All language subtitles for The.Goodbye.Girl.2004.DVDRip.XviD.big5.Cht

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-=��l��׾�http://www.ydy.com=- -=���L�׾�http://www.niuguo.net=- �p�X�X�~ ���r���ȨѾDzߥ�y�A�Y�T�Τ_�ӷ~�~�|

-=YTET�p�դu�@��=- ½Ķ: naTu �չ�: naTu

�U�ӬP��������, �[�Q�֥���

- �A�h�L����ܡH - ���M,�b�F6�ӬP��

�@�Ө��^�t�X�����ּ@ 12�몺����, ���٦b��a�O

- �A�����O���\����H - �R�ЦX�۹�

�A�ۺq�F��?

�ڤ������� �ʰʼL�B�Ӥw �O��L�h�Q�b��

- �A�t�F���\�O? �X�J�Բ����{�H �@�Ӵ_����

- �A��\�`�t���ӡH��\�d���H - �`�o���H�h�t�a

�ڭ̭�Ʒh��s���h ��������F

��ť���s�����ܼ� ��B���O�����q��

�����S������

�A�����쵡��~�� ���i�H�K��ܤl�M�f�c

�ڰO�o4���b�M�����b�@�_��

�A���|4���b�F ��26���ͪ��A

���������O���\�ˤl��?

��o�����@�� ���L�b���०�̬O�ۥѪ�

��ť���L�̧�ܤl���s"�ܤl"

- ���\? - �Aı�o�����|�����@�ӹq�v���P��?

- �٦��O �L�٥u�O�@�Ӻt�� - ���P���O�q�t���}�l��,���O��?

�O��, ���M ���L���@��, �Ǯը����p�Ĥl�|��:

"�K�A����.�ִ��S�O�A�������ܡH"

�L�}���O�ڿ˥ͤ���,���O��?

- �]�\�a - �S�O�o�@�y

���L!

�گ���������ݬݧڪ��s��n��?

���|�� �A�٭n�h���@�~

�@�~?�����\? �ڭ̤U�ӬP���N�h��[�{�h�F

�����P�˦��@�~

�L�̤]��? ���٥H�� �L�̥u�|���Ѫ��ƪO�O

�p�³J

�ڴN���L�ݬݧڪ��s�~�M �M�ڪ����J��,���?

�n�a ���L����A���Y�o�ޤ@�U �A�h�~���y

�٦��O�Ƨ�

�����A�b�a�ܡH

�ڵ��A�a�F��§��

�˷R���A�A�b�~���ܡH

���|�����ө��j�Ͻ�

�ڭ̧֧⨺�R�ŤF ���L�n���٨S�R��

�ڵ��A�R�F�˪F�� �����A�֥X�Ӭݬ�

���A�ڪ��W��

- ��\�F�H - �L���F

�L��U�ڭ̨��F

- �h�[�Q�֥��ȤF�H - �h�N�j�Q�F

�گ�ݬݶܡH

���˷R���O��, �ڪ��D�o�����}�f��

�}�Y�}����Ӧn�A���O�ܡH

���Ӧ����A�ڸӱq����}�l�g�O

�A���D�A�M�Ĥl��ڨӻ��ܭ��n

�Ĥl�H

�کڵ��F�b�����F���u�@

���u�O�@�Ӵc�ߪ��q���@

�P���@�A���Z.�Ẹ�w���ӹq��

�L��ڪ��Ӥ� ��ù�B�S.�����լݤF

�����m

- �֬Où�B�S.�����m - �O�@�ӷN�j�Q���ɺt

- �L�ɹL���\���l�H - �ګ�\�|���D�H

�A��\�`�ݧڳo�ذ��D�H

�b��Z���M�N�j�Q�n��6�Ӥ�A

"�|���}�W, �O��, ���L�ګܴ���

"�ڤ@���Q�����Ӳ³J"

