All language subtitles for Tierra de Lobos - 02x06 - Como hermanos.Unspecified.English.HI.orig.Addic7e

Translated by Parkgate.

He's dead.

I killed him, I killed him.

What should we do?

Almudena.

Almudena.

Felix, is everything all right?

We have to tell her.
She'll know what to do.

You want us to hang?
We can't tell anyone.

Is something wrong?

I heard noises.

Answer her.
Tell her it's okay.

What's going on?

Are you okay?

Answer her!

It's nothing, Tata.
I tripped.

Are you sure?
-Yes, go to sleep.

We have to clean this up.
And get him out of here.

What will we do with him?

Lets throw him on a road.

As if it was an accident.
As if he fell off his horse.

With a paper knife in his stomach?

No.

We have to bury him.

I didn't know if you were hungry.

Fuck you!

I'm glad you're better.

(Laughs)

(Laughs harder)

Who could have guessed?

You and me, all alone.

A romantic dinner.

(Laughs)

It has its funny points.

Even more...

I'd say you were a deeply
unhappy guy, Anibal.

A sufferer.

To each his own.

I, for example...
I don't suffer.

I prefer to focus on...
living.

And surviving.

If you confess,
I would feel calmer.

But if you deny everything...

...we're going to have some fun.

I haven't done anything.

Thank you.

Come here.

You've been fucking with me
since I got to this bastard town.

I repeat...
I haven't done anything.

Have you ever had your ear popped
with an open hand?

I warn you,
its 'a bit annoying.

You might not hear me now.
But you will read my lips.

It wasn't you who freed the prisoners, right?
Nor did you try to kill me.

And I'm sure it wasn't you who
blew up the arsenal, was it?

And the coat inside your closet
was someone else's.

Hmm?

Huh?!

Ask... your friend Cesar.

Cesar's not my friend.

He's my brother.

Does it hurt, bumpkin?

It stings, doesn't it?

Looks like you and I are gonna
have a good time tonight.

What? Are you happy now,
that you turned in Anibal?

Since when do you worry about Anibal?
-Anibal was helping the town.

And now they're going to kill him.

I did it to save your life,
Roman, and...

And what?

Come here.

Anibal is our brother.

What the fuck are you saying?
-That Anibal is father's son.

Anibal is father's son?

But not mother's?
-Don't fuck with me, Roman.

I don't understand.
Mother didn't know anything?

I don't know if she did or didn't.
I have no idea.

I bet father abandoned him
like he did with us.

Fuck...

Fuck...

FUCK!

We have to free him.

Didn't you say he's father's son?

Yes, but that doesn't make him our brother.
-So, we're not doing anything.

Do what you want.

But don't forget that Anibal has tried to kill us,
ever since we got to this town, Roman.

He's made his luck,
just as we have.

Come on!

We have to go through the stable.

Come on!

(Door closing)

It's Ugarte!

(Sniffs)

What do we do, now?
-What is he doing here?

My God!
I knew this couldn't end well.

We have to hide Felix.
-We must get him out of the house.

We can't.

In the trunk. In the trunk.
In the trunk.

Are you crazy?
In plain sight of everyone?

Yes! No one will imagine he's in there.
Come on, let's go!

Help me.

Put him in.

Shhhhh.

Relax, it's me.

(Laughs)

Don't panic.

Your heart beats strongly, huh?.

What are you doing prancing
around the house at this hour?

Hmm?

Look.

Look at your hands.

I have to admit that your...
peasant has...

...balls.

Don't you dare touch him, you hear me?
Don't you dare.

Anibal isn't precisely a saint.

Anibal does not deserve this.

Nothing personal, but...

...you know he tried
to kill me, right?

You're callous.

It hurts me, more than you.

Captain.

Please.

I beg you, please.

I know there's a way to avoid this.
I know it.

What?

No.

You're a pig.

Why am I a pig?

For having fallen
in love with you?

I will not sleep with you.
I will not sleep...

