Original subtitles

Everybody thinks you hit my mother but it's not true.

It's enough for me that you know that I didn't do it.

Luz, four flirts and you forget what he did to me.

It's an invention, Sebastian didn't hit you.

I don't want you near that beast, do you hear me?

What are you going to do to stop me?

We can't continue this� Mother.

- What did she do this time? - She tried to kill herself.

We have to stop now, if we keep going will be harder.

I needed to see you.

You have to understand that I'm a married woman now.

I saw you kissing him.

You're wrong.

What are you doing? Do you want my father to kill you?

- I can't take it anymore. - I'll find the way to be together.

I rented a house in Villegos, you'll be safe.

I love you and I swear there's no other way to be together.

Mom, grandpa's letters have been returned.

Miguel, Miguel sweetie!

I don't remember anything I swear.

I want you to promise me that if you remember anything I'll be the first one to know.

It's about Lidia, before she disappear she told my son that my father was dead.

Lidia lost her mind Elena, don't worry, your father is fine.

- I have never worked for Lobo. - You sold me!

I needed those three keys if only for a minute.

- What for? - I made a copy.

We're going to rob him, but this time we'll do it my way.

The cross is fake, it's worthless.

Where's the relic?

He almost kill me because of the relic.

What if the value of the cross it's not material?

For a worthless cross you surely care a lot.

Let say it has a lot of power.

The child is not here, they took my son!

Whoever took the baby did it with the help of someone from inside the house.

When I got up I saw two men through the window.

Where they were going?

- To the east. - Organize a search now!

That man took the place of our foreman.

They saw him leave the town before the search, he was with Almudena.

No, no, no.

This is soot.

Outside the town are abandoned coal mines.

- They have a gun! - Stop!

Where's Alvaro? He's our man, he lied to us!

Where's the child?

You are arrested for Antonio Lobo's kidnapping.

This is a mistake! I don't have your son! We saw the kidnappers at the coal mines.

The boss told me to kill him.

Why did you assume the identity of the foreman?

I did it because I needed the job, I already told you.

Who helped you? Who do you work for?

I only work for Lobo.

They saw you at the tavern paying an outsider, who was it?

It's irrelevant, it's a private matter.

Why did you pay him?

Look Alvaro...

Or whatever your name is.

Do yourself a favor and tell me what you know.

Very well.

He won't talk.

What do you mean he won't talk?

Almudena tell them to look for your son.

They can't waste time with me, you know I only wanted to help you.

Be more forceful.

Very well Alvaro, I'll give you another chance.

- Where is the child? - I don't know, find the damn maid.

Where is the child?

Where is the child?

Who do you work for?

Tell me something!

Lieutenant!

What happened?

I saw them. They have your son.

Where?

They went down the big road, too far ahead, but we can still catch them.

Ok, everybody to their horses. Now!

Release him.

Subtitles by The Crisabel Pages http://thecrisabelpages.blogspot.com

Translated by Gaftor

She's paying for all the wrong her father has done.

God punishes without bullets.

I am sorry.

- Miss... - Leave me, I'm fine.

It's about your son.

What happened?

If you want to see him again, shut your mouth and follow me.

Very good sweetie, that's the way I like it. Dedicated like a little man.

Since I can't play�

Miguel don't say that, you can still play but now is a little bit different...

Boring games.

Miguel.

I haven't said anything to grandpa.

I thought you might want to tell him yourself.

I wrote him this.

You can write something else...

I prefer not to tell him, he's going to scold me.

He's not going to scold you sweetie, come on!

Besides, he doesn't receive the letters.

Of course he receives them Miguel, he always answers.

Come on, write something.

I don't know, they must've came back.

The other day I found the letters in Mr. Lobo's office.

What?

You saw the letters, Miguel?

Before I fell, I was going to tell you but I forgot, I'm sorry.

- Sweetie are you sure? - I swear it.

I found the letters there, in his office.

But it doesn't matter. We'll just send them again, right?

Mom, what's wrong?

Nothing sweetie, nothing.

Keep working okay? Everything is fine.

Where is my son?

(Screams)

- Shut up and listen, stupid! - The boy is fine.

