All language subtitles for The.Invisible.Witness.2018.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

The Invisible Witness

- Mr. Doria?
- Yes.

Good evening, I'm Virginia Ferrara,

your lawyer sent me,
Paolo Levante.

Please, come in.

I thought the appointment was later.
manca “grazie”

There was an impediment,
so I came early.

I'll finish dressing, two minutes.

Of course.

And now, the news.

Funeral services this morning
for Laura Vitale,

famous photographer
and visual artist.

Under investigation
is Adriano Doria,

a young businessman just elected
Best Entrepreneur of the Year,

who, with his mobile technology
company, AD TECH,

is winning Eastern markets.

He continues to declare himself
innocent and victim of a conspiracy.

At present he is in house arrest...

I tried to contact Paolo,
but his phone is off.

He's not in town

but he's assured me
the situation's in hand.

- He's following a lead...
- That could change things, yes.

- Exactly.
- It's what he told me last time.

But I didn't know something then,
and he still doesn't.

What?

You risk arrest again, this evening.

How's that possible?

According to my sources, the
DA's office has a person of interest,

a witness
who could turn your case around.

We don't know who
but he's going to the DA

who will hear him in three hours.

I told the whole truth.

Your declaration has several gaps,

you're not always credible,
credibility is based on details.

With details I can convince
the world of your innocence.

That's why your lawyer hired me

and I haven't lost a case so far,

but you must collaborate.

The police follow me 24/7,

if I had something to add,
I'd have done so.

They intend to act on your arrest.

We have little time,
I suggest you stop complaining

and start working with me.

We have 180 minutes.

Fine.

Let's start from the beginning.

Why were you
with the victim in that hotel?

We were told to go there.

Laura and I had been dating
for a few months,

someone must have found out

and wanted to blackmail me.

We followed instructions:
100 thousand euros.

It's best to buy a person's silence
than face a millionaire divorce.

No, I didn't want to leave Sonia,
because I love her.

Why that hotel,
300 kilometers from home?

I don't know.

Didn't it seem strange?
So far away...

Had you been there before
with your lover?

Who gives a shit about the hotel!

I'm being blackmailed
for a murder I didn't do!

The whole thing's important.

What about the message
you received on your cell phone.

A message from your phone.

I'll tell all. Room 215.
Hotel Bellavista.

- It's a trap.
- Let's go.

Adriano?

I lost consciousness
for a few minutes and...

When I woke up, the nightmare began.

What's the first thing you remember?

There was knocking at the door.

Open the door!

Open the door!

Open, please.

Laura!

Help!

Help!

Don't move! Hands up!

I didn't do anything.

- There was a man.
- Hands up.

There was a man!
I didn't do anything!

Check, there was a man here!

Laura!

According to the police report,

witnesses heard screaming

but saw no one leave the room.

No, no one.

The door chain was intact.

According to the report

the windows couldn't be opened,

handles are removed in cold months

and there was no sign of forcing.

No one could get out unseen,

impossible without leaving a trace

and no traces were found.

So, according to your version,
the murderer vanished.

- Right.
- Before he left, he had to enter.

He was there before we came.

But he had to get in somehow.

The staff said
you had the only door key.

Don't you see?
It was all planned to frame me

and make the police believe
Laura was in love with me.

So, to save my marriage
I was prepared to pay or kill her.

- But it was a trap.
- By whom?

- I don't know.
- Why?

I said, I don't know!

All I know is
my wife left with my daughter

and someone's off scot-free.

If you're not careful,
if we don't examine your details...

- You know what happens?
- You tell me.

It will confirm police suspicions

that no one has reason to ruin you.

So, your version sounds made up.

It's not my job
to find the guilty party.

It's yours, my lawyer's
and that of the police.

For the police you're theguilty part.

Mr. Doria,

if I told you a story like this,
what would you think?

What would
the Court think?

I don't know...

what you thought I'd say.

You know something?

In my 30-year career,
I've dealt with two kind of clients.

Those who accept and collaborate,

even if it means
touching unpleasant subjects,

and those who think they're smarter

and presume they'll escape punishment
without getting dirty.

You're in the second group

but let me set one thing straight.

There's no salvation
without suffering.

And you're not smarter than me.

Might the one meeting the DA
have something to say about this?

Man from Molveno Disappears

If so, you're in trouble.

I'd like you to reply
to my next question

because I won't repeat it.

Who was the man in that room?

If you want to get out of trouble
and avoid prison,

stop lying to me.

It all began three months ago.

- Darling.
- What's Paris like?

- You know the French people, disagreeable.
- How did the meeting go?

