Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Blacked out in the classics ♪
♪ Rolling to your party now ♪
♪ You can do the talking 'cause ♪
♪ Boys are good for lashing out ♪
♪ Pull up at the function ♪
♪ Load me up and simmer down ♪
♪ Calling out my name ♪
♪ I ain't giving you up now ♪
♪ Giving you up now ♪
♪ Big dollar bills ♪
♪ Make you crazy, crazy ♪
♪ Out chasing thrills ♪
♪ Saying baby, baby ♪
♪ Yeah, I really like a bad girl ♪
♪ Bad girls have a little more bite ♪
♪ Let me take you for a ride, girl ♪
♪ I just wanna hit your line ♪
♪ Bad, bad girls like you ♪
♪ Spilling wine on you ♪
♪ Bad, bad girls like you ♪
♪ Making me wild for you ♪
♪ Yeah, I really like a bad girl ♪
♪ I don't wanna waste no time ♪
♪ Let me take you for a ride, girl ♪
♪ Promise I'ma treat you right ♪
♪ Bad, bad girls like you ♪
♪ Spilling wine on you ♪
♪ Bad, bad girls like you ♪
♪ Making me wild for you ♪
♪ What you wanting, baby ♪
♪ No one's at the party now ♪
♪ We can grab a room and ♪
♪ Come on baby show me how ♪
♪ Calling out my name ♪
♪ I ain't giving you up now ♪
♪ Giving you up now ♪
♪ Big dollar bills ♪
♪ Make you crazy, crazy ♪
♪ Out chasing thrills ♪
♪ Saying baby, baby ♪
♪ Yeah, I really like a bad girl ♪
♪ Bad girls have a little more bite ♪
♪ Let me take you for a ride, girl ♪
♪ I just wanna hit your line ♪
♪ Bad, bad girls like you ♪
♪ Spilling wine on you ♪
I found it.
Oh, nice.
- Alright, should we get it? - Yes.
Alright, let's go.
Big MariNaomi fans?
Have you read her graphic memoirs?
They're freakin' amazin'.
Are you taking her class this summer?
- Her what? - Her what?
Yeah.
Dude, you have to take the class.
Unless they offer scholarships, there's no way.
Alright, thank you.
Just ask your parents for the money, just another run
on the American team.
Do you even know my parents?
They won't loan me $500 for a graphic novel class.
Tell them it's for some college credit or something.
They're not stupid.
♪ Bad, bad girls ♪
Oh, we could rob a bank.
We already did that in seventh grade, remember?
We did?
Yes.
Oh, wait, look how cute our handwriting was
in second grade.
There, see?
Rob a bank.
Oh, too bad.
That would have been a perfect way to pay
MariNaomi's class.
Yeah.
Oh, Vicky and Veronica could sell drugs.
Oh no.
No, no, no, no, no.
Veronica would never do that and neither would I.
Alright, well ergo the name, the never list.
It's unlike you know, we're gonna do any of this shit
in real life.
Yeah, but still I would never do that.
Pot's legal now.
How about that?
Okay, fine.
- Fine. - Okay, okay, okay.
Okay, so we have Vicky and Veronica sneaking out of school.
Mmhmm.
Stealing a car to get a tattoo,
sell drugs, get in a fight.
Yeah, because somebody pinched the wrong guy's ass.
We are so bad.
No, Vicky and Veronica are bad.
Yeah.
Oh crap!
We should go, Theo's game ends in like 10 minutes.
Okay, yeah.
Yeah.
Oh my God.
What?
You're so lucky, you live across the street from Joey Soria.
I guess I'm not into the drug-dealer type.
You coming in?
No, I can't.
I gotta sit in the car, sorry. I'll FaceTime you, though.
Okay.
Bye.
Bye.
Oh, oh, oh, hey.
Hey, I'm home.
Hey, kiddo.
Oh, the props for your presentation are on your bed.
We can practice again after dinner.
Okay. Great.
It's looking good. How's the salad?
Yeah, it's fine.
With its palm-tree-laden beaches and warm island charm,
Hawaii is one of the most beautiful places on Earth.
How about most beautiful and enchanting?
Mom, I'll sound like a travel brochure.
What do you think travel brochures are for?
It's to sell plane tickets.
It's the same principle, only instead of plane tickets
it's spring dance tickets.
Ooh, how about these two?
No, I was planning on wearing a Hawaiian top
with a grass green skirt to fit the theme.
Oh, that is way too silly.
You need to dress to impress.
Show me your poster.
I think you're gonna be proud.
Hmm, okay, um,
you know, the drawing is cute, but
But what?
Well, you know, it's just not professional.
You really need photos to sell the beauty of Hawaii
and we have a lot of photos from all the trips
to Chi Chan and Bi Chan.
I know the perfect photos for you to use!
You did a great job, Eva.
Whatever.
The first comics that I ever got into was
when I was in my early 20s, and I came across the whole
kind of Riot Grrrl zine type thing,
and a lot of them were people telling their stories.
After a while I realized, hey, I have stories, too,
and I love to draw, and I love to write.
to get into that.
I wish today was over already.
Look, you're gonna be fine.
Just picture everybody naked.
Oh yeah, like that'll make me less nervous.
It will, I've done it.
I thought of something new for the list.
You ready?
Be rock stars.
Be rock stars?
Yes!
Yes, can you just like imagine we're up on stage,
and everybody's in the crowd, and we're like
♪ Yeah, dancing, dancing ♪
♪ Dancing till the world ends ♪
♪ Whoa ♪
Hey, do not give me that look!
I know I'm terrible and you're afraid of your own shadow.
We would never do it, but Vicky and Veronica totally
would and they would rock.
Like seriously, they would rock.
You would rock, right, but I will not rock.
Alright, particularly good work from Eva Jeffries.
And Joey Soria.
And Joey actually showed up.
Uh, pretty sure I've been here every day
for like two whole weeks now.
Oh, like two weeks now? Two weeks now?
All I know Taylor is that he got an A.
Hawaii is a land rich with history and tradition.
With its palm-tree-laden beaches and warm island charm,
Hawaii is one of the most beautiful
beautiful and exotic places on Earth.
That is why I am proposing that our junior prom theme
be Hawaiian Aloha.
Um, so I've brought some props
to go with that theme.
Who wants a lei?
What's up with her?
Alright, calm down, everyone.
Settle down.
Thank you for a fantastic presentation, Eva.
Or should I say mahalo?
Okay!
We have a few more themes to get through
and then we will vote on one next week.
