Original subtitles

[Episode 15]

Young Master, ahead is the Shaolin Temple's territory.

Young Master,

we spent so much time on the road.

I'm afraid that Lan Yu Jing has already been there.

Right.

Don't worry.

Let's have a rest.

It's okay to take a break.

We were already a little late getting started,

so every second is precious now.

It's more important to seize a good opportunity

than to start early.

You're right, Young Master.

But Young Master.

With the way we took

Young Here Dong Fang to Shaolin Temple like this,

it really looks a bit flashy.

Well,

Lu Han,

go and ask about Lan Yu Jing's whereabouts first

with Grand Master.

We'll look around to see what's going on.

Let's meet at the gate of Shaolin Temple

after 2 hours.

Yes.

How about Dong Fang Liang?

I'll handle him.

Young Hero Dong Fang,

let's go.

Oh.

My stepfather and master once saved me with the internal force.

Qiao,

let me try it on you.

Lan Yu Jing,

How come your brain and body are both empty?

You have learned 10 years of martial arts,

but there is,

there is no energy in your body at all.

I'm so cold.

What?

So cold.

So cold.

It's hot.

Damn it.

In this case,

she'll have a cold.

The fire can't be set with hay.

Qiao, wait for me.

Directed by that young man,

I feel not good.

Grand Master, please remember that

he's the son of Mou Cang Lang,

whose position is higher than both of us.

But we belong to the Imperial Court,

not the Wudang Sect.

But the Imperial Court asked us to support Mou Cang Lang.

Come on.

Master Mou has his plan.

Never mind it.

What I despise most is the kind of people

who are timorous.

Waiter, give me a drink.

Here comes.

Although we support Mou Cang Lang now,

we actually work for the Imperial Court.

It's a sacrifice for righteousness.

We can easily get promoted later.

Everyone will respect us.

In this case,

both of us are on the right way.

It's something to celebrate.

- Cheers. - Cheers.

So cold. I'm so cold.

So cold.

So cold. I'm so cold.

I can't hold on any longer.

But I'll never let you hurt her.

You bite me.

Then I'll bite you.

The blood is toxic.

Since I drink its blood,

the toxin

comes on quickly.

No.

The snake's blood seems to trigger the power of Red Pill.

I feel like I'm going to explode.

The only thing I can do

is to protect my spirit with the method

of Spirit Controlling,

and avoid hurting Qiao

without my mind.

Are you going to let me go

as you've chased them away?

Yes.

What on the earth are you dong?

Just let you go.

If I go,

nobody would help you get the secret scroll.

I know you won't go.

I told you the reason before.

Now, you have no other choice

but to find Lan Yu Jing and get the secret scroll,

then continue to practice your sword

and fulfill your ridiculous dream.

Yu Jing is my brother.

I won't help you to grab the secret scroll.

I would never do such an unkind thing.

I know you resent me for kidnapping Lan Shui Ling.

But it's the only way

to force Lan Yu Jing to listen to me.

That's all you can do.

To be honest,

you can help me to fight

in the urgent situation.

But

Lan Shui Ling can only bring me troubles

just like other women.

Mou Yi Yu, I'm warning you.

Stop slandering Miss Lan like this.

So Xi Men Yan is right.

There's a relationship between you and Lan Shui Ling.

Nonsense.

Well well.

Up to you.

Qiao.

Qiao. Qiao. Are you okay?

Hold on.

I'll set the fire for you.

I'm so cold.

Brother Dong Fang,

If you can let go of the past hatred,

I want to be your friend.

Forget it.

We're walking on the different ways.

My father and I are

not as treacherous as you think.

We have deliberated many times on this matter.

Everything we do is fair

and public.

Then tell me. How did your father

secretly collude with the Imperial Court

to seize Wudang?

Just a task assigned by the Imperial Court.

But if you didn't do that,

how could you

get this good opportunity?

Because the Red Pills made by Wudang

harmed the Emperor's life.

If my father had not thought of a solution,

now Wudang would have been destroyed.

All disciples will die for the Emperor.

You two know

why the Red Pills were replaced with poison.

You have preserved your own fame,

killed Leader Wu Xiang.

It's so despicable.

Brother Dong Fang,

you're really an idiot.

Let me tell you the truth.

