acted shamefully to the guest.

We weren't shameful towards anyone. Trust me.

My dear Mother. I'm leaving now. What can I bring for you when I come home ?

A little understanding, a bit of patience, and a bit of politeness .

Oh! It is clear! Okay What else should I bring?

Do you want almond biscuits?

Do you want caramel?

No.

I'm leaving now.

I love you very much. I'll be back soon.

Well...caramel...

Okay!

I checked the box, but there isn't anything brother.

What do you mean by there isn't anything? Why did he come here?

Did the postman have anything in his hand when he came?

I was looking at Korludag's car. I did not notice.

No, I did not see.

Did they come at the same time?

The postman parked his motorcycle and was coming to the door when Korludag came.

It means that Korludug came after the postman !

Thank you.

Hello Bano. I'll ask you a question, Bano.

Is it possible that a formal document has been sent to me from the court?

Something that Tahsin Korludag shouldn't see. Think well.

No, as far as I know there isn't, but I'll check again. What happened?

This man, Mr. Tahsin....

He is seeking devilish work again.

Apparently, he stopped the postman from delivering something to me. This is what I am concerned about.

Why did Riza do something like that after 30 years?

Because his punishment ends in July.

He needs someone whom he could rely on once he his released.

Cesur won't allow him to approach from him even 100 meters.

The enemy of both is the same, and no one knows what they will do.

Damn him! Damn! I'm afraid of what is happening!

My soul, be patient. Be patient.

Only your brother who is left, who saw you kill Hasan Karahasanoglu.

When he gets out of prison, I'll resolve this matter too.

(Burning Riza's letter) Cesur's fire is like that.

Don't be afraid of anything.

If he is a fire. I'm a sea.

Guests have come, Sir.

Life will continue in a normal way, Adalet.

(Inshallah) God willing.

Be careful. Be careful not to panic. Okay?

Everything is under my control.

Leave Cesur and Riza up to me.

You go and continue to engage in your own affairs. Come on.

- Welcome, gentlemen. - Welcome Mr. Tahsin.

We have come to a critical point. I was afraid that something like this would happen.

I told you.

Imprisoning the Land Registry Director was a big mistake!

We have all been fired because of this idiot man.

Did he come behind you? Was that he who opened the case?

Cesur Alemdarogulu asked to open the investigation. Don't miss your target.

I no longer have a purpose. I'm sorry. I have resigned.

You made a mistake. But let's talk about this later.

I do not want to get involved in this dirt anyway.

Exactly.

What does exactly mean?

Within 3 months, all of you will return to your positions, Gentlemen!

There is no need to exaggerate it!

We were fired, Mr. Tahsin. We lost our positions and our reputations.

Look, people are going to the squares.

They go and talk about their problems, but nothing happens after their meeting.

Let's change our situation to our favor. We need to do something...

...otherwise, we'll be in a real terrible position.

We're already in a terrible situation. That's all I know...

Where are you going, Tayfun?

You can't suddenly get rid of these problems just by standing there, okay ?

If we wrote the past, then we wrote it together!

For that reason, even this meeting of four of us is a mistake.

I'll sit at home and deny everything that I'm accused with...

..and think whether I am going to resign or not. Surely, time will tell me that.

Don't make such a wrong decision!

It will be better not to meet for awhile . He's right. Good luck to you.

Nothing will happen to that man, I tell you so .

Even if he drowns, he will find a way to raise his head up...

The harm will only be for us.

Do not worry. He can't burn Mrs. Adalet. He can't give up her easily.

Well, Mohamed? Will you jump from the ship just like those rats?

I will not move from this spot until I get the revenge of my brother from that man!

Well done! We'll show them how many corners Korludag has!

Let's show them Mr. Tahsin. Let's show them.

- Hello. - Go ahead.

I am Cesur Alemdaroglu.

I wonder who brings the mail to our manor ?

Can I see this man?

He came!

Who?

He's in the post office.

He is still delivering parcels. He will be here at 4:30 or 5 o'clock.

I understand. What's his name?

Ali Kerim Sabah.

Sabah?

Yes. Ali Kerim Sabah.

Ali Kerim Sabah...

Can we do something to help?

No, some mail came for me in the morning. I wanted to ask him about it.

I understand.

I'm waiting for some urgent mail.

Do you record all the mail that comes here ?

No. We don't record the all mail...but let me check if there is some mail for you.

It is possible.

Cesur Alemdaroglu?

Yes. Alemdaroglu...

Unfortunately, there is nothing.

Good. Then I'll leave my phone number. When the postman arrives, let me know.

On the phone, or somehow...

Of course, I'll contact you.

Okay.

Cesur Alemdaroglu.

Okay. Thanks. Easy work.

Have a nice day.

Call them to find out what he wanted.

Mrs. Mihriban, our respect to you is immense.

We listened to you before.

But we just came back from court, and we were looking to our a**.

That was before the event!

Watch your words! You will protest as I do.

We will find the real value of the land.

- But Alemdaroglu has helped you. - Okay, and he will help you too.

I will be beside you this time too.

Friends, when did you protest against Korludag and I wasn't with you?

I don't trust this. What happened when Niyazi has sold the land to Alemdaroglu?!

Korludag won it again! They won! This argument is already arranged.

I think so! They are all the same. One is worse than the other!

All the harm falls on the poor team. I don't know why.

Nothing will happen to them, because they are rich.

Exactly.

What's up, friends? What's going on here?

Cesur, we decided to assess situation...

but our friends are still very afraid of Tahsin Korludag.