- Not very well.
- We're dining at Dad's on Sunday.

He's dying to see Alessandra.

- Okay
- It's Daddy!

Say hi.

Sonia, I have to go
or I'll miss my flight.

Will you stay in Milan or come home?

- No, I'm coming home.
- Call when you board.

- I love you.
- Me, too.

- Who was it?
- Sonia.

- What time is it?
- Nearly six, we're late.

Let's go?

Hi, Daddy.

Let's go?

- Why this way?
- It's faster.

Shall I do the driving?

You already do.

What is it?

All I do is lie.

Not to me.

Yes, but the rest of the time
I lie because I'm with you.

I'd say you're happy
when you're with me.

I like how I feel
when we're together.

Remember what we said
when we started?

That we wanted to live like this?

Yes, and when the time came...

Want to leave Sonia?

No.

Nor I Bruno.

That's why we're perfect together.

Yes, but we can't have everything.

We have to give up something.

But we're good together.

- We're good. Arent we?
- Yes.

But what we're doing is wrong.

You know that too.

- It's over?
- I'm sorry.

- Are you okay?
- I think so.

Can you hear me?

What are you doing?

Calling the police.

It wasn't our fault,
it was that damned deer.

I invaded his lane.

Yes, but he had no seatbelt
and was on his cell.

You said we had to sacrifice
something, right?

What do you mean?

Either him or us.

If you call the police, it's over.

Listen to me!

No one's here, no one saw anything,
no one knows anything.

You don't have to change
anything in your life,

Sonia, your daughter, your career.

You don't want
to lose everything, do you?

Do you?

It won't start.

Start, shit!

- What is it?
- Someone's coming.

- What are you doing?
- Get out.

What do we do?

- Wait here.
- Where are you going?

What are you doing?

- We swerved into each other, right?
- What?

- Hello!
- Need help?

No, no.

What happened?

I hit his car,
we're exchanging our data.

- Want me to call an ambulance?
- No, we're fine, thank you.

You're sure?

Must be the insurance company,
be right back.

Quite a scare, huh?

A deer leapt out, I'm still shaken.

Yes, I called earlier.

- You're sure?
- Yes.

Thank you.

How long will it take?

Thank you.

- All sorted out.
- Luckily, no one's hurt.

- Goodbye.
- Goodbye.

- If he saw something?
- He didn't.

How do you know?
Maybe he saw the guy.

- We have to get rid of him.
- Are you crazy?

There's a witness, if they find him,
it'll get back to us.

Please.

I'll stay here to look for help,
you deal with the body.

- What do I do?
- I don't know, but it all has to go.

After that, we won't meet again,
it's over.

I drove for an hour,

wondering why I was there

instead of with my family.

If I hadn't been with Laura...

if we hadn't awakened late,
if I hadn't seen...

the video of my daughter,

if I'd turned right and not left,

maybe I wouldn't have
encountered that deer.

What did you do with the car?

I pushed it in the water.

With the boy inside?

I kept hearing Laura's voice

saying it wasn't our fault,
it was an accident,

we couldn't do anything for him.

That boy had no future, we did.

He was like one of those shadows.

I learned to see him like that
so not to go crazy.

What did you do after that?

I called Laura...

with a prepaid phone card,
to say where I was.

That's how we communicated.

It was horrible.

What happened?

Hello, my car won't start.

I'm fine, but I need a tow truck.

Where am I?

Hello, is everything okay?

I almost hit a deer, but I'm fine.

You were lucky,
it could have been worse.

It's won't start,
I called a tow truck.

Don't worry,
there's a solution for everything.

I know this kind of car.

Nice car.

It happens I worked
in their Italian branch for years.

Tommaso Garri.

- A pleasure.
- Got a flashlight?

A flashlight?

- It's my sister's car.
- I'll get mine.

It won't start.

The sensor must have broken
in the impact,

we can pull out the control unit and
reset it if there's no other damage.

I have what's needed at home,

I'll hook you up,
tow you to my place and fix it.

But if you like, I'll tell
the tow truck where to find you.

- How much time?
- For the tow truck?

- To fix the engine.
- A couple of hours, tops.

Okay.

So, you live in Milan.

- What brought you here?
- My sister lives in Merano.

My wife worked there
in the nature reserve park.

She used to teach literature

but she got sick and had to stop.

So we moved here,
also for a more relaxing life.

What do you do?

- I have a bookshop.
- How nice!

I have a passion for Shakespeare.

"All the world's a stage

and all the men and women
merely players".

My wife helped me discover theater.

That's how we met,

in a theater group.

She was serious about it, and good,

I went to meet girls.