It's really benevolent for Wu Xiang

to save Wudang with his life.

My father will keep it in mind.

But I didn't expect that

this matter will bring my father the blame.

Your father and you

always use this kind of rhetoric to confuse the people.

How dare you disguise

such a despicable act as an honor.

Ridiculous.

Brother Dong Fang,

just think about it.

If my father really wanted to kill Wu Xiang,

it was impossible to do it during the meeting.

Otherwise, it made my father suspicious.

Yu Jing.

Qiao.

Slowly. Slowly.

I'm here.

Why do you dress like this?

You just said you were cold,

and

there's nothing around here to cover you.

Why is your mouth so bloody?

It's all because of it,

the snake.

See?

Where did you get it?

I didn't expect such a brave girl like you

to be afraid of snakes.

Don't touch it.

Stay away from me.

It's alright.

We all ate the snake's flesh.

You fed me with its flesh?

Yes.

So you got better soon.

You know what? Just now,

it was happy to lie on your leg.

Stop. Stop.

You should thank me for that.

It was me who fought with the snake

and saved your life.

See it?

Idiot.

How can you not treat it after being bitten by a snake?

So weird.

Your wound scabbed over so quickly.

It's not a normal snake.

I drank its blood

when I fought with it.

Surprisingly,

it triggered the power of Red Pill in my body.

Then you almost died, right?

Yes.

I thought like this at that time.

However,

when I wake up,

I realized there is nothing uncomfortable

around my body.

And I don't feel painful at all.

What's more.

I am not cold at all

with so little clothes on.

It's so amazing.

Why is there wind in this cave?

I don't know.

This cave is strange.

Every now and then the wind will blow here.

My grandpa told me that

if there's wind in the cave,

there must be another exit in the cave.

Seems that the cave is so deep.

Have you ever walked in?

Just now,

I planed to explore there.

But

once I got there, my torch was blown out by the wind.

Besides,

I worried about you.

If there is a poisonous snake,

there must be an antidote near it.

The snake is weird,

so as this cave.

Maybe there are treasures?

Right.

It's difficult for my father

to be the new chief

of Wudang Sect

in this hard time.

If even

you, the treasure,

are now straying,

how will he establish his prestige?

I heard that your father

forced disciples of Wudang

to practice the martial arts.

It's a big joke in this world.

But you?

Your guys messed up the Taoist Collection Pavilion

and set fire to Wudang's century-old books.

It's just an accident.

But this accident almost destroyed the foundation of Wudang.

My father and I

were protecting them.

Now the Imperial Court has explicitly forbidden

Wudang disciples to learn martial arts.

Anyone who disobeys the order will be killed.

If we didn't find the solution,

the martial arts of Wudang

would be lost.

So we forced disciples to practice it,

then we could write them down.

For Wudang,

Who is more loyal,

my father and I,

or you so-called heroes?

Qiao, your hands are really useful.

That's the reason why my name is Qiao.

Got it.

Go.

Be careful.

Be careful.

Slowly.

Look.

There are words.

Qiankun Cave.

Qiao, you're right.

There are really something inside.

I told you there are treasures.

I guess that they are in this cave.

Really.

But, look.

The door is locked.

We should find a way to get in.

Find out if there's any triggers.

OK.

Is this slot

similar to the Xuanwu Talisman on your body?

Yes.

Wait.

What.

You're really a rookie.

What if there is a trigger in this place?

What if this cave collapse?

What's your opinion?

OK.

Why?

It's available now.

Woman's idea changes fast.

Because I suddenly understand it.

What?

Just now,

I had been familiar

with this name, Qiankun Cave.

And I just realized that

my grandfather told me before,

the Qian trigram image has three horizontal, indicating "Yang",

while the Kun trigram image is vertical, indicating "Yin".

If we put them together,

that would be a "Feng".

So this cave is

the Sanfeng Cave.

So there's a Sanfeng Cave in this world.

As for this place,

no wonder no one has been able to find

this hole for so many years.

So you mean that

there is the ultimate scrolls of Master Sanfeng?

I guess so.

Actually I was not so sure before,

but when you put the the Xuanwu Talisman,

I suddenly got it.

Qiao, you're so smart.

Stop flattering me.

Hurry up.

OK.

Go.

Go.

Inside this cave is really something else.

So different.

Look.

