Original subtitles

-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

¡Thae Aaoss EIEo CaIIiE AEDssN Dass

¡AICIECE Unie au EICaE CaaaeThI Thae To CaAaN iOEa CaAYaCa

æÞáÊ Ãäøß ÊÑíÏ ßáø ãÇ Ããáß .. ÈáÇ ÇÓÊËäÇÁ

ÍÓäñ¡ Åáíßó ãÇ Ããáß

"ÈáÇ ÇÓÊËäÇÁ"

"ÃäÊó áÇ ÊõØåÑ"

"áÇ ÊÝÚá"

"ßáøÇ"

"ßáøÇ¡ ßáøÇ"

"áÇ ÊÝÚá"

"áÇ ÊÝÚá"

"...áÇ íåãø ÚÏÏ ÇáÃíÇã" "ÊØåíÑ"

æáÇ íåãø ÇáæÞÊ

.áã íÝÊÑÖ ÈäÇ ÇáÊæÇÌÏ åäÇß

ßÇä ÈÍæÐÊßó ÇáÓßíä

"!ßÇä ÈÍæÐÊß ÇáãÓÏÓ"

"ÊæÌøÈ Úáíßó"

"ÇáãßÇä ÛíÑ ÇáãßÇä" "ÊæÌøÈ Úáíßó"

"The old man was born."

"ÊÍÑøì ÇáÕÏÞ"

ÃäÊó ÊÚáã

"The old man was born."

Translated By æÇÆá ããÏæÍ æ ÃÍÜãÜÏ ãíßÇäÜæ Re-Synced By xRami - ÑÇãí ÇáÍÑÈí

"ÇáãæÊì ÇáÓÇÆÑæä) - ÇáãæÓÜ6Üã)" "((ÇáÍáÜ4ÜÞÉ - ((ÇáãßÇä ÛíÑ ÇáãßÇä)

"ÊØåíÑ"

ÃäÇ ÂÓÝ

ÃäÇ ÂÓÝ

! ßáøÇ ÃäÇ ITALER

! áÓÊó ßÐáß

! áÓÊó ßÐáß ! ÊÚáã Ãäøßó áÓÊó ÂÓÝðÇ

"áÇ ÌÏæì"

"ÇáãßÇä ÛíÑ ÇáãßÇä"

"ÊØåíÑ"

á EêÛíÑ

aCOaE EYUa Dass

Heya ãÇ ÃÞÕÏ

Heya ãÇ ÃÞÕÏ

"åáøÇ ÇÈÊÚÏÊó Úä ÇáÚäÒÉ¿"

¡ÁíÓÊ ãáßßó " " æãÇÒáÊ ÈÍÇÌÉ áåÇ

ãÇÒÊ ÃÍÇæá ãÑýÉ " " ØÑíÞÉ ÕäÚ ÇáÌÈä

"áãÇ áÇ ÊÖÚ ÇáÓáÇÍ ÌÇäÈðÇ æÓäÊÍÏøË¿"

"æäÃßá ÈÚÖ ÇáÝáÇÝá¿"

"íÈÏæ Ãäøßó áã ÊÃßá ãäÐ ÝÊÑÉ¿"

ÍÞøðÇ¡ ÖÚ ÇáÈäÏÞíøÉ ÌÇäÈðÇ" "æáäÊÍÏøË

ÃËÞ Ãäø ÈæÓÚäÇ " " ÊÓæíÉ åÐÇ ÇáÃãÑ

"ÍÓäñ¡ ÂÎÑ ÝÑÕÉ"

¡ÃÎÝÖ ÓáÇÍßó " " æÇÈÊÚÏ Úä ÇáßæÎ

ãÚÐÑÉð

ãÇ ÇÓãß¿

ÇÞÊáíí

¡ÍÓäñ åÐÇ ÇÓã ÛÈíø æÎØíÑ

íÊæÌøÈ Úáíßó ÊÛííÑå

ÇÞÊáíí

! ÇÞÊáäí

! ÇÞÊáäí

! ÇÞÊáäí ! ÇÞÊáäí

"Ýäø ÇáÓáÇã"

ÇÞÊáíí

(ÇÏÓì (ÅÓÊãÇä

! (áÇ ÈÃÓ íÇ (ÊÇÈíËÇ

"!ÊÈðÇ"

Åäøå áß

"ÎÐå"

"Åäøå áßó Ãæ áå"

"ÎÐå ÅÐðÇ"

.16ÓÇÚÉ ãä ÃÕá 19 Úáì ÇáÃÑÖ

Heya ãÇ ÃÞÕÏ

¡ÃØáÞÊ Úáíø ÇáäíÑÇä æÃäÇ ÃØÚãÊßó

ÑÌÇÁð áÇ ÊÄÐíåÇ

ÚãÊó ãÓÇÁð

Õóåò

"Ýäø ÇáÓáÇã"