���F �⥦���ڧa

"�³J " �ڥH�eť�L�o�ӵ�

"12�~�ӧڤ@�����ۧ��ڰ��H

"�M�Z��̦Z�@�������F���

"���A�̪�h�L�Ӫ��ɭԧڧi�D�L�A

"�o���|���[��

"�Ӧ�, �ڬƦ��٨S����ظ����B

�ظ��O�֡H

- �ڸ�A���L - ���A�A�S��

�ڷQ�A��@�� ���F�B���k�H�@�_�ͬ��|�ܤ߷�

�ڨS��L�@�_�ͬ� �O�A �ڦ��b�j��

�藍�_

"�ڤ��Ѧ��W���F �]����ı�o�������O������

"��ڭ̨S������n�B

�b�ھ�ӥͩR�� �o�O��Ū�L�����V�|���@�ʫH

�V�|�z�F�I

"�ڧƱ�d���A�̤@�ǪF�� "

- �L�d�U�F���\�H - �S��

"�ڽ�F�ڪ�����M�۾�

"�I�M�F���Q�U���F�l "

- �L���L�̿�? - �ڵ��U�A��A����

"���L�ڪ��D�A�̷|�ܦn�� �A���M�i�H�^�h���R "

���R! �ڳ�36�F

�ڳ�����A�����F

���A�ȱo�ڹ�A��n�@�ǡ�

�����\?�L���F�ڭ̤��\�H

"�گ��֧A �٦��˷R���Ĥl"

- �O�A���F - �٦��̦Z�@�ӵ�

"����"

�o�O���O�N�O�� �ڭ̤��h�[�Q�֥��ȤF�H

���ڤ��ѶR����A�F

- �ڤ]�Τ��� - �L��

�o�N�O�ڭ̦b�Ȧ�Ҧ������H

- �ڭ̧�a�㳣��F�a - �����O�ڭ̪�

- ���@�ǬO�� - ���O�A�� �O��A�P�~�����Ӯa�몺

�ڷQ�ڤw�g�����F�аV

�U���A�ݨ�کM�@�Ӻt������, �N�@�}��ڽ�}

�ڭ̷|�n�_�Ӫ� �A�ٷR�ڧa

�]�\�ڭ̯�V���ǰ��Q�U���I��

1, 2, 3, 4 ���i, 7, 8, �U�h

�ڬݨ�A�F, �O��

�n�� ��Q ��_���\ ����

�O��, �A�������\�F?

�����F �����@�I�۴L���

�n���F �A�Ӥ@��

1�A2�A3�A4 �b�� �n���F

�����İ_�ӶܡH

�N�O�o��

�O��, �ڴN���D�O�A

�D��Դ��ҤH �ڦb�m�n�ӥ��v�n���M�A�@�_�t�L

���Ӵ_���� �A�n,�ҤH

- �A�^�ӽm�o�ӯu�O���W - ����~�F

�u�X���_���ʮ�~�M�i�H ���A�P��ܶ}�ߡA�u���H��_

- �A���D�کM�դ�P�~�F�a - �դ�H

�դ�.��Ǻ�, �A���e��

���B�����H���������n�ϤF

�A�٩M�������@�_�ܡH

�ڤ��o�\�{�� ���\�ɧڨS����L

���n�N��

- �A���ߨ��٬O���Ѩ��H - �藍�_ �A�����\, �J�մ��Ӥ�?