I don't want you to sleep with me.

I want much more.

I want you to come live
with me, in Madrid.

And what about your wife?

My wife?

In Badajoz.

This is how you thank me for
opening my heart, huh?

Wake him up.

I have fun with you.
I could spend hours talking.

But I'm under pressure
to return to Badajoz.

So, we'll have to hurry.

What will you do?
Shoot me in the knee?

That's so pass�.

Do you know why a motherfucker
like me becomes captain?

Are you going to tell me
your life story?

Because I...
think and act like a motherfucker.

And that's how I get
everything I want.

And when a little shit
like you thinks:

"Perhaps he'll shoot me in
the knee, so I'll talk"...

...a son of a bitch like me
realizes that, "I own him".

Now I know what hurts
a little shit like you, most..

Guess.

Leave her alone, Ugarte.

That's not up to me.

You better not leave me alive.

That doesn't depend on me, either.
Let me tell you something.

When I'm with her,
I will fuck her...

...and..

...it will be very gently.
Don't worry.

It'll be very gently,
very gently, very gently...

Then I will leave her to my soldiers.
From highest to lowest rank.

But then I can't assure you
that it'll go gently.

The person you're looking for
is out there. You're mistaken about me.

I see.

Go to Casa Grande, and bring
me the middle Lobo sister.

All right.
-Alright? Alright.

So?

I freed the prisoners.

Very well.
And what else?

(Both laugh)

And the arsenal?

I blew it up. Damn it!
I blew it up.

I did it.

Very good.

Very good.

Have you heard Lieutenant?

Write it all down.
You know how to write, don't you?

I want to ensure the death penalty
for that bastard.

What are you doing?
If they see you staring, they'll find out.

We must get him out.
- Are you crazy?

The house is full of people.
-They're going to see it.

I won't be able to take it..
- You have to take it.

We can't get rid of him now.

What's going on?

Nothing. Girl stuff.

It's Felix, right?

What are you talking about?

Last night I heard you arguing.

And he hasn't come down to breakfast.

What's going on,
Almudena?

When Almudena woke up,
Felix was gone.

That.

Don't worry.

Arguments strengthen a
marriage. Everything will work out.

I'm sure it will.

Come into the garden for some fresh air.
-Yes. I'll catch up with you.

Do you know if Anibal's alright?
-Sorry. No news yet.

Father should do something.
Or at least, try to.

Your father isn't what
he used to be, Nieves.

He has enough, defending
this family from the Captain.

Well, tell us...
Why have you brought us here?

We have to free Anibal.

Why?
-Because they're going to shoot him.

Unless Lobo shows up.
He's the only one...
-No.

Lobo can't do anything anymore.
- Well we can do even less.

It's one thing to hide and feed him,
and another thing to risk our lives.

Unbelievable.

Anibal has risked his life
for all of you.

The least we could do is try to help him.
-Do you want them to kill us?

We don't know how to fight.
Besides, we have no weapons.

This is too much.
-It's suicide, Elena.

For a few, yes, Anselmo.
But with enough people we can do it.

If we try to get him out...

...the soldiers will attack us.

I say no.

Me too.

And me.

Sorry.

And you?

Can you help me with Anibal?

Since when do worry
so much about Anibal?

He is innocent.
He didn't blow up the arsenal.

Your brother handed
him in to save you.

And you prefer it was the other way around?
-Don't talk nonsense.

Sure.

Almudena, can we talk?

Uhhh...Of course.

It'll only be a moment.

Where's your husband?

I...

I don't know.
I haven't seen him all morning

Isn't he worried
about your health?

Pardon?

Yesterday, he was fearful for your life,
and today he hasn't turned up.

Felix...

Felix was afraid.

But I spoke to him,
and I made him reason.

Come here.

Come here.

I want you to be honest with me, child.
What's going on with Felix?

Uhhh...

He's... my husband.

And, I suppose I have to...

...respect him, and...

...love him.