Sister, we are working for him like farmers. How can't we be afraid?

Most of you have not sent your wives to work, to the glass workshop, right?

Just in case, if Tahsin Korludag and his daughter make peace...

You said, let us not get in a bad situation, right?

Right, you said it yourself...

Listen to me, please!

Korludag... can own the land and every stone in this area. But he doesn't own you!

I told you this before! You surrendered to him once.

Do not give up again. That's all!

Will you protect us?

I won't, and the law will do...

The law still belongs to Tahsin Korludag.

When you surrender and go away, we will be alone with that man again!

No, nothing like that will happen.. I promise you that this won't happen.

Aren't you a partner to Korludag? You and Mrs. Mihriban are his partners?

I am not a partner to Korludag, but everyone here is his partner!

Because the trademark of Korludag will be allowed for public tomorrow.

What I mean by tomorrow, is tomorrow or after tomorrow....

...and everyone will be a partner to Korludag one by one!

Besides, it will be very soon!

How can we get the money?

By the money that Tahsin Korludag took from you by force.

Didn't he buy your lands at a very low price? Even part of money was from you?

Okay, you will file a complaint in the court for that!

And we will support these complaints, friends.

Just this ! And with the money that you get from the compensation,

you will able to buy the shares!

Look, we'll do it all together! I give you my word once again!

And I subscribe to every word Cesur said!

You want to say that it is possible.

Surely , surely, it is possible.

Listen, friends. My lawyer will take care of this matter.

Anyway, we did not leave the proceedings...

...because of this reason. When the time comes, we will tell all of you.

Just trust me and that's enough.

But we must move fast and immediately.

There's a benefit from this path. There's nothing to lose anyway.

Nothing to lose.

Certainly!

If we act together, then why not?

I explained this to them for so many years. Finally, at last someone has helped me. Thank God!

Just wait...it is still the beginning. We have just begun...

Come on, let's go.

Good luck everyone! Good luck.

Aren't you ashamed to fill the people with anger like this?

Aren't you ashamed to play with the people's source of living !

The man you are talking about is not here now, Mrs Adalet!

It is not us who play with the people's source of living!

Don't listen to them!

There is no one who doesn't know the hatred between this woman and Tahsin Korludag!

And this man is a trickster and he deceives all of you!!

You will see his other face soon!

Please address all these issues to the man who is by your side, please Mrs Adalet!

This is cruel man who uses brute force. He is unfair and a killer.

I'll go to the judge, okay?

Do not waste time! Start to make complaints today. Agreed?

Your support is even more than we need. Because now we the have proof.

Really?

Yes.

Thank God. Good luck to you, dear!

Do not be decieved by them!

That man came in order to break the peace here! Soon he will leave here.

And about her...she will shut up soon.

Don't do something that you will regret later! Don't do it!

Necla!

Shirin. 500 of the 50 milliliters bottles and 500 of the 100 milliliters bottles.

Soon they will come and take the order, okay?

Okay.

I put them in the second drawer from the right.

Okay.

What? Repeat it...

500 of the 50 milliliters bottles and 500 of the 100 milliliters bottles.

I'm not like Mrs. Fugen...yet...

Mom, I can not talk to you now, I'm sorry. I'm in the workshop.

I did it on my own.

I just came to talk with her a little and distract her...

...but instead, I have worked here for hours. What is this?

Welcome, Mr. Korhan.

Suhan?

In the office.

There are a few people here, Mom, but, there are a lot of things to do!

Ms. Suhan left the sample bottle here.

No, no, it is not about you. Don't worry.

I'll call you.

Is this it ?

Yes. 500 of the 50 milliliters bottles and 500 of the 100 milliliters bottles.

Will the inscriptions be the same ?

Okay, dear mom. I'll call you later. Kisses.

She didn't say anything about the inscription. It must be the same.

Since morning we are playing hide and seek, playing catch-up! Me, Cahide and Hulya.

Ah.

Yes. My hands and legs are shaking since the morning.

Did you find the woman?

This stupid woman used Cahide's computer to apply for an American visa.

She forgot to remove the history! Anyway, I saw it by chance on the computer!

I went and waited for her in front of the American Embassy!

She came and I was about to catch her, but guess whom I saw waiting for her? Cahide!

What?

You should not step out of the house. From now on, we can't meet. It's very dangerous.

Frankly, if he wants to find me, he will find me, Cahide.

You are safe there for awhile, we will think about it later.

Will I be able to get my passport ? Please, take it from Korhan.

Listen! Don't say Korhan! Korhan! You are making me nervous!

And what shall I say?

You're not ashamed, right? How am I going to trust you?

Why should I be ashamed, daughter ?

You organized everything, and I still need to be ashamed!

Then why did you hide those videos?

But those videos helped us. What do you say to that?

You're not going to do anything without my permission, okay?!

Ok, ok, don't worry!

Listen. Tell the truth. Did he try get close to you in the house?

Seems that you are jealous of your husband with me, Cahide!

Very funny.

I asked you. Tell me...

Honestly, when I came close to him, he relaxed, of course.

If you had come in through the door a little late...

I can not say what you could you see .

Okay, enough! Do not cross the boundaries of good manners!

First, you are asked me to speak, and now you ask me to stop.

You are so funny today, Cahide!

Look, listen to me very very carefully. Okay?

We need to find a way to convince Korhan now.

Take my passport, Cahide. Take my passport.

I can not. If I steal it, then he will suspect me the most.

You should do it. You have to ask him for it.

How will it be?