�u�O�T�w�@�U�A���\�ɭԷh�a

�ѰO�i�D�A�F �ڭ̤��h�[�Q�֥��ȤF

�٦��ӤH�A�ѰO�i�D�F ���өж��w�g�Q�௲�F

�ڭ̥I���Я���6�묰�� �A�����Фl���X�h

�ڨS�� �A�k�H����, �˷R��

�L��ڭ̪����J���X�h�F�H

�O�� �L�e�L�Ѥ~�q���ڪ�

�X���W�g���O�L���W�r �ҥH�L���v�o�˰�

- �O�o�����ɭԧ�F�覬�B�n - �ڤ��|����

����O�ڥ������A�O�گ��ꪺ �]�O�ڳ]�p�˭ת�

�ڤ]���ޥL���F���\

�ڤ��|�h�X�h �A���նܡH

�o�����ڪ���, ����

�A�i�H�򨺭ӯ��Ъ��@�_���U�h

�ڥi���Q�ڪ��Фl���X���\�·�

���ӸӦ���

�Ӧ���

�ڤ��|������

���\�O�௲�H

���|���H���i�Ӫ�

- �����\? �o�O�ڭ̪��Фl�A���O�ܡH - ���A�O������

- �L��Фl�����O�H�F - �L��ڭ̪����J���X�h�F�H

�u�O�Ӽo��

- �֡H - �ڤ����D

�]�\�O����

�]�\�L���ܥD�N�^�ӤF

�A�٤Ӥp �b�b�o��

- �ְڡH - ��߯S.�[�Ẹ�w

- �֡H - ��߯S.�[�Ẹ�w�A�ڱq�ۥ[���� �����b�ܡH

�o��S������

�S���H ����.�ִ��S�H

�o���S���s�o�ӦW�r���H

���@�U

3A �O�o�� ���P���O�諸

- �ڨ�~�e�ӹL�o�� - �o�����ӨS������.�ִ��S

- �A��}�@�U���ܡH - �{�b��12:05�F, �ڤ���

ť��, �A�Ϊ����P�A�⥦��W �ڥu�O�Q��A�ͽ�

���I �ڤV�Ҧb��ı

�]�\�O�����d���F

�ڭ�q�@�ӪB�ͨ��௲��o�өФl�A ����.�ִ��S

�L���b�o��

�o��ڤV�Ҭd�z�ӻ��i��ӷs�D

�ڦ��T�Ӥ믲��������

�ڧ�䲼���׵��L�F ���ӭ�Ʃ��ѷh�i�Ӫ�

���O�ڨӦ��F,�A���D�� �ڳ��O���W�}�l�u�@

�A�n�����I�x�b �گ��A���V�ҽͽͶܡH

�L����9�I�٭n ���촶�L��37�ӤW�Z

�d�z.��渦�� ���N�o�ˤF �ߦw�I

�ڲ{�b�Ө��Ѩ��Ѭd�z����

- �ְڡH - �S��

�O�Ѯ����S�ơ��ӷe���

����������O�H�F

���O�ڤ��|�N�o�\��� �o�O�ڭ̪� ��ı�a

- �L�����O�H�F�H �ڭ̭n�h���ܡH - �����|��

- �p�G�L�̹�ڭ̰ʲʩO�H - ���L�̨ӸոաI

�L��Фl���X�h�F �S�O�Ӽo��

���O�ڪ� �ڪ��B�ͳ��ΤF

- �� - ��渦�դӤӡH

- �A�O�֡H - �A���D�ڬO��

- �ڭ�~�b�ӤW, ��渦�դӤ� - ���\�ӤӡH

��渦��! �����\�A���q�ܸ��X�� ����.�ִ��S�O�@�˪�

�����\�ڪ��_�ͥi�H���}�A���Ъ��H

�A��^���ڪ����D�ܡH

���A�����\�A���^���H

�ڷ|�� ���״N�O ���ӪF�賣�ܪ��{��F

�{�b�ڲO���H���C���@�� �k�h�A���ާA�s���\

�ڤ��ѱߤW�S���a���ı�A

�٦��A�ݬݧڪ��������

�w�g12�I20�F, �Ө��Ӥ��J�O�ݤ_�ڪ�

�{�b�A�O�ڤW�� �͵�����A�Q�׳o��Ʊ�

�٬O��o���x���������� �������?