Do you want to see him again?

Please, take me to him!

Listen carefully, I'm not going to repeat it.

You have to bring 20,000 pesetas to the clearing at Santa Marta.

The day after tomorrow.

- I don't have that kind of money! - But your father does.

You have two days, princess. If you can't make it, don't worry...

You can still have more sons.

- I'll get it! I'll get it! - That's the way I like it.

You've worked at my house. Why are you doing this to me?

For 20,000 pesetas.

Because I'm tired of taking you and your sisters shit.

- I want to see my son! - Day after tomorrow.

- How do I know he's still alive? - Because I said so.

If you do anything stupid, I'll slit little Antonio's throat.

(Knocking)

Come in.

Your skirt is ready.

- I didn't ask for a skirt. - Yes ma'am, I'll leave it here for you.

I'm a friend Cristina's.

"I need to see you, this afternoon."

Good morning.

Good morning.

Is there any news about my nephew?

Anibal saw them on the high road, he's going after them with my men.

And you?

Why aren't you with them?

I needed to change my shirt.

I've organized another search southward.

- What are your plans for today? - Plans?

Yeah, what will you do?

Are you going to stay home all day?

No.

I'm going to ride my horse.

Since you don't let me help.

Very well.

Where will you go?

I don't know? Why?

There's nothing wrong with wanting to know what my wife is up to, right?

I don't know.

Is there something wrong?

Be careful with the horse.

The new basilica will have a chapel for the Virgin of the town who donates the most.

The Pope himself will come to inaugurate it!

- The Pope in this town? - Himself!

If we collect enough.

You should've seen his excited gaze when we showed him the plans.

His eyes were so peaceful, so calm! You took a nap in those eyes!

We accept coins and bills, but also jewelry and watches, Ma'am.

The Pope values those who honor God more than the filthy lucre.

Very well! Of course!

Oh, I almost forgot, the Pope�

For..for..for..forgives...

Forgives the venial sins to those who give more than 10 reales.

It's a bargain. It's like going to Santiago and coming back without leaving your house.

There he is! Catch that man, he's a swindler!

Make that man swallow his words! For Christ!

Stop that man! He's a con man!

Absolution of all the sins for the person who stops them.

All of the sins: incest, murder and bestiality, which happens here very often.

- What order did you say you were from? - Barefoot Carmelitos, ma'am.

But that's a nuns order and you're wearing shoes.

Don't bother me, don't bother me.

He's lying, don't you see? Let me go!

Stop! Don't take our money until we fix this.

God bless you!

Have you found the child?

No.

We lost his trail. We checked the coal mines...

And nothing.

Eat something, it'll do you well.

I'm not hungry.

Anibal!

He's alive! He's alive!

Pilar the maid and other man has him. They want 20,000 pesetas for him.

I have to find someone... who will lend me the money.

I don't care if I spend the rest of my life returning it.

Almudena, that's a lot of money.

Tell me something, do you think your father might be involved in this?

At first I thought so, but now I don't think so.

Then you need to tell him.

If someone can stop that people, it's him.

He doesn't care about my son.

He's a Bravo... He doesn't even want to see him.

Almudena no one is going to give you that amount of money.

The only thing I can think of is to set a trap .

- When are you going to see them? - Anibal, no!

If we do anything they'll kill him.

They told me that if I pay them they wouldn't do anything to him.

I don't want to get involved, but those kind of people don't usually keep their word.

They have to keep it!

They have to keep it or I'll die.

Anibal, he's the only thing I have in my life.

Swear to me that your not going to do anything.

- Good Morning Elena. - Miss.

Lieutenant. Can I talk to you?

It'll only be a minute.

When Mr. Lobo had my father released,

do you know if there were any problems in their leaving?

I know it's been a while but it's really important if you remember.

No, your father and Mr. Lobo left town without any problems.

Yes, yes, I'm aware of that.

But do you know if they had a problem with a soldier, or something I should know about?

No...

I was on duty. I saw them leave.

Is something wrong with your father? - No.

It's just that I haven't received any mail from him lately and I'm a bit worry.

- Do you know where they went? - To the north.

Don't worry we're in Spain. You know how the mail works here.