I do not know! Give him Cesur and take the passport?

Make that deal with Korhan!

He used this woman in order to destroy our family.

You say nonsense.

Suhan. He sent this woman to watch our father, but she almost destroyed my home.

Cesur does not do something like this.

He did not do it, but made her to do this!

And she doesn't know if that was really him or not!

But I am sure that it was him! I have doubts about him ...

First father, then you Korhan! Leave me alone!

My beautiful sister, I'm telling you to open your eyes well.

My eyes are already opened! You don't worry!

I know why Cesur came here from the beginning.

And I know that he can't do anything like that!

But why are you defending Cesur in front of me now?

Wasn't what I said awhile ago about Cesur, right? Suhan? Was not it? Huh?

Please, can you leave?

I not saying this to make you upset, my beautiful sister.

But I'm upset!

I pray that my father is innocent.

I feel the same for Cesur too. Can you understand this?

I want to believe him blindly.

But in a moment he said such things about my father....

...that I wish that man was the biggest liar in the world!

I wish a miracle would happen.

And that Cesur finds the murderer of his father.

And that it won't be my father.

My dear...

I understand you very well ... I wish something like that happen.

- You have to go. - Aren't you coming?

No, I need to go to the workshop anyway.

Everyone is doing the work of three people.

Aren't there any workers?

I'm not looking for new workers. I have to work on orders before I can teach new workers....

Suhan.

Cesur persuaded everyone. All returned, one by one!

Cesur?

Well, easy work...

Ms. Suhan...

No need to talk. I understand you, and you understand me.

Let's continue from where we left off. Okay?

Good. Thank you.

Do not waste time!

Of course, come on...come on...

We barely got her to drink her medicine.

Really? I'll help.

No, she's very angry. You go later. She threw me out too.

Really?

It is cold!

Come in! Come in to the fireplace.

Welcome.

Where is Suhan?

In the workshop, they will work all night.

Really?

But the workers returned, brother, and her good mood came back.

Good! Beautiful!

Korhan?! Where were you? Your father asked about you.

I'm here.

Get up. Let's talk. Tell him about Hulya.

I changed my mind.

Changed your mind! What do you mean by changing your mind? Are you crazy?

Look at me! Are you drunk again? Look at me.

I did not drink. I'm thinking.

Cahide, I am thinking .

And I can't find any reason, that makes sense, for Cesur to send this woman to this house.

That's bullshit.

Korhan, something must have happened to you.

Did you speak again with Suhan and get your thoughts confused ?

Only you...only you were meeting this woman, right?

Yes. Someone suggested her to me, but I don't remember.

You said that you found her on internet.

Yes Yes Yes. Yes...

If Cesur wanted to send someone here, then there were a thousand ways.

Why would he do such a complicated thing?

This woman found you...

...and then I insisted bringing her home.

She came here against her will, as if she didn't want to come, Cahide.

It was me who brought her here.

That is, I brought this woman here.

What do you mean?

I mean...that surely, Hulya is lying to us.

She lied to us. We immediately believed her and then thought that it was Cesur.

There is something else, Cahide. Something strange.

You mean that she did it by herself, for money?

This would be more logical, at least.

Oh, (Allah) God. Will we tell your father?

No. If I tell him, he will tell me again that I am an idiot and a jerk.

That's right.

Because you're an idiot! You're a jerk, because you could hold yourself back.

Cahide, can you leave me alone?

Please, I am unable to speak to anyone.

Yes... Yes...

How many people have complained?

I will spit on them all!!!

Okay. Let's see tomorrow.

They are a punishment from (Allah) God.

I told you to pay attention.

How many people?

There are 58 people, but that will increase tomorrow or after tomorrow.

Where is your husband?

Our house is being destroyed, and he does not care!

Dear Father, he has a little headache. He is getting some air outside.

I will make him get some air...till his lungs explode at the end!

Mohamed...

The topic that we talked about today...

We need to find a solution immediately! I don't know what you will do.

Do not worry, Mr. Tahsin. I have already begun to resolve this matter.

Good. Tell me later then.

Look, if they identify you...I'll burn you.

As you wish.

I can not believe it. What is that?

The order of the sample that you gave us, Ms. Suhan.

500 of the 100 milliliter and 500 of the 50 milliliter.

I gave a sample like this.

That is why I asked if you wanted the words put on it, but...

Sirin!

Shirin is not here. Can I give you Cesur? Easy work...

Immediately go and take them.

What will we do? Won't they be used?

Take them, come on. Take!

Tell me about love that won't drown in sorrow...

...that doesn't fall and doesn't die...

Give it to me. It was wrong.

No, wait a minute, why is it wrong? I think it is a great idea!

I mean, that I wanted it do for a special occasion, but then changed my mind.

Sirin chose the wrong sample.

No, don't stop. This is a great idea. Do not give up on this.

I can not put it for sale. I thought about it for...

...for your mother. To make this a gift for her.

That's very sweet. Thank you.

Then this will be my special order.

You get this for yourself.... And sell the rest to the customers.

I'll take this for your gift on Valentine's Day. Many thanks.

Why do you think that I'll buy you a gift on Valentine's Day?

I have received my gift long time ago.

Thank you.

You are hungry?

Until you asked, I did not realize it.

Your beloved husband thought about that too and prepared everything with his own hands.

Thank you.

Now tell me!!!

Enough!! Enough!!

-Stop! -Korludag! -Don't do it!!

Call the police!!!!!

The police!!

Enough!!! Do not do this!!!!