Am I wrong?
You haven't told me your name yet.

- Rachele.
- There, Rachele!

Rachele, your phone's ringing.

Yes, dear?

Laura, how was the photo shoot?

- When do you board?
- I was about to call, I'll be late.

- What's wrong?
- An engine problem, I don't know.

- Let me know, I'll pick you up.
- No need.

- I'll eat something and come.
- Don't come, please.

- Are you okay?
- Just a little tired.

Alright, I'll see you later at home.

- I love you.
- Me, too.

- Hi!
- Hi.

- Is something wrong?
- No, don't worry.

My wife Elvira, this is Rachele.

She hit a deer,
her engine won't start,

I'll see if I can fix it.

- A pleasure.
- Pleasure's mine.

Are you hurt?
There's blood on your hand.

- It must be from the deer.
- The deer?

- Let me see...
- No, don't worry.

- Sorry, but I'm in a hurry.
- I'll get right to work.

- Come inside.
- I'll wait here, thank you.

It's cold, come inside,
you can wash up a bit.

We've had a few scares too.

You're sure you'll have nothing?

No, thank you.

It's a nice place to live
but you have to adapt.

Do you have children?

I asked if you have children
because I see...

No.

My husband would like some.

I mean, me too, but...

I work too much, I don't know.

You have lots of time ahead!

When I had Dany, I mean Daniele...

He doesn't like me to call him Dany.

I was nearing 40.

It's true, a child changes your life,

but he fills it too.

Excuse me.

See how handsome.

He should be here soon,
you'll meet him.

Chiara, hi!

No, I'm waiting too,
he went out with the guys.

You're with the guys
and Daniele's not there?

He left at 6.

He returned from work
and left right away.

Here, it's fixed.

The engine starts now

but you need the keys.

Daniele.

If you stop for dinner,
you'll meet him.

You're very kind but I have to go.

Yes, okay, I'll call you back.

What is it?

The guys haven't seen Daniele at all.

Maybe he had other plans
and didn't tell them.

It's very strange,
let me call him again.

Don't worry, he needs his own space.

Hear that?

Did you hear a telephone?

I'll call again!

My son isn't with his friends
and she starts worrying.

Here it is!

That's odd, Daniele never goes out
without his phone.

He must have dropped it,
that can happen.

Right, Rachele?

Excuse me, I have to go, it's late.

What do we do now?

It's up to you.

I'm in your hands.

Her look frightened me.

I got rid of the car,
to leave no trace.

And we resolved
never to see each another again.

Back in town, I reported
the theft of the car

saying it was gone
on my return from Paris.

I said the same thing to my wife.

At that point I was forced
to spend the night here in Milan.

I didn't sleep a wink,
it was horrible.

I felt like a criminal, an impostor,

it had taken me 10 years
to make the leap

and now I was about
to lose everything.

I went to work the next day.

We were preparing the brand's launch
on the Asian market.

My absence would have been strange.

I'd been working on it for a year,
I couldn't suddenly ruin it.

As I went home
I had to organize my ideas

before seeing my wife and kids.

I wore a mask

so not to show the man I'd become.

I thought I'd made it.

When the inevitable happened.

...he returned home as usual
and left again shortly after.

His parents awaited dinner
but have had no news.

Friends and relatives
have joined in a search,

it's thought he had an accident
and that his car fell into a ravine.

His father's face
has stayed in my mind.

I was drawn into his pain.

I swore I'd never make
a similar mistake again.

Excuse me.

Yes.

You're sure?

Alright, call back
if anything new happens.

Who was that?

I'll be frank with you.

The person of interest
has just entered the DA's office.

We still don't have his identity
but the DA is coming.

I have to call my lawyer.

Paolo, where are you?

- I'm leaving.
- Virginia Ferrari is here.

The DA's office might beat us to it.

What, the DA's office? Put her on.

- He wants you.
- Thank you.

What's going on?

Mr. Doria risks arrest again
this evening.

Send me the details,
he's in your hands.

I might have important news,
I'll call you in a few hours.

What did he say?

It's all under control.

Let's go on. Where were we?

At the moment
when I thought I'd made it.

But then the police came.

Excuse me, I'll be right back.

How do you know that?
There are no reports.

The details, Mr. Doria.

The Molveno police
found traces of two crashes

5 kilometers from the boy's home.

There are no reported accidents

and oddly, his father aided a woman

who'd had an accident
the day of his son's disappearance.

Do you know her?

What is all this?

What does my client care
what happened in Molveno

while he was in Paris?

The woman told the boy's father...