Have you heard about Lidia? They say she disappear.

They say she's dead and her ghost is wandering in the forest.

Dead? We're not that luck.

By God Ines, what did that poor woman did to you?

I always felt pity for her, with that sad look.

(Belch)

Let's open the doors.

Lola, is taking care of all of this by yourself, a lot of work?

Well yes, because these girls think their stuff is hard.

They open their legs, moan a couple of times and "next".

Being a madam it's very hard. But, hard in here.

Okay... But at least it gives you money, right?

I see where this is going.

There's no raise, and maybe I'll cut the monday thing. Since nobody comes.

We can manage the brothel together.

I can invest 300 pesetas.

You have 300 pesetas?

I'm pay you too much.

In exchange for half of the brothel.

What are you talking about? This is worth much more.

And why would you want to stay in the brothel world?

You're a woman of traveling.

I still have unfinished business around here.

- What are you up to, with Lobo? - Nothing.

I just want to reduce his assumption of king of the world.

I heard that before, from two brothers.

One is dead, and the other is picking stone in Africa.

Exactly what I want for my business partner.

Brother...

Do you need two ladies for a spiritual retreat?

How I've missed you.

Get out of here! Go

Leave! I don't want to see you ever again.

- I'm Cice. - Get out!

I'm Cicebuto, Lola!

And him? Who was he?

A scoundrel!

My brother.

I'll heal you and you leave. Got it?

Oh Lola, how I've missed you.

I can't remember how many times I've said to myself: let's go see Lola.

Every time you lost at cards, right.

Of course not Lola, I love you very much.

It's just that I was ashamed, for playing a couple of tricks to you.

But then I thought that as I settled down I could to see you again.

So you could feel proud of your little brother.

I see you're a monk now.

Well monk, monk�

It helps me get funds.

By the way...

Let's build a basilica for Our Lady of Good Fortune.

You're very devout.

Very much.

You are right, I'm scum.

I'm here trying to fool my own sister.

Who's been like a mother to me. The only thing I have in this world.

I'm a scoundrel, I'm the rotten apple that rots the whole barrel,

I have sin and filth!

Well Cice, don't whip yourself, your life hasn't been easy.

And you turned out like father.

And you still justify me.

It's just that, you've gotten all the good.

I'm a Cain and you're...an Abela.

I'm leaving before I ruin your life.

I'm as worthless as that rag you cleaned my wounds with.

Don't worry, relax. It's the blow that...

Has made me a bit dizzy.

You see?

I'm always a burden.

Ok, you can stay tonight. There's no hurry.

Goodbye, good afternoon.

We need you to lend us money, you make the deadline and the type of interests.

If you agree you can put them�

What guarantees do you have?

- Our word. - We have a farm, La Quebrada.

With a very prosperous water business.

How much?

20,000 pesetas.

Don't make me waste my time again.

Well...

We only know one person who has that amount of money.

Anibal, it's his grandson, he should pay.

I don't know... We can rob him.

I'm not a thief.

So, you tell me what to do.

(Gunshot)

You spend more time in this house now than when you lived in it.

- They've asked for a ransom. - How do you know?

I just know. They're asking for 20,000 pesetas.

They're crazy if they think I'm giving up a single peseta.

Put up the money.

If I came personally, it's because I think you owe me.

I don't own you, or anyone else anything.

Where were you?

He followed me.

- Your father? - No, my husband.

I managed to lose him, but...

This is worse than the brothel Isabel, I have no one to talk to here.

It's safe here, Cristina.

It's so easy for you.

You have your life, and me, whenever you want me.

Locked in here, waiting for you like a fool.

Easy...

You think it's easy for me?

Well, let's not argue.

It's just that I'm going crazy locked up in here.

Come on, come here.

No, I don't feel like it.

(Sigh)

Almudena.

I just heard about Pilar, the maid.

That miserable wretch is going to regret it.

- As soon as... - How much money do we have?

Money?

How much money do you think father has in the house?

- What's going on Almudena? - How much Nieves? You know these things.

He has a lot, a lot of money, why?

Tell me what's going on?

- I can't tell you. - You can tell me anything.

No...