�ڦ��j �ڷ|�Ϊ��A �p�G�ڤ��o���o�\��

- �A���j�H - �A�̦n�۫H, �]�\�L�u���W��

����! �ڦ��������d�l �ݭn���W�h��|

�ڻݭn���I

- �ڭ̦��·ФF�A�O�ܡH - �ڭ̨S���·� �ڭ̦��ۤv���v�Q

- �]���O���k�߫O�@�� - �k���٫O�@���\�H

���L

- �ڷQ���O�̦n���O�@�F - �^�h��ı�h �ڨӳB�z

�n�a, ��渦�դӤ�

- �� - �ڭ赹���L��37�ӿ줽�ǥ��q�ܤF

�S���d�z.��渦�ճo�ӤH

�M�Z�ڤS���R��.����S���F�ӹq�� �o�O�ڪ��@�Ӻt���B��

�R�𴿸g�M�����@�ɪ�����.�ִ��S �b�� �¥����ӤH�����X�@�L

�R���٧i�D�ڸ򦫥��P�~�����Ӥk�H

���ӬO�O�ԡС� �H�e�O�R�кt��

�٦��o10���j���k���S��

�R���٧i�D�ڨ��Ӥ��J�O�H ����.�ִ��S���W�q����

�o�������O�u��

�]���o�L�h�M����.���J�k�n�P�~�L

�b�O�ԩM�S�褧�e

���\�{�b�A�ڭ̯��~��o�ӽ͸ܶܡH

�b�@�Ӥz�I���ж���, ���J�k�n�ӤӡH

�A���l����f�a�A �A�h��кާ����H

�O�E �ڤw�g�L�B�i�h�F

�D�A�F�A�ڪ��W�� �ڳ���z�F ���Y���g�W���F, ���J�k�n�Ӥ�

�ڦ��C�ʪͪ�

�ڤ����D������\��A���� ���O�L����������F

�ڤ��Y������, �ӧA�S�b�ڪ����J�� �ڭ̤����@�Ӫ֩w�O�ܾK�F

�ڭ̳����Ӥ覡���� ��Ʊ��˲M���a

�ڨ��W�S�����A����]�ܤ��n

�b�o�\�j���B�� �ڤ]�䤣��@�ӥi�H���B���a��F

�p�G���إ����J��y�P�A �ڷQ�ڳ��Q�P�V�F

�A�٬O�t��ɶ��a

5�����H�ڳ̦Z���ШD�I

ť��,�A�L30���A�q�ܴN�n�۰ʬE�F �ڪ��q�ܸ��X�O212-555-0137

�b�����J��W �@�Ӥw�g�Q���T�S���q�ܫF��

�p�G�A�٦��@�I�P���ߪ���

60���� �ٳ�3�����A����

�ڥ��b�ѨM���D�A���u���I

�p�G�A�٦��@���������� �N���q�ܵ���

���X�O212-555-0137

����

- ���� - 5����

���n���]�i�� �o���O�@�Ӫ��ɶ����͸�

- �ڧ�A���a�O������F - ���ӳ��O�㪺

�ګܩ�p �ڤ����D�Ʊ��|�o�\�_��

�̪�X�F�ܦh�_�����Ʊ�

�ڦ}���Ʊ�M�A���

������Фl������ ���F�ڪ���

��U�F�A�M�A���k��A�O�ܡH

���O �کM�����O�M������

�ڭ̨�ij���~��֦��o�Ӥ��J

�O�A�M�A�T�Ӥ몺�r���Q�߱�F ���ܡH

�ܦn�A�ܦy�U

- �U�Q���ì��k�H�A�O�a - �� �q���������Ӫ��¤k�H

�A���d�����[�F, �A�ٷQ�ݤ��\

�n�a, �{�b��\��H �ڤf�U���٦��X��

- �A��ƧI�{���ܡH - �ڪ��k���٦b�׫Ǻ�ı

�A���M���N�o�\�ܰ��L�W

ť�ۡA�ڦ}���Q�Ϊk�ߨӸѨM ���O�k�߬O�b�ڳo�@�䪺

�ڦb���ϥ��n���Ӭ��Ѫ��߮v

�{�b�ڭn�����u�O���ӹq�ܵ��L�M�Z--

���A�ڪ��Ѩ��A�@�Ӻt��

- ���\�H - �S�@�Ӵc�ߪ��t��

�ڪ��W��

"�ڦ��@�Ӭ��Ѫ��߮v"

