Original subtitles

[This show is created based on the On Dal story in Yeoljeon of Samguksagi. The characters, events, and specific chronology in the show may be different from historical facts.]

I'm going to start by attacking Silla, kill Go Geon,

and complete the great work of unifying the three kingdoms!

The one who's perfect for that task is

my brother-in-law, General On. He is the only person suitable.

Sister, you should find him and persuade him.

Whichever mountain you're hiding in,

I'm going to find you.

You wouldn't be able to find me.

I'm going to hide my best.

An envoy came from Silla, and that person is...

An envoy from Silla?

It's Go Geon, the traitor!

Did you come to Goguryeo to die?

[Episode 19]

I wanted to see you, Your Highness.

Living meaninglessly in Silla,

I would rather die after seeing Your Highness one more time.

Things won't go the way you want.

His Majesty is going to just send back the entire envoys.

I have one more thing to ask you, Your Highness.

At that night...

Was it your sword?

The sword that killed my father.

Yes.

Like your father...

shot my mother with an arrow.

Let's just finish it with that night.

We should end this grudge and all of the unfortunate relationship.

Your Highness, the unfortunate relationship

could've been ended a long time ago!

If the royal marriage happened and our families became one, then--!

Then Your Highness and I would've changed this world together.

That's not true.

This world would've turned into

Gyerubu's world that Gochuga dreamed of.

You should go back to Silla and forget about the past and live.

You also have a woman who only cares about you.

I'm here to die.

I'm going to die...

and finish this unfortunate relationship!

Please stop it!

Get out of here.

I'm not going out.

- What? - I...

I followed here to save you, General!

I hope you go back safely, Instructor Go.

I can't walk you out.

You asked me to see you late in the night...

And what is this?

As the chair of the Jega association,

I'm here to say you shouldn't let go of Go Geon alive, Your Majesty.

I'm asking what this arrow is.

When I went to forfeit the fortune of Gyerubu,

I found this by accident.

And I heard the back story about this arrow from Go Won Pyo's subordinate.

This is the arrow that assassinated Your Majesty's mother, the Queen Yeon!

Go Won Pyo...

It seemed like that guy kept this as if it's a prize.

But will you still let that guy's son alive, Your Majesty?

Your Highness!

Chief Jin of Gwannobu is visiting the King's quarters.

Why is he there at this hour?

I don't know about that,

but His Majesty just summoned the royal guards.

Instructor Go!

- You have to escape. - Why?

Did His Majesty decide to kill me?

That's right. He will.

So you have to escape for now.

If I become the kindling,

the entire Goguryeo will be on fire.

I was already prepared for this.

Then you should bring the army with you.

Don't die like this.

If you want to revenge for your father's death, you should do it right.

If you come back as a General, then I'll fight against you.

We're going to the library.

We have to find a diplomatic document.

The envoys can't leave this place!

How dare you block my way! Don't you know who I am?

If you really can't trust me, then follow me.

Follow me!

Envoys ran away! Find them!

The Princess will suffer because of this.

Would you like to go back now..?

No.

She touched my pride,

so I should get ready to respond.

What kind of secret conversation did you two have?

Or was it...

a lover's talk that you couldn't finish before?

The main road will be chased, so there's no use to get a horse.

We have to walk to the border. Would that be okay with you?

Even if we go back to Silla, we'll be in danger.

People who weren't happy to have you wouldn't leave you alone.

We have to get out of here first.

Where's Go Geon?

I asked you where he is.

I...

let him escape.

What?

He must have left the palace by now and hid.

Release the soldiers now and follow after Go Geon!

Also, arrest the Princess.

Your Majesty!

What are you all waiting for? Arrest her now and imprison her!

Yes, Your Majesty!

Let go of me!

I'll walk by myself.

Your Majesty!

Your Majesty! Please calm down...

Shut your mouth!

Jin!

We have to endure it, even if it's infuriating.

You bastards!

How dare you tie him up?