I can't tell you, or anyone else.

Father's wedding...

His birthday...

Father!

- Have you heard about Pilar, the maid? - What's going on with Pilar?

(Tumbler spinning) She kidnapped Antonio.

Mine�

Have they found him yet?

No, not yet.

Father!

Don't you think we should do something with the people that come to our house?

Rosa's birthday...

Nieves, I have a lot of work.

Why don't you go to your sisters? I'm sure they need you.

- But� - Nieves...

Please.

What do you think you're doing?

So, first you humiliate me in front of everybody and now you want to rob me?

20,000 pesetas?

- How do you know? - I know everything.

Paying won't do anything.

Later, they'll want more and more.

And that's assuming they haven't hurt the child.

He's alive, I know it.

Why didn't you come to me? We could've caught them�

They threatened to kill him if I said anything.

Father...

Pay them, please.

I'll do anything you want.

You want the money, right?

Then give me your part of La Quebrada.

- You're a bastard. - You want the money, or not?

When I have my son in my arms...

Everything I own will be yours.

Very well.

(Wolf howling)

(Door opens)

How was your day?

Any news about the search?

No.

I guess you are working on it, right?

What about you?

You should be looking for my nephew instead of following me.

Who's it from?

It's from... It's from Anibal.

I saw him this morning and he didn't mention it to me.

Well� I don't know.

He wanted to know if...

If my father knows anything else about the boy.

Alright.

I won't follow you again.

I hope so.

(Gasp) Don't move!

Anibal!

Almudena!

Fuck.

I'm sorry.

What are you doing here?

My father said yes. He'll pay.

But he doesn't want anyone to know he gave the money.

I told you he would help you.

Yeah.

But�

There's one condition.

He want you to escort me during the exchange.

Both of us?

He says the child is a Bravo, so the Bravos should deal with it.

Let the Bravo die, right?

If you don't agree he won't give me the money.

- But if they see you� - They won't see us.

If they see anything strange, they'll kill him.

Almudena.

I promised Cesar to take care of your son.

(Drawer squeaks)

You told me that if I ever wanted to send something to my father, I should tell you.

Tomorrow I will send one of my men north so he can give it to him.

Tata said he wouldn't come back.

Because he's dead.

(Sigh)

Fuck... It's so good sleeping here.

I think I'll finally get used to the family life.

You'll tell your sister that we treated you good, right?

Of course my dear, of course.

But if there's one thing I learned at the monastery...

It's that, virtue doesn't work at all if you don't persevere it.

Hmm?

Oh!

(Giggling and moaning)

(Howls)

Did I bite you?

(Screams)

Monks usually go to brothels as civilians.

(Laughs)

How...how smart!

How perceptive!

I'm glad that you guys were the ones who caught me!

Do you have the money? Or do we take your head to Don Lujan?

No, no, not the head. I absolutely need it.

No, no, no, I have it, I have it.

Well actually, I need a day to get it. Just a little paperwork.

Yes I have it!

And a little something extra for the inconvenience.

Hello.

- Sebastian. - I came for the saloon order.

I thought it would be your mother that came.

No, I came.

Apart from what's on the list, is there something else?

I want you to come back to the saloon.

Haven't you heard me?

- It was you who asked me to leave. - I'm just asking you to come back.

I can't do it alone.

There's more girls in the town, find another one.

I'm telling you.

We can't be together.

- It's best for all. - It's best for your mother.

I miss you.

At ease.

Have you found out anything?

No Lieutenant.

No one recognized the maid's portrait.

Look sergeant, with all of this, I'm a bit worried for my wife's safety.

I want you to follow her wherever she goes, but I don't want to alarm her.

So it's better if she don't know.

Anibal you know Lobo. Why do you think he want us to do it?

He knows we won't let anything happen to Almudena and her son.

We're not mercenaries. Something he can't say about his men.

I suppose you've thought that maybe it's a trap.

And most likely it is.

But we're not going to let anything happen to Almudena.

Hugo.

I'll understand if you don't want to come.

You don't have to risk your life.

No... I want to go.

You risked your life for me, twice.

Now it's me that wants to help you.

This is the only thing I have left.

Isabel.