Amazing.

Qiao, let's look around

to see if there's any treasure.

OK.

Qiao, have you gotten something?

No.

Search it carefully.

More careful.

As we put a lot of efforts,

we can't go back with nothing.

Could it be possible that we're too late

to get in here.

Qiao,

you just get better and have been busy for a while.

Sit and have a rest.

This way.

OK.

Well,

let me try

if this water is drinkable.

Don't move.

Look at there.

Do you see that?

I got it.

Once the light shines into the water,

the words will appear.

So the words are hiding in the water.

Such a subtle trigger.

Master Sanfeng really took great efforts to it.

The key to the martial arts of the world is

to understand its light and dark side.

The eternal virtue will not go wrong,

and return to the state of true simplicity.

Pure Yang Ultimate Mental Cultivation.

That's it.

It's the principle of it.

But

since the previous heart method

from Grand Master Wu Xiang is the second half,

I really can not practice it.

Incredible.

No one would have thought that

the complete version

would be hidden here.

Yes.

The Pure Yang Wuji Power.

is the highest principle of Wudang.

It records Wu Ji Palm in the first part,

which is strong and fierce.

It is a skill for external guidance.

And it records Wuji Power in the second part, which focus on the internal.

It is a skill for interior practice.

That's why it is called the Pure Yang Wuji Power.

It starts with the first move,

Unity of Heaven and Man, and uses external forces

to guide internal forces.

First, turn on 36 inactive acupuncture points

and 72 activated acupuncture points.

Then, all 108 acupuncture points enabled.

In this case,

They protect the internal power cohesion and resist the cold.

Then,

turn on 402 medicine acupuncture points.

They ward off all diseases and viruses.

As for the one who turns on all 720 acupuncture points,

there has never been such a person.

I opened 700 acupuncture points after I was 100 years old

and found it difficult to continue.

So I built this cave and carved these words

for future generations to refer to.

It is said that

if all 720 acupuncture points are turned on,

you can live forever,

and reach the realm of the remarkable.

This Pure Yang Wuji Power

is so different than others.

No wonder that nobody can achieve it.

The Taoist focus on the internal pill.

But this one

focus on something invisible.

How to practice it?

But what I found strange was that

the writing on the wall

did not explain how to practice it.

Let me check your book.

Besides these words

and symbols,

is there anything else in particular?

These symbols are strange to figure out.

Nobody can understand it.

This is what it looked like

when Grand Master gave it to me.

It's impossible to practice it.

I can only forcefully remember

these strokes.

You can remember them?

I was born with the ability to remember everything I see.

But it's my first time to remember this.

Aunt,

could you please give me a drink?

Sorry. Sorry.

Be careful.

Sorry, Master.

Master Dong Fang and Young Chief Mou?

How did you

become good friends?

It's weird to see this.

Chang Wu Niang.

Tang Er.

What are you coming for?

Manage your own affairs.

This is Shaolin's territory.

Why can't we come?

Two bastard.

What did you say?

I heard it.

Louder, please?

Remember it.

Your father

is the real bastard.

You.

Easy.

It's hot today.

Let's compete some other time.

Wu Niang, you can have a rest.

I'll deal with them.

Hey.

Sir Er, there's no need to do this.

I'm warning you.

Don't make any trouble.

What kind of bullshit is this?

If your father didn't teach you how to be polite,

just close your mouth.

- Do you want to die? - Shut up.

I'm asking you.

You guys are interesting.

We're here

to pay respect

in the Shaolin Temple.

But we don't know

why the place is so busy these days.

We've seen so many acquaintances.

Who did you meet?

Lan Yu Jing?

Is Lan Yu Jing the only one

you can see?

Cut the crap.

Just tell me.

Of course I met him.

And we talked with him.

He was with a girl.

So where are they?

Are they going to the Shaolin Temple?

Yes.

They are at the Mount Shaoshi.

Go.

However.

What?

Well, a pity.

They fell off a cliff

and died by accident.

Yu Jing, let's try to find.

Give me the lantern.

Look higher.

Qiao, look here.

That's it.

That's it.

Yu Jing, here.

Find two torches.

OK.

Come on.

Yu Jing, look here.

Great.

Let's find more.

Go.

Go.

Nothing here.

Nothing.

Nothing.