So get your pencils ready.
Maybe use those pencils to do your homework.
Hey, that'll be a plus, huh?
Can you imagine?
Here, let me help you.
Okay.
I've been meaning to ask you do you have any thoughts
on who should run for senior class president next year?
I was thinking Ben.
Yeah, I mean Ben's great, but so far
he's the only one who signed up and in order for it
to be a true election, we need more than one candidate,
don't you think?
Are you talking about me?
Secretary looks good on your college application,
but president
That looks better.
Just sayin'.
Focus.
We need to add something to the list.
How about we kick Ben Hallster in the nuts?
Upset with Mr. Hallster, are we?
Yeah, he's a jerk.
Yeah, but kicking somebody in the sweets?
Like Veronica's more creative than that.
Let's think.
Uh, Ben is a
Cocky little jerk.
Okay, cocky.
Um, uh
I got it.
Veronica could put Viagra in his drink like right before
a class presentation.
That is awful.
Yeah, but if he's ever a jerk to you again, you can be like,
At least, I didn't get a little boner
in front of the whole class.
- Okay, add it. - Okay, okay.
That's gonna be so good.
Okay.
Okay, going to fix your hair.
Mmhmm, I like it, this
Get the list!
- Give it to us! - Give it!
Ow!
Mom, Liz is hurting me!
What is going on up here?
Mom, he came into my room and stole our papers.
They're supposed to be doin' homework, not their stupid hair.
Enough, both of you.
Eva, you're goin' to have to go home,
things have gotten a little out of control here.
Yes, ma'am.
Liz, aren't you supposed to be at the Millers in an hour?
Go.
Theo, no!
Well, no, it is a lot of work, but it is so worth it.
It's so fun, too.
You know, being class president helped me get a scholarship,
without which I would not have met your dad and you
would not be sitting here right now.
So for the sake of your future grandchildren,
you better come up with a damn good campaign slogan.
Okay.
Yeah.
Mock me all you want, but Stanford tuition?
No joke.
So who are you running against?
Ben Hallster.
As in Congressman Hallster's son?
Yep, he's a sniveling jerk.
Okay, a true leader doesn't resort to name-calling,
they lead by example.
Even when your opponent is a bully?
Especially then.
Okay.
Oh my God.
Did you see it?
I cannot believe MariNaomi just liked my tweet.
See, okay, now, you have to ask your parents for the money.
I don't know.
Eva, are you seriously gonna let an opportunity pass
like this without even trying?
Crap, the Millers are home.
I gotta go, but I'm serious.
Ask your parents.
Okay, maybe.
Bye.
♪ Life is a roller-coaster ♪
♪ And I'm gettin' nauseous on the ups and downs ♪
♪ And on the constant frowns please ♪
♪ Maybe you tell me what you really wanna do ♪
♪ 'Cause I'm gettin' a little crazy ♪
♪ Just thinkin' about you, yeah ♪
♪ You make me a little bit crazy ♪
Mom!
Dad!
My alarm didn't go off.
Why didn't you wake me up?
Uh
Mom, what's wrong?
We got a call earlier this morning.
Is it GeeJaan?
No, no, it's not any of your grandparents.
Um,
it's Liz.
What about Liz?
Uh
Attention students and staff,
we have a special announcement.
It is with deepest sorrow
that I must bring news of the
unexpected passing of one of our students,
Elizabeth Mears, following a car accident last night.
School counselors are on hand for any student
who may need help dealing with this sudden
and tragic loss.
We were just hanging out in gym class the other day and then
Next day she's gone.
I didn't know they were friends.
They weren't.
What?
I'm grieving.
Alright.
Taylor, you ready to go?
Hell, yes.
This shit is depressing.
Hey, do you wanna come?
Yeah, you should totally come.
Where?
Just goin' to the park to toast Liz.
Feel like you should be there.
I better stay.
Okay.
Wait!
I mean this is crazy, right?
Everybody is like crying and making such a big deal
out of this, you know?
But we know that it's bullshit.
'Cause they didn't know her.
Exactly, they didn't know her.
Not like we did.
No, no, no, you were the one who was pimping me out to
that guy for his Chuck E. Cheese ticket.
He had a shitload of tickets.
I mean all you had to do was just talk him up a little bit.
Whose party was this?
I have no idea.
There were so many parties at Chuck E. Cheese,
I could not keep them straight if I tried.
Why did we all stop hanging out?
Um, well, we got older.
Things changed.
Joey became a delinquent.
But you and Liz, you never changed.
Always perfect, smart, never got in trouble.
I couldn't live up to that.
So I focused on what I'm good at.
Seriously?
I thought you guys stopped hanging out,
because we weren't cool enough or something.
Yes, that, too.
I wish we had done more things like this
instead of being so
Goody-goody?
- Come on. - No, she's right.
What were we so afraid of?
Not getting a good grade
or not getting into the right school?
Disappointing our parents?
Liz did everything, right?
She did everything she was supposed to.
For what?
It's all bullshit.
So what?
You're gonna do a bunch of stupid stuff,
because your best friend died?
Maybe.
Well, you could start by whoa, okay.
You could start by failing the lit test on Friday.
And you always seriously mess up the curve.
♪ When the lights go down ♪
♪ And the curtains shut ♪
♪ Can they tell I'm terrified ♪
♪ Did I do enough ♪
♪ In a boundless dark ♪
♪ Looking for release ♪
♪ I am captive of my mind ♪
♪ I just want to sleep ♪
♪ When the lights go down ♪
♪ I am 8 years old ♪
♪ And I just found out ♪
♪ How it feels to know you're all alone ♪
♪ When the lights go down ♪
- Hey. - Hey.
How uh, how you holdin' up?
You know, grief
grief is tough.
It has seven stages.
The first is shocked and then denial,
which is probably what you're goin' through now.
And then uh, and there's pain and guilt.
Then anger, bargaining, and depression.
Oh, you know them?
Yeah.
We still read these in the house class.
Oh, that's good.
Good.
Look this is gonna be tough.
Goin' through something like this is really hard,
especially for someone your age.
So if you ever wanna talk,
your mom and I are always here for you.
You know that, right?
- Yeah. - Okay, good.
Yeah, okay, good.
I love you, kiddo.
♪ When the lights go down ♪
♪ Can I be this old ♪
♪ And only just find out ♪
♪ I don't have to carry this alone ♪
You're coming with me, young lady.
Taylor?
Eyes closed, eyes closed.
No, I have to do the calculus.
No, you don't.
Taylor, what is this smell?