The woman told the boy's father

she had hit a deer,

but the traces of a second vehicle

lead us to believe
that something happened

and she hid it with someone's help.

And so?

The woman's vehicle's license plate

corresponds to a BMW
registered to your client.

Stolen from a parking lot
last weekend.

You're insinuating
that Mr. Doria is lying

to cover an accident
you have no proof of?

From the report, your client
did not produce the parking receipt.

I lost it.

It should have been in my pocket,
but... I must have dropped it.

That's what you said at headquarters.

Very convenient, right?

One moment,
the license plate information

was furnished by the boy's father?

This is definitely very convenient,
it's unconfirmed evidence.

It's what we're trying to do,
confirm it.

No need to disturb my client
to prove his trip to Paris,

calling his secretary for details
would have been enough.

Have we finished?

Why are you so nervous?

I can't help you
unless you tell me everything.

Do you have anything to do
with that boy's disappearance?

I wasn't in Paris.

I was with a woman.

So, your secretary can't confirm
your trip to Paris?

Fine!

Can you give me credence?
Buy me an alibi?

I'm in no position to say no.

It was a mistake,

I've broken off with her

but I can't let this story
destroy my marriage.

The next time you call me,
start by telling me everything.

Another thing.

The police report...

has to disappear.

I'll see to it.

The Paris alibi was confirmed
and the police closed the case.

Paolo was unable
to do the job thoroughly,

one of my sources found your name
in the police archives.

Why couldn't the DA's office?

I'd have done nothing
if not for Laura.

What did she do when you said
you'd been asked to identify her?

- I didn't tell her.
- I know you contacted her.

The wealthy want to stay wealthy
and protect what they have.

And I can do my job very well.

I'm not so stupid
as to contact Laura

when I know the police
are connecting me to her.

When and why?

Well?

When I didn't know what else to do.

The check, table 17.

Police have rejected the theory
that Daniele Garri,

who disappeared 3 weeks ago,
was the victim of an accident.

They claim he simulated
his disappearance to flee.

It seems he stole 50,000 euros
from the bank where he worked.

Garri is thought to have withdrawn
small sums before disappearing.

Is there a phone?

There was no stopping Laura
when she wanted something.

She did it also when we met

and she was doing it again
to forget what happened.

Tell me why the police
think Daniele Garri fled?

- Where are you calling from?
- A restaurant.

Meet me in four hours
at the auto wrecker's.

What do we do? Go with my Dad?

Is everything okay?

I have to return to the office.

Alright.

See you later.

What's that?

I took the boy's wallet
as we put him in the trunk.

I thought it might be useful.

After the accident
Bruno worked from home.

I decided to close things
the only way possible.

What are you saying?

Besides photographing,

your lover was an expert
in bank computer systems?

And she stole money,
blaming Daniele Garri?

Think the DA's an idiot?

She was working in a bank
when she met her husband.

Computer systems advance in quantum
leaps, you should know that well.

Your lover kept updated
as she did photographic work?

No, but her husband
could have helped her.

She told him everything

and didn't let me know,
she wanted me out.

You didn't know Laura,

she used seduction
to get what she wanted.

The perfect femme fatale prototype!

Do you realize what you've done?

If I left traces we wouldn't be here.

Why that face?

You didn't call the police
because it was right not to.

No, it wasn't.

If I go down, you come with me.

Don't threaten me,
the police came to talk.

Don't you either,

my photos show you weren't in Paris.

The following days weren't very calm.

My company finally closed the deal

with the world's most important
technological giant.

I was the man of the moment.

- Doria, how do you feel?
- Very happy.

I was swamped by the press.

Best Entrepreneur of the Year:
Adriano Doria.

But it was all a facade.
Manca “Grazie”

Something had broken inside me.

Mr. Doria, a journalist
insists on talking to you,

he says he knows you.

I'm sorry to disturb you
on this special day.

Do you know who I am?

No, but I know you're not Ivano Soru.

I'm Daniele Garri's father.

I don't know if you heard the news,

they say Daniele
ran off with some money...

I'd just like to ask a few questions,
if you don't mind.

I know just what the press says
about your son, I'm sorry.

You see,

my son isn't a thief

and...

he didn't run anywhere, my son...

is dead.

And someone's playing around
with my wife and me.

The day you went
to talk with the police,

we were there too.

I know what I saw, that's all.

My son used his cell phone
until just before my husband

encountered that woman.

The phone couldn't have been at home.

Only she could have brought it,
no other!

That's the only way
it could have been!

She wasn't alone,
someone was with her, driving.

How can you be so sure?

When she got in the car,

she regulated
the seat and rearview mirror.

