Original subtitles

[Episode 18]

The Geng Yu Jing today,

is no longer the one at the foot of Wu Dang Mountain,

that stupid bastard of the Tu family.

This is true.

Why would I lie to you?

Yu Jing now has learned martial art skills from both Wu Dang & Shao Lin.

The secret arts and moves of both Martial Art Sects.

Once he concentrates on training for several years,

Not to mention you,

even I, your brother's ability

will no longer to a match to him.

By then,

let me mention someone to you,

You must already know.

He ranks the third of the Five-Knight gang,

named Dong Fang Xiao.

Dong Fang Xiao?

Yes.

He is the father of that friend of yours, Dong Fang Liang.

Hui Ke Shi Fu, please tell us.

Dong Fang Xiao does whatever he wants to do.

He is unpredictable & with questionable characters.

People call him the Quirky Knight Dong Fang Xiao.

It corresponds well with his name.

What about within Five-Knight Gang?

There is one person,

Surname Xi Men.

Xi Men.

Is it the Lady Xi Men we are looking for?

His name is Xi Men Mu.

He was the late husband of Lady Xi Men, Yin Ming Zhu,

The Xi Men and Dong Fang families are relatives.

Xi Men Mu is the uncle of Dong Fang Liang.

That's great!

Now we can invite brother Dong Fang,

to come to Kunlun with us.

Hui Ke Shi Fu,

This Five-Knight gang,

you've told us about four people.

what about the last one.

I'm thirsty.

I'll stop talking now.

I'll stop now.

Really thirsty.

Hui Ke Shi Fu.

What a pleasant smell!

Where did you get the wine gourd?

From my grandpa of course.

You little girl!

How could you give the precious gourd of your grandpa

to me?

Amitabha! Amitabha!

Hui Ke Shi Fu, drink slowly,

We won't fight you over it.

Good wine!

There is wine and meat,

Life doesn't get any better than this!

Hui Ke Shi Fu,

Please tell us,

Who is this fifth person?

Brother Dong Fang,

please think it over,

now Yu Jing is in Shao Lin Temple,

this gives him such a great advantage.

Of course he doesn't want to take you with him.

If you get the chance to learn a few moves while inside,

he won't be able to restrain you.

Yu Jing is not miserly person,

武当七十二路夺命剑谱

He gave that to me.

Brother Dong Fang,

You really have a big & kind heart.

are not aware of the evil of human heart.

Now that he treats you as this,

not caring a bit of the brotherhood,

why do you pay him back with kindness?

About the fifth person of the five-knight gang,

is a farm boy that loves martial art.

He is young and craves glory.

Puffed up with some talent,

he runs around carrying a big machete,

Known as the killer machete.

What's this big shot's name?

His name is Hui Ke.

Right,

we are right.

You little girl,

how did you find out?

My grandpa told us of course.

It was that old drunk!

He has exposed all my secrets.

But truth be told,

I really miss those good time.

The five of us came from different places,

different towns, different martial art sects.

Some knights, some robbers.

Some little bit of both.

We became friends because of similar personalities.

And became brothers that are willing to die for each other

Hui Ke Shi Fu,

now that I've heard your story,

I really should go find Brother Dong Fang.

Because we are good brothers.

What's the smell, so suffocating?

There are sparks inside.

Yu Jing be careful.

My styles of moves

My secret scroll.

My styles of moves.

That's all right.

When I came down the Mountain,

The Grand Master exhorted me,

asked me to memorize all these moves,

and then burn the scroll.

In fact, I've had it memorized a while ago,

but I just couldn't bring myself to do that.

wanted to keep it for old-time sake.

I didn't think today

The martial arts moves and swordsmanship scroll,

are destroyed at the place of Ancient Master San Feng.

Doesn't matter if it is for Wu Xiang Chief Master,

or is it for this martial art moves,

this is the best final place for it.

Qiao'er,

Amitabha.

Bodhi once had no tree,

Mirror is neither platform.

There was never anything,

How is there dust?

Amitabha.

I already discovered,

that they are leaving for Kun Lun Mountain.

What do they want to do in my Kun Lun?

To find your auntie Lady Xi Men.

Brother, the actual matter,

I will tell you later.

The most urgent thing for us now,

we need to follow them in secret,

to trap this Geng Yu Jing somewhere,

so he will pass the secret scroll from Shao Lin

to you and me.

I Dong Fang Liang is upright,

I will not engage in this detestable action.

That's of course.

I know

You and him used to be brothers.

We won't hurt his life,

we are only trying to learn martial art skills from him.

After we've learned,

All our martial arts capabilities will be stronger.

Wouldn't that have been the best of both worlds.

We don't need to conduct in this detestable manner.