.16ÓÇÚÉ ãä ÃÕá 19 Úáì ÇáÃÑÖ

! æíáÇå

... æíáÇå¡ ãÐÇÞå

! æíáÇå¡ ãÐÇÞå ÝÙíÚ

åÐÇ ... ÑÈøÇå ... ãÐÇÞå

ãÐÇÞå ÝÙíÚ

ÃÑÏÊ ÇáÊãåøá DanníáðÇ ÞÈáãÇ äÊÍÏøË

(ÃäÇ ãä ãÏíäÉ (ÂÊáÇäÊÇ

ÃäÇ ØÈíÈ äÝÓí ÌäÇÆí

ÚíäÊäí ÇáæáÇíÉ áÃÍÏøÏ ÅÐÇ ãÇ ßÇä ... ÇáãÌÑãæä ÓíÚæÏæä ááÅÌÑÇã

ÅĐ Ê ÅØáÇÞ ÓÑÇÍã

¡ ...

¡ ÓÈÈ ÇæÉ

ãÇ ßÇä Úãáßó¿ æãÇÐÇ ÊýÚá ÇáÂä¿

ÃØåøÑ ÇáÃÑÖ

ãÇÐÇ ÊÞÕÏ ÈÐáß¿

"ãä ÇáãæÊì¡ æÇáäÇÓ"

¡Ãíø ÔíÁ íÞÊÑÈ ãäøí ÃÞæã ÈÞÊáå

ÃØåøÑ ÇáÃÑÖ

áãÇÐÇ¿

áÃä åÐÇ ÓÈÈ ÈÞÇÆí Úáì ÞíÏ ÇáÍíÇÉ

... ÍÓäñ

áã ÃÓãÚ ßãøõ åÑÇÁ ßåÐÇ ãä ÞÈá

"ÊÝÖøá æÌÈÉ ÇáÛÏÇÁ"

ÃäÊó ÊÚÇäí ãä "ÇÖØÑÇÈ ãÇ ÈÚÏ ÇáÕÏãÉ"

"ÊÚÑøÖÊ áÕÏãÉ¡ ÕÍíÍ¿"

ÃÊÑì ÇáÏã ÇáãæÌæÏ Úáì ØÑÝ ÚÕÇí¿

ÁØÑý ÇáÍÇÏ¿

¡ÞãÊ ÈÞÊá ÑóÌõáÇä " " ÑÈøãÇ¡ ÃÈ æÇÈäå

"ØÚäÊ ÃÍÏåã Ýí ÍáÞå"

ÓÞØ Úáì ÇáÃÑÖ æÇáÚÕì ÈÍáÞå íÍÇæá ÇáÊäÝÓ ãä ÎáÇá ãÌÑì ÇáÏã

æÇáÂÎÑ Þà ÈÎäÞå ÈÏæä ÍÈá¡ ÈíÏí senseÓÈ

ÍÏË Ðáß ÞÈáãÇ ÂÊí Åáì åäÇ Èíæã

¡ÑÈøãÇ ... ÈäÝÓ Çáíæã áÓÊõ ÃÏÑí

áßä åÐÇ ãÇ ÝÚáÊ

åÐÇ ãÇ ÃÝÚáå

ÃÞÊáÊ ÇáßËíÑ ãä ÇáäÇÓ¿ - "ÃÌá" -

¡Åá ßÇäæÇ íåÏÏæäß íåÇÌãæäß¿

áíÓ ÌãíÚåã

"åá ÃäÞÐÊó ÃÍÏ¿"

ÃäÞÐÊ ÃäÇÓ

¡AUaCa EAC IIaei YCassao iEIaeoa

"ÑÃíÊ ÎÇÊã ÒæÇÌ"

¡ÃÍÈÈÊ ÔÎÕ ãÇ ÃáíÓ ßÐáß¿

à ÃÃÃÃÃà  Âáà ÃÃÃÃÃÃà     ÂÃ

ÃÍÈÈÊåã

ÍÇáÊßó ÊæÍí ÈÔÏøÉ ÍÈøß áåã

ÑÃíÊåã ãÇ ÍÏË áåã

"åßÐÇ ÈÏà ÇáÃãÑ¡ ÕÍíÍ¿"

"ÇáÃãÑ íÍÏË ÃãÇã äÇÙÑíßó ãÑÇÑðÇ"

AAC ¡IOIsso ASSA UThasso aCOCa aaCss

ËãøÉ ÈÇÈ áÇ ÊÃÈì ÇáÎÑæÌ ãäå ... áÊäÓì ÇáÃãÑ¡ æÚäÏãÇ ÊÎÑÌ

ÊÊÐßøÑ åÐå ÇááÍÙÉ ãÌÏøÏðÇ

¡Aeaa EAO Eni CaECE aIIoIdC ¡aeEUaa Aaoa AAA AC IIaei

assaosso EThaea¡ aUaoa OiIIi aYUdC YEINI AAA

"ÝÊÚæÏ áÊáß ÇááÍÙÉ ÇáãÑæøÚÉ ßáø ãÑøÉ"