It's His Majesty's order to arrest all of the Sunnobu people.

What?

That doesn't make any sense! Let them go now!

Chief Yeon!

This is absurd! How can they think you're a traitor?

Our tribe already experienced this before.

We're not going to repeat it.

So please take your soldiers away.

- But what about the Princess, Her Highness, and you! - If we make a scene here,

Her Highness will be in more trouble.

Did you catch Go Geon?

We couldn't find where he went.

So you couldn't catch him?

That news makes me lose my appetite from the morning.

Your Majesty.

Do you really think the Princess was going to betray you, Your Majesty?

Is that why the entire Sunnobu tribe got arrested as well?

You would know since you had been seeing her since my father was the King!

That my sister...

never hid her ambition to become the King of this country.

That's not true, Your Majesty!

- The Princess did everything for the royal family--! - I don't care about her intention.

I, the King, am the one who will determine if she is a traitor or not.

Everything got clear by her letting Go Geon escape.

Your Majesty's father also made the same mistake.

He abandoned his trust and had the suspicion.

Please don't repeat the tragedy, Your Majesty.

That depends on the Princess's choice.

- Hey, you bastards! Come this way! - Chief Sa!

I'm deeply sorry, Your Highness.

My incompetence made Your Highness suffer like this.

How can they arrest you as well..?

General Sa! Jin!

Your Highness.

When you first came to the Ghost Valley,

we became your subjects.

Please don't be afraid, and don't give up.

Let's go! Move!

They say everything goes the right way! Everything will be fine.

Don't worry, Ga Jin!

Your Highness! No!

I have to see His Majesty!

Go and tell him!

Hurry up!

Please release the Chief of Sunnobu and his soldiers.

If I release them,

they would take your side and point their swords to me, aren't they?

That won't happen.

Then...

Prove your loyalty to me.

Adan Fortress that Silla took over when our father was King,

I want to take that strategic location back.

I want you to bring General On back and let him do that duty.

I already said this to you before.

General On won't wield a sword anymore.

Then...

Why did you go there?

I'm asking you that what did you talk about with my brother-in-law,

who is secluding himself!

How did you...know about that?

Did you say let's shake it off together and raise the power?

So that you can become the King after kick out the young and incompetent King?

Won...

If you think this is unfair,

show me your loyalty to me.

Please...

Please rather just kill me.

With my life,

I'll show you my loyalty.

I understand how you feel.

What did I tell you before?

It's like preaching to deaf ears.

I'm tired. Please go back to your quarters.

What are you going to do about General On?

He's secluding himself for now,

but if anything happens to the Princess,

he'll be the first one to attack Your Majesty.

Chief Sa, are you okay?

I'm fine.

I'm glad this is it. God looked after us.

That's not true.

- Jin! - What are you talking about it?

Chief Sa!

Isn't everybody, including the Princess, got released after the misunderstanding got resolved?

Her Highness took all the blame!

- She didn't say it's a false accuse and took everything--! - Jin, stop it.

Stop talking about it!

Her Highness got falsely accused by herself.

What?

Her Highness decided to take all the responsibility

so that she wouldn't go against His Majesty.

Then, what's going to happen to Her Highness?

Chief Sa!

By His Majesty's order...

Her Highness is sentenced to execution.

[Seorabeol, Silla]

They disgraced the dignity of Silla!

The alliance proposal got rejected,

and the officials who went with them are detained!

But they came back shamefully, just to save themselves.

It's a grave crime that needs to be ruled by execution.

Is anything you want to object from what he said?

Kim Daein, who cares about Silla's dignity so much,

acts differently from what he says,

so what he just said doesn't sound pure as well.

What?

He acts differently from what he says?

Yes, Your Majesty.

Kim Daein here...

used this woman as a spy

and went back and forth to Goguryeo multiple times.

And whenever he went, he took expensive jewelry, silver, and even!

Goguryeo's tribute women personally.

Did you make personal wealth in excuse of national affairs?

That's not true..!