I told the lawyer. He is preparing the contract.

You never waste time.

I mean...

I hope that you didn't say that as normal words.

No.

Where's the picture?

Here.

- Did you give it to the judge? - I'll give it to him in the morning.

For the first time, in a long time, we are having dinner alone.

If you try to win my forgiveness. I passed over the morning problem.

I miss you.

What happened?

Nothing.

I'm thinking...

Today, thirty days exactly, since we were married.

Are you counting days? Interesting.

No, just this morning....

I looked at the calendar.

We got married on 4th of January, and today is the second of February.

If you count them, that will be 30 days.

Passing of days so quickly is very boring.

I was about to congratulate you...

Let it be so then.

Suhan...

I want to ask you something. Today Korhan came.

That nurse... anyway it does not matter.

What is it?

It has been already with me for a month.

When everything changed so quickly, I did not have time to give it to you.

What do you mean by "everything changed"?

I mean...

Never mind. When things didn't go as I planned.

Your father...

He said that did not believe us today.

I think that it should be on your finger.

There is nothing left to make my father believe us!

First the marriage contract, and now this.

You're so generous today!

Once we are married, you must have a ring on your finger.

And I think so.

And you?

If you want, I'll put one on.

Thank you very much for the dinner.

It was a lovely break. And now, excuse me, I need to go.

Never mind, good appetite.

Thank you.

I'm listening, brother.

Cesur!

What happened ?

They smashed the glass of the shop!

What?

What kind of dishonesty? It's a pharmacy! A pharmacy!

If they need anything tomorrow or after tomorrow...

...it is we who rush to help them!

Tomorrow it'll be clear who did it. It is a small place .

One of them must have been caught be cameras.

(Inshallah, Inshallah.) God willing. God willing.

I worked and did my best for years in order to make good for the people...

...and to improve our village.

But look what they have done! What a shame!

Shouldn't I make them pay?

Yes, it will be all over, Mr. Tahsin.

Thank you. Thank you.

Stop it, for God sake! It's a shame. It's a shame!

Look, you were moved away from your post. Just one day, right? Just look!!

Look! Look what they did! They used stones and sticks, those bastards!

I mentioned the dog and here it comes!

What happened ?

Some people attacked, shouting: "It is the end to Korludag's cruelty"!!!

It will be all over.

Suhan, come here. There's a lot of broken glass. Come here.

It was not a robbery, right?

No dear, just hooliganism.

He made them to do so. Surely, he sent them!

Ms. Suhan. Do you suspect anyone?

No.

Mr. Tahsin complained that it was Cesur Almedaroglu.

Anyway, I am not surprised, officer.

He thinks it's that you motivated the people against him.

This is bullshit! For (Allah's) God's sake.

Cesur! Cesur! Don't go there!

Suhan, don't come! Korhan take Suhan!

Suhan!

Calm down! Calm!

Enough! Stop! There are women here! Aren't you ashamed! Stop!

Take away your words! I'll break your face!

I do not take away! I do not take away!

Do not talk like that! Stop!

- You are a woman! - All of you are women! - Okay!

Or are you a woman - that man, Korludag?

Look who's talking! You are who is a woman!

Look at me! Do not escalate this matter even more! Okay?

You are who ruined the peace! You are who ruined the peace!

You are who complained!

We went and submitted a complaint to the Law. Why would I do this? Are you crazy or what?

Okay, brother, calm down.

You continue to be a tool for this Alemdaroglu. This man is using you.

Look at me. Talk without raising your voice. If I come...I'll beat you.

Alemdaroglu, it's all because of you.

You saw, didn't you? You saw how the peace of the village has been ruined. Didn't you?

He has made the people fight each other!

Listen, Korludag! This is not because of me! Do not say this!

Cesur stop...

It's all because of you, miserable thief!

Father!

Mr. Tahsin!

- Father!! - Mr. Tahsin!

Dad!

Dad!

Catch that bastard!!

Uneducated...

Suhan!

- There is nothing... - What's going on here ?

All are okay?

-Okay! There is nothing... -Fine...okay!

Be proud of your deed Alemdaroglu. You see....

...it's all because of you. It's all because of you.

-Come on Dad. Come. -Come to care for your wound inside. Go on.

Oh Salih... did you sleep somewhere again?

Mr. Tahsin has been wounded.

That is, I must do something, somehow. I have to take the passport from Korhan.

Shall I tell you something? Forget about going abroad.

She will give birth to her child in another city, and you will go visit her.

It's impossible.

I can not meet Hulya, it's too dangerous.

Therefore, you must help me. Please!

No. Don't do this. Don't involve me with this woman again.

I can't go and take care of Hulya! Excuse me!

Please! Help me...please!

What's that?

What ?

There's a fire.

Fire!

There is a fire! Ah! Salih! Ah!

- What is happening? - Hurry up! There is a fire!

I thought that I was dead. I thought that my head was split apart.

They can't make Tahsin Kordulag afraid by using stones and sticks!

(Allah) God has protected you!

They tried to destroy you by weapons, but they couldn't succeed. Thank (Allah) God.

Come on...go! Run to her husband. Run! Run! Run!

Father, please.

Go to the person who will not rest until he kills your father.

You know provocation very well, Korludag.

Cesur.

Look, he started again. Look!

Why would I make them smash the glass of your workshop?

Why would I do this ?

Why would I make them to smash the glass of the workshop, Suhan?

Of course. Now you say that, don't you?

But when motivated the people in the square today, you were not so innocent.

Suhan, if you have nothing to do here...then go...