Isn't that what you wanted?

Almudena.

Your marriage will succeed.

It's a question of time.
Have faith.

By the way ...

When you see Felix, tell him I
want to have a chat with him.

Go ahead.

And hurry.

What have you done to him?

What are you doing here?

What will they do with you?

With luck, I'll get a trial.
Relax.

No.

No...
-Don't, Nieves. Look at me.

Don't, don't...
Don't cry, Nieves.

Anibal, it was my fault.

Cesar followed me to the catacombs.
If it wasn't for me you'd be...

Listen to me...

This can't be.

I'm going to fix this.

What are you going to do?

Nieves! What are you going to do?

Nieves!
What are you going to do, Nieves?

What are you going to do, Nieves?

Nieves!

So...
How have you found your peasant?

If I sleep with you,
will you release Anibal?

Do you really think I'm
that kind of person?

Yes or no?

Anibal is a prisoner of
the Spanish army.

I can't negotiate with him at will.
I'm sorry.

I thought you were
in love with me.

And you wanted me to go to
Madrid and live with you.

Would you?

If you release Anibal,
I'm all yours.

A happy man
is a generous man.

Shhh, Wait.

I think we deserve
some privacy, don't you think?

Hmm?

Come on!

Mr Lobo.

The captain isn't here.

I came to speak with
you, Lieutenant.

I understand that you belong to
a military family. Am I wrong?

Yes, my father and
grandfather were soldiers.

Why do you ask?

Your father and your
family should be proud of you,

for following in
the family's footsteps.

Mr. Lobo, what's your point?
I haven't got all day.

Alright.

It's about Anibal Exposito.

He's like a son to me.

He grew up with me.
I raised him.

I know him very well.

So, I can assure you, that he had
nothing to do with the arsenal attack.

My captain doesn't feel the same.

"Your captain".

We both know that "your captain"
is out of control.

And if all of this were to reach Madrid,
decisions would be made.

Be careful, Mr. Lobo...
Remember, you're talking about my superior.

Precisely.

Why ruin a career, as brilliant
as yours, Lieutenant?

Obeying orders from a
lunatic like Ugarte?

Think about it carefully.

Let's do one thing,
Mr. Lobo.

You're going to leave, and I'll pretend
that this conversation never happened.

I know, Lieutenant.

You always act as if
nothing ever happens.

Lieutenant. Remember the soldier
that was in injured in the explosion?

Is he dead?
-No, sir.

He woke up this morning.
He say he saw who did it.

Where are you going?

Out for a moment,
But I'll be back for Rosa's treatment.

That's not what I asked, Elena.

Let me go, please.

I can't believe this.
Isn't anyone going to do anything to save him?

They'll kill us all, one by one.
Don't you understand it?

Your job starts when you get up
and finishes when the girls are in bed.

So please go back to your tasks
before I tell Mr. Lobo.

This is it.

It'll have to do.

I can't undress myself.

No, no, no...
I don't want that.

What don't you want?

You don't want to save Anibal?

Shhh.

Come on. Come on.

Where are you taking me?

Calm down.
You'll be more comfortable.

You're going to miss me.

This is for my mates.

And this... for being a funny guy.

Throw it!

Get down slowly.

Now let's talk, calmly.
Get into the cell.

Sir.

There is a woman who
wants to see you.

Who is it?

I don't know.

One, In�s.

Alright.

Good morning.

Mr. Lobo?

What do you want?

I came to speak of a matter.

Do we know each other?
Your face looks familiar.

I work in the brothel. As a dancer.

No.

No, no.
It's not that.

I'll get to the point, sir.

Years ago three soldiers robbed
a friend of yours. Carlos Saldana.

What do you want?

Let me finish.

Those three men made a box
that could only be opened with three keys.

And they hid the loot.

They waited a year later to
divide it, but, they never showed.

Why?

Where's the box?

(Lobo laughs)

Now I know why your
face is familiar.

What's that?