Mm-mm, we're almost there.
Okay.
Hey, and open.
What is this?
Just a little place I like to sneak away
to when I need to clear my head.
Taylor, are you insane?
I can get expelled for this.
No.
- Oh my God, you're doin' it. - Okay.
Chill.
The only person who ever comes back here is the janitor.
Okay, and so what if he comes back here and finds us?
Who do you think I got it from?
Oh, you're crazy.
Okay, look, no, no.
I know you've had a really shitty day,
first day back, it sucked.
I can tell.
Let me like help.
No, I'm okay.
Come on, it'll make you feel better.
It really will.
Okay.
Okay.
It'll help.
- Just one. - It smells like a skunk.
Just one.
Here you go.
We can fill the etched glasses with caramel popcorn.
It'll make a great souvenir.
We project additional revenue of
We project additional revenue
of $400.
Dressing in '20s costume at the ticket sales table,
we will attract even more people and sell more tickets.
Now, if we all work super hard
Eva, is everything okay?
Yes, I'm sorry.
I have the bad hiccups.
Keeps goin', Ben.
As I was saying,
if we all work super hard,
then this dance will be one of the greatest
this school has ever seen.
Thank you, Mr. Hallster.
That was a fantastic presentation.
Yes.
Great job.
That was the last of our presentations,
which means it's time to vote.
Alright, the votes are tallied.
The theme for this year's junior prom is
Hawaiian Aloha!
Beautiful palm tree beaches.
Enchanting.
Her presentation was not better than ours.
People only voted for her because her best friend died.
Exactly.
But the fact is that she could ride this wave of sympathy
all the way to the class presidency.
Please, people also have short memories.
They will forget about her best friend dying in a day or two.
You'll be fine, I promise.
Don't worry!
I love you.
What are you doing?
He looked like he needed a hug, so
He's not real or anything.
One of my first memories was with this bear.
It was my first day at preschool.
And there were so many kids hitting each other
and putting things in each other's noses.
I was so scared.
And then all of a sudden, I hear a voice asking me
if I wanted to play.
And I look up and there your sister was holding this bear.
Is that how you guys became friends?
I miss her.
Theo!
We have to get to practice.
- Eva? - I'm sorry, the door was open.
It's okay.
I haven't been able to come in here myself
until now.
Is that Poobah?
You should keep him.
She would've wanted you to.
I'm sorry.
You are not makin' this any easier.
I have a big test tomorrow, you know?
♪ Crazy ♪
♪ Crazy ♪
♪ You make me a little bit crazy ♪
♪ A little bit, a little bit ♪
♪ You make me a little bit crazy ♪
♪ A little bit ♪
♪ Crazy ♪
♪ Crazy ♪
♪ You make me a little bit crazy ♪
♪ A little bit, a little bit ♪
Put Viagra in Ben Hallster's
Huh, what is that?
It's just a list that Liz and I made for fun.
Why is there a check next to pinch a guy's ass?
Oh!
What did he do?
I don't know.
I did not stay long enough to find out.
Who are you?
I need to see this again.
No.
Seriously?
No, now, if we're gonna be friends,
there can't be any secrets that's like the rule.
Okay, that's fine.
I get it.
It's your and Liz's thing.
Are you gonna do the rest of them?
♪ Crazy ♪
♪ Crazy ♪
Oh yeah.
This is so gonna rock.
Yay!
My jacket.
Okay, hurry, hurry, let's go.
We gotta go, we gotta go, concert, concert, concert.
Let's make this into like a crop top, okay?
Not too tight, so I can breathe, you know?
But we need a little belly.
Okay.
A little belly.
Alrighty.
Yeah, here we go.
You know, my mom's gonna kill me.
I'm nervous.
- You're nervous? - Yes.
Oh my God, no!
I don't do things like this.
Oh my gosh, it's gonna be so fun.
Okay.
Eva.
Hi.
What the
We're gonna go see a band um, that the school's considering
hiring for junior prom.
Yes, and Taylor got us tickets.
Dad said it was okay.
Uh, well, we are working on your posters, tonight.
We can do the posters anytime.
Please.
You want me to go out more so
Yeah.
- Uh, fine, fine. - Yay.
Just make sure you text us every couple of hours,
so that we know you're okay.
- Okay, I will. - Alright.
- I will. - Bye.
Bye, Mr. Jeffries.
- I'll text you. - Have fun.
- Okay, bye. - Bye, dad.
I used to go to concerts all the time when I was her age.
They'll be fine.
♪ Did you say that ♪
♪ This was number 3 ♪
♪ 'Cause I feel like ♪
♪ I've had 23 ♪
Okay, I just realized I drove here.
I wanna dance on the bar.
Okay, stop now.
What?
If we're not going up here, then we're going up here.
What are we doing?
Oh, Eva.
Hey.
Wow, you so did not look like Eva Jeffries.
Thanks.
Where you going?
Um, I'm not sure.
I'm following Taylor.
You're okay, because that could be dangerous.
Let's get a drink, bro.
Come on.
Yeah.
♪ I can feel the heart shakin' ♪
♪ Whoa, oh, oh ♪
♪ So stay with me ♪
♪ Whoa, oh, oh ♪
♪ Like Salvador Dali ♪
♪ Go ♪
What are we doing?
Didn't your list say something about being a rock star?
Well, here's your chance!
I'm gonna go up on stage, and I'm gonna distract the band,
and then you get up there,
and you sing your little heart out.
- I cannot do this. - Yes, you can.
It's gonna be epic and it will guarantee me a hook-up
with the lead singer.
♪ Take a chance on me ♪
Come on.
I'm just trying to help you finish your list
for Liz.
♪ Let's go crazy ♪
How're we gonna get up there?
Like this.
No, Taylor. Get serious.
Wooh!
Hey, come on.
Okay.
Oh my God.
Eva, that was insane.
I have to find Taylor.
Yeah, they just took her backstage.
Okay.
Put your hands together for Blank Slate.
My friend's in there.
She's my ride.
No badge, no entry.
Okay, whatever.
Uh, I can give you a ride home.
- No. - If you need.
I can't abandon Taylor.
It kinda seems like she's the one that abandoned you.
- I should wait here. - Yeah.
But you don't have to stay with me.
I can hang.
I can hang out.
Let's chill.
I'mma wait.
Okay.
What?
Nothin'.
I just I never thought I'd see the day
that Eva Jeffries crashes a rock concert.
I mean how did Taylor possibly convince you to do this?
It wasn't her idea.
This was your idea?