Come on.

It is not me who makes the troubles. But I try to fix them. Just know this!

Come on Cesur.

What you want is obvious.

You announced war against the all village.

What?

They attacked the room of workers?

What?

And the fire spread in different places, Father.

You see, right?

You see, right!? Come on, go! Go!!

Run! Fire!

Help me! Help me!

Almadaroglu!!

Hurry up! Help me to put out the fire! Run!

Don't let it spread to the woods! Be careful!

- There is a fire! - Don't let it spread to the woods. Be careful!!

Ah Almadaroglu!! What did you want from the house of innocent people?

What did you want from the house of these people ?

I'm listening Uncle Chetin.

Bano told me everything. What's happening?

Do not ask. Everything went out of control.

I do not know what to do.

Did they catch who fired the shots?

No.

Because they must be his own men.

Can I call you later Uncle Chetin?

He is doing the same things again Cesur.

He makes a revolt to show you are guilty.

Can I call you back later, Uncle Cetin?

He is the one who arranged the kidnapping of his daughter.

All of this must be fake. He must have made them do this.

Enough.

Suhan was with him.

Does not she know her own father? It is good that she heard it.

I apologize to you. I understand. I know what you feel.

No. No, you do not understand me.

Suhan!

Suhan, do not go.

He is talking about him like he is a beast. I find it hard.

You may say that he is a beast to you. But he is my Dad, do you understand?

My Father. Okay, I hate all of this...but it is so.

Okay. Okay. Sit in the car, please.

No, I'll go to the manor.

Suhan. You may be offended, but I agree with Mr Chetin.

I'm sure that nothing really happened there.

I'm sure that everything that happened there was just to make trouble for me. I know.

Please, get in the car.

You want to say that I shouldn't believe my Father.

No. I don't want you to worry in vain. They probably have already extinguished the fire.

I mean that the fire is over. Please, stay with me. Please!

- Something happened to my son! - Mrs. Fugan, calm down. Please!

Something happened to my son!!!!!

My son!!!!!!!

Nothing happened!

- Ceeeee-sur!!!!! - I'll make you talk with him. Calm down!

Ceeeee-sur!!!!!

Mom! Mom! Mom!

I'm here, here! Mom! Mom!!

Mom!! My dear mom!!! I'm here.

- Lets go inside. - She got afraid of the sound of shots.

- With you, something happened? - No, nothing happened! Okay!? Okay! Okay!

Here, I'm here, you see me. Calm down. There is no reason for panic.

Where Kamal and Shirin?

They went to the manor to help!

Okay, let's go inside now. Let's go my soul. Come on.

Are you okay?

- Are you okay ? - Okay, look! There is nothing wrong!

- Are you okay? - Come on!

Suhan! Suhan!

Okay, come on.

Come my soul.

Come on! Faster! Faster! Give me the empty ones!

Bulent! Thank (Allah) God that you came to help too!

Look! Help extinguish the fire!

Father! Leave it Father! Leave it! Come on!

Come to this side!!

We will solve this thing later, Ms. Cahide!

Let's go Mom! Let's go! It can't be extinguished!

Kamal!!!

Suhan has arrived!

Surely the deaf Sultan behind the mountain told her, so she barely arrived in time to help.

Give me something too!

No need to.

Dear, take care of your wedding ring, so it will not be destroyed by fire!

My daughter, let's go.

Okay.

Thanks to God! We extinguished the fire with one hand!

And the firemen extinguished the other side!

We are safe now. Thank God! We are fine!

Once again, his plan failed. Thank God, we extinguished the fire, and no one was hurt.

Dear Father...it is over.

- Long life for you. - Dear daughter.

Honey, my daughter, thank you! Sweetheart. Thank you.

Oh...did you lose your way?

I know the way to my house.

Do you mean that you are going back home?

I wanted to make sure that everyone is ok personally.

All is good because of me, because of me!

Tell your husband that he failed again to do anything!

Come on Dad, let's go.

Do you know? I...

- I am so afraid. - Don't be afraid, don't be...

- You are like your father.... - Don't do it, no...

Mom.

I'm afraid that you surrender, like your father.

I am lost among lies. From now on I do not know what is right and what is wrong.

I lost myself. I give up.

Mom, why do you say such a thing?

Because he surrendered.

No. No, he did not give up.

He did not give up. He continued to struggle.

They stopped him, Mom.

They stopped him.

Dear Mom...

I'll tell you a big secret.

Close the doors.

It is easier to die than to love.

That's why I could afford life.

My love.

Yes, Adalet. We extinguished the fire. We extinguished it, finally.

Thank (Allah) God. I also made them change the glass at the shop.

(Insallah) God willing no other problem will happen today, right?

No, we will sleep deeply tonight and don't be late.

Okay, I will deliver Nejla to her home and come.

Okay, hurry up.

Nejla, turn off the lights and lets go.

Oh, Daddy, your hand is injured. I'll put a bandage for you.

Ms. Rehan, where are the dressing bandages that we have?

What is it?

Why are you moving around here once again?

She came to talk, Father.

Why ? Maybe to regret about what she has done and wants to come home?!

Come on, say it.

Say. Say it.

Make me the happiest man in the world tonight.

If you really want to do something for the village...

...then give them their rights, Father.

Well. again, she says the words of her husband.

I say that as your daughter.

As long you see Cesur as an enemy, it will get worse.

In fact, yes. You have acted greatly all these years.

You say that you made this place, right?

Then you should protect it from now on.

Don't use the upper hand on others.