"íÑÇÏæßó ÇáÔÚæÑ æÑø"

áÐáß ÊÞÑøÑ ÇáÊæÞÝ Úä ÝÊÍ Ðáß ÇáÈÇÈ ... áÊÈÞì ßãÇ ÃäÊ

áßäøí ÃÄßÏ áß Ãä ÃÍÏ åÐå ÇáÃÈæÇÈ ÓíÞæÏßó ááäÓíÇä íÇ ÕÏíÞí

áíÓ áÏíø ÃÕÏÞÇÁ - ÊÚÑøÝ Úáíø -

ÓÃÞæã ÈÞÊáß

"áãÇÐÇ¿" - áÃäøå Úáíø ÊØåíÑ ÇáÃÑÖ -

ÃÊÑì¡ åÐÇ ãÇ Ýí ÇáÃãÑ áíÓ Úáíßó Ðáß

áã äõÎáÞ ááÞÊá

áÇ äãáß ãÎÇáÈ Ãæ ÃäíÇÈ Ãæ ÏÑæÚ

ÇáÈíØÑíæä ÇáÐí ÚÇäæÇ ãä ... ÇÖØÑÇÈ ãÇ ÈÚÏ ÇáÕÏãÉ

AA IIIE Dass aAao CaThEa AaNn AIA ECaaOEE AAC

"áÓäÇ ßÐáß" áÇ íãßä Ãä äÑì ÇáÞÊá åíäðÇ

"ÅäøäÇ äÔÚÑ" æÅäøäÇ ãÊÑÇÈØíä

ÃÊÚáã¡ áÞÏ ÃÌÑíÊ ãÞÇÈáÇÊ " " ... ãÚ ÃßËÑ ãä 825 ÔÎÕ

¡Ããøóä ÝÚáæÇ ÃãæÑðÇ ÑåíÈÉ æáã ÃÞÇÈá Óæì ÔÑíÑ æÇÍÏ

ÈÚÖåã ãÎÈæáíä ÈÇáÝØÑÉ

"æÈÚÖåã ÇÚÊÑÇå ÇáãÑÖ"

"æÇáÈÞíøÉ ßÇäæÇ ãÍØøãíä"

¡EUNoOaeC aOIaCE aEasso ASSA ssCa EaeOUaa CaEUCYi

¡AA iICaeaaeC ICaIia IaiUdC ASSA ssCa EaeOUa CaEUCYi

¡ÈæÓÚäÇ ÌãíÚðÇ ÇáÊÚÇÝí ÃäÇ ãÊíÞä ãä Ðáß

ÅäøåÇ ÏÇÆÑÉ¡ æßáø ÔíÁ íÍÕá Úáì ÝÑÕÉ ÃÎÑì

ÇáÈÇÈ ãÝÊæÍ

ÈÇÈ ÇáÒäÒÇäÉ ãÝÊæÍ

"ÃáÞíÊ ÇáãÝÊÇÍ ÈÇáäåÑ ãäÐ ÝÊÑÉ"

"áä ÃÍÊÌÒßó ÃßËÑ ãä Ðáß"

¡ÁíÓ ÈæÓÚí ÅíÞÇÝßó ... ÅÐåÈ ááÊØåíÑ

Ãæ ÇÈÞì¡ æäã Úáì ÇáÃÑíßÉ

"æÓäÍÇæá Ãä äÌÏ áßó ÓÈíá ÂÎÑ"

"ÇáÈÇÈ ãÝÊæÍ"

"ßÇä ãÝÊæÍ ØæÇá ÇáæÞÊ"

¡AETho AAE CNIa Ada Who CaIiCNCE

áä ÃÓãÍ áßó ÈÞÊáí

áä ÃÓãÍ ÈÐáß

! ÅíÇß

"ÊæÞÝ"