Technically, Liz's.
Remember, when we were little kids,
Liz and I would dress up as those bad girls named
"Vicky" and "Veronica".
Well, we made up a list of things that we would never do,
but Vicky and Veronica would, and we called it
the "never list".
Okay, so this is like a bucket list never list.
Being a rock star was one of the items on the list
and I had the chance to do it tonight, but
- Oh. - What?
I am a loser.
Oh, you crowd-surfed.
You did it.
I mean there's nothin' more rock star than that.
But I guess if you like being groped by 100 drunk dudes.
Yeah, yeah, it's pretty bad.
Okay.
Anyway, it doesn't count
unless I sing publicly,
which will never happen, because every time
I get on stage I freeze.
So yeah, I'm a loser.
Oh, you're definitely not a loser.
That guy, now, he's a loser.
Hey lady, you okay.
Answer me, you okay in there?
Taylor, its Eva.
Open up the door.
Taylor, open the door now or I'm kicking it down.
Wait.
You know, if you let us in to begin with
this wouldn't have happened.
It's okay.
Let's get her home.
Okay.
♪ Your body ♪
♪ You want me ♪
I cannot take her in like this.
Her mom is gonna kill me.
Put your glasses on.
I mean, what choice do we have?
I think I have an idea.
What?
What's your idea?
No, I can't hear anything.
Taylor, be quiet.
Operation saving Taylor's ass successfully completed.
You are dangerously devoted to your friend.
Come on, I'll give you a ride.
No, it's okay.
I can walk.
I wouldn't hear of it.
Uh-huh, hop in.
Okay.
Door-to-door service.
What a gentleman.
I better go.
Thanks for the help tonight.
No problem.
Okay.
Yeah.
Hey, ready to do the posters?
It's 10:30.
You're gonna sleep in bed all day?
It's Sunday.
Yeah.
The day you said you were gonna do your posters.
Why can't I just sleep in, be irregular,
change or watch YouTube videos?
There's nothing normal about laying in bed
and watching cat videos all day.
I don't watch cat videos, I watch anime shows.
Well, either way it's a waste of time if you ask me.
I didn't know.
Excuse me?
I said I was tired.
I want to be on my tip-top when I make posters.
What's going on with you?
You're not acting like yourself.
Where are you going?
I'm going pee.
Do you want to come make sure I'm doing that right, too?
Eva.
- Hey. - Hey.
I owe you big time,
so what's next on the list?
Well, I didn't do the last one.
Saturday night was an epic fail.
What?
So who cares?
It's not like it's a test or anything.
Hmm.
♪ Oh, my love is like a river risin' ♪
♪ Wanna tell you that I'm comin' home ♪
Do you ever get in trouble for sneaking out of school?
Sometimes.
But they just give you detention, so really no big.
I have never been to detention.
It's so boring.
Literally, all you do is just study and shit.
Actually, but I love it.
Very funny.
♪ you got the remedy ♪
♪ Wanna tell you that I'm comin', comin' home ♪
♪ Comin' home ♪
Do you remember that report you did last year in bio
on fish sex?
Do you mean my presentation
on the reproductive cycle of salmon?
Yeah.
Yeah, that's the one.
Oh, I can't believe you still remember that.
Are you kidding?
I mean there are the detailed drawing of fish
- Oh God. - Chasing all over the place.
- Uh. - What?
No, it was actually it was awesome.
You're a really talented artist, seriously.
Thanks.
You're welcome.
I've been wanting to ask you something.
Yeah, what's that?
But you have to promise not to get mad.
Okay.
What?
Did you really sell drugs?
Why do you wanna know?
Just curious?
There were so many rumors,
you know?
No, I never sold drugs.
Oh.
Uh, you seem oddly disappointed.
- No. - Yeah?
- No. - Okay.
- No. - Uh-huh.
Why'd you have to go to juvie then?
For being a stupid kid.
When I was a freshman
There's a senior that kind of took me to under his wing,
and he let me hang out with all his friends,
and it was cool.
They treated me like a kid brother.
I never had anything like that before.
And then one day, he gives me this bag of oxy pills
to hold on to and so like a dumb ass I put them in my locker,
thinkin' no one's gonna look there.
And he must have known that they were doin'
a drug search that day.
- Dang. - Yeah.
It's my fault for tryin' to impress
a bunch of asshole losers, so you know?
That's why I always talk about you.
You never tried to be someone else to impress anyone
like you just
Now, you are who you are
and it's awesome.
Seriously.
Hmm.
What's up?
Is it because of Liz?
Yeah, yeah.
You know, I was never in to her like that, though, right?
I know.
It's still strange.
I get it.
I do.
Um, well, maybe we could just hang out
and see where it goes.
- Okay. - Okay.
- Yeah. - Okay.
Alright, cool.
You haven't even done your burger.
- Oh. - Yeah.
- So aren't you eat - Won't eat that one anymore.
Yeah.
Eva.
Yeah?
You were supposed to sell tickets at lunch today.
They said you weren't there.
Oh, I'm sorry.
I guess I forgot.
We have to be selling tickets every lunch period.
Uh, I can't tell you how important that is.
Look, if you can't make your obligation,
then let me know and I'll have someone replace you, okay?
Can you make tomorrow?
Yeah.
Okay.
I'm concerned about you, Eva.
A lot of your teachers are.
We know your friend's passing was really hard on you.
Maybe you should reconsider running for class president.
I mean Ben will do a great job.
Are you firing me from student government?
No, it's just
Well, elections are three weeks away
and I haven't seen a single poster.
Okay.
I will make posters tonight and have them up by tomorrow.
Good.
That's what I like to hear.
Shall we button out striking the character?
Oh yeah, it looks good.
Yeah.
Thank you for supporting me.
Absolutely.
Ow, I nearly just poked myself.
What's all this?
We're making campaign posters.
Yeah, she's the artist,
I'm just uh, tryin' to stay in the lines.
We have a lot to make.
I mean feel free to hop in.
No, um, I gotta start dinner.
Is Joey joining us for dinner?
Uh, sure.
Thanks.
Do you want some mashed potato?
Yeah.
Yeah, so you've ben fixin' up your dad's Chevelle.
Yeah, I actually just replaced the drums, add a new fuel gauge.
I always loved that car.
Hey, your dad would be really proud of you for fixin' it up.
How's your mom?
We haven't seen her around lately.
Oh, she's uh, between her new boyfriend
and work travels.
I haven't really seen her either actually,
but she's good.
Eva, did you get that band for the dance?
Band?
