Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,310 --> 00:01:47,310
[Episode 14]
2
00:01:47,310 --> 00:01:48,040
You are such a traitor!
3
00:01:55,040 --> 00:01:55,790
Traitor!
4
00:01:56,840 --> 00:01:58,200
Where are you
5
00:01:58,390 --> 00:02:00,430
when Mount Wudang was being overrun
6
00:02:00,560 --> 00:02:01,310
and all the apprentices
were forced to show martial arts?
7
00:02:01,560 --> 00:02:03,110
As the eldest apprentice of Wu Xiang,
8
00:02:04,110 --> 00:02:05,910
you followed Wu Liang to do an evil deed
9
00:02:06,240 --> 00:02:08,200
when Wu Se was seriously injured.
10
00:02:09,310 --> 00:02:11,360
You're a traitor, aren't you?
11
00:02:12,240 --> 00:02:13,950
You were the last to join our sect
12
00:02:14,400 --> 00:02:16,150
but Wu Xiang selected you
as the senior apprentice.
13
00:02:16,360 --> 00:02:18,150
We all called you Big Brother.
14
00:02:18,470 --> 00:02:20,840
But now, you betray us.
15
00:02:20,950 --> 00:02:21,750
Enough is enough!
16
00:02:27,880 --> 00:02:30,040
Mou Cang Lang was enforcing the emperor's decree.
17
00:02:31,190 --> 00:02:32,720
What can I do?
18
00:02:33,270 --> 00:02:34,160
Defy the decree?
19
00:02:34,630 --> 00:02:36,550
Wudang is a state religion.
20
00:02:36,950 --> 00:02:39,000
Do you want to leave our sect
open to charges of rebellion?
21
00:02:39,950 --> 00:02:42,160
Why did you help Wu Liang
during the public election?
22
00:02:42,480 --> 00:02:44,510
We all know that
he must have some ulterior motives.
23
00:02:44,720 --> 00:02:46,120
Ulterior motives?
24
00:02:46,630 --> 00:02:49,400
As Wu Liang has been exercising the discipline
for many years,
25
00:02:50,310 --> 00:02:51,870
he outshines Wu Se
26
00:02:52,310 --> 00:02:53,760
in both martial arts and management ability.
27
00:02:54,720 --> 00:02:57,910
The leader of the Wudang Sect
is the greatest figure in the martial arts world.
28
00:02:58,310 --> 00:03:00,440
You can not elect him
as the leader based on emotion.
29
00:03:00,800 --> 00:03:01,590
You're arguing to deceive us!
30
00:03:03,590 --> 00:03:04,230
Stop it!
31
00:03:16,310 --> 00:03:18,160
Anyway, I'm still your master.
32
00:03:20,160 --> 00:03:21,120
You should behave yourselves
33
00:03:21,510 --> 00:03:23,480
at this crucial juncture.
34
00:03:24,550 --> 00:03:26,360
We are all prisoners now.
35
00:03:26,590 --> 00:03:27,550
Don’t mention Wudang.
36
00:03:27,800 --> 00:03:28,720
Wudang has vanished.
37
00:03:31,160 --> 00:03:32,590
Do you mean that
38
00:03:32,870 --> 00:03:34,630
everyone can do
39
00:03:34,950 --> 00:03:36,270
whatever they want
40
00:03:36,440 --> 00:03:37,880
since Wudang has vanished.
41
00:03:41,800 --> 00:03:44,080
Wudang is owned by all the people in the world.
42
00:03:44,550 --> 00:03:47,240
The world is owned by the emperor.
43
00:03:47,830 --> 00:03:51,110
Mou Cang Lang is just in charge of Wudang
44
00:03:51,320 --> 00:03:52,520
for the sake of the emperor.
45
00:03:53,800 --> 00:03:55,080
If you have the guts
46
00:03:55,470 --> 00:03:57,440
you can talk with the emperor.
47
00:03:59,960 --> 00:04:02,720
Wudang is still the state religion.
48
00:04:03,080 --> 00:04:04,030
If one day
49
00:04:04,240 --> 00:04:06,080
we lost the title,
50
00:04:06,360 --> 00:04:08,800
all our elder generations’ efforts
51
00:04:09,000 --> 00:04:10,470
would be in vain.
52
00:04:14,190 --> 00:04:15,270
That is right.
53
00:04:15,960 --> 00:04:17,440
That is right.
54
00:04:18,110 --> 00:04:21,470
All right, you guys can leave.
55
00:04:25,390 --> 00:04:26,190
Bu Qi!
56
00:04:31,470 --> 00:04:33,190
If I hadn't helped you just now,
57
00:04:34,160 --> 00:04:36,360
you would have been in trouble.
58
00:04:37,440 --> 00:04:38,880
Do you really think that
59
00:04:39,080 --> 00:04:40,190
you can stop them by reasoning with them.
60
00:04:41,320 --> 00:04:43,240
they all know that
61
00:04:43,670 --> 00:04:46,110
their efforts will be to no avail
even if they kill you.
62
00:04:46,470 --> 00:04:49,000
They just want to find an excuse
63
00:04:49,240 --> 00:04:50,080
to get by.
64
00:04:51,720 --> 00:04:53,360
But now it seems that
65
00:04:54,110 --> 00:04:56,720
all of you have acquiesced.
66
00:05:00,080 --> 00:05:00,880
Wu Liang,
67
00:05:02,190 --> 00:05:03,670
don't bully me too much.
68
00:05:08,910 --> 00:05:11,160
You can use my mistake to threaten me
69
00:05:12,080 --> 00:05:14,910
but you can't use it to threaten me forever.
70
00:05:17,470 --> 00:05:18,360
Hey,
71
00:05:19,160 --> 00:05:20,440
you've finally figured it out.
72
00:05:24,630 --> 00:05:26,030
Don't be angry.
73
00:05:26,240 --> 00:05:28,750
I'm not your enemy!
74
00:05:29,910 --> 00:05:31,800
Since Mou Cang Lang is in charge of Wudang,
75
00:05:32,030 --> 00:05:34,750
I couldn’t see
the benefit of treating him toughly.
76
00:05:35,630 --> 00:05:37,750
Besides, your son is drifting from place to place.
77
00:05:38,670 --> 00:05:41,270
If one day he's caught,
78
00:05:41,520 --> 00:05:44,390
at least we can help him.
79
00:05:52,550 --> 00:05:54,320
That's right.
80
00:05:57,670 --> 00:05:58,920
Hold back your anger temporarily.
81
00:05:59,200 --> 00:06:02,320
Let's wait and take action at the right time.
82
00:06:02,760 --> 00:06:04,640
Since we are partners
83
00:06:05,000 --> 00:06:08,920
in Wudang,
84
00:06:09,070 --> 00:06:13,640
it is certain that I will help you.