He told me it was offering for Your Majesty.

He said it's for Silla,

so don't think about gains and loss.

Once learned, stealing is bound to be repeated.

I also investigated around

and found that he also made personal wealth while going in and out of Baekje multiple times.

Even Baekje?

I took care of you stranded Goguryeo people,

and now are you trying to stab my back!

He's the man who cares more about his personal wealth!

more than the country's safety.

Please don't have him close to you, Your Majesty.

Please don't trust their words, Your Majesty.

It's a setup!

They're framing me!

The truth will be figured out soon.

- Take him away. - Yes, Your Majesty!

How can you do this to me?

Your Majesty, this is unfair!

This is unfair!

You may all leave the room now.

Kim Cha Seung will be punished for what he's guilty of...

But how will you pay for your sin

of failing your responsibility as an envoy?

Please...

provide me ten thousand soldiers.

I'll attack Goguryeo

and expand the Silla's territory!

How can I trust you and give ten thousand soldiers of mine to you?

I saw it with my eyes and realized it.

Right now, there's no General to protect their land in Goguryeo.

There are only old, tactless paper tigers.

What about the Princess Pyeonggang?

I heard that she blocked the Baekje's invasion again.

King Yeongyang is envious of her, his sister,

so he tied her hands and feet.

This is the right timing.

If you can lend me ten thousand soldiers,

I'll make Goguryeo's fertile land into Silla's territory.

What if I give you thirty thousand soldiers?

If I can get Pyeongyang in my hand,

I think you need thirty thousand soldiers at least.

You shouldn't do this!

If you go this time, you won't come back alive, General.

Then, on my altar,

burn a lot of incense for me.

General!

You don't need a road sign to the way you have to go.

I have to go...

And I don't know about the aftermath.

Even if you win the war,

you won't get the Princess.

Because she'll soon...

be executed.

I know that, too.

That's why I'm trying to fight.

This is the only way that's left to me.

Do you think it might be a bit small to build a hut, mother?

You bastards!

You guys came to rob the empty house!

Where's On Dal?

On Dal?

Is that your dog's name?

- This is my house! - This is yours?

Then, reveal your identity!

How can the thieves yell back at me?

Get him!

A monk..?

Master!

Master?

Master!

Master!

Master!

What are you doing?

I'm digging a grave.

Who's grave?

Of course, it's my master's grave-- What?!

Weren't you dead?

You were dead before!

I think this is not mine but your grave.

It hurts!

Are you really alive?

You're not a ghost, are you?

I don't know the ghost, but I'm hungry for sure.

You were not breathing, and your pulse was stopped before.

If you master martial arts deeper like me,

you can stay dead for a night even if you're alive.

Really?

Why do you want to know so much when you dropped out before you finished learning?

Assassins won't leave until they completed their task.

So, I pretended dead for some time.

Those assassins, did His Majesty really send them?

To kill me?

Don't worry about it.

They figured that you don't live in this house, and they think they killed the owner,

so they won't come back here anymore.

If he sent assassins to me,

it means something happened to Ga Jin.

What happened? You know what's going on, right?

Why do you care?

You decided to be stuck here by yourself to cut the connection to the world.

Please tell me, master.

King imprisoned the Princess.

What?

He must have been suspicious that the Princess is going to betray him.

She won't do that.

Why would Ga Jin do that?

Even parents and children can't share power.

So when his smart and strong sister

got respected by people,

he must felt anxious.

So...

What's going to happen to Ga Jin?

If she can't prove her innocence,

she will be executed.

That doesn't make any sense...

How can she prove it when she never thought of treason?

Sister...

Don't go to the dying path when there's a way to live.

Isn't General On your precious sword?

If he can get Adan Fortress back,

then he and you can live as you want.

The way to live that I wish,

is the way to die for him.

Do you have to be so stubborn until the end?

If only you can persuade General On, then you can save your life!

Won.

He became my sword

and lived through the stream of blood.