Yeah, the one you and Taylor went to see the other night?
Blank Slate?
You're getting them to play at the dance?
Oh, yeah, no, they were too expensive.
Oh, it's too bad.
Oh, they're amazing.
It was such a fun night.
It was awesome.
Hmm.
Are we really not gonna talk about the fact that
our daughter is making googly eyes at a drug pusher?
Hey, I thought Lucille said he was set up.
Oh, of course, she'll say that.
Wouldn't you if your kid was arrested in the middle
of school?
Yeah, well, this isn't just any kid, alright?
We've known Joey since he was a toddler.
Maybe still, but he is a grown kid now.
A grown kid with a hot rod
and no parental supervision.
You know, who you sound like, don't you?
Don't even I am nothing like my mother.
If I were, Joey would have not made it through
the front door.
Uh, that's true.
Look, Joey's had some rough patches in life,
but he's a good kid.
And Eva's
Eva, look she makes straight As, okay?
She's running for student council president
and she's organizing her junior prom.
What more do you expect from her?
Respect.
She talked back at me the other day.
Oh my God, she talked back at you.
What kind of a teenager does that?
Don't mock me, okay?
You can be cool dad for as long as you want,
but I'm gonna do what's right for my daughter,
even if that means being the uh,
bad cop parent or whatever,
because her future is too important.
Okay.
Hey, hey, hey, hey, hey.
Okay, I'm sorry, I shouldn't have mocked you like that.
And you're right.
I'm gonna have to set down some ground rules
if she's gonna start dating.
Hey, this is new territory for both of us, alright?
And I'm just trying to do the right thing.
For our daughter.
Okay?
Yes.
Let's go.
Fed's raising rates again.
I've gotta run.
Uh, just a second, we need to talk.
What?
Joey is waiting for me outside.
Yeah, that's what you need to talk to you about.
Um, from now on, unless we're here, Joey can't be here.
You guys don't trust me now?
Sweetie, of course, we do.
We just need to lay down a few ground rules, you know?
No going over to boys houses if their parents aren't there
and no having boys over here if we're not.
You know, basic stuff.
That's it?
Actually, no, but since you running late,
we'll discuss the rest of it tonight.
Great.
Bye.
Have a good day.
I thought that went well.
Who are you gonna vote for?
Eva Jeffries.
That's right.
Have a good one.
Thanks.
Oh hi, pin.
Vote for Eva Jeffries.
Bye.
Enjoy.
Worked well.
Hey.
Hey.
Great job on the posters.
Thanks.
It's good to have the old Eva back.
Uh, two tickets, please.
I am so glad you're here.
I was very bored.
Two tickets, please.
Oh.
Yes, sir.
$40.
Cool, thank you.
Later.
Uh, Eva?
Yeah?
Would you wanna go to the dance with me?
Yes.
Wooh!
Are you sure she's not some 21 Jump Street
undercover narc situation?
Oh, Burt, don't be a dildo.
Don't be so paranoid either.
Are you high right now?
- It's fine. - Yeah.
Oh, well, okay.
Well, yeah, we're just gonna make some pot brownies.
Can you get us the ingredient or not?
Yeah, I can get it.
Perfect.
- Okay, let's go. - Okay.
Thanks.
There was a guy Macbeth, right?
Yep.
- And he is a general. - Mmhmm.
- Or something. - Mmhmm.
And these witch ladies tell him
that he's gonna be the next king.
Well, he gets all power trippy,
and he actually goes, and he kills the current king,
and he starts having these dreams,
and like visions and shit,
and they make him even crazier.
Yeah.
Let me cut to the end.
Then he gets his head chopped off.
Yeah, because his wife's an idiot
and she talks in her sleep.
No, yeah, sounds about right.
I'm gonna make an A tomorrow.
Yeah, you're gonna do great.
Okay, so let's go over our plan.
Okay.
It's very simple.
The regular brownies
and the pot brownies.
Yep.
And the regular brownies are gonna go for the bake sale
and the special brownies are gonna go
in this happy bag!
'Cause they're so happy.
Very clever.
- Right. - Clever.
And then the regular ones go in the regular bake
for the bake sale.
And then you'll meet Dev first thing tomorrow morning
at the usual spot and give him the brownies
to get to the money.
- Yep. - That's it.
And how much do I charge Dev?
Um, for him like 100.
Wait, so if I made five batches,
I can make $500?
Yeah, 'cause that's smile.
- Why? - Okay.
Why?
- Do you need do you need money? - Well
Oh.
Taylor.
I swear.
You were the one to start it, girl.
Oh no.
No.
Don't.
Taylor!
Okay!
Oh my God.
- I blew it. - Shit, shit.
You gotta go.
- You gotta go. - Shit, shit.
Okay, okay, okay.
Get the pot brownies and go.
- Um. - Fuck, go!
Okay, okay, okay, okay.
What the
What's goin' on in here?
I was making some brownies for the bake sale
and I just burned a couple of them.
Why didn't you wait for me?
'Cause you were at the school board meeting,
and Taylor came over and helped me.
Just make sure that you clean all of this stuff up.
Okay.
Would it kill you to include your mom once in a while?
I'm sorry.
Now, keep the windows and doors open to vent this smell.
Okay.
They're still here.
Yep.
Thank you.
Okay, we're ready.
Oh, uh, principals first.
Oh, brownies.
How many would you like?
Oh, you know what?
I'm gonna take all of them.
It'll be a nice treat for all the teachers.
Do you have any smaller bills than that?
Keep the change, it's for a good cause.
How generous of you?
Oh, thanks.
Enjoy.
Cheers.
Hey, what can I get you?
Here you go.
Thanks.
Should we start cleaning?
Yeah.
Hey, I don't know what you did, but Dev is looking for you.
He's super pissed.
Taylor.
You guys, government is watching.
They are watching everything.
The government, they are watching us
all the time and they're listen
They are listening
all the time.
"Was the hope drunk
Wherein you dressed yourself?
Hath it slept since?
And wakes it now, to look so green and pale.
At what it did so freely?
From this time
Such I account thy love."
Isn't that beautiful?
It's wonderful.
Isn't it wonderful?
She's one of the most strongest
characters in all of Shakespeare.
Oh!
Give me your phone, give me your phones.
The government knows what your face looks like.
They know how everything looks.
Put on your safety goggles, everybody.
Ooh.
Get ready for some chemistry.
Oh crap!
Get out!
Get out, get out!
Hi, I'm so sorry I didn't really did not mean to do anything.