You have his eyes.
It's like being in front of your father.

Has he sent you?

I haven't seen him in years.

I see.

He's still hiding on some
island of the Americas.

That's... if you or Fernando
haven't kill him.

Excuse me?

That's a very serious accusation, Miss.
So be very careful with what you're saying.

Just so you know.

Your father disappeared years ago with the loot,
and we haven't heard from him since.

I know you have one of the keys.

And?

I know who has the other two.

Surprise me.

Cesar Bravo.

Anibal.

Where do you think you're going?
-I want to talk to him.

Anibal!

Miss, please.
-Ugarte will let you go.

Ugarte will let you go!
You here me?!

What have you done?

Ugarte will let you go!
You'll get out of here, Anibal!

Don't touch her!

Ugarte will let you go.

What have you done, Nieves?
What have you done?

What will happen to Anibal?

We'll take him to Badajoz.
They'll judge him, and then shoot him.

You should've heard
how he took his blows.

The bastard, would've
made a good soldier.

That's for sure.

I mentioned Lobo's daughter,
and he sang like a bird.

Women are the only ones capable
of turning us into idiots.

Not me, Cesar.

To friendship.

To freedom.

Captain, do you have a moment?

It's important.

Excuse me.

Who's this?

The injured soldier,
from the explosion.

At your orders, Captain.

Weren't you dead?

No, Captain.

I see.

And what, you've come for a medal?

The soldier says he can identify
the man who blew up the arsenal.

You don't say.

So?

It was...

...it was the man who
was with you, Captain.

Quick!

Come in.
-Quick!

Spread out!

Who's looking for you?
-Ugarte

Ugarte?
Weren't you soul mates?

We were.
Now he wants to kill me.

We are searching the brothel.
Open up.

I have to get out of here.

Give me the key that
you stole from me.

What?

Open for the army.
We want to search the room.

Now give me yours.

Open the door or
we'll break it down.

Can I help you?

We're looking for Cesar Bravo.

Cesar Bravo?

No.

Never heard of that
name in my life.

Anibal!

Anibal!

Anibal!

Elena!

You're crazy. You want them to arrest you?
-Anibal, listen to me.

I'm getting you out of here.
I won't let you be shot.

Don't do anything.
If something happens...

I said, I'm getting you out of here.
First thing, is to save you.

Forget about me.
I'm already dead.

The tunnel is what's important.

I'm not going on without you.

If the army doesn't leave,
it will be your only way out.

You have to finish the tunnel.

What are you doing?

Enjoying the day.

What's that smell?

I don't smell anything.

Yes.

It smells rotten.

The meat is off.

Lidia, how could this happen?

Laura.

Please take this meat
and bring the lentils.

And tell Pilar that this
must never happen again.

Any news about Felix?

No, sir.

He must have a lot of work.

Perhaps the army is using
him as their doctor.

He always alerts us
when he's absent.

Maybe something happened to him?
-What could happen?

What could happen?

Almudena, are you okay?

Yes.

Yes, I'm just a little warm.

Drink.
It'll do you good.

Sorry.

I'm so clumsy.

You're soaking the napkin.
Can I get you another?

Yes. No!

What are you going to do?

Bring you another napkin.

Look, I'm not going to eat.

I don't feel well.
If you'll excuse me?.

Almudena!

Perhaps it's best to
leave her alone.

What is it?

Shhh!

Easy.

Easy.

Who's doing this to you?

I can't.

Can't what?

I can't tell you, Cesar.

I can't.

Lola.

What's next?

We have to get the bottles from inside
and take them out back.

Enjoy your meal.

Don't they feed you
at Casa Grande?

Yes, but there's no one there
as funny as you.

Cesar isn't here.

Yeah, I figured as much.

If I betrayed a Captain of the Spanish army,
I wouldn't wait for him at home either.

My brother has betrayed you?

Then go to town
and follow his laughter.

I'm always surprised at how sensitive
people are, when a woman gets hit.