Only for greedy me,

he did everything by hurting himself.

Thankfully,

he went back to his life now.

So...

I'm embarrassed

and thankful as well.

Is that...

really your last words?

You're not the one

who can decide my death.

I was already...

determined to offer my life for him.

That was delicious!

Master!

You said Adan Fortress, right?

Is His Majesty wants that fortress?

Don't think any foolish thoughts.

- But Ga Jin is--! - If it's too hard to get rid of distractions,

then come with me and go into the temple.

I'm not planning to become a monk.

My mother's grave is here as well.

That's all affliction and obsession.

You couldn't even send your mother away, not just the Princess!

What should I do with this foolish human?

Master.

I have a favor to ask.

I bet you want me to find out the Princess's situation.

It's too complicated, so I don't want to do it.

No.

I'm going to ask you something else.

Mother!

Are you leaving now?

Did you decide to go after all?

Yes.

Even if I gather every fool in the world,

it wouldn't be enough for you.

You're the one who took that fool and raised it!

When I come back after going to Ga Jin,

let's see each other again.

Today is the last day.

Young master.

This foolish nanny was trying to act as your mother

and bothered you for a long time.

Please go back to the Princess

and live happily ever after.

I'll get going now, young master.

Why are you calling me the young master?

I'm your son forever,

and you're my mother forever.

Aigo, Dal...

Aigo, Dal...

Thank you so much.

Thank you.

Mother...

Dal.

Let's meet again...

in our next life.

My goodness!

Stop it!

Welcome, brother-in-law.

Your Highness,

I'm here to see you again.

To repay the graciousness of Your Majesty,

I, On Dal,

will go and take back the Adan Fortress!

Chief!

Chief.

Did the sentence execute?

The execution has stopped.

What are you talking about it?

General On Dal has come back!

Did Dal come back?

- Then how is the Princess? - What happened to Her Highness?

Her Highness got locked in prison again.

Let's go into the palace.

Yes, of course! Let's go.

It's a relief.

Ga Jin..!

So, please lend me five thousand soldiers.

Five thousand?

Will you be able to take back the Adan Fortress with that amount of soldiers?

Yes, Your Majesty.

Also...

I'll take back the Gyeribhyun and the west of Jookryung.

Stop bluffing yourself.

I know why you came back all of a sudden.

No matter what, I'm going to save the Princess.

Isn't that the only reason?

That's right.

When a husband trying to protect his wife,

how can it be bluffing?

You shouldn't say a promise that you can't keep...

to gain the favor of His Majesty!

The soldiers are all exhausted since we just drove out the Baekje's forces.

What Daedaero said is right.

We need some time to repair the military forces.

We can let General On take care of that!

Everybody, be quiet!

Since the situation is not good, I'll give you three thousand soldiers instead of five thousand.

Can you take back the Adan Fortress with that amount of soldiers?

If Your Majesty can trust the Princess's innocence and release her,

then I'll...gladly go out and fight!

Dal!

His Majesty allowed it.

To release you.

Let's go to the Mokryun-dang.

What promise did you make?

Did you say you'll take back the Adan Fortress?

Am I getting release under that condition?

- No, it's not like that-- - On Dal!

That's what it is, isn't it?

You made that promise, didn't you?

Ga Jin.

I'm very excited to be back in the palace in years.

I want to eat delicious foods, and also want to do people watching.

Why did you do that?

You should've not come!

You're an idiot! Why don't you think about yourself?

I...

I am an idiot,

but let's get out of here first.

I don't want to see you locked in prison.

You said you're going to hide in the mountain.

I looked around, but there was no place to hide.

Besides staying next to you.

Please send back General On.

I'll go out to fight for the Adan Fortress.

Princess!

I would've been executed to death anyway,

so I would rather devote my life to the battle of taking back the Fortress.

Who said you should go out on the battle?

I'm the one who got His Majesty's order!

It's not what you can decide.

I'll go out to fight. Please give me your order, Your Majesty.