ÊæÞÝ

ÃÚØíÊßó ÎíÇÑíä

ÊÈøðÇ

ÇÞÊáíí

ÃÚØíÊßó ÎíÇÑíä

ÇÎÑÌ ãä ÇáÈÇÈ " " Ãæ äóã Úáì ÇáÃÑíßÉ

Ðáß åæ (ÇáÂíßíÏæ) ¡Åäøå ÇáÝäø ÇáÞÊÇáíø ÇáÐí ÕÑÚÊß Èå ãÄÎøÑðÇ

ÁÃì ÃÃê Êæìāß Èå

¡SsäÊ ÃÚãá ÈÊÞííã ÍÇáÇÊ ÇáÓÌäÇÁ æÓãÚÊ ÞÕÕðÇ ÚãøÇ ÃÌÑãæå

DÃi ÌÊäí ÇÈäÊí ÇáÈÇáÛÉ 5 Óäíä

ÃÈßí Ýí ÇáãÑÂÈ ÈÚÏ ÇÍÊÓÇÆí äÍæ 8 ÒÌÇÌÇÊ ÌÚÉ

ÝÃÎÈÑÊåÇ Ãäøí ãßÑæÈ DanníáðÇ

ÝÃÚØÊäí åÐå

æÞÏ ÝÇÒÊ ÈåÇ Ýí ßÑäÝÇá áÏì ãÏÑÓÊåÇ íæãÆÐò

ThCaE AaoaC OEIOoa IUoi aeEOUNai EEIOoa

æÕÈíÍÉ Çáíæã ÇáÊÇáí æÌÏÊ (ãäÔæÑðÇ ÏÚÇÆíøðÇ áÜ (ÇáÂíßíÏæ

ÇáÞöäíÉ ÇááøÚíäÉ ÃÏøóÊ ãÝÚáæåÇ

ÒæÌÊß æÇÈäÊß ãÇÊÊÇ

¡) ÁÞÏ ÓÇÚÏäí (ÇáÂíßíÏæ æÓíÓÇÚÏß

æÌáíøðÇ Ãäøß ÊÍÊÇÌ ááãÓÇÚÏÉ ØÇáãÇ ÓäÎæÖ åÐå ÇáÑÍáÉ

ÝáÇ íãßä Ãä íÞÊÕÑ ÇáÃãÑ Úáíß æÚáíø ÍÊøì ÇáäåÇíÉ

Åäøß ÛíÑ áÈÞ æáÇ íãßääí ÎæÖ åÐå ÇáÑÍáÉ ÈãÝÑÏí

ÑÍáÉ áÃíä¿

áÓÊõ ÃÏÑí

ÊÕÈÍ Úáì ÎíÑ

UAI CaaECEioE CaIEo aaCIUCE aIYoDE EOssa aECaU Yia ThaiadC

ASSA EaoE AAC ¡AassCaioE EaeII AassCaioE IaeadC

ØÇáãÇ åäÇß ÍíÇÉ¡ ÅĐä ÊæÌÏ ÅãßÇäéÉ

Åäøí äÈÇÊíø ãäÐ ÝÊÑÉ

ÎÔíÊ Ãä ÊÌÚáäí Êáß ÇáãÇÚÒÉ ÇááÚíäÉ äÈÇÊíøðÇ

áÇ ÃÞÊá¡ áßäøí áä ÃÞáÚ Úä ÇáÔíßæáÇå ÞÑíÈðÇ

áÚáøß ÊáÇÍÙ ÊÔÈøËí (ÈÍáæì (Ûæ Ûæ ßáÇÓÊÑÒ

¡ÓíÙáøæä Úáì ÞÇÆãÉ ÇáØÚÇã Úáíß ÊÌÑÈÉ æÇÍÏÉ¡ Åäøåã Ôåíøæä

ÈÍÞøß¡ Åäøß Ííø¡ ÝÇÓÊãÊÚ ÈÍíÇÊß DanníáðÇ

ÚáíäÇ Ãä äÎÑÌ

áÏíäÇ ãÄä ßËíÑÉ åäÇ¡ áßä ÚáíäÇ ÌãÚ ÈÚÖ ÇáÃÛÑÇÖ áÃÌá ÇáÑÍáÉ

åá ÓÊÑÇÝÞäí¿

åáøÇ ÊÍÑÓ (ÊÇÈíËÇ) ÃËäÇÁ ÛíÇÈí¿

Ãíãßäß ÝÚá åÐÇ áÃÌáí¿

¡Ýäø ÇáÓáÇã: Åä (ÇáÂíßíÏæ) áíÓ ááÞÊá" "ÅäøäÇ Ýí (ÇáÂíßíÏæ) äÌÊäÈ ÞÊá ÃÔÑø ÇáÈÔÑ

ÔæøåÊó äÈÊÉ ØãÇØã¡ áßä íÈÏæ Åáíø Ãäøß ÃäÞÐÊ ãÇÚÒÉ Çáíæã íÇ ÕÏíÞí

ÇäÙÑ

ÔßÑðÇ áß

åÐÇ ÊÞÏøã

ÇäÊÙÑ áÍÙÉ

ËãøÉ ÃãÑÇä

ÃæøáðÇ ÃÍÏËÊó ÎÑÞðÇ ÈÓíÇÌ ÇáÈÓÊÇä æÏãøÑÊ äÈÊÉ ØãÇØã ãËÇáíøÉ

¡Úáíß ÅÕáÇÍ Ðáß æËÇäíðÇ¡ ÇÊøÈÚäí

ÃÕáÍÊ áß ÑãÍß

"åÐÇ ÇáÝäø ãäæØ ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊæÌíå"

"æÇáÊÝÇÏí"