You're a son of a bitch.

Yes I am.

And you're a tough guy.
Aren't you?

Hmm?

In contrast, women
aren't so resilient, right?

Hmm?

And when I say women...

...that includes Frenchman.

I see.

But Army regulations don't
allow humiliating treatment.

Ugarte, we have no idea
where Cesar's at.

If you had to look for him,
where would you go?

Hmm?

(Gunshot)

You've no chance of getting out alive.
You know that, right?

I know.

But, you don't wanna miss the pleasure
of killing me yourself.

No.

That would bother me, a bit.

Let them go, and stay with me.

Let them go.

Lower your weapon.

Disappear!

Roman!

Out!

They're going to kill him!
Roman!

Let's go!

Drop the gun, Cesar.

Soldiers.

Take aim.

Where have you been?

I can't.

I'm not going to be able to.

I don't even dare go downstairs.

Each time I see the trunk
I feel my heart pounding.

That's enough Almudena!
Shhh, they're going to hear us.

The three of us are in this.

If you continue like this,
they're going to find out.

Can't you see?

We'll go straight to hell
for what we've done.

We killed a person.

I can't live with
this inside me.

Almudena, you're not alone.

The three of us are with you.

Of course.

And if anyone's going to hell,
it should be him.

For everything he's done to you.
-You're a brave woman.

No one would've
endured so much.

It's our fault.

I should've realized sooner.

I'm not going to rest easy,
until we get him out of here.

Tonight.

Okay, here I go.

Close your eyes.

Ouch!

Sorry.

Come on, we're almost done.

Felix does it so well.

You haven't seen him, either?

No.
- It's so strange that he's
forgotten my treatment.

Well... that's it.

I promise that the next time
I'll do it much better.

Okay?

Rest, Rosa.

Good night.
-Good night.

And don't forget to say
your prayers.

Good night, child.

Rest.

Good night, Father.

Elena.

I want to thank you for
taking care of Rosa as you do.

You have a wonderful daughter.

Good night.
-Wait, wait.

Let me see.

What happened to your hands?

Nothing, nothing.
It's nothing.

You know that you can trust me.

Of course.

Things are very turbulent, Elena.

Be very careful.
I don't want them to hurt you.

Don't worry.

Come on!

Nieves! Careful!
-It's very heavy.

No. Help me over here.

One, two...

Careful.

Careful, the quilt!

Shh!

Nieves?

Isabel?

Felix?

Felix, is that you?

Rosa.

Rosa, it's me.
What are you doing?

Almudena.
I thought you were Felix.

I woke up, and I couldn't find you.
Is it daytime?

No!
No, no, no.

Go back to bed.
-What's wrong?

No, it's just that...
I can't sleep.

Go on.

(Wolf baying)

How's it going?

All done.

Is it deep enough?

I hope it all fits.

Come on!

He's made my life hell.

I wouldn't have stood it
if you hadn't been with me.

I owe you.

There is no debt,
because none of this ever happened.

All of this stays buried here.

Is that clear?

Here and now.

No matter how much they ask us.

Never again, will we speak
about what happened.

This secret will die with us.

So be it.

So be it.

Everybody out.

Captain...
-I'm not gonna repeat it, Lieutenant.

I've skipped all
the rules for you.

I've defended you
in front of everyone.

I'd have given you my
arm, if necessary.

Someone else's arm, Ugarte...
we know each other.

You really believe that?

Fuck.

And here I thought
we were friends.

Why, Cesar?

Hmm?

Because I needed you to stay.

For that hell hole?

Fine.

Well, I'm going to stay.

I won't leave until I've finished
with everyone you care for.

I'm the one who
fucked you, Miguel

Whatever you need to do,
do it to me.

To you?

To you.

You know me, Cesitar.

You know me very well.

Your little pregnant whore...

I'm going to slaughter her.

You know me very well.

If you touch her, I'll kill you.
-No Cesar.

You've broken my heart but...
you're not going to kill me.