What a surprise.

Something is going on Anibal, and Almudena doesn't want to tell me.

I know. Relax, everything will be okay.

I should be with you, looking for him.

But my husband will not let me go.

- Can I do anything to help? - Let us do it ourselves.

You're a married woman, go back to your husband.

Is something wrong, Isabel?

I'd like to talk to you about that.

You know me well Anibal.

And you know that I'm not happy with him.

It's very hard for me to tell you this.

I don't know how�

I'm in love with� with someone else, Anibal.

Why did you marry the Lieutenant?

It was either marry him...

Or my father would lock me in a convent again.

You can't even imagine what that's like.

My father doesn't understand me.

He thinks I'm sick.

I'm very scared Anibal.

If he finds out that she's still alive�

He could do anything to us.

I didn't choose to fall in love with her.

I'm sorry.

I thought you would understand me.

Listen.

I don't want our friendship to end because of this.

Please.

And it will not end.

Come here.

As soon as the exchange is made, put a bullet into Hugo Bravo's head.

- Is it clear? - Like water, sir.

You can leave.

You call me sir?

- What happened to you? - Nothing, it was an accident.

Come on, sit.

- What are you doing? - Hey, do you have sweet wine?

Monks have a very fine palate.

What have you got there?

Nothing, nothing, the virgin of the road that brings health and joy.

On her birthday you girls go crazy, and take it from my hands.

In your pocket!

I'm giving you sweet wine!

Lola, I'm up to my neck. If I don't pay the take my head off.

I screwed up in Julepe.

- Play with chickpeas. - They'll kill me.

The ladies love me.

That's why I don't have luck with the game. Because of my natural good looks.

Where else?

- Huh? - Where else do you have some?!

If I don't pay, they'll cut my balls off.

Don't give me anymore lies!

Don't you want a little nephew?

Get out of here!

Go! Leave!

This man wants to speak with you.

Yes, tell me.

I'm here to collect a debt from Dami�n Valdez.

Yes I'm his daughter.

Well he took a boarding house in Bilbao and left without paying.

My cousin told me that I would get paid here.

But, wait a minute.

Are you saying that he left the boarding house without saying anything?

Yes, it's been a month since he was last seen.

But he didn't say where he was going...

What do I care? I just know that my cousin has to collect.

Yes, of course, I'm sorry. I'll get the money.

The kidnappers talked to Almudena Lobo.

They're asking for 20,000 pesetas for the baby.

What?

Bastards!

20,000 pesetas! Are they insane?

You have to do something.

What's wrong?

- Where have you been, Isabel? - On the farm.

You were with Anibal. I think you've been quite busy.

Why have you followed me again?

I have a right to know what my wife does and with whom.

Anibal is like my brother, and he will continue to be.

Even if I'm married to you, or not.

Tell me the truth Isabel.

What is there between you two?

What does he have that I don't?

- What am I doing wrong? - You're mistaken.

(Sigh)

This is getting out of control, Isabel.

I don't know what to do.

I'm sorry.

(Breathes heavily)

Jorge.

I'm sorry.

Forgive me Isabel. I'm sorry.

I think I'll sleep in the barracks.

Who's going to make me rich?

The child!

(Laughs)

And who's going to get me a farm full of cows and women?

The child!

Don't get fond of him.

And give him something to eat, or he'll die on us.

What's that about the exchange?

You think I'm doing all this for the money?

It's for my son. Good-for-nothings!

The child is worth more alive than what you give us to kill him.

The conditions have changed.

If you want something done right, do it yourself.

Don't even think about it!

Who do you think you're dealing with?

You will regret it.

Don't move, asshole!

You have to choose better company Mr. Mayor!

We decide now!

Leave before I kill you.

Listen to the good Paco.

Besides, what would Mr. Lobo say if he knew you kidnapped his grandson?

Antonio.

I need to talk to you.

What's going on?

A man just arrived saying that my father owes him money.

That he has a debt with him. What's going on?

They brought this a few days ago.

With Miguelito's issue, I didn't want to say anything, so you wouldn't worry.

What else do you know about him?

They haven't seen him at the port in a while.

That's why they brought his stuff here.