She hadn't been driving earlier.

It's my sister's car.

She lied to me,

no one lies like that just for fun.

Either she lied to protect herself

or to protect

someone who was there with her.

Got a light?

That woman was hiding something.

And you are too, Mr. Doria.

I assure you, I know nothing,

besides I was in Paris in those days.

"Electronic Ticket Receipt"

Yes, you told the police,
but an airline ticket

and a hotel don't prove a thing.

And, trusting in the police,

we returned home.

Only a few days later the police

came to tell us our son
was accused of theft

and at that point
we knew it was all a fabrication!

Our son wasn't like that,
he never hurt anyone.

When my wife realized
what that meant, she collapsed,

instead, I never stopped looking,

I did all I could
to discover something

and I followed the only lead I had,
Mr. Doria...

you.

What would have happened,
for example,

if it came out
you weren't in Paris that day,

but with that woman?

I even said it to the police...

but they wouldn't listen!

And that's when I realized
how powerful you are.

But...

it's fear that makes a wolf
bigger than it is,

but I'm not scared of wolves,
Mr. Doria.

After the disappearance of a son

without anyone caring,

fear ceases to exist,

everything ceases to exist.

They'll soon realize
I'm an intruder, tell me the truth,

where's my son?

Believe me, I assure you,

I know nothing.

No, you do!

You were driving with that woman
whose name isn't Rachele!

There was an accident
right where I encountered her.

Where did my son's car go?

Did you get rid of it? How?

Like this?

As father to father, tell me.

My wife and I know our son is dead,

we just want to find his body
to give him peace.

Sir, come with us.

Don't touch me!

If your daughter had disappeared,
you'd have invented a guilty party

to frame someone, you son-of-a-bitch!

Do you know him?

Darling, do you know him?

No.

No one could connect him to me,
not even him.

Name and surname?

Tommaso Garri.

Paolo had erased my name
from his son's file,

so, for them he was just a father
who couldn't accept reality.

He must have returned home with just
enough energy to console his wife.

I realize he had
to pay a very high price.

At that point, I knew nothing more.

Fine.

All the pieces are on the table.

Two victims, two corpses.

The murder of your lover

seems a direct consequence
of Garri's death.

For the police there's just one
murder, they have just Laura's body.

You're a suspect.

But for us
and Daniele Garri's parents,

there's another corpse,

the boy who disappeared,

and the Garris suspect
the guilty parties

are you and your lover.

Since Laura's dead, you're left.

What does this brainteaser suggest?

To you? What does it suggest?

The hotel room mystery comes to mind.

The man who, as you say,
killed your lover

and vanished like magic.

Another person
connected to Daniele Garri.

You see, someone else

knows something, besides his parents.

- Hello.
- Need help?

Want the DA to believe
that man lured you to the hotel?

For what reason?

To blackmail us for what he knew.

We were both guilty

and maybe he discovered
Laura wasn't my wife.

The details, Mr. Doria!

The DA will buy your contorted theory

only if the details are credible.

I still haven't told you
why we went to Hotel Bellavista.

Mr. Doria, this is for you.

Thank you.

I know what you and your lover did.

If I don't get anything by today,

I'll send this picture to the police,

so they'll find Daniele Garri.

At 5, you both must be
in front of the Soprabolzano station.

Be on time, I'll call the
public phone in the parking area

to tell you
where to bring the money.

This was mailed from Molveno
three days ago,

it's signed Daniele Garri.

Is this the place?

If it's not, it looks like it.

Have you noticed the moon, Mr. Doria?

There's a full moon tonight.

At least as big as
the hole in your story.

How can you explain
the driver knew about the lake?

I heard a noise as I was pushing
the car in the water.

You'll say
it might have been a deer.

If the driver realized
Laura was lying?

Luckily, nothing happened.

If he'd followed me,
and hidden, to spy?

I understand your problem,

you're trying to exclude Daniele
Garri's death from your version.

Sorry?

The driver is motivated by money.

You think by concentrating
on the dirty blackmailer

and ignoring that poor boy,
you'll seem less guilty.

Do you have a better idea?

driver - guilty

Now I'll ask you three questions,
if you answer even one,

I'll promote your unlikely theory.

One: what was the sense
of the incriminating text you got?

I'll tell all.
Room 215 Hotel Bellavista.

Two: why didn't the murderer
take the money?

Three: how did he manage

to get in and out like a ghost?

See?

This way, you'll be giving
the DA what he wants:

falsehoods, unconnected lies,

that will demolish your seemingly
solid, coherent story.

Don't start again, please.

Surprise me by resolving
one of your own questions.