85
00:06:15,920 --> 00:06:17,000
Let's go.
86
00:06:35,720 --> 00:06:36,390
Sir!
87
00:06:36,670 --> 00:06:37,480
Get out of my way!
88
00:06:39,200 --> 00:06:40,270
Cousin.
89
00:06:41,440 --> 00:06:42,790
I ask you one last question.
90
00:06:44,200 --> 00:06:45,160
Will you come back with me?
91
00:06:45,440 --> 00:06:46,390
I'm sorry, I will not.
92
00:06:46,760 --> 00:06:47,350
Go!
93
00:06:47,640 --> 00:06:48,440
Stop!
94
00:06:50,070 --> 00:06:51,480
We were childhood sweetheart.
95
00:06:51,640 --> 00:06:52,600
We have known for more than ten years.
96
00:06:53,110 --> 00:06:54,000
But you should treat a b**h whom you just met
97
00:06:54,160 --> 00:06:55,550
better than me.
98
00:06:58,040 --> 00:06:59,000
Please be polite.
99
00:06:59,920 --> 00:07:00,920
You're always so rude.
100
00:07:01,390 --> 00:07:03,830
Don't be a disgrace to your family.
101
00:07:05,230 --> 00:07:06,760
A disgrace to my family?
102
00:07:07,200 --> 00:07:08,000
What about you?
103
00:07:08,350 --> 00:07:10,790
You broke off your engagement to me
and ratted on your promises.
104
00:07:11,000 --> 00:07:12,880
Do you remember your family motto:
105
00:07:13,200 --> 00:07:14,830
“Keep your word and do what you promise to do”?
106
00:07:15,200 --> 00:07:17,320
Do you behave according to it?
107
00:07:20,270 --> 00:07:21,040
Ximen Yan.
108
00:07:22,640 --> 00:07:24,480
I've always treated you like a sister.
109
00:07:24,830 --> 00:07:26,230
I believe that I have never misled you
110
00:07:26,600 --> 00:07:28,160
about my words and actions.
111
00:07:28,550 --> 00:07:30,350
I have always
112
00:07:31,350 --> 00:07:32,350
kept my word.
113
00:07:33,200 --> 00:07:34,160
If you
114
00:07:34,600 --> 00:07:36,040
continue to be so reckless,
115
00:07:36,270 --> 00:07:37,160
as your cousin,
116
00:07:37,350 --> 00:07:38,920
I'll take on your mother's responsibility
to discipline you.
117
00:07:40,110 --> 00:07:41,510
Do you want to discipline me?
118
00:07:54,830 --> 00:07:56,230
Ximen Yan, enough is enough.
119
00:08:17,320 --> 00:08:18,070
Stop it!
120
00:08:24,390 --> 00:08:25,070
Miss! Miss!
121
00:08:25,230 --> 00:08:26,720
Cousin, cousin…
122
00:08:28,880 --> 00:08:30,000
We learned martial arts together
since we were kids.
123
00:08:30,390 --> 00:08:31,880
I know your moves very well.
124
00:08:32,200 --> 00:08:34,070
Naturally, I know the way to beat you.
125
00:08:36,669 --> 00:08:38,879
Do you still remember that when we were kids,
126
00:08:39,230 --> 00:08:40,440
you loved me so much,
127
00:08:40,549 --> 00:08:41,389
you were so good to me,
128
00:08:41,549 --> 00:08:43,039
and you were always tolerant of me.
129
00:08:43,159 --> 00:08:43,919
But…
130
00:08:44,039 --> 00:08:45,390
Cousin, my mother said that
131
00:08:45,510 --> 00:08:47,790
this whip is designed to whip you.
132
00:08:48,200 --> 00:08:49,480
When I use the Flying Eagle Sword,
133
00:08:49,640 --> 00:08:51,320
I'll beat you easily
134
00:08:51,480 --> 00:08:53,830
even if your whip is good.
135
00:08:55,200 --> 00:08:56,790
Don't brag!
136
00:08:57,040 --> 00:08:58,230
Let's have a try.
137
00:08:58,920 --> 00:08:59,550
Come on!
138
00:09:14,830 --> 00:09:16,040
Do you admit defeat this time?
139
00:09:20,640 --> 00:09:21,600
Are you angry?
140
00:09:22,510 --> 00:09:23,230
Ximen Yan…
141
00:09:23,480 --> 00:09:25,390
I'm only joking.
142
00:09:29,880 --> 00:09:31,640
I'll use this move to beat you. Again?
143
00:09:34,790 --> 00:09:36,600
Listen to me…
144
00:09:36,790 --> 00:09:37,600
Cousin, I'll tell you.
145
00:09:37,760 --> 00:09:40,110
Auntie, help me! Auntie!
146
00:09:42,830 --> 00:09:43,920
Ximen Yan!
147
00:09:44,920 --> 00:09:45,790
Ximen Yan!
148
00:09:46,200 --> 00:09:47,480
There are so many people here. Don't cry.
149
00:09:47,720 --> 00:09:49,880
I'm sorry. I'm sorry.
150
00:09:50,110 --> 00:09:51,510
Look! There are so many people here.
151
00:09:51,760 --> 00:09:52,480
Whip! Whip!
152
00:09:52,640 --> 00:09:53,920
Here you are!
153
00:09:54,070 --> 00:09:55,110
Don't cry.
154
00:09:55,640 --> 00:09:56,880
Cousin,
155
00:10:00,760 --> 00:10:03,030
you don’t want to come back with me, do you?
156
00:10:04,760 --> 00:10:05,910
Tell your mom that
157
00:10:07,440 --> 00:10:08,670
the world is in turmoil.
158
00:10:09,080 --> 00:10:10,640
Since the Wudang Sect is hit hard,
159
00:10:11,150 --> 00:10:13,440
the Kunlun Sect will be affected sooner or later.
160
00:10:13,840 --> 00:10:16,080
I hope that she can make plans sooner.
161
00:10:16,280 --> 00:10:17,000
But…
162
00:10:17,150 --> 00:10:17,760
That's enough.
163
00:10:18,000 --> 00:10:19,880
Shui Ling, let's go!
164
00:10:27,230 --> 00:10:29,470
Ximen Yan, enough is enough.
165
00:10:29,960 --> 00:10:31,000
You won't come with me
166
00:10:31,200 --> 00:10:32,880
just because you want to be with her.
167
00:10:33,200 --> 00:10:33,910
What are you talking about?
168
00:10:34,150 --> 00:10:34,880
Let go of her!
169
00:10:35,200 --> 00:10:36,000
I'm not talking nonsense.
170
00:10:36,320 --> 00:10:37,640
I tell you
171
00:10:38,000 --> 00:10:40,880
you will be my enemy if we don't get married.
172
00:10:41,110 --> 00:10:43,550
I must take her away today.