You'll be safe here.
The military doesn't know about this place.

Thank you, Elena.
We had nowhere else to go.

My God, how many dead people?
I don't want to stay here.

Listen to me.

I'm trying to open a passage
through the old tunnel.

This one.

According to Anibal,
we can leave town through here.

If you helped me,
we'd finish sooner.

We don't know what condition that
tunnel is in, nor how long it is.

It may not have been
used since the Romans.

This is very dangerous.

It's a work of engineering.

That's what I need
you for, Jean Marie.

How long do you think it'll take?
-We can't wait.

Ugarte won't let Cesar live much longer.
We've got to get him out now.

Well...
You wouldn't lift a finger for Anibal.

We'll get him out, too.

One thing, Roman.

Would you know exactly, how
to free Cesar from an army barracks?

Yes!

Any way it takes.

Hello, child.

Hello.

Didn't you sleep well?

Not really.

The mayor is concerned
by Felix's absence.

He's missed appointments.

Do you know anything about him?

I haven't seen him since
before yesterday.

And that doesn't
strike you as odd?

They argued.

It's normal for couples.

You must admit, you've said
terrible things about Felix.

Like what?
-That he wanted to kill her.

And he's going around
saying she's crazy.

Seeing her, I wouldn't say that.

Of course.

But why would Felix
say such a thing?

Yes, Almudena.

Why would he say that?

Because he's the crazy one.

He went crazy all of a sudden.

It's okay, child.
Carry on, with what you're doing.

Gentlemen.
-Excuse me.

One more thing.

Would you mind showing
me your letter opener?

My letter opener?

I don't know where it is.
I think that... I've lost it.

You forgot it in my son's body.

No, no, no, no.

Are you okay?

I had a nightmare.

Take this.

I was...

And I was missing... something.

It's natural, child.

The tension with Felix,
the pregnancy...

What's wrong?

Nothing.

Nothing, tata.
Leave me alone.

I'd love to attend to you, as you deserve,
but I don't have time, I'm very busy.

You promised you were
going to free Anibal.

Did I use those words?

Are you going to
release him or not?

With what passion,
do you surrender?

What a marvel.

Ever since I got here...

I've seen only
suffering around me.

The way you enjoyed
yourself yesterday...

...without reservation.

Leave that, before
you hurt yourself.

You have courage, but...

...don't ask me why,
I don't see you killing anyone.

You're mistaken.

You're very stupid.

Get lost.

Out.

You'll see what I do
to that hick with the pretty face.

These two men have
challenged the army.

Which is intolerable.

But it would be unfair
not to recognize their courage.

And that's why we're here.

To enjoy all that we've
been made to suffer.

They shall fight for their lives.

Whoever survives,
will have their freedom.

Gentlemen...

Bumpkin, I want you to know that Nieves
tried everything to free you.

Everything.

Everything.

Raise the curtain!

Don't tire yourself, Anibal.
He's not going to release us.

You handed me in.

Leave it Anibal.

I don't know how to let myself be killed.
You hear me?

Finish it already.

Kill me.

Kill me!

I can't.

You're my brother, Anibal.

Prepare for tomorrow's execution.

Who told you?

I said, who told you?

Your housekeeper told me.

I am not a Bravo.

Look.

For once we agree
on something.

I'm going to bed.
Are you escorting me there as well?

Father.
- What?

You have to read this.
- What is it?

"Miguel, all of Madrid
talks about your whores."

"Everyone laughs behind my back."

"Come back immediately, and
silence these rumors,

or I swear, I'll tell my father
everything I know about you."

"The general would love to know
that you're a criminal...

...who's never set foot in
a military academy."

Where did you get this?
- I stole it from that wretched, Ugarte.

You, better than anyone,
knows what to do with it.

Soon we may get rid of him.

In time to save Anibal?

I don't know, child.

Hopefully.

Hopefully.

Go ahead.

There's about 15 of them.
Not counting the ones inside.