æãäæØ ØÈÚðÇ ÈÇáÇåÊãÇã " " ÈÓáÇãÉ ÎÕãß

"áÐÇ Úáíß ÇáÇåÊãÇã ÈäÝÓß"

Úáíß Ãä ÊÄãä Èßæä ÍíÇÊß äÝíÓÉ " " æÈÃä ßáø ÇáÍíæÇÊ äÝíÓÉ

¡Úáíß ÅÚÇÏÉ ÊæÌíå Êáß ÇáÃÝßÇÑ " " ÈÑÛã Ãä ÇáãÇÖí ÓíÚÇÑÖ Ðáß

"ÅáøÇ Ãä à YÚáäÇå¡ ÈÇÊ Meaning Øíø ÇáãÇÖí"

ÓäÊýÇÏì ÇáãÇÖí ÈÇáãÖíø ÞÏãðÇ " " ãÊÊÐíã ã ÚÏã ÊßÑÇÑ ãÇ YÚáäÇå

"ááÊÚæíÖ ÚãÇ ÇÞÊÑÓäÇå ÈÇáãÇÖí"

"áäÞÈá ãÇ ßäøÇ Úáíå ÓÇÈÞðÇ"

Yes

¡ÁÞÈæá ÇáÌãíÚ " " æáÍãÇíÉ ÇáÌãíÚ

"æÍãÇíÉ äÓÓß ãä ÎáÇá YÚá Ðáß"

"áÕäÚ ÇáÓáÇã"

áãó áÏíß ÒäÒÇäÉ Ýí ßæÎß¿

OíÏÊ åÐÇ ÇáãÃÒá ÒæÌÊí " " ÞÈá ãíáÇÏ ÇÈäÊäÇ ÈÍíä

¡Áã Êßõä áÏíø ÒäÒÇäÉ ÚäÏÆÐò Ðáß ßÇä ÌÇäÈðÇ ÂÎÑ ãä ÛÑÝÉ ÇáÞÚæÏ

ÎáÇá ãÓíÑÊí ÇáãåäíøÉ ÍÇæÑÊ ãÇ íÑÈæ Úä 800 ÑÌá æ 25 ÇãÑÃÉ

ãÏÇäæä ÈÔäÇÆÚ¡ ÌÑÇÆã ãäÈÚåÇ ÃÍáß ÌÒÁ Ýí ÇáÑæÍ ÇáÂÏãíøÉ

ßäÊ ÃÞíøã ÑÌáðÇ ÇÓãå (ßÑÇíÊæä ÏÇáÇÓ æíáÊæä)

ÇÓã ßåÐÇ íÈÏæ ÎáíÞðÇ ÈãÇáß ÔÑßÉ äÝØ

ãÑÊÏíðÇ ÞÈøÚÉ ßÈíÑÉ (ßÑÇíÊæä ÏÇáÇÓ æíáÊæä)

¡ÈÑÛã ÇÑÊßÇÈå ÌÑÇÆã Ýí ÛÇíÉ ÇáÔäÇÚÉ ÅáøÇ Ãäøå ßÇä ãÑÔøÍðÇ ááÅÝÑÇÌ ÇáãÔÑæØ

æÞÏ ßÇä ÃÍÏ ÃßËÑ ÇáÑÌÇá ÇáÌÏíÑíä ÈÇáãÍÈøÉ ÇáÐí áÞíÊåã Ýí ÍíÇÊí

¡SsCaE ssao AICECEa OIiIE AEIOU aaUaCI CaaYOio

æßÊÈ ÎØÇÈÇÊ áãÌáÓ ÅÏÇÑÉ ÇáÓÌä áÈÏÁ ÈÑäÇãÌ

UNY CaCaEUCN aeNaeI aONCUE aAIa Yi aOEOYiCE CaaeaCiE aeCaaOoICE

à ÃÇ ÃÃÃßäÃà Ãà ± ÂÃÃà Ãà Âà Ãà Ãà Ãà Âà Ãà Ãà Ãà à à à à à à à à à à à à Ã)