173
00:10:43,790 --> 00:10:45,230
If you want to save her,
174
00:10:45,590 --> 00:10:47,640
come back with me and get married.
175
00:10:47,960 --> 00:10:48,550
Go!
176
00:10:48,710 --> 00:10:49,320
Ximen Yan
177
00:10:50,470 --> 00:10:51,150
Ximen Yan
178
00:10:51,400 --> 00:10:52,110
Sir!
179
00:11:47,200 --> 00:11:47,960
Who is it?
180
00:11:54,110 --> 00:11:54,960
Mr. Zheng?
181
00:11:59,790 --> 00:12:00,670
Tie up the horse.
182
00:12:00,910 --> 00:12:01,590
Yes, sir.
183
00:12:10,150 --> 00:12:10,880
Mr. Zheng.
184
00:12:11,080 --> 00:12:13,470
Shui Ling was taken away by them.
Do you feel reassured?
185
00:12:14,790 --> 00:12:15,670
Mr. Zheng.
186
00:12:16,440 --> 00:12:17,320
Do you know all about it?
187
00:12:18,590 --> 00:12:20,280
Your cousin is so rude
188
00:12:21,280 --> 00:12:23,590
that no one else can stop her
from making mistakes.
189
00:12:24,760 --> 00:12:25,790
Mr. Zheng.
190
00:12:26,150 --> 00:12:27,000
Relax!
191
00:12:27,880 --> 00:12:28,910
She is a spoiled
192
00:12:29,280 --> 00:12:30,110
but
193
00:12:30,400 --> 00:12:31,960
a kind girl.
194
00:12:32,400 --> 00:12:33,670
She won't hurt Shui Ling in the slightest.
195
00:12:35,320 --> 00:12:36,320
In fact,
196
00:12:37,230 --> 00:12:38,910
you want Lan Shui Ling
197
00:12:39,110 --> 00:12:41,760
go to Mount Kunlun to hide.
198
00:12:43,760 --> 00:12:44,550
Right now
199
00:12:45,670 --> 00:12:47,790
The Wudang Sect is against Lan Shui Ling
and her brother.
200
00:12:48,080 --> 00:12:50,080
It is dangerous for her
201
00:12:50,320 --> 00:12:51,670
if she comes with us.
202
00:12:52,880 --> 00:12:55,200
As the Kunlun Sect has feuded with the Mou family
203
00:12:55,440 --> 00:12:58,030
Mou Cang Lang would never dare
to attack her with his apprentices.
204
00:12:59,470 --> 00:13:01,350
Therefore, I think that
205
00:13:01,670 --> 00:13:03,150
Mount Kunlun is a safe haven
206
00:13:03,440 --> 00:13:05,840
for Lan Shui Ling.
207
00:13:09,150 --> 00:13:12,320
How will Mrs. Ximen treat her?
208
00:13:12,790 --> 00:13:14,470
Mr. Zheng, don’t worry.
209
00:13:14,840 --> 00:13:16,710
Mrs. Ximen has always been reasonable
210
00:13:16,960 --> 00:13:18,550
and knows her daughter's temperament well.
211
00:13:18,880 --> 00:13:20,000
She will not be biased against someone.
212
00:13:20,350 --> 00:13:23,320
As long as Shui Ling told her the story,
213
00:13:23,550 --> 00:13:25,590
Mrs. Ximen will try her utmost to protect her
214
00:13:25,910 --> 00:13:26,910
and won't let her suffer.
215
00:13:27,840 --> 00:13:28,880
That's good.
216
00:13:29,760 --> 00:13:31,280
Mr. Zheng, don't worry.
217
00:13:31,550 --> 00:13:33,470
I have pondered over the situation
218
00:13:33,710 --> 00:13:35,000
before making this decision.
219
00:13:38,030 --> 00:13:39,670
Good.
220
00:13:40,110 --> 00:13:42,910
You're young, but you think carefully.
221
00:13:43,080 --> 00:13:44,880
You are more careful than I.
222
00:13:45,110 --> 00:13:47,960
I worry about it too much this time.
223
00:13:49,320 --> 00:13:50,670
Thank you for your praise.
224
00:13:53,200 --> 00:13:54,550
Do you have any plans
225
00:13:55,280 --> 00:13:56,230
for the future?
226
00:13:57,080 --> 00:13:58,000
I was defeated
227
00:13:59,110 --> 00:14:00,280
by Mou Yi Yu before.
228
00:14:01,110 --> 00:14:02,440
He has snatched the manual of
the 72-Way Life Capturing Swordsmanship
229
00:14:02,550 --> 00:14:04,440
that was a generous gift from Yu Jing.
230
00:14:05,280 --> 00:14:06,590
I feel so guilty.
231
00:14:07,400 --> 00:14:09,400
I must find Mou Yi Yu to regain the manual first,
232
00:14:09,640 --> 00:14:10,710
and then I'll meet Yu Jing.
233
00:14:12,520 --> 00:14:13,400
If you want
234
00:14:14,320 --> 00:14:16,230
to regain the manual,
235
00:14:18,840 --> 00:14:20,150
I have
236
00:14:20,400 --> 00:14:24,150
some suggestions.
237
00:14:24,400 --> 00:14:25,880
What?
238
00:14:27,000 --> 00:14:31,910
Mou Yi Yu is aimed at Yu Jing this time,
239
00:14:32,280 --> 00:14:33,000
Shui Ling
240
00:14:33,200 --> 00:14:35,960
is just a bargaining chip for his showdown with Yujing.
241
00:14:36,200 --> 00:14:38,910
If you snatch Lan Shui Ling from him,
242
00:14:39,280 --> 00:14:41,320
He won't be resigned.
243
00:14:41,590 --> 00:14:43,400
I know.
244
00:14:44,320 --> 00:14:45,590
Mou Yi Yu wants to take Yu Jing away,
245
00:14:45,840 --> 00:14:47,790
so he must go to Mount Shaoshi,
246
00:14:48,760 --> 00:14:50,280
I can wait for him there
247
00:14:50,640 --> 00:14:51,590
and find him easily.
248
00:14:58,320 --> 00:15:00,080
That is great!
249
00:15:01,080 --> 00:15:04,670
You must be somebody of the Kunlun Sect.
250
00:15:05,670 --> 00:15:07,000
Thank you for showing me the way.
251
00:15:07,400 --> 00:15:08,440
Good.
252
00:15:09,080 --> 00:15:12,670
Then I need not worry about you
253
00:15:12,880 --> 00:15:14,110
too much.
254
00:15:14,440 --> 00:15:18,030
There are two brats
255
00:15:18,320 --> 00:15:19,880
that worry me.
256
00:15:23,110 --> 00:15:23,880
I am leaving now.
257
00:15:25,910 --> 00:15:27,030
Goodbye.