We already talked about this. Please don't take back your order, Your Majesty.

Dal!

I said I'm going to do this!

Such a loyal fight. I'm a very blessed King.

What kind of secret conversation are they having?

What secret conversation?

He came back in years, so they must have a lot to talk about it.

Didn't you see as well, father?

He proudly said that he came here to take His Majesty's order!

It's just three thousand soldiers.

Even though General On is like hundred soldiers by himself,

it wouldn't be easy for him to take back the Adan Fortress.

How can you say such a relaxed way?

If he wins the battle,

our Geonmu's future will be stark. Don't you know that?

What about the Prince Geonmu?

People have a lot of trust in the Princess.

And on top of that, General On came back and joined her,

so who can stop their force?

But we have His Majesty!

He wouldn't let them take over everything.

Nobody should've let General On take such an important duty!

You don't have to worry too much!

It's not a fight to win,

but it's a mission to die.

But we can't just bet on luck.

Then, what if both of you go out to the battle?

- That's not okay. - I can't do that.

You can't do that?

That's right.

It's because what I wish is General On not to wield a sword anymore.

Do you know why I ordered you to bring back General On?

The great task that the former King left to me...

The unification of the three kingdoms!

I need General On to make that historical success happen.

Adan Fortress is only the first step for that.

It hasn't been that long since we stopped Baekje!

But why do you want to put this country into war again, Your Majesty!

It's the unification of three kingdoms,

not a war.

I definitely ordered this three days ago.

Polish the rusted weapons as new,

and change all of the rotten handles. But then...

Can't you see this rust?

We did our best, but it was too tight to finish all in three days.

The battle is soon.

Are you saying my soldiers should fight with these rusted swords?

Let me take care of the maintenance of weapons.

Since you wouldn't know that well about Silla's military.

General!

Look at this.

Since the blade is dull, he doesn't die in one stroke.

General!

Let me cut you with my sword.

Whoever defies the military command

will rule by death regardless of one's position.

Get perfectly ready to go out for the war.

Yes, sir!

I heard that you killed a soldier of the armory?

Yes, Your Majesty.

- It's because I ordered them to repair the weapons-- - You made a rash decision.

The soldiers are getting ready to go out to the battle.

How could you wield your sword when you had to boost their spirit?

You have to straighten the discipline to raise the fighting spirit.

Stand up.

Silla military is different from Goguryeo's military.

If you're a General, you'll have to figure out the difference and take command!

Your Majesty is right.

The Silla troops I've seen so far...

have been very lazy.

What?

Goguryeo force is blocking Northern Zhou from above,

and Silla and Baekje from below.

Every border is a battlefield.

So from General to a common soldier, everybody is always ready to fight.

- But Silla's army is-- - Shut up!

Are you insulting my soldiers in front of me?

Since I got entrusted with the military power,

when I go out to a battlefield, I'm going to bring the soldiers to win!

If my determination seemed like a reckless one,

then please terminate my military position immediately.

If you only said something nice to hear,

then I would've not listened to you any further and expelled you.

I want you to make my soldiers strong.

I'll do my best!

General On Dal came back to the capital.

He will go to attack the Adan Fortress in a few days, with His Majesty's order.

The Princess might go together to the war.

I'm worried that they might acquire the general publics' heart again and rule the world.

Please take care of this immediately.

Princess...

I'll write a reply, so take it with you.

Yes, ma'am.

I heard that you're almost ready to go out on a battle.

I just saw...

your handyman that goes in and out of Pyeongyang.

Do you send a spy to Goguryeo these days as well?

To whom?

For what?

It's just a casual investigation.

Are you saying it's casual to have a secret that you need to burn off?

Are you secretly communicating with the Queen's quarters?

I'm right.

I was wondering why Jin-bi was taking my side.

She was conspiring with you.

Did you make a promise to her to give Silla's information to save me?

It's nothing you have to worry about it.

Then what was written in the secret letter that you just burnt off?

Store owner!