ÃÈÕÑÊõå ãÎÊáøðÇ ÍÞíÞíøðÇ íÌíÏ ÇáÊáÇÚÈ ÈÇáÈÔÑ ÈÏÞøÉ

Wishing to the end of the world

æÞÏ ßÇäæÇ íØáæä ÇáÃÑÖíøÉ¡ ããÇ ÇÖØÑøäí áÞæá äÕÝ ÃÓÆáÊí ÈÕæÊ ãÑÊÝÚ

Ëã ØÑÃÊ Êáß ÇááÍÙÉ

áÇ ÃÐßÑ ÍÊøì ÇáäÞØÉ ÇáÊí ÃÏøóÊ ááÊÍæøõá

(áßäøí ÚäÏÆÐò ÃÏÑßÊ Ãä (ßÑÇíÊæä Úáã ÈÃäøí ßÔÝÊ ÍÞíÞÊå ÈÏÞøÉ

ßáø ãÇ ÞÇáå æÝÚáå áÅÎÝÇÁ ÍÞíÞÊå Úä ... ÇáÌãíÚ æÚä äÝÓå ÐåÈ ÓÏìð æ

T 10 10

æáßãäí Ýí æÌåí

ÔÚÑÊ ÞÈÖÊåÇ æßÃäøåÇ ÍÌÑ

ÝÅÐÇ Èå ÇÚÊáÇäí æÅÐÇ ÈØÇáí ÇáÃÑÖíøÉ Ýí ÇáÛÑÝÉ ÇáãÌÇæÑÉ

... íÛØøí Úãáå Úáì ßáø ÕæÊ¡ ÃãÇ ÃäÇ

ÑÃíÊ æÌåå æÚíäíå æÔÑøå

æÞÏ ÒÇá Úäå ÇáÞäÇÚ

ßÇä ÓíÞÊáäí Ýí ÇáÍÇá åäÇß áÃäøå Úáã Ãäøí áä ÃÓãÍ ÈÎÑæÌå ËÇäíÉð

ÝÑÏÏÊ ÈåÌæã ÍÌÒ ÇáÐÑÇÚ áßæäí ãÍÕæÑ Ýí æÖÚíøÉ ÊËÈíÊ

... (íÇááÜ (ÇáÂíßíÏæ

INOEoa EUiE CaIYCU UA CaaYO¡ YADC EA AaThD IiCEi

æÊÚíøä Ãä ÃÚãá Úáì ÚÏã ÎÑæÌå ËÇäíÉð

Ergonomic

ÎÇØÈÊ ÇáãÓÄæáíä ÇáãÚäííä æÇáÐíä ÃÚØæå ãÇ íÓÊÍÞø

¡ÅáøÇ Ãäøå ÝÑø ãä ÇáÓÌä áßä áíÓ ÈõÛíÉ ÇáåÑÈ

ssNCiEaea ICaCO aeiaEaea) Time EiEi) YThEa OaeIEi aeCEaEi aeCEai

Ëã ÎÑÌ ááÔÇÑÚ æÞÕÏ ãÎÝÑ ÇáÔÑØÉ ÇáÞÑíÈ ãÛØìð ÈÏãÇÆåã æÇÓÊÓáã

Ä ÇáÛÇíÉ ÇáæÍíÏÉ

... ãÑø ÚÇã æãÇ ÒÇá íÍíß Êáß ÇáãßÇÆÏ

DEMONSTRATION OF SINGAPOREA 85

ÍíË äãóÊ ÃÒåÇÑ ÇáÃÞÍæÇä æÃÐä ÇáÝÃÑ

ÈäíÊ åÐå ÇáÒäÒÇäÉ ÈäíøÉ ßÇãáÉ áÌáÈ (ßÑÇíÊæä ÏÇáÇÓ æíáÊæä) åäÇ

æÒÌøå æÑÇÁ ÞÖÈÇäåÇ æãÑÇÞÈÊå íÌæÚ ÍÊøì ÇáãæÊ

aeaa YUaE Dass¿

ßÃê ÈÃä ßáà áÍíæÇÊ ýÓÉ

ÍÊøì ÈÇáäÓÈÉ áÑÌá ãËáå æÇáÐí ÃÌÑã Ðáß ÈÍÞøß¿

æÃÌÑã ÈÍÞ ÃÓÑÊß¿

ßÃê ÈÃä ßáà áÍíæÇÊ ýÓÉ

áåÐÇ ÇáÅíãÇä ÇáÝÖá Ýí ßæäß ÊÔÇÑßäí ÔØÇÆÑ ÇáÔæÝÇä ÇáÂä

Åäøß ÈÇÑÚ Ýí Ðáß

ÅÚÉ áæÌíå

¡ÄÍÊÇÌ ãÒíÏðÇ ãä ÇáÚÊÇÏ ÞãÇÔ áÅÚÏÇÏ ÇáÎíÇã æÚÊáÉ

¡ÃÑÊÃí Ãä äÌÑøÈ ÇáÌÒÑ ÊÌÇå ÇáÔÇØÆ áÑÈøãÇ ÐåÈ ÅáíåÇ ÃäÇÓ ÈÑÃíí

AThaoa OaNi CaOCOAe

ãÇ ÇáÎØÈ¿

ÃÚáã Ãíä íãßääÇ ÅíÌÇÏ ßáø Ðáß

"ÇáÊØåíÑ"

"ãÇ áß ÅáøÇ ÓÈíá æÇÍÏ"

"áÇ ÌÏæì"

"ÇáãßÇä ÛíÑ ÇáãßÇä"

ãä ÝÞÏÊ¿

ÒæÌÊí æÇÈäí

ãä ÝÞÏÊ¿ ÃäÈÆäí ÈÇÓãíåãÇ

(Ìíäí) æ (Ïæíä)