258
00:15:58,470 --> 00:16:00,030
Let's take a break.
259
00:16:14,640 --> 00:16:16,030
Mount Shaoshi?
260
00:16:16,790 --> 00:16:17,910
You fool!
261
00:16:18,150 --> 00:16:19,590
We reach our destination.
262
00:16:19,840 --> 00:16:22,520
Is the Shaolin Temple in Mount Shaoshi?
263
00:16:23,520 --> 00:16:25,910
It seems that you really don't know!
264
00:16:31,710 --> 00:16:34,350
Come on, let me tell you
the history of the Shaolin Temple.
265
00:16:34,710 --> 00:16:36,550
It seems that you are a teacher.
266
00:16:36,840 --> 00:16:39,320
Okay, go ahead.
267
00:16:40,440 --> 00:16:41,110
You promise me that
268
00:16:41,350 --> 00:16:42,840
you can't stop doing boxing
269
00:16:43,030 --> 00:16:44,400
before I stop talking.
270
00:16:45,350 --> 00:16:46,000
OK.
271
00:16:46,200 --> 00:16:48,790
In ancient times
272
00:16:49,670 --> 00:16:52,200
King Yu combating the flood had three wives.
273
00:16:52,440 --> 00:16:53,760
You actually know it!
274
00:16:53,960 --> 00:16:54,790
That is great.
275
00:16:55,080 --> 00:16:56,110
My grandfather told it to me.
276
00:16:58,520 --> 00:16:59,840
Don't interrupt me.
277
00:17:00,110 --> 00:17:01,030
I'll forget it.
278
00:17:01,400 --> 00:17:04,470
Tu Shan Yao, his second wife,
279
00:17:04,790 --> 00:17:06,350
Tu Shan Yao, his second wife,
280
00:17:06,550 --> 00:17:07,790
People who live below the mountain
281
00:17:08,030 --> 00:17:09,590
built a temple called the Shaoyi temple
282
00:17:09,839 --> 00:17:11,079
in her memory.
283
00:17:11,319 --> 00:17:13,439
Therefore, people called the mountain
284
00:17:13,589 --> 00:17:15,199
Mount Shaoshi.
285
00:17:16,109 --> 00:17:16,959
I know.
286
00:17:19,400 --> 00:17:20,550
What do you know?
287
00:17:20,839 --> 00:17:22,029
I haven't finished yet.
288
00:17:23,520 --> 00:17:24,320
Then
289
00:17:24,550 --> 00:17:28,230
Bodhidharma built a temple
290
00:17:28,400 --> 00:17:29,710
in the forest of this mountain
291
00:17:29,910 --> 00:17:31,960
to help all the people in the world.
292
00:17:32,840 --> 00:17:34,840
So it was called the Shaolin Temple.
293
00:17:35,150 --> 00:17:36,080
It literally means
294
00:17:36,230 --> 00:17:41,080
a temple hidden in the forest of the mountain.
295
00:17:43,670 --> 00:17:45,470
I must admit I feel admiration for you.
296
00:17:45,760 --> 00:17:47,110
You are just an apprentice of the Beggar Sect
297
00:17:47,350 --> 00:17:49,230
but you should know quite a lot.
298
00:17:49,470 --> 00:17:50,760
Don't look down on
299
00:17:50,910 --> 00:17:52,880
the apprentices of the Beggar Sect.
300
00:17:53,080 --> 00:17:54,320
Stop it, stop it, stop it.
301
00:17:54,550 --> 00:17:55,790
I warn you that
302
00:17:55,960 --> 00:17:58,790
we're going to the Shaolin Temple this time.
303
00:17:59,030 --> 00:18:00,760
This is a quiet place of Buddhism.
304
00:18:01,030 --> 00:18:02,320
Besides, we are going to ask them for help.
305
00:18:02,550 --> 00:18:05,080
If you don’t control your temper,
306
00:18:05,230 --> 00:18:07,470
you will annoy the monks
307
00:18:07,710 --> 00:18:09,550
and we'll be kicked out.
308
00:18:09,760 --> 00:18:10,520
That's too bad.
309
00:18:10,760 --> 00:18:13,110
It is you who should control your temper.
310
00:18:13,400 --> 00:18:14,640
You're still worrying about me.
311
00:18:14,880 --> 00:18:16,470
Rest assured!
312
00:18:22,790 --> 00:18:24,110
I'm hungry.
313
00:18:24,400 --> 00:18:25,550
Let's go eat.
314
00:18:25,840 --> 00:18:26,590
Okay.
315
00:18:26,760 --> 00:18:27,550
Let's go.
316
00:18:29,440 --> 00:18:30,320
Let's eat.
317
00:18:39,590 --> 00:18:41,280
Please come in. Please come in.
318
00:18:41,520 --> 00:18:43,190
Have a rest.
319
00:18:43,350 --> 00:18:44,110
Come on.
320
00:18:49,110 --> 00:18:51,710
What is for lunch?
321
00:18:52,830 --> 00:18:54,070
What is for lunch?
322
00:18:57,880 --> 00:18:59,640
Are you foreigners?
323
00:19:01,040 --> 00:19:03,950
Are you going to the Shaolin Temple?
324
00:19:04,230 --> 00:19:04,830
Yes.
325
00:19:06,400 --> 00:19:09,350
I wonder if you're going to Shaolin to worship
326
00:19:09,560 --> 00:19:11,640
or stay here for a short time?
327
00:19:11,880 --> 00:19:12,760
I…we…
328
00:19:14,920 --> 00:19:17,040
Why do you ask such detailed questions?
329
00:19:17,950 --> 00:19:18,800
Don't misunderstand me.
330
00:19:19,000 --> 00:19:19,880
This is the specialty of our restaurant.
331
00:19:20,110 --> 00:19:21,470
Eating meat is not allowed on the mountain.
332
00:19:21,830 --> 00:19:23,520
If you want to worship
333
00:19:23,800 --> 00:19:25,520
I'll provide you with vegetarian food.
334
00:19:26,430 --> 00:19:28,230
What if we intend to stay here for a few days?
335
00:19:29,040 --> 00:19:30,880
If you intend to stay here for a few days,
336
00:19:31,000 --> 00:19:31,950
I'll provide you with a non-veg meal.
337
00:19:32,830 --> 00:19:34,430
The Shaolin Temple's food is light.
338
00:19:34,640 --> 00:19:36,710
If you have a meal in our restaurant,
339
00:19:36,920 --> 00:19:38,800
you won't want to eat any meat for half a month.
340
00:19:38,950 --> 00:19:39,640
Meat.
341
00:19:39,800 --> 00:19:41,710
Whether I stay here or not, I must eat meat.
342
00:19:41,880 --> 00:19:42,830
No meat is impossible.