The King...

ordered to strengthen the city's security.

I'm sorry it's not the news about the Princess that you wanted to hear.

I, On Dal!

I'm going out to take back the Adan Fortress to honor His Majesty's order!

We'll regain the land of Goguryeo and offer it to you, Your Majesty!

Make a true country of yours,

make Goguryeo for the people.

I wish you to win the battle.

All hail the King!

All hail the King!

All hail the King!

All hail the King! All hail the King!

All hail the King! All hail the King!

I got your letter well in secret.

Silla force is getting ready to go out on a war with Goguryeo,

so they will protect the Adan Fortress as well.

It wouldn't be easy for the Princess and General On to survive,

so don't worry about it too much.

Mother!

Prince!

What happened to you?

I was running around the stair, and this happened...

My goodness!

It's nothing! It's just a tiny scratch.

How can you say it's nothing when you're bleeding?

Bring some towel and medicine.

Come this way.

Geonmu, the body of Prince is not only yours.

It's a vessel that contains the future of Goguryeo.

So you shouldn't get hurt carelessly.

I'll keep that in mind.

Mother, His Majesty is waiting for me.

Okay, you may go.

It is fun to run around at the staircase in front of the royal council hall.

When I was about your age, I played a lot over there as well. I also got hurt.

- Did Your Majesty do that as well? - Of course.

My sister Pyeonggang is a girl, but she jumped five, six stairs at once.

Wow, that sister and the brother-in-law went out to the battle together,

so the Adan Fortress will soon be our Goguryeo's land!

It won't be that easy.

We have to hope that God will look after them.

Our sister and the brother-in-law will succeed without God's help.

It's because they will fight with loyalty to Your Majesty and the country.

Loyalty...

Where did you put the book that was here?

The Prince took it with him, Your Highness.

What?

Well, where should we start reading today?

What is that letter?

Let me see it.

What are you all waiting for?

- Kneel her down. - Your Majesty!

Your Majesty! This can't happen!

Mother!

Prince should step back.

Right now!

A woman who's the mother of the great Goguryeo

communicated in secret with Silla and sold the country?

Aren't you ashamed to see the deceased former King!

I committed a foolish crime,

but I only did it for you, Your Majesty.

What?

What do you mean by you did it for me?

What will happen when the Princess and General On win the battle?

They will have the trust of people on their back, and that spot!

They will try to take Your Majesty's position!

Didn't Your Majesty also was wary of the Princess's treason?

I don't want to hear it!

I bet she already conspired with Silla when Go Geon came here as an envoy. So!

- That's why she requested to sent him back alive! - That is... that is...

It's a grave crime that will make everyone angry!

This has to be ruled with execution, Your Majesty!

However, Your Majesty.

She is the rightful Queen of the former King and the mother of the Prince.

So the crime is more grave!

Your Majesty!

I'll get punished for the crime that the Queen Dowager committed!

Please cut off my head, Your Majesty!

- Father... - Let go of me!

To me, who lack wisdom and virtue,

she is a daughter more than I deserve.

Before she is Queen Dowager, she is my daughter,

so I want to pay for her guilt as her father!

Please, I beg you, Your Majesty!

Mother!

Your Majesty!

If we move overnight, we'll arrive at Adan Fortress by the dawn.

We can't fight without having any sleep.

We should move as fast as we can and make some time for our soldiers to have some sleep.

How is the Fortress's defense?

The north gate and the west gate have the highest security.

Then the first troop will invade through the canal under the east gate.

When the gate is open, the main troop will go in right away.

- General Woo, Jin, and General Sa, please take good care of the rest. - Yes, Your Highness.

The soldiers will see us.

I'm leaning on to you for them to see!

Wow, the Princess and the General have a good relationship.

My fighting spirit is rising as well! That's what I'm aiming for.

Ga Jin, you're very put it together and smart,

but sometimes you say such a silly thing like now.

I thought about it for a long time.

About what?