It is clear how I'm protecting it.

They are fighting me while I am protecting the people of the village.

Dad, more and more complaints will come.

You will be busy in the courts. There will be thousands of applications against you.

I don't care about those accusations. I will get them to take back their words.

At least do things to make people happy.

Make them forget your deeds. Make them come near you.

I have a lot of friends around me. Look at yourselves.

I ask you one thing.

You can not ask me about anything.

This morning, I came crawling to your doorstep and you drove me out.

What are you saying?

Besides, they put the paintings that were stolen from here, on the walls.

Oh...oh!

It can't be. It is impossible to achieve things by injustice.

I thought that since your birthday was approaching...

I wanted to invite you to have dinner together.

But he put my paintings that were on my walls, on his walls.

Today, I had enough. Come on.

Good luck.

I don't want to see anyone of Alemdaroglu's family in this house again. Anyone.

Correct your mistake. Then we will open this door for you.

But until that day, do not try your luck. Do not even think about it.

Good luck.

Father, can you sit here till I bring the fresh dressing? Is it possible? (Allah) God...

Suhan! Suhan!

Did he really hang the paintings on his walls?

Yes. Because they are the paintings of his family.

To please his mother.

And you, can you do something to please us?

Make Cesur get rid of of his revenge.

Should I tell him forget the man who killed his father?

Yes.

Yes, of course! Look, I'm sure he loves you as much as you love him.

Only you can make him step back, Suhan.

I ask this not for the sake of my father, but for the sake of my son.

Please. I beg you. I beg you.

Good evening.

Oh, you make me so scared, Birgan.

I am frozen. Where have you been, daughter?

What happened? Why didn't you come to the shop?

I did not want Mrs. Adalat to see me .

Come in, come.

Oh, I'm frozen.

There is no difference between here and outside. It is like ice.

Now I turn on the heater and warm up , do not take off your jacket .

No. I'll take it off. I am suffocating.

I have news

What?

Didn't some events happen in the village? Guns were fired.

Ali Kerim called me that day.

And who is that Ali Kerim?

Ali Kerim; the postman whom Cesur asked questions about.

Ah well, and why was Cesur looking for him?

This Korludag definitely is up to something. Cesur is innocent, it's all Tahsin's tricks!

Didn't I tell you that? What do you know?

He said, "if you deliver this message to Cesur, then the entire village will burn."

- And took the letter from his hand. - Yes.

But the village burned! What happen? and why?

And why?

Surely, he made them do it

What was written in the message that he did not want it to reach Cesur hand?

I do not know what was written, but it was sent from the prison.

From Turan.

Sweetheart, go in the house, to take a shower and get some rest, okay?

Brother, Cesur must be at the guest house. I'll go to him.

Suhan!

Are you okay?

- I dropped it. - Come.

Everything is fine. It's okay, really, nothing.

(Allah) My God. Come.

Does it hurt? Stop.

Everything is fine.

I saw it in the pocket of your jacket .

I took it for no reason. I was not going to burn it.

Anyway, I didn't think that you would do that. Why would you even do it?

There was ointment for burns somewhere.

Thank (Allah) God...and ...yes...

And there is alot of it!

Give it to me.

No, I'll do this.

Does it burn? Let me see.

It is necessary to apply medicine immediately, otherwise it may become more serious.

Painful?

A little.

Is everybody okay?

Yes.

It is over.

-Did you talk to your father? -Uh..Mmm...

If you really love me...

...can you give up the idea to punish my father?

It's good that I don't really love you.

Good morning.

Good morning.

Didn't you sleep?

Not really.

Oi! Oi! Oi! What you prepared!

Your favorite!

I adore! But do not prepare too many.

Why? Doesn't Cesur love it?

They left!

I mean Cesur and Kamal.

Where?

To give the photo to the court.

I'm listening.

Mr. Cesur.

Yes, I'm listening. I am Necla.

- Necla?! - Are you alone?

Yes, I am alone....going to Istanbul. Speak.

(Allah) God, please, do not tell anyone that I said what I am going to say, ok?

No, no. Don't worry. I won't tell anyone. I am listening, dear Necla.

The message that came to you yesterday.

Was there a message for me?

Yes, but do not ask me where, how or who took it, or I will have problems later.

Simply, I thought that you should know.

Yes, I'm listening. Do you know who sent the message ?

I don't know who sent it, but I know that it came out of the prison.

I think that it might be from Turan. But the name wasn't written on it.

Turan?

I don't believe that you can do bad things to the village and the villagers, Mr. Cesur.

I am behind you.

Thank you, Necla, thank you. Thank you Necla. See you.

The message was from the prison.

Why did Tahsin Korludag stop Turan's letter? Did Turan decide to speak?

I don't know, but I'll meet with Mrs. Mihriban....

...at the museum, then go to the court at 1:30. (O Allah) God.

Then change our plans for the day....

First it is necessary to talk with Turan.

Hello! Brother, I was about to call you.

I am still following the inspector Mutlo, but there is no movement.

Maybe the man really retired, brother Rifut...

If my nose is not mistaken, I smell something...

I'll watch him!

OK. Good luck.

Ok, keep in touch. I'm moving now.

She said that she won't leave the bed.

Why? Let's eat breakfast together.

Don't leave...do not go. She's getting a massage now.

The shots last night made her very frightened.

I know. I came when she was outside.

But when Cesur came in last night, she exhausted him.

Really?

Don't tell her I told you. Elif warned me.

They talked about his father all night.