343
00:19:43,000 --> 00:19:44,110
OK.
344
00:19:44,350 --> 00:19:46,160
Sir, have some tea first.
345
00:19:48,190 --> 00:19:49,760
The delicious food will be here soon.
346
00:19:50,640 --> 00:19:52,040
Meat! Two customers!
347
00:19:53,070 --> 00:19:55,950
Experience is important to make a living outside.
348
00:19:56,230 --> 00:19:58,280
From now on, you should not
answer any question people ask you.
349
00:20:05,280 --> 00:20:06,560
What…What are you doing?
350
00:20:06,800 --> 00:20:10,070
It seems that I saw Chang Wu Niang.
351
00:20:11,470 --> 00:20:13,430
How could you see Chang Wu Niang?
352
00:20:13,560 --> 00:20:14,710
Chang Wu Niang can't be here.
353
00:20:14,880 --> 00:20:15,800
She went in that direction.
354
00:20:15,950 --> 00:20:17,230
Chang Wu Niang knows my origin.
355
00:20:17,400 --> 00:20:18,190
I must catch her up and ask her.
356
00:20:21,760 --> 00:20:22,400
Yu Jing.
357
00:20:24,070 --> 00:20:25,230
Don't leave!
358
00:20:25,520 --> 00:20:26,190
Don't leave!
359
00:20:26,350 --> 00:20:28,400
The meal is ready. Don't leave.
360
00:20:29,400 --> 00:20:31,040
You haven't paid yet.
361
00:20:38,920 --> 00:20:40,310
Have you seen three girls
362
00:20:41,000 --> 00:20:42,950
getting out of the town with a dozen people?
363
00:20:48,430 --> 00:20:49,470
Your Excellency,
364
00:20:49,880 --> 00:20:51,470
I've been here for an hour.
365
00:20:51,680 --> 00:20:53,400
I haven't found them.
366
00:21:09,040 --> 00:21:10,000
There's no one here.
367
00:21:17,520 --> 00:21:18,680
Your eyes may deceive you.
368
00:21:19,110 --> 00:21:19,920
That is impossible.
369
00:21:20,230 --> 00:21:21,430
I can recognize her, even if she turns to ash.
370
00:21:30,640 --> 00:21:31,350
She's here.
371
00:21:32,800 --> 00:21:33,920
She is a Taoist nun.
372
00:21:34,110 --> 00:21:34,800
She's Chang Wu Niang.
373
00:21:37,230 --> 00:21:38,040
Really?
374
00:21:40,000 --> 00:21:42,400
How did you become a Taoist nun?
375
00:21:44,040 --> 00:21:45,560
I can be a Taoist nun
376
00:21:45,950 --> 00:21:47,560
as long as
377
00:21:47,760 --> 00:21:49,400
I want to be.
378
00:21:51,000 --> 00:21:53,230
Don't deliberately mystify me!
379
00:21:53,430 --> 00:21:54,760
I've seen you in the Taoist Collection Pavilion.
380
00:21:55,000 --> 00:21:56,350
You're not a nun!
381
00:21:57,280 --> 00:21:59,590
You are Tang Er's concubine, Chang Wu Niang.
382
00:22:01,280 --> 00:22:03,160
Chang Wu Niang, I want to ask you something.
383
00:22:04,920 --> 00:22:07,760
Whether I answer your questions
depends on my mood.
384
00:22:08,800 --> 00:22:09,920
Chang Wu Niang.
385
00:22:10,110 --> 00:22:13,350
You were in my foster father's room that day,
weren't you?
386
00:22:15,560 --> 00:22:17,710
I was very close to your foster father.
387
00:22:18,070 --> 00:22:20,310
We talk anything
388
00:22:20,590 --> 00:22:21,350
and do anything.
389
00:22:23,000 --> 00:22:23,880
Which thing
390
00:22:24,400 --> 00:22:26,640
do you want to know?
391
00:22:27,710 --> 00:22:28,800
Damn it!
392
00:22:29,760 --> 00:22:31,190
You are such
393
00:22:31,280 --> 00:22:32,830
a shameless woman!
394
00:22:34,680 --> 00:22:36,000
Hey, little girl!
395
00:22:36,400 --> 00:22:38,520
Don't mock me.
396
00:22:38,920 --> 00:22:40,190
Shame matters little
397
00:22:40,470 --> 00:22:43,190
at my age.
398
00:22:45,110 --> 00:22:46,230
Do you know my origin?
399
00:22:49,350 --> 00:22:51,190
I know a little.
400
00:22:52,920 --> 00:22:54,760
Tell me, please.
401
00:22:55,710 --> 00:22:56,920
Look at him.
402
00:22:57,190 --> 00:22:59,560
You should improve your attitude.
403
00:23:01,430 --> 00:23:03,470
The murder case 18 years ago
404
00:23:03,760 --> 00:23:04,880
is really a mystery.
405
00:23:06,110 --> 00:23:08,000
All right, I'll tell you.
406
00:23:08,350 --> 00:23:09,830
I'm all ears.
407
00:23:12,110 --> 00:23:13,310
Lan Yu Jing.
408
00:23:13,560 --> 00:23:14,710
Your surname is not Lan.
409
00:23:15,400 --> 00:23:16,280
His name is
410
00:23:16,350 --> 00:23:17,230
Geng Yu Jing.
411
00:23:17,640 --> 00:23:20,040
Jing Shi. Yu Yan.
412
00:23:20,950 --> 00:23:21,680
Yu Jing.
413
00:23:23,160 --> 00:23:23,950
What a good name!
414
00:23:25,590 --> 00:23:27,230
Your biological father's name is Geng Jing Shi,
415
00:23:28,190 --> 00:23:30,760
the second apprentice of He Qi Wu,
the Honorable Hero of Two Lakes.
416
00:23:30,950 --> 00:23:33,230
Your foster father is Bu Qi.
417
00:23:33,520 --> 00:23:35,920
His original name is Ge Zhen Jun,
the first apprentice of He Qi Wu.
418
00:23:36,920 --> 00:23:38,710
Your mother's name is He Yu Yan,
419
00:23:40,160 --> 00:23:41,950
the only daughter of He Qi Wu.
420
00:23:42,920 --> 00:23:43,830
In those days,
421
00:23:44,070 --> 00:23:47,430
He Yu Yan had an engagement to Ge Zhen Jun.
422
00:23:47,760 --> 00:23:49,430
But it surprises me that
423
00:23:49,640 --> 00:23:51,230
your shameless mother
424
00:23:51,430 --> 00:23:54,800
ran away with Geng Jing Shi.
425
00:23:55,070 --> 00:23:57,230
What?
426
00:23:59,680 --> 00:24:01,190
The two of them went to the region
to the east of the Liao River.