Can I give you a hug?
Please, I'm so sorry.
Okay.
Oh, dang it.
Hey.
Hi.
So my mom is in Denver for the week
and I wanted to see if you wanted to maybe
hang out with me.
My parents
Would not let me go whenever your mom is not in town.
But
But sneaking out, it's gonna be out of the list.
You are so busted.
You sold pot brownies to the teachers.
That's bullshit. I didn't do anything.
Not you, her.
Although, you probably helped her out, drug boy.
What are they talking about?
Don't look at me.
No.
Not this time.
Your Little Miss Innocent act isn't gonna work.
My cousin Dev told me everything.
He's lying.
Well, we'll just have to see what Mr. Snyder
says about this.
Won't we?
Excuse me, guys,
- Don't! - Get your hands
Hey, Izzi.
- Off of me! - Izzy!
God.
The last person I would ever expect to have here
in my office is you, Eva.
Fighting in the hallways?
Why would you resort to this behavior?
She is making up lies about me to help Ben
with the student council election.
She's telling everyone that I sold pot brownies
to the teachers.
What?
Principal Greer, as president of the school board
we cannot tolerate this kind of bullying on this campus.
- Uh, we will not allow - Furthermore.
Furthermore, I am deeply concerned
about my daughter's emotional well-being.
She recently lost her best friend.
Yes, I'm aware.
Can you imagine what a smear campaign
like this might do to her?
I will make sure that any student spreading false rumors
on campus or online face severe consequences.
But that doesn't excuse you starting fights,
young lady, you understand?
Yes. It won't happen again.
Given your exemplary record and your clear remorse,
I'm assigning you to 20 hours of after-school tutoring.
I don't need tutoring.
No, but others might.
You know, helping those less-academically-gifted
might help you get your own grades up.
I messed up on a few exams, it's no big deal.
Oh!
No big deal?
Your grades this year affect your college admissions.
You know this!
I'll make them up.
Oh, you will, because you're grounded for two weeks.
Let's see no phone, no TV, no computer,
no going out with friends.
No life, got it.
Attitude, young lady.
♪ Beautiful, beautiful ♪
So I was tryin' to text you today, you got me worried.
My parents took my phone.
♪ Good enough, good enough ♪
♪ Let her know she's more than just that ♪
This is so weird.
Why?
I remember being like a little kid,
and there were Fran scribbles everywhere and Legos.
Yeah, well, no more scribbles, unfortunately,
but I do have some Legos.
Couldn't get rid of those.
You are cute.
Hey, I needed to ask you.
Did you do it?
Did you get the teachers stoned?
'Cause I just can't be around people involved with drugs.
You know, I'm too scared to take the risk.
No.
I promise I had nothing to do with
what happened to the teachers.
Oh my God.
- Thank you. - Oh.
You don't even understand
How happy that makes me.
Oh, I was freakin' out for a little bit.
So
Did you um, did you wanna like
you wanna like watch a movie or like I have Legos.
- That I mentioned that. - Mm.
I still we could play some Legos.
Are you, you're not
Mm-mm.
- Not tryin' to do that? - No, it's good.
- Well. - This is good.
- This better. - Yeah, this is good.
- This is good? - Yeah.
- Okay, right now. - Mmhmm.
- How about this? - Yeah.
- Is this good? - Mmhmm.
You were at Joey's all night?
I don't do anything, we just hung out.
Yeah, like we're supposed to believe that?
Like, you know, I have half a mind to head over
to his house right now.
Okay, I will call Lucille in.
What?
- Joey didn't do anything. - Please.
Oh yeah.
Yeah, I'm sure he's a saint.
Eva, look, we have tried to be sensitive to everything
that you have been going through
in the past several weeks uh,
you know, but sneaking out,
and getting into fights at school,
and ignoring your studies.
I mean, what is going on with you?
You are not acting like yourself.
You mean I'm not being your perfect model student anymore.
You know what?
I am done focusing on grades, class presentation,
and fucking student council election.
Young lady!
Oh my God!
What?
Well, you're just gonna throw your future away?
I'm tired.
Can I go to bed now?
Go and stay there.
Bullshit
What was that?
I said I wish it had been me instead of Liz.
Oh my God.
We're losing her, Paul.
Things will blow over, okay?
Wanna bet?
I overheard them talking about how they want to send me
to Hawaii to spend the summer with my grandparents.
Shit.
Hey, lovebirds.
What?
Nothin'.
I'll see you two in class.
Okay.
What?
My parents caught me sneaking out to Joey last night.
So now I'm grounded for the rest of my life.
Oh my God, that sucks.
You spent the whole night with Joey
and did you do the deed?
No, I didn't do the deed.
But some lesser deeds.
I'm so proud of my girl.
Big mommy.
- Oh. - Mommy.
Yeah.
Uh-oh, smug hall alert.
I'm gonna hit their asses for you.
No, I got a better plan.
Tell me about these deeds.
Officer elections are a week away.
On Monday, each candidate will have the opportunity
to speak to their respective classes
as to why they feel they should
be president, vice president,
secretary, and treasurer.
I'm sorry your drink fell out of your backpack.
Thanks.
I need your speeches on my desk no later than Monday.
Ben is there something you wanna say?
Um, I said some things to my opponent,
which I'm told hurt her a lot,
and I didn't mean for things to go that far,
and I'm not proud of what I said.
So Eva, I hope you will accept
my apology.
From here on out, I will be running a clean campaign.
Thanks.
Thank God, it didn't work.
He's got a boner.
Did you do this?
Is this funny to you?
Fuck!
Fuck!
Ben, it's okay.
Come on.
Come on, Ben.
Why is everyone acting so weird?
Oh my God, you just missed it.
What?
So that guy Ben that you're running against,
he just lost it and started ripping down
all his posters.
It was insane.
Yeah, people drew on 'em.
Why would someone do that?
I don't know I heard that he got like a big hard on
during his wrestling match last night and it was like
♪ Oh ♪
Stop, show some respect.
What?
You okay?
Oh my God.
The list.
You gave Ben Viagra, that's why he got a boner.
Oh my God.
- Is that true? - Eva, this is bad.
This is seriously bad, this is not funny like the brownies.
It was an accident, I swear.
And lyin' to me, was that an accident, too?
Joey.
You're not the Eva I knew.
That's too bad.
I really liked you.
Joey, I promise I didn't mean to hurt anyone.
Go tell that to Ben.
I gotta get out of here.
Oh, Eva.