ÂÓÝ

áÇ ÊÃÓÝ ÃÈÏðÇ

Þã ÈÊÔßíáÇÊ ÞÊÇáíøÉ ÝæÑðÇ

áíÓ åäÇ - ! ÝæÑðÇ -

ÓÊÍãá ØÝáðÇ Ýí ÍÖäß ËÇäíÉð

ÊßÝøóá Èå

! ÓÍÞðÇ¡ ÊÍÑøß

¡ÞáÊ áíÓ åäÇ áã íßõä ãä ÍÞøß ÅäÞÇÐí

ßíÝ ÊÌÑøÃÊ¿ ! áã íßõä ãä ÍÞøß ÅäÞÇÐí

! áÇ íãßäß ÇáÊÏÎøá ÈÈÓÇØÉ

! ÃÎÈÑäí Ãäøì íÍÞ áß åÐÇ ! ÃÎÈÑäí¡ ÃÎÈÑäí

ÏAÃÂä ááíê - á Ãì ÃßÇäí -

ÓÊÚæÏ¡ Åäøß ÝÑÛÊ ãä åÐÇ ÇáÚÈË

ÃÌÃÍÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà © oà * oà * oà * oà * oà *à * oà * * basis basis date date basis basis of basis of business field

ÇÞÊáíí

! ÇÞÊáäí

ÞáÊ áíÓ åäÇ

(åÐÇ ÈíÊ ÇáÞÕíÏ íÇ (ãæÑÛÇä

Çä ÇáãßÇä ÛíÑ ÇáãßÇä

"áÇ ÌÏæì"

ßáøÇ

"ãÚßÑæäÉ ÈÇáÏÌÇÌ"

ÔßÑðÇ áß

ÅÅ

Who AiOdC CaEEaE assaea CaECE aYEaeIdC

¡Áã ÃäÊÈå áÐáß Èá Åäøß ÇÖØÑÑÊ áÅÎÈÇÑí

ÚæÏÊßí ÚæÏÊß

¡ÇÓãÍ áí åíøÇ¡ ÇÌáÓ ÞÈáãÇ ÊÓÞØ

"(ßÑÇíÊæä ÏÇáÇÓ æíáÊæä)"

ßãÇ ÞáÊ¡ ÌÚáæå íÒÑÚ ÇáãÔÇÊá ÇáãÌÇæÑÉ áÓÌä 85

¡ÍÊøì ÈÚÏ ãÇ ÝÚáå ÓãÍæÇ áå ÈÐáß áÃäøå ßÇä ÃÎøÇÐðÇ ÌÏøðÇ

EEioaE IIaea CaaaeCUiI aeCaEUNE aeEAssoIE AA AA CaAOICO CaaOAaeaia UAA aOUaeaia ECaUaa