And his letters.

It can't be.

My father doesn't disappear this easy.

- Something happened to him, Antonio. - Elena, we don't know that.

You had no right to keep this from me.

I'm sorry you had to find out like this but...

I didn't have the courage to tell you before.

I'm engaged with you Antonio!

You knew and you didn't tell me!

I'm going traveling tomorrow.

If you're not here when I get back...

I'll understand.

Give me another one Lola.

I'm sorry Lola. Really.

I imagine how difficult it must've been to get all this but...

I guess there's people that never change.

I just wanted to say goodbye.

Let's hope we take another ten years to meet again.

I still have a lot of images to sell.

I have to go now.

I was very pleased to see you again.

Goodbye Cice.

Where are you going?

I need a little more time.

That wasn't the deal.

You can't play if you can't pay, didn't you know that? Huh?

Don't worry, it'll be a clean cut. You'll sing like the angels.

I'll pay, I'll pay!

Let him go! Leave him alone.

- He's a scoundrel. - Lola, they're taking me to Benavente!

They want to castrate me like a little chicken.

Leave him, leave�

Relax...

- I'll pay for him. - You?

I'm going for the money.

Meanwhile, enjoy the local services.

It's on the house.

What are you doing here?

We're not leaving you alone.

We're your sisters.

(Clock ticking)

(Crash)

Ma'am?

The time has come.

Alvaro�

I'm sorry.

Whoa, whoa!

What are you doing here?

I told you to get out of here.

And you're here, taking a stroll.

Anyone could see you, huh?!

I had an issue to work out.

Issues to work out?

Don't tell me� With the other whore?

You're going to get me killed.

That's what I should've done to you.

What are you doing?

Let me go.

I'm tired of seeing you everywhere.

The next time you lay your hands on a woman, I'll blow your head off.

Are you okay?

Do you really think Lobo will let the kidnappers go with his money?

I don't know Hugo and I don't care.

Everything it's going to be fine.

Well...

It'll be better to start this as soon as possible.

Looks like a good place over there to hide, let's go.

Don't be afraid.

Even if you can't see us, we're there.

Thank you.

Girls, get back to work. And keep them happy, huh?.

Your friends are having a great time, aren't they?

In�s! Can I get you something?

It's a bit early to drink, don't you think, Lola?

Or late to stop.

I've been thinking about your proposal.

- The one about� - Being partners?

That's it.

I like it, I could use the help.

But, you have to give me the money now.

For me, the first thing is the formality.

Well... how fast you've changed your mind.

No girl.

I might not have explained myself. Sometimes I'm a little dumb.

We're talking about 300 pesetas, right?

And half the business for each of us.

Well, I have here, 300 pesetas.

For the whole brothel.

What are you saying?

You're kidding right? This is worth much more.

You know how many times I had to open my legs to get here?

Lola.

Don't worry, think about it. Take your time, I'm not in a hurry.

It's a pity your poor brother can't say the same.

For not being a whore you sure are a bitch.

They're mighty late, Anibal. I don't like it.

Shhh.

Ma'am.

You have a visitor.

What is this?

Don't worry. I know your father is away on a trip.

Even if my father is away, this is still dangerous.

Don't you get it?

I needed to see you.

- Why didn't you come yesterday? - Because my husband follows me everywhere.

That's why.

- And if he finds out... - Shhh.

All your husband needs is to feel loved.

If he's happy, we'll live in peace.

And making a man happy is very easy.

But I can't...

What he needs... is the same thing you need.

(Laughs)

Oh yeah?

- And what do I need? - Shhh, listen to me.

It will no be enough for him to possess you.

He needs to know that he can make you happy.

He wants to feel you surrender with each of his caresses.

Like when the caresses are mine.

- I can't do that. - Shhh, we all can.

(Leaves crunch)

Stop, you should have listen to me!

Here's your money.

Give me my son.

(Whistles)

Who are they?

- What the fuck? - Fuck.

I can't trust you now.

You're going to give us the money.

And we're going to kill the child, and then you.

Wait, wait!

Please.

Drop the guns and give me the money.

Or we'll kill the fucking child.

- Do what she says. - First the child and then the money.