Qiao, go find over there.

Qiao, I got it.

Yu Jing, come on.

Come on.

There must be more.

Find it carefully.

Let's go.

Qiao, don't move.

Here.

Great.

Great.

Yu Jing, look here.

Great.

Great.

I got it.

In these 3 caves,

one is fist position,

one is acupuncture points.

The last one is a combination of the two.

It is designed to show practitioners

how to channel internal forces when practicing fist,

and turn on acupuncture points.

Yes.

So it's clear.

We did it.

We did it.

Chang Wu Niang.

Tang Er.

It must be you who killed Lan Yu Jing.

I just asked Lan Yu Jing

to give me the secret scroll,

and do not betray the sect and brothers

like his father did.

Stop.

Green Bee Needle.

Yu Jing.

You're awesome.

This fist position has been practiced so quickly.

It's so amazing.

Look.

The "Unity of Heaven and Man"

is both the beginning and the end.

You can practice it again and again.

As you move faster and faster,

so does your internal force.

When a whole meridian has been penetrated,

there will be a new one.

For the 36 unactivated

and 72 activated points,

I've turned on a good portion of them.

Really?

Then you should be unafraid

of the cold and warm soon, right?

Almost.

So hot.

Seems like you still need some time.

But it is not meant to be unafraid of hot.

As you said, it's so powerful.

Let me practice it too.

When I achieve it,

and walk out of this cave with you,

we're invincible in this world.

Great. Let me teach you.

Go.

Go.

Brother Dong Fang.

Chang Wu Niang.

Since we all know each other,

why are you so cruel?

He was so aggressive just now.

Brother Dong Fang.

Brother Dong Fang. Brother Dong Fang. Are you okay?

Brother Dong Fang. Wake up.

Brother Dong Fang.

Master Mou, you're excellent.

You defeated my Green Bee Needle so easily.

Brother Dong Fang.

Sir Er, let's go.

Brother Dong Fang.

Stop them.

Stop them.

Brother Dong Fang.

Stop. Stop.

I won't practice it. I'm so tired.

No.

Maybe if you practice a little longer, you'll feel it.

What is it?

Such a difficult matter.

I feel weaker

every time I run halfway through the qi.

I had no strength left

before it reached the acupuncture point.

It makes me so uncomfortable.

But it makes me energetic.

According to the principle,

it focus on something invisible.

But I already have internal force inside.

Maybe it not suits me well.

So you mean,

only the people without any internal force can practice it?

What I mean is that

my internal force

is like a bag full of water.

But yours

is like a bag

with a little water in it.

But after you ate the Red Pill,

your bag was bigger.

And the snake's blood you drank

led the power of Red Pill into your meridian.

So

there's a quite big empty

in your bag.

Exactly what it needs

is not water,

but the empty.

So its purpose is

to give me more places to store qi?

No.

Its brilliance is that

it allows you

to automatically absorb the Qi of heaven and earth.

No matter how much you need.

It's up to you.

The Qi will be endless.

So

I have internal force in my body.

It's unavailable for me.

But,

Master Zhang practiced before as well.

Normal cultivation is like storing water.

The more the water, the bigger the bag.

There's no empty left.

If you want to have empty space,

you have to remove your force.

Without

Master Zhang's ability,

it would be life-threatening for ordinary people

to remove martial arts on their own .

No wonder

Master Zhang turned on 700 points

after his 100-year-old.

With his ability,

he could only do it after his 100-year-old.

Obviously he must have paid something.

With my internal force,

I can never

remove it by myself.

I'd better give up to it.

Go on yourself.

Seems like Grand Master Wu Xiang

didn't understand this Pure Yang Wuji Power completely.

But he must know something about this,

otherwise he couldn't teach me.

You don't understand how lucky you are.

Yes, I'm lucky enough

to get this from Master Zhang.

Idiot.

You're lucky because of me.

You're lucky too.

You are like an idiot.

From Wudang to here,

it was me who kept guiding you.

When you fell off a cliff,

it's me...

What are you laughing at?

You're lucky

because I'll protect you all the time,

and forever.

You swear.

You protect me?

You're No. 2 now.

Practice more.

Who is the No. 1?

Just eat your snake's flesh.

No. 1 is the Grandpa Zheng.

Wait for me.

Wait for me.