Of course!

I'll tell you what might
have happened based on your story.

Let's go back to the station

where the blackmailer
was to contact you by 5 pm.

It must be him, it's 5.

Wait!

He shouldn't see us together.

I'll wait for you
at Hotel Bellavista,

take the cable car.

I booked room 215.

Another thing,

drop your cell phone
in that trash can.

- I'll go ask, wait here.
- Okay.

Good evening, I have a reservation,
room 215.

Is the name Adriano Doria?

Fill out the form, I'll get the key.

Thank you.

- Did anyone see you?
- No.

What now?

I don't know, we have to wait.

He sent a message from your phone.

I'll tell all.
Room 215 Hotel Bellavista

Let's go.

Adriano?

I don't know a thing,
I'm not in this, really!

Just a moment!

You say Tommaso Garri
was in that room?

Don't you? It's a plausible theory
to build a defense.

It might even convince the DA.

Tommaso Garri has a very solid reason
to commit murder.

If a father knows the police

are protecting the ones responsible
for his boy's death

he has just one option:

oblige them to reveal his face.

Or kill one of us
to let the other be blamed.

There was a man!

And it worked perfectly.

Everyone thinks you're guilty,

the police, your wife,
even your associates.

Tommaso Garri framed you
for the murder of your lover

but he also ruined
your life and company.

Maybe only Paolo could pull you out

by exploiting a procedural error.

You worked out
the conspiracy line together

and he turned to me because
he couldn't handle this himself.

Your lawyer knew if you could
convince me of your story,

I'd have convinced the DA.

Have you found anyone
to help me prepare for trial?

Yes, the best in preparing witnesses.

Two weeks ago she said
she was retiring,

but she accepted the case
and has no intention of losing.

So, the only way to demonstrate
you didn't kill your lover

is to involve Tommaso Garri...

and this means to confess.

What happened to his son?

Yes, but it's useless,

if we don't know how
he went in and out, leaving no trace.

I assure you, when I woke up,
no one was there.

Help!

Ever heard the concept
of "lateral thinking"?

It's a technique which gives
a change of perspective

from which you analyze the facts.

For example...

suppose in a totally empty granary,

a man is found hanged
from the supporting beam.

The rope is 3 meters long,

his feet are dangling
30 centimeters from the floor,

the nearest wall is 6 meters away,

it's not possible to climb the walls
or onto the beam

yet that man hanged himself.

- How did he do it?
- How did he do it?

He climbed on a block of ice
which then melted.

This is our granary:

the police photographic archives
of your case.

The reply must be in
your statement of the facts.

I don't know what you hope
to find here.

Details! Concentrate on those.

They've always been under our noses

but should be analyzed
from a different prospective.

What if the answer
isn't inside the room,

but outside?

It's no coincidence...

that we were taken
to such a distant, secluded hotel.

Tommaso Garri prepared the bait

and you took it.

He must have sent the letter

to convince you to connect
the puzzle pieces wrong,

so then, you'd doubt
what really happened.

Room 215.

Garri knew it was the only way
to find the missing puzzle-piece.

It makes no sense, he couldn't have
known about the lake.

The area where you buried the boy is
full of lakes, residents know that.

All Tommaso Garri had to do
was toss a coin

and hope you'd pick it up.

Like this?

And you did.

Was it that easy?

You gave yourself away
and turned Laura in.

- Good evening.
- I have a booking, room 215.

Is the name Adriano Doria?

Fill out the form, I'll get the key.

So, Tommaso Garri
entered the room first

without leaving a trace.

He just had to wait...

for you and Laura to go to the room.

From there, he sent the message
from Laura's cell.

He sent a message with your phone.

Then he hit you to neutralize you

and do the perfect crime.

If that's how it went,

Tommaso Garri had to prepare
the scene to frame you

and then disappear
the way his wife indicated.

He took the money to frame you,

he left Laura's cell phone there

and let your fingerprints be found
on the murder weapon.

Hello, is everything okay?

- Did you see anyone come out?
- No.

Go up to 215.

Open the door!

Open the door!

Open up!

Open please.

- Don't move!
- I didn't do anything.

- There was a man in the room.
- Hands up!

I swear, there was a man, check!
There was a man!

We were lured to that hotel
by the boy's mother

who then helped her husband escape,

making me look guilty.

The police never
connected it to you.

because Paolo had your name taken
from the boy's file.

Excuse me.

Yes.

Confirmed?

100%?

All right, thank you.

Is it for the person with the DA?

We still don't have his name
but now we know it's the driver

and this forces us to think fast.

It also means I'm screwed.