I can handle six.
And both of you, two each.

And those inside, God help us.
-Roman, Roman.

Entering isn't a bit unlikely.

It's totally impossible.

That impossibility is
empirically clear.

You're right.

We have to get hold
of that cannon.

A cannon.

Open the cell.

I come for the accused
for execution.

Captain's orders.

Thank you.
I'll take charge.

Get up and come closer.

It's still early.

Get up and come closer.

Your hands.

Summary executions aren't
allowed, in the military code.

I'm taking you to Badajoz.
There, you'll be guaranteed a fair trial.

Why are you doing this,
Lieutenant?

You know Ugarte will kill you.

Because I'm a soldier.
Come on, move it.

Dead soldier or live soldier?

Drop the gun.

There's a lot of them, Anibal.

It seems that in the end...

...we die together.

Coming?
-Coming.

(Gunfire)
We're being attacked!

Point at the wall!

Take cover!

Fire, soldiers!

(Both)
Come on!

Run!

Anibal!

Cesar!

Come on!

Jean Marie.

Are you ready?

Hurry!

Come on!

No!

(Explosion)

(Neighing)

Roman, let's go!

Come on, Roman!

Nieves!
Have you heard from them?

They're going to shoot them.
-What? Let's get to town.

Mayor!

Good morning.
-Good morning.

Almudena, good morning.

Child, can I talk to you?

No.
- Of course.

Tell me.

Do you know where Felix is?

I don't know.
He hasn't slept with me.

It's very strange.
Yesterday, he missed all his appointments.

Has something happened?

What do you mean?

Well, you were going to Madrid.
You were ill.

You seem to be better today.

And Felix has disappeared.
He isn't like that.

My sister doesn't know anything.
They argued and Felix left.

I'm sorry, I was speaking to her.
I'd like to know what has happened to my son.

Everyone wants to know
what happened, Mayor.

His things aren't here,
nor is his horse.

I know Felix well.
He wouldn't leave like this.

There's something more, here.
I'd like to figure it out.

And I'll help you, Pepe.
We all want to find your son.

He escaped! Anibal has escaped.
-Are you sure?

Yes, he's alive.

And Cesar?

Also.

I'll find out what happened.

Thank you, Almudena.

Good morning, Mayor.

Good morning.

(Hammering chisel)

Thank you.

You shouldn't have done it.

Did you think you'd be capable
with the army on your own?

Well...
We were capable, weren't we?

Ugarte will be very angry.
-We're safe here until they leave.

We're not safe here, Jean Marie
We've declared war on Ugarte.

This won't end
until someone wins.

They're greater in number.

10 to 1.

Armed and trained soldiers.
What about us?

(Squeaky door closes)

Shh, shh, shh...

Hello to all.

Calm down, calm down.
Please.

I told him
where to find us.

I was able to sidetrack the military,
but not for long. So pay attention.

I came to bring you this.

I hope this letter will prevent Ugarte
from trapping us in his private war.

Search everything from top to bottom.

I've never lied to you.

You deserve this and much more.

From now on I'll be a wretch with money.

You knew the Bravos were my brothers
but you sent me to kill them.

(Knocking)

Open for the army!

Tell me where they are
and I'll give you a pass.

This isn't your family, nor your house.

What tunnel?
The captain should know about it.

Can't you look at the person
who tried to save you?

After what I did for you,
this is how you repay me?

How can I trust someone who
can't keep their mouth shut.

Take it!

You'll pay for all this.
I swear.

Son of a bitch! I'll inform your
Captain of what's happened.

Because this old fool has what you want.

There's news. Almudena told us the truth.

I can help you and your sisters.

We can't stay here with
soldiers in the house.

Don't look back!
Run Jean Marie, run!

Where's the tunnel?

If the letter gets to Badajoz,
we'll be saved.

I'm going with the girls.
You'll stay here and take care of all this.

Do you know how much I've suffered?

I'm killing Ugarte.