427
00:24:02,680 --> 00:24:05,040
They betrayed not only their master
but also their country,
428
00:24:05,230 --> 00:24:06,350
thus becoming spies of the Jin country.
429
00:24:06,680 --> 00:24:08,430
Then they returned to Mount Wudang
430
00:24:08,640 --> 00:24:11,590
to collect military intelligence for Nurhachi.
431
00:24:11,800 --> 00:24:12,520
What?
432
00:24:14,190 --> 00:24:17,640
My father is a traitor and a spy?
433
00:24:18,880 --> 00:24:19,800
Yes.
434
00:24:20,110 --> 00:24:22,040
However, they were unlucky.
435
00:24:22,350 --> 00:24:23,400
Others found out their secret.
436
00:24:25,110 --> 00:24:29,350
So Geng Jing Shi killed your grandfather He Qiwu.
437
00:24:29,710 --> 00:24:31,520
Ge Zhen Jun
438
00:24:31,800 --> 00:24:32,590
had no choice
439
00:24:32,830 --> 00:24:35,310
but to kill Geng Jing Shi
according to the rules of the sect.
440
00:24:36,350 --> 00:24:38,800
Your mother who had just given birth to you
441
00:24:39,160 --> 00:24:41,350
died of a difficult birth.
442
00:24:47,920 --> 00:24:49,110
Now you're the only one
443
00:24:50,920 --> 00:24:53,430
in the He family.
444
00:24:54,680 --> 00:24:56,520
Yu Jing, don't believe this woman.
445
00:24:56,680 --> 00:24:57,760
Don't listen to her.
446
00:24:57,880 --> 00:24:58,520
Let's go.
447
00:24:59,470 --> 00:25:00,590
I am telling the truth.
448
00:25:02,070 --> 00:25:03,920
Wu Niang, continue.
449
00:25:04,070 --> 00:25:05,230
OK! OK!
450
00:25:05,430 --> 00:25:06,280
Don’t hurry! Don’t hurry!
451
00:25:07,800 --> 00:25:09,680
Go Zhen Jun felt sorry for you,
452
00:25:09,920 --> 00:25:11,680
So he took you to Mount Wudang
453
00:25:12,470 --> 00:25:13,470
to raise you.
454
00:25:13,680 --> 00:25:15,680
Don't make up any more stories!
455
00:25:15,830 --> 00:25:17,520
I am telling the truth!
456
00:25:17,760 --> 00:25:20,310
I saw it with my own eyes.
457
00:25:20,560 --> 00:25:21,920
I am not lying.
458
00:25:22,160 --> 00:25:23,160
Believe it or not.
459
00:25:27,830 --> 00:25:28,950
What a pity that
460
00:25:29,400 --> 00:25:32,430
you've known your origin until now.
461
00:25:32,950 --> 00:25:34,880
Poor kid.
462
00:25:35,800 --> 00:25:36,950
That's impossible!
463
00:25:37,160 --> 00:25:38,190
Chang Wu Niang, shut up!
464
00:25:38,430 --> 00:25:40,190
Chang Wu Niang, shut up!
465
00:25:41,070 --> 00:25:42,110
It is none of your business.
466
00:25:44,680 --> 00:25:46,680
Yu Jing, don't listen to her.
467
00:25:50,350 --> 00:25:51,070
By the way,
468
00:25:51,590 --> 00:25:53,590
Do you have
469
00:25:53,680 --> 00:25:55,160
Wu Xiang’s manual?
470
00:25:56,110 --> 00:25:57,070
What do you want?
471
00:25:57,400 --> 00:25:58,760
He doesn't have anything.
472
00:26:00,350 --> 00:26:02,310
I'm asking him, not you.
473
00:26:02,470 --> 00:26:04,070
I'm helping him.
474
00:26:04,230 --> 00:26:05,040
Do you understand?
475
00:26:06,040 --> 00:26:07,230
You are the son of the traitor.
476
00:26:08,430 --> 00:26:11,760
Give the manual to your foster father Bu Qi
477
00:26:12,070 --> 00:26:14,070
if you want to confess your sins
478
00:26:14,950 --> 00:26:18,760
and ask for forgiveness.
479
00:26:19,040 --> 00:26:20,070
Understand?
480
00:26:22,350 --> 00:26:23,350
Yu Jing!
481
00:26:26,830 --> 00:26:27,560
Yu Jing!
482
00:26:27,950 --> 00:26:29,070
Yu Jing!
483
00:26:29,430 --> 00:26:30,950
What wrong with him, Wu Niang?
484
00:26:31,160 --> 00:26:32,070
Why does he go mad?
485
00:26:32,920 --> 00:26:33,710
I pledge that
486
00:26:33,950 --> 00:26:35,640
I did not harm him anymore.
487
00:26:37,040 --> 00:26:37,680
Yu Jing!
488
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
Yu Jing!
489
00:26:52,880 --> 00:26:53,920
What a pity that
490
00:26:54,880 --> 00:26:56,160
He must have dropped to his death
491
00:26:56,430 --> 00:26:58,590
since this valley is so deep.
492
00:27:00,280 --> 00:27:01,800
It's a pity.
493
00:28:43,520 --> 00:28:44,680
Please come in, sir.
494
00:28:48,160 --> 00:28:49,000
Come here, please have a seat.
495
00:28:52,430 --> 00:28:53,070
What would you like to eat?
496
00:28:53,400 --> 00:28:54,280
Just some simple dishes.
497
00:28:54,470 --> 00:28:56,110
Yes, wait for a moment, please.
498
00:29:02,560 --> 00:29:03,430
Please sit down.
499
00:29:04,310 --> 00:29:06,470
My master wants to see you.
500
00:29:29,160 --> 00:29:30,000
Yu Jing!
501
00:29:32,800 --> 00:29:33,680
Yu Jing!
502
00:30:24,000 --> 00:30:24,830
Yu Jing!
503
00:30:26,880 --> 00:30:27,830
Yu Jing!
504
00:30:32,040 --> 00:30:33,400
Yu Jing!
505
00:30:37,070 --> 00:30:39,560
Yu Jing! Yu Jing!
506
00:30:41,590 --> 00:30:42,470
Yu Jing!
507
00:30:52,280 --> 00:30:53,470
Yu Jing!
508
00:31:23,520 --> 00:31:24,560
Thank God!
509
00:31:24,950 --> 00:31:28,590
Luckily for him, Master gave him
the Eight Treasures Purple Gold Lozenge.
510
00:32:14,160 --> 00:32:16,430
You won't die this time.
511
00:33:33,560 --> 00:33:34,710
Young master! Young master!
512
00:33:49,070 --> 00:33:50,880
I just want to get my things back.
513
00:33:52,560 --> 00:33:53,830
I won't get involved in your fight.
514
00:33:55,400 --> 00:33:56,470
What are your things?