ÃæÑÏÊå ÓíøÇÑÊí ÓÑíÚðÇ æÚÏÊ Èå áåäÇ

¡Áæ Ãäøåã ÃãÓßæäí áßÇä ÇáÃãÑ ßãÇ íÑÇã

Dass AYOa assCa Aaio

¡Áßäøí ÌáÈÊå áåäÇ æáã íÚáãæÇ Ãíä Úáíåã ÇáÈÍË Úäå

Úáíß Ãä ÊÌáÓ

ÍÓäñ

Åäøí ÈÎíÑ

ÃæÑÏÊå Êáß ÇáÒäÒÇäÉ æÌæøÚÊå ÍÊøì ÇáãæÊ

ÇÓÊÛÑÞ ÇáÃãÑ 47 íæãðÇ

¡ÚäÏÆÐò ÔØÍ Ìäæäí ßäÊ Ýí ãËá ÍÇáÊß ÓÇÈÞðÇ

æáã ÃÚõÏ ÃÍÇæá ÝÊÍ ÇáÈÇÈ ÃäÇ ÃíÖðÇ

ãÇ ÝÚáÊå Èå áã íÖÝö Úáíø Ãíø ÔÚæÑ ÈÇáÓáÇã

ÅäøãÇ ÇåÊÏíÊ áÓáÇãí áãøÇ ÞÑÑÊ ÃáøÇ ÃÞÊá ËÇäíÉð

ÃáøÇ ÃÞÊá Ãíø ãÎáæÞ ËÇäíÉð

æáãøÇ ÞÑÑÊ ÍÓã ÃãÑí æÐåÈÊ áÜ (ÃÊáÇäÊÇ) áÃÓáøã äÝÓí

ÚäÏÆÐò ÇßÊÔÝÊ Ãä ÇáÚÇáã ÇäÊåì

ASSA CaUCaa AA iaEao

åÐÇ ÊÞÏøã

ÇÈäÊí ÑÓãÊ åÐå Ýí ÑæÇÞ ãäÒáäÇ æÙäøÊäí ÓÃÛÖÈ áÐáß

ÅáøÇ Ãäøí æÖÚÊ ÅØÇÑðÇ ÍæáåÇ

ÈÚÏ ÚæÏÊí Ííä ÇßÊÔÝÊ Ãäøí ÚÇÌÒ Úä ÊÓáíã äÝÓí

áÚÏã æÌæÏ ÃÍÏ ÃÓáøã äÝÓí áå ÝÚÏÊ ááãäÒá æÇÞÊØÚÊ ÇáÑÓãÉ ãä ÇáÌÏÇÑ

YÃáÓííÉ ÃËäÇÁ ÚæÏí

ÎÖÊ 30 ãíá Úáì ØÑíÞ íÚÌø ÈÇáãæÊì áÃÌá áæÍÉ ÍÇÆØ

¡ÃßËÑ ÊÌÑÈÉ ÑÚÈðÇ ÎÖÊåÇ ÞØø æÃÝÖá ÊÌÑÈÉ ÎÖÊåÇ ÞØø

¡Íãßäß ÇáãßæË åäÇ áÏíß ØÚÇã ßÇÝò æßåÑÈÇÁ æÃãä

íãßäß ÇáÈÞÇÁ åäÇ áÈÞíøÉ ÚãÑß

áßä áÇ íäÈÛí Ãä ÊÈÞì åäÇ

ÝáÇ ÊÊæÞøÚ Ãä íÑÏß ÖíÝ ßÑíã ÇáÃÕá ãËáß

ÅÅÊ æ

æÅäøß ÞÏ ßäÊ æÍíÏðÇ

ßáø ÔíÁ Þíøã Ýí åÐå ÇáÍíÇÉ ãäæØ ÈÇáäÇÓ

¡Áã ÃÞæó Úáì ÇáÚíÔ ÈãÝÑÏí æáÇ íÊÚíøä Ãä ÊÍíÇ æÍíÏðÇ

ÓÍÞðÇ¡ (ÊÇÈíËÇ) ãÇÊÊ ÇáÂä

Åäøí ãÓÊÚÏ

áÏíø ãÓÏÓ Ýí ÇáÎÒÇäÉ ÇáÎÇÑÌíøÉ

ÊÚÇá

ãåáðÇ¡ ãåáðÇ¡ ãåáðÇ

Âãá Ãä ÊÌáÈ áß ÇáÍÙø ÃäÊ ÃíÖðÇ ÃíøðÇ íßõä ÞÑÇÑß

áÞÏ ÞÑÑÊ

"(ÅÓÊãÇä)"

¡) ÊãäíÓ) " " ãáÇÐ æãÌÊã æäÌÇÉ áßáø ÇáæÇÕáíä "

aeaDa ThOoEi ECaEYOia Caaaa

ÃÊÚÊÞÏ Ãä äÝÓ ÇáãäåÇÌ ÞÏ íÝáÍ ãÚí¿ - ÃÌá¡ ÃÚÊÞÏ Ðáß -

ÑÈøãÇ

ÃáÇÍÙÊ Ãäøí ÃÑÊÚÏ ÃæÊÚÑøÞ DanníáðÇ¿

ÓÍÞðÇ

Ãê ÇÓÊÞÑÇÑ åÐÇ ÇáãßÇä ÚÈÑ ÇáÕæÑ ÇáÊí æÌÏÊåÇ

ÝÊÑÇÁì áí Ãäøí ÞÏ ÃÌÏ ÔíÆðÇ äÇÝÚðÇ åäÇ¡ ÏæÇÁ áÚáÇÌ åÐÇ

áßä åÐÇ ßÇä ÞÈá ÝæÒßã

áÐÇ ÃÚáã ÈÃäøí ÛÇáÈðÇ ÓÃãæÊ

¡Áßäøí ÅÐÇ áã ÃãõÊ (ÝÓÃÖØÑ áÞÊáß íÇ (ãæÑÛÇä

AAC ¡CaNAe OAOONo aThEa ssao IaiUaa¡ IEoi CaAOYCa

(ãËá Øýáíø ÕÏíÞß (ÅÓÊãÇä

Êáß åí ÇáÞæÇÚÏ¡ æåÐÇ åæ ãÈÏÆí

áÃÈÏíÊõ ÃÓÝí¡ áßäøß ThenÊåÇ¡ ÕÍíÍ¿

ÅíøÇß Ãä ÊÃÓÝ ÃÈÏðÇ

"! ÇÝÊÍæÇ ÇáÈæøÇÈÉ¡ ÇÝÊÍæÇ ÇáÈæøÇÈÉ"

www.osdb.link/6kwne ÑÌÇÁ ÞÊÞíí ÇáÊÑÌÃÃp ÓÇÚ ÇáÃÎÑíä áÅÎÊíÇÑ ÇáÊÑÌãà ÇáÃýÖá