I think the first child should be a daughter, so she can help manage the household.

And then, have a couple of sons,

and the youngest should be cute, so let's have a daughter again.

You're looking for scorched rice water at the well.

We already dug the well.

Now we just have to boil the rice water!

♫ All will be good with myself reflected in your eyes ♫

♫ All I hope is ♫

♫ That one thing ♫

Oh? Hey, look over there!

Hurry up!

It's wild ginseng! Come here quick!

Is it the wild ginseng that tastes like doraji?

Be quiet. If I say it's wild ginseng, then it's wild ginseng.

Wow!

Here.

Have wild ginseng, and get some energy.

Don't be afraid, Dal.

I'm not scared of anything because I'm with you.

When we take back the Adan Fortress tomorrow,

let's hand everything to Jin and Poong Gae.

And let's leave.

I know.

I know that tomorrow will be the last time to use my father's sword.

Are you finished preparing to go out for a battle?

Yes. We prepared weapons and war horses sufficiently,

and the soldiers' spirit is different from before.

If you grant the order, we will go out for battle right away.

It's different from what I heard.

I heard that there are a lot of complaints since you pushed everybody without any mercy.

Also, you killed a soldier of the armory before.

It's hard to take care of small matters while preparing for a big event.

You, who cares so much about the big event,

have personal feelings for this matter?

I don't understand what you're trying to say.

Formerly, General Go Geon

deeply loved the Princess.

Did he love her?

The only reason why General Go wants to attack the Goguryeo so badly

is coming from his greed to have the Princess in his hand! That's all!

Our shabby lives have become worthy as a human with Your Majesty's grace!

So to repay Your Majesty's graciousness, I'm telling you this with loyalty

before going out to this important battle!

It's a setup! I don't know who told you that, but..!

It's a trick that somebody's trying to frame me.

Then...

Are you saying you don't have any feelings for Pyeonggang?

We had...

a teacher and a student relationship through martial arts when we were young.

But...

The royal family and my family had a deep ill-fated relationship,

so in the end, we became enemies.

What about the royal marriage between you two that got canceled?

I heard that instead of you, a strong candidate for her groom,

the Princess chose On Dal.

It can be a deep resentment to any man...

But if you say you don't have any personal feelings, then I'll trust your words.

However, you have to put down the right to command.

Your Majesty, that means..!

I'll give you grander duty next time.

Then, who will command the forces?

I will go out for the war myself.

How can Your Majesty go..!

There's an opponent I'd like to compete with on the battlefield.

So, I will go to the Adan Fortress.

Did you just say Adan Fortress?

Goguryeo will come to attack the Adan Fortress.

On Dal,

and the Princess as well.

Do you understand now?

If you want to prove that you don't have any personal feelings, you have to drop out of this battle.

Did you come here...

to see me like this?

There will be... another chance.

There's no next chance!

There's no other chance.

Don't!

say there's another time.

You can shout and get angry at me.

I'll take everything.

[Adan Fortress]

General! The first troop broke the east gate!

Before their main forces block the east gate, we have to go in!

Did you all come here to live!

We are here to win!

Will you die if you lose!

We'll win and live!

Goguryeo's warriors!

Let's advance!

♫ Because I love you, ♫

♫ Even if the memories I carried fearlessly ♫

♫ Would tear my heart, ♫

♫ My heartrending love! ♫

♫ As my love is all I have, ♫

[River Where the Moon Rises]

As a Goguryeo person, I can't abandon Goguryeo.

I'll fight until the last person.

Silla's King came out to the war.

It's meaningless to fight now.

Whether I win or lose, it's the fate of a warrior to hold the sword until the end.

I know you.

How can one nation's Princess hid a knife

and went deep into the enemy's forces?

The Princess, Her Highness, got caught by Silla's forces.

You only care about the Princess until the end.

Even for once, have you ever loved me?

I loved you.

Dal!

No! [The last episode will be aired tomorrow.]

Dal! [The last episode will be aired tomorrow.]