We could ask Yu Jing directly,

If he doesn't agree,

I won't force him.

We are brothers once,

My conscience is clear.

Then let's go to Kun Lun Mountain.

You could also see that you've been missing day and night

Shui Ling.

have been gone for half month,

we are finally almost home.

Are you still angry with me?

This is the territory of Kun Lun Mountain.

There is still one day's distance from Kun Lun Palace.

The far away western region,

looks really desolate.

Our Kun Lun Mountain,

is known for its risky terrains.

Not even birds can reach this height.

This is the most suitable wonderland for martial art training.

It all sounds good,

but,

your home is really too far away,

and it's really hard road.

That's because you don't know the beauty of our Kun Lun Mountain.

Kun Lun is the dragon vein of China,

the number one holy mountain on the West,

the prime all mountains.

The Mountain God of Kun Lun Mountain is the West Queen Mother.

You will see her shortly.

See West Queen Mother?

My mother is the living West Queen Mother!

Then how should I address your mother?

My mother is called Lady Xi Men.

My mother was gorgeous when she was young.

You martial art people of the middle plains,

everyone knows her name.

Our Kun Lun Sect believes in Taosim,

similar to Wu Dang.

So while you are here,

you should feel pretty comfortable,

like you're back home.

Hope so.

You are so pretty,

no wonder my cousin is so fond of you.

Miss Xi Men, you are mistaken.

Brother Dong Fang and I,

are really merely friends.

He saved me from the hand of Mou Yi Yu,

I'm really grateful.

This is such.

I have a bad habit,

I don't like my cousin

being around other girls.

My apologies, I had no idea.

How dare I accept your apology?

No, no, no.

I apologize to you,

now we are even.

If you are still mad,

you can scold me.

How do I dare to scold you?

I only feel,

that you have abducted me to Kun Lun in vain.

Brother Dong Fang will not come back.

Why is that?

Why would he come back?

Based on what I know,

Brother Dong Fang wants in his dreams to be

the number one swordsman in the world.

I'm afraid

that he will not rest until he has achieved that goal.

This is true.

My cousin is a bit stubborn inherently.

But he will always listen to me.

It's been like this ever since we were children.

Why do you look at me this way?

Your watery big eyes are so pretty.

Lan Shui Ling.

A well deserved name.

You are actually very pretty, too.

Especially when you aren't mad.

Very alluring smile.

Has your cousin never told you this?

Of course my cousin has praised me often enough.

He, he likes to flatter me.

If so, what I am saying,

you should believe now!

Wait a second.

You said a moment ago,

that I am only pretty when I'm not mad.

You are terrible when you are mad.

What I say is the truth.

Who told you to tell the truth.

Brother,

Miss.

Let's see what choice horses are there?

Let me introduce.

You want to buy horses?

Open it.

Good.

What do you think of this horse?

It's white, strong and fast.

Not this one.

Let's see that one.

That one.

How come the hair has grown backward?

Smart, can pull an wagon.

I want to pull people.

Then this is the only one left.

This is the best horse we have here, this one.

This is not bad.

Stature and body structure are all in decent shape.

It's got a wild nature.

Afraid you can't keep it under control.

Wild is great!

I like it wild.

Good.

Come, I want this horse.

Let's give it a try.

It's got a temper.

Yes.

I like this kind.

Come on.

Go!

Go!

Go!

Good riding.

This little miss is interesting.

Where did she come from?

I don't know where she comes from.

How is it, Miss?

You said this was not bad.

Not good, not good.

Not good at all.

Horse farm of this size,

there isn't even a decent horse.

Who said there wasn't a good horse?

There are plenty of good horses.

If you want good horses, come with me.

Let's go.

Please.

Both of your names are quite interesting.

How come?

One surname is Xi Men,

The other is Dong Fang.

One east and one west,

It makes a couple.

One east and one west,

we will never be together.

Rest assured,

Brother Dong Fang belongs to you.

No one can snatch him away.

Shui Ling, you speak kind words. I like it.

Miss Xi Men, I beg of you,

please let me go, ok?

I can't do that.

Only if I bring you back,

will my cousin come back.

I already said

that Brother Dong Fang and I are only friends,

there is absolutely no love of man and woman.

You may not have that,

but in his heart,

he definitely has feelings for you.

We are getting close to the town now.

We will stay there overnight,

will go up the Mountain tomorrow.

Why did you bring me here?

There are horses here.

Of course.

Where is the horse?

Where are the horses?

Right here.

Isn't this a good horse?

You are really interesting.

What about me that is so interesting?

Interesting, interesting.

Truely, sister, I'm not a nobody either.

Don't be in such an hurry!

Let's do something special.

What's that?

What's what?

Do you see it now?

Yes, I do.

Do something interesting.