- I have the child, I'm in charge! - Anibal.

Please.

Stop!

Put it there and go back.

(Gunshot)

Pilar!

Pilar!

Fucking bitch!

Do you want me to start cleaning the tables?

What are you doing here?

I miss you too.

I have a friend, Perico.

Well... a very good kid, yes. Don't you know him?

Perico, the one with the ugly snaggle teeth.

He's missing an eye from so much counterfeiting.

Wait� Benavente?

I guess he's from Belmonte�

Shut up.

Well� How marvelous.

S-s-such precision. That has to be at least, steel from Toledo.

That's enough.

It's a pity but we'll have to stain your sister's couch.

Here's the money.

Now go away.

Let's see.

Thank you God, thank you�

And you too Lola.

If you ever go to Benavente you're a dead man.

Let's go.

Stop being a fool.

I knew that I could count on you.

- Where did you got the money? - I undersold the brothel.

Are you crazy? But this is your business.

What did you want me to do?

Why didn't you tell me the truth?

Because I'm an idiot, Lola.

But then I told you everything and you didn't care.

How am I supposed to believe you? You spent your whole life cheating.

Mother, the Carmelitas, and whoever gets in front of you.

What are we going to do now?

I'll ask for work here.

And you, I'll figure something out.

That's if I don't kill you first.

What a family.

You should go, it's getting late.

Just a little longer, please. I waited long to see you.

Or, were you having a bad time?

Nothing can be bad by your side.

Come on.

Don't leave me this way, please.

I'm never going to leave you.

Never?

Never.

(Sigh)

Miss.

What are you doing here?

I wanted... to thank you for helping me.

No. No, please. It isn't necessary.

You saved my life.

I was just doing my job. Please. Get dressed and go.

Relax.

(Moan)

(Panting)

The one who shot me was one of Lobo's men, right?

Most likely.

You think the child is okay?

Maybe they don't even have him. Maybe he's�

No, don't say it.

(Knocking)

Excuse me.

Lola.

What's wrong?

I lost the brothel.

I have nothing left.

I'm in the street like a little dog.

Can I stay here?

Of course.

- This was your house before ours. - I appreciate it very much.

My brother is here, he's as good as gold.

And I want to know if�

If�

Cice, come in!

Cicebuto Mej�as.

Cice for friends!

So you have a brother?

Well the farm isn't that bad. Where's my bed?

I promise he's not going to give you any trouble.

You won't notice him.

(Crash)

As if he's not here.

Elena.

I'm glad you're here.

I want to show you something.

On my trip I met Dr. Ripero.

He's an eminence in paraplegia.

He told me about men who dragged themselves and are now able to walk again.

He would love to treat Miguel.

Of course he would have to leave his office, and stay here for a while.

But if you want... I'll bring him.

Fuck. Assholes.

We've been deceived!

I'm going to kill him right now!

If I were you I wouldn't do that.

Let me go.

Let me go. I don't want anything.

Keep the child.

Don't you see we're the same?

Servants!

When they don't need you they will kill you.

Please don't kill me.

Please.

(Gunshot)

We have to bury the corpses.

Don't worry, I'll take care of it.

They caught Paco alive.

We can't have a mistake turn into a problem.

Shhh...

Relax little one.

Relax.

You'll talk or do you prefer to go outside?

If they kill him, we'll never find my son.

(Gunshots)

I don't think anyone will want you, but if you want to try.

I want you to be my first.

Has he touched you? Has he touched you?!

- She has nowhere else to go. - I don't want her near my daughters.

Don't keep me away from this house.

- Have you told them anything? - I can't take it anymore.

You know that Tata isn't well, right?

We're leaving Tierra de Lobos at dawn.

You will never see him again.

We're going to open a brothel. - Here?

We never talked about killing the child.

I want to see her suffer the way I have suffered.

I saw him arguing with the foreman at the brothel.

Little brother, never trust a foreman.

You're a son of a bitch!

Shut up!

Tomorrow will be the opening of the new brothel in the town's entrance.

Leave this instant or I will kick you out!

I don't want you talking to him again, do you hear me? Do you hear me, Luz?!

Herminia.