♪ Words I never said ♪
♪ Turn into bad habits instead ♪
♪ I'm no fighter ♪
♪ I just don't care ♪
♪ It's a different kind of mindset ♪
♪ A different kind of monster ♪
♪ A different kind of survival ♪
♪ It's a sad time ♪
♪ For all of us ♪
♪ It's a sad time ♪
♪ For all of us ♪
Eva, where are you going?
Leave me alone, Joey
Just get in the car, okay?
You need to get help.
- Like you give a shit? - Guess what?
I do give a shit, okay,
'cause I don't want you to mess up your life
like I almost did.
I have ruined everything!
No, you haven't.
Just please.
Please, get in the car, alright?
It's gonna be okay.
I promise.
Please.
Fine.
Eva, no, no, no, no, no, no.
No, no, no.
Eva!
Eva, Eva, Eva, open the door.
Eva, no.
Stop.
Eva!
Eva.
♪ Another hallelujah ♪
♪ I want it all but ♪
♪ Not enough to move ya ♪
♪ I'll take my time ♪
♪ The sugar on your lips ♪
♪ Makes your words taste sweet ♪
♪ Try not to choke on your own warzone ♪
♪ Force the tragedy ♪
♪ I need you to miss me ♪
♪ Oh, your mind is so dry ♪
♪ Your mind is so, your mind is so ♪
♪ Oh, your mind is so dry ♪
♪ Your mind is so, your mind is so ♪
♪ Dry, oh yeah ♪
♪ And I see right through ♪
♪ I see right through ♪
♪ I'll take my time ♪
♪ Oh, your mind is so dry ♪
I think I found something.
What is he doing here?
Um, uh, he called me at work.
Oh yeah, my mom gave me her cell.
Her cell.
Her cell!
No.
Phew, okay.
She took her phone.
No, I already tried calling her, she's not answering.
No, no, no.
I put tracker on her phone.
I can use my phone to find hers.
You're brilliant, come on.
Okay.
Hey!
Don't touch me.
Stop!
Hey, whoa, we're just tryin' to be friends.
Oh my God, Paul, she's over here.
Eva.
- Hey. - Mom.
Are you okay?
- Dad. - Sweetie.
Are you hurt?
- What's wrong? - What?
Doesn't look good.
Look, where is Joey's car?
It got towed.
I'll take care of it, okay?
Just get her home.
I'm sorry.
Let's get out of here.
I can't believe you did that.
After Liz?
What do you think we thought?
Did you think hadn't we put that tracker on your phone,
you could have been hurt.
Do you understand what I'm saying?
You could have been hurt.
Did something happen?
Did someone try-
No.
Geez, I can handle myself for one night.
Right, really?
Okay.
So sleeping in a dingy alley is handling it.
Okay, noted.
Where are we going?
You'll see.
Seriously?
This is creepy!
You were doing all of this for Liz.
No.
No?
Well, her grave is right there,
so why don't you get out and you tell her?
What?
Why don't you tell her
that you've been lying
and fighting,
and sneaking out, and hangin' out in alleys and terrifying
your parents, because you think
that is what your best friend wanted.
Mom, please stop!
- No, go! - No!
Please, Eva, go and tell her!
Honey, I love you, okay?
You know this, huh?
You know this
Hey.
Hey.
You know, I've only been to five funerals in my life
and none for anyone that was close to me.
The truth is I haven't been through anything close
to what you're dealing with and I think that's why I keep
screwing this up.
I screwed up, too.
The important thing is you're home.
There's something else, I just don't know how to fix it.
You wanna tell me what it is?
I think as people screw up, it's what we do.
The character is admitting what you've done
and facing the consequences.
And changing your behavior.
I'm glad you're home.
- Hey. - Hey, what
Your mom said I can come up.
Okay,
but why are you here?
Oh, I heard about what happened.
Uh.
Here comes the full pity.
I'm full touched.
I'm not here because of pity.
I'm here to confess.
I put Viagra in your drink before your match.
You what?
I'm sorry it was supposed to be a prank.
It was payback for the fight
and all of the mean things you've ever said to me.
I did not think that it would end up this way.
You're sorry?
Do you have any idea what you have done?
Ben,
no one thinks you're gay.
Trust me, no one actually believes that.
Oh my God.
You really are clueless.
Yeah,
not the way that I planned on coming out.
And you know, what's worse
is my dad was there.
He finally comes to one of my matches
and now he won't even look me in the eye.
What did you think was gonna happen here, huh?
That um, that I'd forgive you?
That we'd hug it out and become best buds?
Oh, maybe uh,
we could run as co-presidents.
I'm gay, and she's morally reprehensible,
and we want your votes.
I don't even care about being president!
Yeah, but I do!
I have wanted this since I was 10.
So yeah,
you managed to screw me over
in every possible way.
No, you are not forgiven!
I am so sorry.
Really.
Good afternoon, juniors!
Ow!
Unfortunately, Ben Hallster will not be able to join us today
for speeches.
Therefore, Eva Jeffries will be the only candidate
for senior class president who will be making a speech.
So without further ado,
please welcome Eva Jeffries.
Hello.
I am Eva Jeffries
and I am running for senior class president.
The school deserves a president
who is driven, focused,
and dedicated on serving the school and the amazing class.
One of the two candidates embodies all of those traits
and the other's a complete asshole.
To be clear, I am that asshole.
I don't deserve to be present of anything.
Ben Hallster is far and away the best candidate
for senior class president.
Therefore, I am formally withdrawing
my candidacy and instead ask you
to vote for Ben Hallster.
Alright, calm down, everyone.
We still have more speeches.
So I've been wanting to talk to you guys
about something important.
I mean it's important to me.
Of course, you can talk to us about anything, kiddo.
I'm not gonna go to Hawaii this summer.
I wanna stay and take a class.
Hmm, is it the graphic novel class
that MariNoami is teaching?
How'd you know about that?
I saw Liz's post when I was going through your computer.
You went through my computer?
Hey, you ran away, we went through your everything.
I looked at the class, it's really expensive,
isn't it?
Yeah, but I can pay for myself.
I just need a loan, so I can get it registered now.
But this summer, I'll get a job, so I can pay you guys back.
Sounds like she has it all figured out.
Yes, it does.
There's only one problem.
What does this mean?
It means we already signed you up.
We were gonna give it to you for your birthday,
but you had to go and ruin it.
No, it is not ruined.
- Good. - Definitely not.
One condition, you have to get your grades up.
- Okay. - Okay.
- I promise. - Good.
Thank you, mom.
Thank you, thank you, thank you.