Something interesting, interesting.

This is special.

That's right, interesting, interesting.

Special.

Very special.

This is what I like about you, so understanding.

Happy?

Happy! Happy!

Tang Er, run faster.

Over there.

Let me go.

So happy. You deserve it.

You let me go.

Do you know who I am?

You let me go.

Your honor.

Your honor.

Underling report to your honor.

Lu Zhi Cheng,

I came to get a closure with Kun Lun Sect this time.

You have to take control of Kun Lun Mountain.

Yes.

Will do whatever it takes for your honor.

Will shrink from no sacrifices.

Please wait a second.

Underling Lu Zhi Cheng,

was once a subordinate of Alliance Chief Xi Men.

Come.

Please forward the Introduction letter to Lady Xi Men.

I have important matters to inform.

Master Lu, please wait a moment.

Lady, someone is here to see you.

Lady,

Scholar of Hades, Lu Zhi Cheng,

Let him in.

Yes.

Lu Zhi Cheng.

What's wrong with you?

Xi, Lady Xi Men,

I beg your vengeance for me!

Lady Xi Men, Lady Xi Men.

Lw, Lw Xiang Sheng.

He, he, he is in the Valley of Lost Souls,

Recruiting powers, hoarding grains and supplies.

I, I suspect that he

he intends on harming Kun Lun Palace.

I merely tried to dissuade him,

and he beat me up like this.

Lw Xiang Sheng has been for Chief Xi Men

a subordinate for over ten years.

Lw Xiang Sheng and you are like brothers,

why would he beat you up like this?

Not saying I framed him up?

I am no longer part of that world anymore.

And have recused myself from seeing visitors for years.

The grievances in that world,

are like wind that sweep through.

I don't intend to bring them into the Valley of Lost Souls.

The muddy water of that world,

I won't tread in either.

Lady, please don't leave,

Lady, please don't leave.

Lady, please don't leave.

Lady!

Lady!

Lady, you shouldn't say things like this.

I accept your kindness,

but I really don't want to get involved anymore.

Lady!

Are you saying

the safety of Kun Lun is no longer a concern of yours?

If Kun Lun is really in danger,

I will do whatever I can to protect Kun Lun Sect.

I am afraid when that time comes,

You can no longer protect Kun Lun Palace any more.

You are saying,

that I, Yin Ming Zhu,

doesn't have the ability to protect Kun Lun Sect?

That's not what I meant.

What I meant was

when Kun Lun Palace is in ruins,

Lady Xi Men,

I hope you won't blame me Lu Zhi Cheng,

for having not warned you.

See him out.

Master Lu, please.

Kun Lun Palace is done.

Kun Lun Palace is done!

Big bro. how did it go?

Lady Xi Men can not be persuaded.

Kun Lun Palace will

Big brother,

will eat its own bitter fruit.

Go, let's go.

Go ahead.

Keep up.

We are already in Kun Lun Mountain's territory.

We've arrived.

I guess Yu Jing and his people will be here soon.

Let's go.

Miss, anything else you want?

You can leave my presence now.

OK.

Miss Lan.

Why don't you stay in the same room with me tonight.

Then we can take care of each other.

How is it?

Throwing a tantrum and ignoring me?

Could you please say something?

Miss Lan.

You, you can hit me or curse me,

I won't fight back or hold a grudge.

But you can't just refuse to talk.

This is not why.

And then what is it then?

Tonight,

we'll make do here for one night.

We'll be at Kun Lun Palace tomorrow.

We will see our West Queen Mother then.

I hear you mention your mother all the time on the way.

How come you never talked about your father?

My father

has passed away.

I'm so sorry.

I have made you upset.

Could someone like him end well?

He was killed by someone.

How could you talk about your father this way?

He is no longer alive.

Are you not sad at all?

When he was still alive,

he was the bandit leader that split spoils they had robbed.

I never met him.

Take a sip of water.

Drink some water.

You must be thirsty.

Come and drink some water.

Master Lu,

You have to help me out here.

Lady Xi Men, that poisonous woman.

Take a look how badly I've been beaten up.

This is too cruel.

This is too much.

Master Lu,

Lady Xi Men hasn't been involved in such affairs for a long time.

How come all of sudden,

Master Lu,

Lady Xi Men doesn't get involved in world's affairs.

That, that is just cover up.

Why don't you think about it.

You, the Valley of Lost Souls.

How much stronger has it become?

And is only dozens of miles away from Kun Lun Palace.

Would it be a threat to her?

I absolute don't want to compete with Kun Lun Sect.

If there are any misunderstanding with Lay Xi Men.

I could write a letter,

to explain the standing of the Valley of Lost Souls.

Absolutely not，Absolutely not.

Absolutely not，Absolutely not.