515
00:33:56,680 --> 00:33:58,310
Don't play dumb!
516
00:33:59,280 --> 00:34:00,710
Don't you have the sword manual
517
00:34:00,830 --> 00:34:02,350
that my brother gave me?
518
00:34:05,560 --> 00:34:07,310
You mean
the 72-Way Life Capturing Swordsmanship
519
00:34:07,430 --> 00:34:09,230
owned by our Wudang Sect?
520
00:34:10,679 --> 00:34:13,919
How dare you claim to be the apprentice of Wudang?
521
00:34:16,920 --> 00:34:17,830
Who am I?
522
00:34:18,190 --> 00:34:20,760
I'm Mou Yi Yu, I'm always open and straightforward.
523
00:34:21,040 --> 00:34:21,830
Unlike you.
524
00:34:22,110 --> 00:34:23,590
You made friends with Lan Shui Ling
525
00:34:23,880 --> 00:34:26,280
just in order to gain Lan Yu Jin’s confidence.
526
00:34:28,679 --> 00:34:29,919
What do you mean?
527
00:34:30,760 --> 00:34:31,800
Lan Yu Jing gave you a sword manual
528
00:34:31,920 --> 00:34:34,400
that he doesn't need
529
00:34:34,679 --> 00:34:35,829
to do you a favor.
530
00:34:36,159 --> 00:34:37,109
But you are foolish enough
531
00:34:37,350 --> 00:34:40,310
to fight with us regardless of your life.
532
00:34:41,710 --> 00:34:42,760
Go on.
533
00:34:45,190 --> 00:34:47,680
Lan Yu Jing has a long memory.
534
00:34:48,000 --> 00:34:50,400
The sword manual is no good to him after he read it.
535
00:34:51,520 --> 00:34:53,470
He deliberately gave it to you,
536
00:34:53,679 --> 00:34:55,349
so that we will be tempted
537
00:34:55,560 --> 00:34:57,920
to hunt you.
538
00:34:58,070 --> 00:35:01,680
Don't you see that?
539
00:35:04,070 --> 00:35:06,110
What a good trick!呀
540
00:35:09,800 --> 00:35:10,560
That's all.
541
00:35:11,640 --> 00:35:13,000
But when it comes to the sword manual,
542
00:35:14,040 --> 00:35:15,000
I think
543
00:35:16,040 --> 00:35:17,400
You and I can cooperate with each other.
544
00:35:17,680 --> 00:35:18,560
Thank you.
545
00:35:20,310 --> 00:35:21,640
I'm not interested
546
00:35:21,830 --> 00:35:23,520
in doing this.
547
00:35:24,680 --> 00:35:26,230
Although I am in the martial arts world,
548
00:35:27,070 --> 00:35:28,070
I don’t intend
549
00:35:28,560 --> 00:35:31,040
to be involved in its affairs.
550
00:35:32,190 --> 00:35:34,280
I am only interested in
improving my swordplay and martial arts.
551
00:35:34,520 --> 00:35:36,120
I will never get involved in
552
00:35:36,600 --> 00:35:37,630
what has nothing to do with me.
553
00:35:39,430 --> 00:35:41,760
You are such a devotee of swordplay
who stays aloof from ordinary life!
554
00:35:42,040 --> 00:35:43,470
That is why
555
00:35:44,280 --> 00:35:46,950
I propose that you and I cooperate with each other
556
00:35:47,120 --> 00:35:49,280
to make a big deal.
557
00:35:51,080 --> 00:35:54,080
Both of you are ambitious
and want to dominate the martial arts world.
558
00:35:54,390 --> 00:35:55,520
But you are unwilling to practice martial arts
559
00:35:55,910 --> 00:35:57,520
and only interested in playing tricks.
560
00:35:57,840 --> 00:35:59,760
I am an upright man
561
00:36:00,710 --> 00:36:02,710
who is only obsessed with swordplay.
562
00:36:03,710 --> 00:36:05,230
We don't share similar ideals.
563
00:36:05,470 --> 00:36:06,800
What's the point of cooperation?
564
00:36:08,230 --> 00:36:10,840
Do you know the Taiyi Xuanmen Sword Manual,
565
00:36:11,230 --> 00:36:12,870
the most advanced sword manual of the Wudang Sect?
566
00:36:15,190 --> 00:36:16,840
I've heard of it.
567
00:36:18,000 --> 00:36:19,670
What you want is the sword manual.
568
00:36:20,080 --> 00:36:21,080
But my father and I
569
00:36:21,230 --> 00:36:22,910
are not interested in this at all.
570
00:36:23,280 --> 00:36:25,280
What we want is the manual of the Pure Yang Wuji Power,
571
00:36:25,470 --> 00:36:27,800
the secret of the Wudang Sect.
572
00:36:28,150 --> 00:36:29,040
If we own it,
573
00:36:29,430 --> 00:36:31,230
we will have a higher social status.
574
00:36:32,840 --> 00:36:34,080
But this manual
575
00:36:34,190 --> 00:36:36,000
is still in the possession of Lan Yu Jing.
576
00:36:36,710 --> 00:36:38,560
If you can help us get it,
577
00:36:39,470 --> 00:36:41,360
I'll give you
578
00:36:41,560 --> 00:36:43,430
all manuals of the Wudang Sect.
579
00:36:43,710 --> 00:36:45,280
As long as we cooperate
580
00:36:45,390 --> 00:36:47,390
to unify the martial arts world,
581
00:36:47,870 --> 00:36:49,950
I'll give you
582
00:36:50,230 --> 00:36:52,040
all manuals of other sects.
583
00:36:53,910 --> 00:36:56,390
Isn’t it a good deal?
584
00:36:58,760 --> 00:36:59,600
Mr. Mou,
585
00:37:00,280 --> 00:37:04,150
Are you really willing
to give me all the Wudang sword manuals?
586
00:37:07,040 --> 00:37:07,910
If you don't believe me,
587
00:37:08,360 --> 00:37:10,600
I can write down my word.
588
00:37:13,000 --> 00:37:14,630
Although I am not an apprentice of Wudang
589
00:37:15,190 --> 00:37:17,950
I know that the manual of the Pure Yang Wuji Power
590
00:37:18,230 --> 00:37:19,390
is of great importance to Wudang.
591
00:37:21,040 --> 00:37:22,710
Since it was passed on to Yu Jing,
592
00:37:22,910 --> 00:37:23,600
there must be a reason.
593
00:37:23,910 --> 00:37:26,710
I don't want to help you to do evil deeds
594
00:37:26,910 --> 00:37:28,630
and to be in the firing line.
595
00:37:32,840 --> 00:37:33,630
Why are you laughing?
596
00:37:34,950 --> 00:37:37,840
Because you are so silly.
597
00:37:38,230 --> 00:37:41,670
You're nearly 30 years old
but you don't know how to survive.