Not entirely, if you obey.

Let's say you weren't at the cottage
with Laura the day of the accident,

you were in Paris,
your alibi says so.

It was Laura

who booked the room in her name
so, you weren't at the accident

that killed Daniele Garri.

Hear me?

The proof is circumstantial
and logically it was Laura

who realized the plan
to frame the boy of embezzling.

We must convince the DA

you were Laura's victim
and at the hotel

because she'd asked for help.

Maybe you knew nothing
about Daniele Garri until then...

Therefore, his father accused you
unjustly for his disappearance.

I should be one of Laura's victims?

All we need is a direct connection
with Daniele's corpse.

How'll you find one?

We must hide something of Laura's
in the boy's car,

to incriminate her alone
for Daniele's disappearance.

Your only crime will be
"failure to report".

Where did you hide him?

We'll give the position of the corpse
anonymously.

You won't have to admit anything

but if there's no body,

there's no crime

and without a crime
we can't convince the DA

the murder of your lover
wasn't a crime of passion.

We'll stick to the facts just enough
so you don't ruin yourself.

How can I be saved if the DA's office
has the most important evidence?

Need help?

The driver will confirm
my presence at the scene.

The DA has no witness.

What?

No one went to the DA's office,

I made it up shaping your details.

You're joking?

Why didn't you tell me the truth
from the start?

To see if I could get Tommaso Garri
out of the room.

I've always known he was guilty,

it was easy to discover
his wife worked there.

Then why did you wait
until I told you?

To be sure I could put
my life in your hands.

Fine.

Now you can tell me.

Where did you hide him?

I sank the car right here.

There's another thing
I haven't told you.

We thought he was dead, I swear.

Laura went too far,
we couldn't turn back.

If the police discovered the corpse,
it was over for me.

My job

is to keep you out of prison.

Not save you from yourself.

You're a despicable being

and will have to swallow
everything I say, because...

He seemed dead!

It happened in a split second!

Don't lie to yourself,
you're a murderer.

Are you testing me
to see how I'll react with the DA?

What you said changes everything,

you're in my hands now,
you've said enough.

If I decide to give this information
to the DA, you're finished.

You can't do that, clear?

This...

This is what the DA is looking for,
your desperation,

and it was easy to provoke you.

Want to insult me? Go right ahead.

That's what the DA wants:

the imbecile and
arrogant person inside you.

Stop it, you're here to defend me,
so, do it.

I won't let your case
stain the last day of my career.

From now on, we do as I say.

I have to be certain there are
no loose ends to your story.

- There aren't.
- No?

I said there aren't.

I think you're still manipulating me,

trying out your version of the facts,
using me like a puppet.

What doesn't convince you?

Maybe it all went as you said

but what if you

broke the promise not to meet again,
and not Laura?

Why do the police think
Daniele ran away?

Meet me in 4 hours, the cafe

outside the car wrecker's.

- Okay.
- Don't be late.

I'll be there.

Garri could have simulated his
disappearance to flee.

Maybe you took
the boy's personal effects.

What's that?

The boy's wallet, I took it
as we put him in the trunk.

Do what you have to.

You've always had
the means and acquaintances

to change the course of events
without leaving a trace.

- It's false.
- You can't prove that.

Neither can you.

Let's look at everything
the opposite way.

If you were the one
to take all the initiatives?

- What are you doing?
- Calling the police.

It's not our fault,
it was that damned deer.

What?

Goodbye.

No one saw anything.

And if Laura was dragged

into a situation
she couldn't control?

The autopsy shows Laura was taking
medicine for depression,

the prescriptions
go back to the period

of your presumed return from Paris.

That shows nothing,
even someone as strong as her

can breakdown.

That's what doesn't add up
in your story.

If Laura had instigated all this,

you'd have saved the boy

instead, you let him drown.

Daniele Garri Disappearance

Still no trace...

But Laura had a heavy conscience

which consumed her little by little.

Manager, Adriano Doria,

was awarded
Best Entrepreneur of the Year.

She saw she had just one chance
to recover her dignity.

She couldn't give the boy
back to his parents

but she could do something else,
tell the truth.

She agreed to go to the hotel
where his mother worked,

in an isolated place,
where she could carry out her plan.

She went to Molveno,
crossing the valley

and got to the hotel station,

she used a public phone
not to arouse suspicion.

The witness is blackmailing us.

She told you the driver knew
something, he'd found her.

He was blackmailing her.

Laura wanted to compensate
the parents for their loss.

She didn't want to confess
everything empty-handed.

Then she went into the room
and waited

to activate
the second part of her plan.