Master Lw,

this can't absolutely be done.

You see,

I only said a few words for you Valley of Lost Souls,

and she beat me up like this.

Please do get up.

Slowly, slowly.

Slowly, slowly, slowly.

It is really an unpredictable world.

I also heard,

that she has invited a few expert fighters,

To handle the Valley of Lost Souls.

They might be already on their way here.

Who are coming?

Who are coming?

This I am not sure.

But, I want to talk to Master Lu.

You should strike first to gain an advantage.

Chief,

Lu Zhi Cheng doesn't have a good reputation in the world.

We should be careful.

Thanks Master Lw, for your concerns.

But, please allow me some more time to think through.

Good, good.

Chief Lw, don't let go the opportunity.

Underling will leave now.

Why is this Lu Zhi Cheng here?

This would not have come from nothing.

Chief, we should be careful.

I know.

Third in chief,

Yes,

Send guards out immediately,

to watch all the key roads to the Kun Lun entrance.

If you see any expert fighters from the central plains entering，

report to me immediately.

We rushed too much on the road,

Even the horses are tired.

Yes indeed.

The Kun Lun Mountain is coming up soon.

I can't wait to see Lady Xi Men.

So to explain the many mysteries in my heart.

The wind is really strong.

If it can't be taken using our intelligence,

we could only take further actions.

Lu Zhi Cheng,

Yes.

Xi Men Yan, the daughter of Lady Xi Men,

is staying at this town tonight.

You try and abduct her,

and blame it on Lw Xiang Sheng.

Take heart your honor,

Your underling will make sure it is done well.

So that Lu Xiang Sheng incapable of shaking the suspicious.

Once Lady Xi Men knows that it is Lw Xiang Sheng

that had abducted her daughter.

She will definitely strike out against Valley of Lost Souls.

At that time,

we can take advantage of the chaos and attack Kun Lun Mountain.

Yes.

I will go take care of it right away.

How much longer is it?

Don't worry, almost there.

Brother,

brother, hold on a minute.

Brother, I want to ask you

the closest resting spot from here,

how much further is it?

Keep going for another one to one and half kilometers,

You will see the resting place.

Thanks a lot.

It's rare that Miss Xi Men comes into our small place.

Please have a taste of the fruits here.

Leave now.

Sure, enjoy yourself.

Shui Ling,

The host seems really nice.

This is a unscrupulous shop.

What are you saying?

I say this is a gangster inn.

Then why would we stay here?

What is to be afraid of?

Didn't I tell you

what my father used to do?

So, don't be afraid,

nothing will happen.

I will go exercise my skills and practice meditation.

If you want to kill me and run away,

you could start doing that in a little bit.

How is Yu Jing right now?

Up on the Wu Dang Mountain right now,

what is the situation?

Can go in now.

Wait a second, try it again.

Did yo hear it?

The coin dart has hit her.

She hasn't made a sound.

Are you still too afraid to go in?

I'll try again.

She really isn't moving at all.

I'm afraid this is a trick.

Why don't we wait for the boss to arrive before moving forward with actions.

Maybe she is really deep in meditation.

Otherwise, with her temper,

If she felt the attack, there is no way she will put up with it.

Did the Boss say,

this time every night,

This girl will go into deep meditation and practice her martial art skills.

No exceptions.

Can't feel a thing like a dead person.

Go ahead and start.

This young girl is really pretty.

Stop messing around.

This young girl,

we are supposed to take back as a gift to our boss.

If you can keep quiet about it.

How wonderful.

Take a look at this little face.

This girl is actually quite pitiable.

No wonder she said that I could escape.

It's actually true.

How is it, Er Ge?

Bummer.

Big brother, you are finally back.

Boss,

Chief.

How is it inside?

Chief!

Besides Xi Men Yan,

there is a servant girl inside.

Good martial art skills.

Looks like from the central plains.

Go, go, go.

Take a look at you silly two.

Stupid, stupid!

Watch me.

Follow me.

Chief, be careful!

Chief, be careful!

Chief.

Chief.

Quickly, go quickly, quickly.

Quickly, go quickly, quickly.

Where is the stinky man from?

Shui Ling, what happened?

It sounds like they are here to catch you alive.

How absurd!

Stop chasing.

Go quickly.

I think they are your acquaintances.

Acquaintances.

They not only know your name,

also know that you go into deep meditation when you exercise your skills,

are totally unaware of the surroundings.

Only,

The owner of this inn is your friend.

How could something like this have happened?

Follow me.

There are writings over there.

It's finally taking shape.

Broken cloud.

What does it mean?

It's not broken cloud,

but lost soul.

Lost souls.

Before he died,

he had no strength left after finishing up the word "broken",

He could only finish half of the word "soul",

Soul.