598
00:37:43,040 --> 00:37:44,800
I just want to be the best swordsman in the world.
599
00:37:45,150 --> 00:37:46,520
I would never consider anything else.
600
00:37:52,230 --> 00:37:53,040
Is it?
601
00:37:55,800 --> 00:37:56,560
You don't care about Lan Shui Ling,
602
00:37:56,760 --> 00:37:59,080
do you?
603
00:38:04,150 --> 00:38:04,870
Brother Dongfang,
604
00:38:05,040 --> 00:38:07,600
stay here with me these days.
605
00:38:10,760 --> 00:38:12,320
I remind you.
606
00:38:13,320 --> 00:38:15,630
if you want to be the best swordsman in the world,
607
00:38:17,280 --> 00:38:20,870
Lan Yu Jing will definitely be
your arch-rival in the future.
608
00:38:25,910 --> 00:38:28,080
Since we're partners
609
00:38:29,190 --> 00:38:30,520
I won’t force you.
610
00:38:51,910 --> 00:38:52,670
Qiao Er!
611
00:39:00,630 --> 00:39:01,910
Qiao Er!
612
00:39:05,000 --> 00:39:05,910
Qiao Er!
613
00:39:07,150 --> 00:39:08,710
Qiao Er! Wake up!
614
00:39:09,870 --> 00:39:12,390
Qiao Er! Qiao Er!
615
00:39:12,560 --> 00:39:13,840
Wake up!
616
00:39:32,840 --> 00:39:35,950
Qiao Er! Qiao Er! Qiao Er!
617
00:39:38,390 --> 00:39:39,390
Eight Treasures Purple Gold Lozenge
618
00:39:42,080 --> 00:39:43,000
Qiao Er!
619
00:39:45,760 --> 00:39:46,910
You fed it to me, didn't you?
620
00:39:48,670 --> 00:39:49,390
Qiao Er!
621
00:39:49,760 --> 00:39:51,040
Wake up!
622
00:39:51,390 --> 00:39:53,000
Are you stupid?
623
00:39:53,230 --> 00:39:55,150
Why did you feed it to me?
624
00:39:56,760 --> 00:39:57,950
What about you?
625
00:39:58,320 --> 00:39:59,760
Qiao Er! Wake up!
626
00:39:59,950 --> 00:40:01,470
Don't scare me!
627
00:40:02,840 --> 00:40:04,760
What would I do without you?
628
00:40:06,230 --> 00:40:07,430
Qiao Er!
629
00:40:20,910 --> 00:40:22,230
I will save your life.
630
00:40:32,760 --> 00:40:34,150
If I can obtain the manual of
631
00:40:34,230 --> 00:40:35,320
the Taiyi Xuanmen Sword
632
00:40:35,560 --> 00:40:36,910
and combine it with my Flying Eagle Sword,
633
00:40:37,190 --> 00:40:39,150
I will be able to master a unique sword technique
that is rarely found in the world.
634
00:40:39,520 --> 00:40:40,150
By then
635
00:40:40,360 --> 00:40:41,910
I will be the best swordsman in the world.
636
00:40:42,910 --> 00:40:44,600
Man, you are walking at different speeds.
637
00:40:44,840 --> 00:40:45,600
Do you want to run away?
638
00:40:46,710 --> 00:40:47,800
If you consider me as a burden to you,
639
00:40:48,710 --> 00:40:50,520
you can kill me here.
640
00:40:50,840 --> 00:40:52,120
Since you are so eager,
641
00:40:52,430 --> 00:40:53,760
it would be my fault
642
00:40:54,000 --> 00:40:55,560
if I don't kill you.
643
00:40:56,430 --> 00:40:58,360
Please stop!
644
00:40:58,600 --> 00:40:59,320
But
645
00:40:59,430 --> 00:41:01,150
Master ordered us to hunt Lan Yu Jing.
646
00:41:02,120 --> 00:41:04,630
Did my father order you to hunt Lan Yu Jing
647
00:41:05,040 --> 00:41:07,360
or did he ask you to help me?
648
00:41:09,470 --> 00:41:10,520
It's up to you, young master.
649
00:41:11,840 --> 00:41:12,600
Mou Yi Yu!
650
00:41:13,120 --> 00:41:14,840
Where are you taking me?
651
00:41:15,280 --> 00:41:17,000
I take you to the Shaolin Temple
652
00:41:17,150 --> 00:41:18,230
to find Lan Yu Jing.
653
00:41:19,120 --> 00:41:19,870
I guess that
654
00:41:20,120 --> 00:41:22,950
you should be more anxious to see him than I am.
655
00:41:24,630 --> 00:41:26,000
We are the same.
656
00:41:38,280 --> 00:41:39,710
It's cold.
657
00:41:40,000 --> 00:41:41,360
Qiao Er, you're awake.
658
00:41:41,520 --> 00:41:42,390
How are you?
659
00:41:43,320 --> 00:41:44,280
It's cold.
660
00:41:44,470 --> 00:41:45,230
I'll put you down right away.
661
00:41:46,600 --> 00:41:47,320
It's so cold.
662
00:41:51,430 --> 00:41:52,190
Qiao Er.
663
00:41:54,320 --> 00:41:55,120
Are you okay?
664
00:41:56,150 --> 00:41:56,870
It's cold.
665
00:41:57,230 --> 00:41:57,950
Qiao Er.
666
00:42:00,190 --> 00:42:01,230
Yu Jing.
667
00:42:01,760 --> 00:42:05,230
Don't carry me around anymore.
668
00:42:05,840 --> 00:42:08,470
You're making me fall apart.
669
00:42:08,600 --> 00:42:09,320
Don't be impatient!
670
00:42:09,470 --> 00:42:10,560
When we get out of the valley,
671
00:42:10,670 --> 00:42:12,950
I'll find a doctor to heal your wounds.
672
00:42:14,360 --> 00:42:16,000
I can't hold on anymore.
673
00:42:16,800 --> 00:42:17,390
You…
674
00:42:18,230 --> 00:42:19,390
You go alone.
675
00:42:19,600 --> 00:42:20,910
No, I won't leave you.
676
00:42:21,760 --> 00:42:23,040
Hold on, Qiao Er.
677
00:42:23,230 --> 00:42:24,670
We'll be out soon.
678
00:42:25,520 --> 00:42:26,360
Don’t worry! Don’t worry!
679
00:42:32,760 --> 00:42:33,670
There are so many swallows.
680
00:42:34,760 --> 00:42:35,870
There must be a cave over there.
681
00:42:36,040 --> 00:42:37,470
Qiao Er, let's go and have a look.
682
00:42:38,430 --> 00:42:39,630
Hold on.
683
00:42:40,760 --> 00:42:41,470
We're leaving soon.
41949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