You're welcome, kiddo.
Oh my gosh, wow!
I was not expecting that.
Okay.
I saw some of her stuff online.
Yeah, she's great.
So what were you most excited about?
Okay, I'm gonna stop you right here and warn you
that if I do not win in the junior prom queen,
I'm gonna take this whole place down.
- Okay. - Like Carrie style.
Yep, got it.
Okay, let's go.
Hey, Jeffries.
Ben, hi.
Nice job uh, decorating this place.
Thank you.
You look sharp.
- So good. - Yes.
- Love the tux. - Yes.
Yeah, I decided to go Gatsby.
I look terrible in Hawaiian print, as does everyone.
He's funny.
Yeah.
I heard about your speech.
Oh, it was so badass.
- You didn't have to. - Yeah, I did.
Well, he's gonna make the best class president
this school's ever seen.
The best ever really.
I guess I'll see you around.
Okay.
Bye.
Bye.
Joey, hey!
Hey, come here.
Come on.
Hi.
Oh, okay, well, um,
I'm gonna go find a real date.
I'll see you assholes later.
So I uh, have something of yours.
I thought my parents found this.
They almost did.
So you saved my ass after I lied and stole your car?
Did you finish it?
The list?
I did everything but one, the rock star thing,
but I don't care.
I know I have a lot to make up for,
but I was just wondering if maybe you could forgive me
and we could still be friends.
Yeah, come with me.
- Joey. - Mmhmm, yep.
Well, I need you to do me a solid,
my girl is gonna can sing a song.
Got you the song right there.
You are becoming a rock star.
No, I cannot do that.
Yes, you can, you have to.
Otherwise, what was it all for?
Hey, you got this.
Go ahead now.
Alright, I'mma step aside for a bit and turn things over
to The Daniel High's very own Eva Jeffrey.
Give her some love!
Oh my God, she's gonna do it.
She's gonna complete the list.
This is for Liz.
♪ There's a part of me that wants to let go ♪
♪ Run away from everything that I know ♪
♪ Gettin' ready, puttin' on my new shoes ♪
♪ New dress, new face ♪
♪ Gonna make a night that we'll remember ♪
♪ Partying like we're gonna live forever ♪
♪ Favorite song is blasting through the stereo ♪
♪ Honestly, let's go ♪
♪ I'm livin' the life ♪
♪ I'm doin' it right ♪
♪ Just letting go ♪
♪ Losing control ♪
♪ Goin' out tonight ♪
♪ I'm livin' the life ♪
♪ I'm livin' the life ♪
♪ I'm makin' it right ♪
♪ I'm makin' it right ♪
♪ Just livin' life ♪
♪ I'm thinkin' right ♪
♪ So good to feel alive ♪
♪ I'm livin' the life ♪
♪ Even when the night is over ♪
♪ We can do it over and over ♪
♪ And over ♪
♪ I'm livin' the life ♪
♪ I'm doin' it right ♪
♪ I'm doin' it right ♪
♪ Just letting go ♪
♪ Losing control ♪
♪ Goin' out tonight ♪
♪ I'm livin' the life ♪
♪ I'm livin' the life ♪
♪ I'm makin' it right ♪
♪ I'm makin' it right ♪
♪ Just livin' life ♪
♪ I'm thinkin' right ♪
♪ So good to feel alive ♪
♪ I'm livin' the life ♪
♪ Come on, come on, baby, let's dance ♪
♪ Come on, come on, baby, let's dance ♪
♪ Come on, come on, baby, let's dance ♪
Hi, everybody:
Hi, I'm MariNaomi
and I'm here to help you find your voice,
so that you could tell your own story.
Now, has anyone here done a comic before?
Oh, excellent.
Headin' out.
Oh, just a sec.
Um, these are from us.
Oh, okay.
Are you sure you don't want me to come?
Yeah.
Okay.
Well, send her love.
Okay.
Hey.
Sorry, it's taken me so long to come here.
These are from my parents.
This is so strange.
I hope you're not too pissed about me and Joey.
I never intended.
So much has changed since you left.
I did the list.
The entire thing.
I pinched a guy in the ass,
stole someone's car, became a rock star.
I wish you were there.
But the Ben thing
Yeah, I really messed that up.
I hurt a lot of people badly
and in the end, none of it brought you
back to me.
I really miss you and I do not know how to let you go.
But there is
one way I know how to keep you
in my life.
I hope you enjoy it.
There's a lot more where this came from.
Okay.
Bye, Liz.
♪ I hope you understand you need to see ♪
♪ I'm starting to think your ghost will never leave ♪
♪ Put the pen on the paper, but it leaves no ink ♪
♪ I'm starting to think your ghost is part of me ♪
♪ Far away, on your own ♪
♪ Said I told you so ♪
♪ Far away from all you know ♪
♪ In the cold, on your own, troubles overgrow ♪
♪ So far away from any home ♪
♪ Any home ♪
♪ Oooo ♪
♪ Oooo ♪
♪ Oooo ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh ♪
♪ You're not invested ♪
♪ But you got a lot to say ♪
♪ From your impressions ♪
♪ As if that's enough to save me ♪
♪ You take all the bits and the pieces of things ♪
♪ That you think that you know ♪
♪ You don't even listen and give a prescription ♪
♪ That will make me whole ♪
♪ I'm not buyin' it ♪
♪ Mm, mm, mm ♪
♪ I'm not buyin' it ♪
♪ No, I don't see your power ♪
♪ No, I don't feel your grace ♪
♪ And all the words you're preachin' ♪
♪ Keep pushin' me away ♪
♪ Pushin' me away ♪
♪ No, I don't see your logic ♪
♪ No, I don't see your proof ♪
♪ Now you give me your two cents ♪
♪ And tell me that it's gold ♪
♪ Tell me that it's gold ♪
♪ But I'm not sold ♪
♪ I don't question ♪
♪ That you wanna do what's right ♪
♪ But don't expect that ♪
♪ I'm just gonna fall in line ♪
♪ You take all the bits and the pieces of things ♪
♪ That you think that you know ♪
♪ You don't even listen and give a prescription ♪
♪ That will make me whole ♪
♪ I'm not buyin' it ♪
♪ Mm, mm, mm ♪
♪ I'm not sold ♪
♪ No, I'm not sold ♪
♪ I'm not sold ♪
♪ I'm not sold ♪
♪ Please, step back your suggestion ♪
♪ I'm not sold ♪
♪ I'm not, I'm not, I'm not ♪
♪ I'm not sold ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.