To be safe, she programmed
a message from her phone,

she knew you'd refuse to confess

because you're interested
in just one thing: yourself.

When you got to the hotel,

you made sure no one saw you

and you entered the room
where Laura was awaiting you.

But Laura was
at the point of no return.

When she told you what she wanted
to do, you were furious.

Why did you ask me to come?

You're wrong, I won't go to the
police, I won't throw my life away.

I already told everything.

Take your phone.

Then you got the message
on your phone...

and realized you were trapped.

This room's in your name,

we give them the money,
tell them where you hid their son

and turn ourselves in.

It's enough,

there's no turning back.

I didn't kill her and
I'll never say so before a judge.

You killed her

and were trapped in a room
you couldn't run from.

Sorry, is everything all right?

- Did you see anyone go out?
- No.

Is anyone there?

You thought that message
might be useful to you

and you looked for the elements
to build your imaginative story.

Open the door!

Open the door!

Okay, you want to play?

Then, let's play.

Why didn't Tommaso Garri
and his wife talk?

If it's true that Laura
told them everything,

why didn't they go to the police?

They know you'll never confess

nor say where
you hid their boy's body

and without a corpse,
it's hard to claim murder.

They also know
you're capable of anything,

including accusing them
for the death of your lover.

Look...

the second window on the right,
second-to-last floor.

Take a good look... Tommaso Garri.

He stopped trusting in the police
a long time ago.

Since then he's watched you, wanting
to take justice into his own hands.

You suppose things you can't know.

I know more than you think
about Tommaso Garri.

- Why?
- You're intelligent, you tell me.

Answer!

When the Garris got to the hotel,

they learned of Laura's death

and knew right away
what had happened.

They studied the various options
but didn't know what to do.

Mistrusting the police,
what remained?

Observe the enemy and wait.

All they could do was watch you.

Tommaso Garri
became the shadow of your shadow.

He found an empty apartment
opposite yours

and rented it anonymously.

Since then he's had
you in his sights

and all those
who come in contact with you.

Every meeting, every conversation,

every suspicious movement,
he's there, ready to take advantage.

Obviously, this includes me as well.

Who was that man? Why was he
in front of my office?

I saw he'd arrived
by following Paolo's lead

so, I organized a tail
to keep an eye on him.

Virginia Ferrara - Lawyer

It was the boy's father

who led you to me, not the contrary.

He gave you the lead
to get to Daniele Garri.

But this photo...

confirms the story that suits me.

You're not listening,
not paying attention to details.

His mother was in that room!

She wasn't working that day,

she went to the hotel
with her husband to meet Laura.

- But she's here, in the picture!
- This photo is fake.

It's a composite picture.

Look at the reflection in the mirror.

See? The mother
isn't reflected in the mirror.

Details!

So, tell me...
do you want my help?

Do you want the DA
to think you're not a murderer?

Fine, then admit you killed Laura.

I killed her.

Adriano, are you home?
Your cell is off.

Call me as soon as you can,
I'm back.

We may have the miracle
we've been waiting for.

Call him back, it sounds important.

A ten-minute break, then we go on.

His defense strategy is ready,
stay calm.

I'll go outside to clear my head,
any coffee?

Of course.

We'll need it,
it's going to be a long night.

Ms. Ferrara...

thank you.

- I looked for you.
- My phone's off. What is it?

I met him...

you were never on that road.

Good. You're sure?

Totally.

- And with Virginia Ferrara?
- I had to tell her everything.

- Everything?
- Everything.

- How do you feel?
- She's good, we can trust her.

What was that thing
about the DA's office?

It was noisy, I didn't hear it.

No, nothing important.

What's that noise?

"Murderer justice liar arrogant"

The DA has no witness,

no one went to the DA,
it was an invention

I tried to give form to,

with the details you gave me.

- This photo...
- Is a composite.

See? I know more about Tommaso Garri
than you think.

- Why?
- You're intelligent, you tell me.

Answer.

We know our son is dead,
we just want to find his body

and give him peace.

What else remained?

Observe the enemy and wait.

If I give this information
to the DA, you're finished.

You're in my hands now.

Adriano, are you home?
Your phone's off.

Everything's under control,
don't worry.

The Garris suspect the guilty parties
are you and your lover.

Laura's dead, only you are left.

Where did you hide him?

There's no salvation
without suffering

and you are not cleverer than me.

- Police.
- I'm Tommaso Garri.

Mr. Doria?

I'm Virginia Ferrara.

Daniele Garri's father.

I know the truth
on what happened to my son.

Translation
Charlotte Lantery

Subtitles
Ombre Digital - Roma