Fu kept insisting that Cesur's father surrendered, surrendered, surrendered...

But Cesur said that he didn't surrender.

After his mother slept, he came into the living room and was thinking.

He stared at the fire, old photos, and fell asleep.

After that Fu said his favorite poem... about death and love....

Death is easier than love.

Exactly.

Didn't he write the same poem in the paper that your father gave to Cesur ?

What? The poem? No, dear. He wrote I am tired from work or something like that.

I give up. I give up. I give up.

People around you, are trying to make me believe that my father committed suicide.

But in the end, I will prove that it was not so.

What if ...

What if Cesur's father really killed himself?

Suhan, Cesur will be broken.

My dad denies this.

I'm sorry for both of you, really. You are both paying the price of the past.

My dear aunt! Thank you!

Listen to me. I will be insulted because of you.

Who is in the manor?

After yesterday's battle, All is in turmoil at the house.

What will we do ?

You will distract the people at home.

And I will go upstairs to see my mother's things.

I told you my daughter, there is no other part to that message.

I may see something that you didn't see my aunt. I may notice something that you didn't notice.

Well...

Come.

Mom walk normally! Don't walk like a coward!

You are the coward! Look I'll throw you down.

Okay.

Walk my mom...

Yesterday, I saw Cahide and Bulent there over the lake.

They were whispering about something .

- Swear. - I swear.

When the fire happened...they ran away.

Of course, no one asked Bulent he got out during this mess...

Mom, don't say anything to Suhan.

Well.

Suhan!

Did only 8 people withdraw their complaint?

This number will increase during the day, do not worry.

Suhan.

I want each one of their names. Yes.

Which lands I took from them and when I took them.

They are sheep!

When one of them does something... the other...

Bring my passport back to me!

Or I'll send this photo to the newspaper!

Yes, a short conversation will be enough.

What is happening?

I'm coming now.

Recall our friendship. I am waiting for news from you.

The mistake that you did, is now in front of our eyes like a film!! Did you see?

This bomb will come and explode in your father's face soon!

I did not do anything! I did not do anything! Why should I get upset?!

Why should I worry? I 'll give it to the police.

What will you give to the police?

No, my dear father, we were talking about Cesur now.

Korhan was saying, if I were in my father's place, I wouldn't care about Suhan's tears...

And I would give Cesur to the police immediately! He was saying that.

And is Mr. Tahsin doing something else?

Yes, I told him that exactly. I said, "would my dad do something else? No, he'd do the same thing."

Are you going to come to the company today?

Of course.

I will stay at home. I have some things to do.

Of course my soul. Of course. You stay. Have a little rest.

(Allah) God help you dad. (Inshallah) God willing you will have a good day without any problems.

Amen.

Did something happen to you? You seem to have been suddenly confused.

No my soul. No. Just the same things, as you know.

Anyway, I'll practice Yoga to get back to my good nature at least.

And have a good rest for you.

Everyone is busy. Don't worry.

Calm down.

No. Something will definitely be revealed here. I know.

Look. They are not good people.

Don't be disappointed later.

Hello.

Come Turan. Come.

May (Allah) God release you.

Thank you.

Thank you for agreeing to meet with us. Did your lawyer know about it?

I don't have a lawyer yet, And if I have...I don't know.

I checked on you and realized that you got everything that you want inside.

Thank you.

What's up?

The information is with you. You sent a message for me.

Unfortunately this message didn't reach me. What was written in it?

A Message? What message?

It was a real waste of time. It was not him. Hopefully, we will not be too late.

I've always been mad at my mother, because of my father...

For many years.

I could not even hug her.

I could not feel her warmth.

This life exists as long we are living...

And the rest of it, either it is the memory that is in our memories...

Or the hope that is in dreams

And the disappointment, I just accept it in one definition.

It is refusing to live while living is possible.

She said that before she died. That she was regretful that she gave up.

I am very sorry that I gave up.

Hello. What happened?

Did something happen again?

Cesur? Did they meet Riza?

Why did they come back?

Make sure that they left. I beg you... don't let him meet them! I beg you!

Who is Riza?

I don't have any idea.

I will be there half an hour.

Do not rush. Basically the man didn't come yet.

We are at Teshanrik prison. Bano and I are on our way.

What were you doing in jail?

I received a message from the prison yesterday.

I'll explain everything later. Apparently, Turan sent it.

(Allah, Allah) God, God! Are Turan and Riza still in the same prison?

Riza?

Commissioner, Mutlo had come to here. What's he doing with Turan?

Not Turan...

Adalet's brother.

Riza.

Oh...Welcome!

What's up?

There is no problem.

Everything is well.

Tahsin! Stop Cesur! He went to see Riza!

Do not worry, everything is under control.

Hello!???

Suhan came to visit us.

Where is Suhan?

What is happening?

Why are you trying to stop Cesur?

Who is Riza?

Is there a prisoner called Riza Cirpici (Tshirbege)? Can we look at his documents?

There is no need to look.

He is one of the well-known names here. He has been here for 30 years.

Okay, then we will we go to the prosecution and apply a request to meet him.

But I think he will not meet you. He doesn't meet with anyone.

He will want to meet with me.

He will want to meet with me.

What do you say? Do we meet the boss?

There is no need. Let's continue our work as we know it.

- Thanks. - With my pleasure.

You are not replying. You are fleeing. What are you doing behind our backs again?

You were eavesdropping at the door! Answer!

Who is Riza?

Her brother.

Her brother who is in the prison, isn't he? Mihriban said.

And what is his relation with Cesur ? Why are you trying to stop him?

Because anyone who wants to harm Mr.Tahsin should first cross through my corpse!

They know how sensitive I am about my brother!

First Ms. Mihriban tried and now Cesur is trying!

We will apply a request to move him from here today.

In the shortest possible time, he will get out from under our feet.

I can not express how grateful I am.

He has been a burden on my back for years.

Only a little is left...

What's up?

I have finished all my order because of you. Thank you.

I told you that I will go on a vacation for a couple of days.

So, you are escaping.

I'm not running away. It's a planned trip.

I need to be alone and think a little.

You gave the photo to the court?

Yes.

It has begun the countdown for my Father.

Ms. Mihriban also wrote a complaint against my dad.

She told me.

It's not related to you. You know. Don't you, dear Suhan?

It's never related to me.

Where are you going? Where are you going?

I need to be alone a little.

To be isolated a little.

Okay.

Stay healthy.

And what would you do? I'll ask you the same question that you asked me.

If you really loved me...

...would you ask me to give up punishing him?

It's good that I don't really love you.

Tell me about love that does not drown in sorrow.

That does not fall, and does not die.

Tell me about love that never withers, and does not go out.

He said there is no love. And he finished his tears.

There is no happy love in the world.

I think I will go from here to London for 3 or 4 days.

Aisha and the other friend had arranged a surprise for my birthday.

How beautiful it is. It will be cool. Very cool.

I wish I could come to you too.

Shock! Shock! Shock! The details soon!

Water, flow of life, forcing you out of me...

Korhan! Korhan!!!

They have called from the museum and are offering me an invitation to Vioman exhibition.

They insisted that I should come.

Go.

In fact, I don't want to go.

They said like my designs so much. that I must come.

They said come, we must talk about the exhibition.

Excellent.

I said to them that I'm only a designer and not working in the sphere of art...

...but, they said even it is 2 hours, that I just have to come.

It is a polite invitation.

Okay. You will be coming home after your birthday and Valentine's Day.

No, in fact...

I'll leave and return to Nistantasi. I don't want to stay there too long.

I'm used to the silence that is here a lot.

Oh, Suhan, I wish I could come. I am going crazy from missing you.

My soul.

Not only me. The other is missing you also.

- It is possible? - Don't you talk ?

I mean...

We talk when it is needed.

As we sent a telegram.

He is mad at me.

Look Shirin, you didn't say to anyone that I'm here...right?

Look, I didn't even tell Korhan.

He is still thinking that I'm in London.

No, my soul. Of course I didn't tell. I would never tell. Don't worry.

Call when you are coming... and let your voice be improved.

Okay, I'm taking the medicine. I'll call you later. Okay?

Okay, I am kissing you, bye.

Welcome.

Welcome to you. Please...

I didn't come early, did I?

No my Lady.

Or am I late?

You're exactly on time.

Welcome.

What, a joke?

I can not believe this...

Yes.

I missed looking to this photo.

You look nice too.

Welcome.

How did you organize all this?

I have some friends who love drawing.

Excellent.

I like it.

Whatever...

I'm glad you put it on your finger.

Give me the bread, cowboy who is without underwear.

Take.

Dad, I beg you.

(Marshallah) God willing, I see you are in a good mood.

Of course, what will you do?

Come on, good luck.

Cesur, they are transferring Riza to another prison. Do you know that?

Mutlo has appeared again, and I'm following him.

He is going in the prison's car. Call me when you have time.

Thank you.

I really needed this evening.

I am very happy.

Wait...

I have a little gift for you.

Yes?

Till..

Do I give it to you after 12 o'clock or...

Give it to me now...give it to me now.

What is it?

Open it.

A year after meeting Suhan.

A calendar.

It begins with the first day that I met you.

A year after meeting Suhan.

This calendar is special for you.

Calendar for us. If you open it you will see.

I changed the name of the months and days. The new name is only associated with us.

As you can see, the name of the first month is Nazli.

Monday Lily.

The first flowers that you sent to my mother.

Tuesday Hands.

Hands.

The day of the marriage of Kamal and Sirin.

In the wedding hall...

I caught your hand in the first dance for us.

Wednesday is Drink.

Day and night aside...

I must taste your Love's drink first.

The first day we went to Nisantasi, I can not believe it...

Thursday...

- Cherry juice. - Cherry juice.

The first day that we exchanged kisses.

The taste of that day, is different to me, of course.

Let it be.

Thursday is Cherry juice.

Friday.

- The sun. - The sun.

Before the day when we had the car accident....

You were holding hands in phone in Kerby Koy, hair falling on your face.

The sun was falling on your face and you were very beautiful .

Saturday.

This I know.

Stay with me.

I do not even ask, I do not ask.

Do not go, please. Stay with me, please

Sleep with me this night. Do not go, please.

The love.

The name of the first month Nazly.

The name of the second month Verse.

The third month...

Awakening.

No! Be careful to ride in that car!

Was all that your plan, Dad?

They were going to catch Cesur red-handed, that's why they waited!

Don't do that.

I didn't do that to make you sad.

If there were only a beautiful moments, then it would not be true.

The name of that month...You.

Suhan?

No, You.

I wonder, what will we call the other months?

How long will I live with you Suhan?

It will be for you.

I told you that.

When I came here for the first time...

You were the only thing that I had not planned.

You do not believe me, but...

...you are my birthday.

Before you...

...and after you...

I love you.

For real.

Sorry.

Bano?

Brought to you by the Kivanc Tatlitug North American Translation Team.