���q�����@�桨�������x��

���Z�Q.��˴���L�u�W�M,�O�ܡH

���� �I�Ϊ��V�ѡA�ڦb�ۥ[���t��

3�ӥb�볣�b�b�S�|����

�ݧA�@�Ӱ��D �L��\��H���A�H

�A�]�Qťť���סH

����߯S.�[�Ẹ�w ����˴���a�ӤF�s�A�Ů�

"�N�s�����h��������s�L," ���ܡH

�o��ť�_�ӯu�O���ơA���O�ܡH

�A�]���}�A�ۤv����A�ܡH �A�ݰ_�Ӧ}����\���k�H�y�O

�b�o�ǯ}�ª���A�U���A ����o�ܥ��e

- �A�O�A�@�ӧ���a? - ���A�ڳ��w���t��

���L�̰��d�b�R�x�����@�b���A �N�`�w�ݤ_����

���L�̦^��{��ͬ����ɡA �Ʊ��N�������P�F�I

�ڨ����F�I

�ڵ����n�b�P�@�Ӥ��J�� �Q��Ӻt�����X�h

�Q�n�^�A����, ���A�N�h�����Ǵ�

�A�Q���b�o�Ӥ��J ���ڶR��i�h�[�Q�֥��Ȫ�����

�A����������ɶ��Ҽ{�A �b�ڤj�n�۫D§�e

�A��\�o�ˡH �u���H��Y ������\���b��߻���Ӥu�@

5�������ɶ���F �A���D���b�����a�A�ٰO�o�ܡH

���� �N�R�@�U, �n�ܡH �ڭ̨Ӱ��ӥ����\�ˡH

���\����H

�����D �ڨӷQ�Q �ڭ��o��

- �گ�ܪM�@�ضܡH - ����

�O�o�\�`��, �������A�b�Q���\�a

- �n�a, ���p�O�o�˪� - �ڪ��D�O���\���p

��ť�ڻ�, �ڤ]���۫H�|�o��

���p�N�O�A�S����, ���O�A���ڪ��Фl

�ڦb�D�ʦѶ����@�ɦ��@�Ӥu�@ �@�H�D�ʦѶ����@��

���O���ߧڨS�a���ı

- �ӥB�A�٭n�Ҽ{�A���k�� - �ڲ{�b�N�O�Ҽ{�ڪ��k��

���Ӧ�ť�ڻ����n��

���u�O�A�@�ӤH�i�H�۫D§�A�A���D��

��ı�o��ڤ@�I���ѨM��k �N�O�@�ɳo�өФl

- �ڦP�N - ���\�H

�ڦP�N �ڪ��D�o���I���B�z, ���L�ڦ}����

�A�O���H

�ڦ��ӥ��b�W�Ǫ��k��, ���٭n��u�@

�A���_��

�ڥ��Ӥ���Ʃ�A�i�Ӫ� �ҥH�AĹ�F

�h���A���] �A�Ψ��Ӥp�ж�

�Ӧ����ڳo�O�b����H

�A�b����H

�藍�_ �ڨ����ж��F

�A�n

- �A�@�w�O�S��F - �O��

��߯S.�[�Ẹ�w �ڷh��j���ж��ӤF

�ڬO�������@�ӪB�� ����.�ִ��S

- �n���F - ���M

- �ڤ]�O�Ӻt�� - �ڶ������D�ܡH

�O��

- �ڷQ�ڭ̥H�Z�|�g�`����D�� - �ڷQ�O��

�ߦw

�ѤѡI

- �ڭ訣��F�S�� - �A��o���F���\�H

�ڷh�i�� �o�n���ܥ��R

�O���A�b�o���A�|�������ܧ�

���Ѧ��W�ڦA��o��E���F�讳�X��

- �|�Q�ɶܡH - �|

���A�n�B

�o��, �A�ण�� ����������n�A�o�\�r�������H

�o�Ӿ������ڧֺƤF

�@�Ӵ����O���H�Ӹ����� ���������q�ۥ[���Ӫ����ͤH�A

���i�ڤk�઺�ж��A �A�ٷQ�O�H��A�L���H

�A�����\�o�\�j �ڥu�O�Q��A�n�n�ͽ�

�ڰQ����A���b�@�_ ���O�ܤ���n�n����

�o�O�A���ж� �ڤ��|��A�����Ϊ̾�z�ɾQ

�ڤ��Ϊ��ɭ� �A�i�H�ίD�ǩM�p��

�ιL���Z�O�o�R�~�@�U

�A�ۤv�ѨM�Y��,�~��A, �٦��q�ܶO

�ڷ|�D�`�P�E �A��b6�I��9�I�����O���w�R

�]���ڪ��k���S��n���a�x�@�~

�ڤ��ާA�O���O����٬O�ܰs

�u�O���n�b�ڤk�ୱ�e�W�ĴN��

- �٦����\�S���M���ܡH - ��

- ���H - �ڹ�o�˪��w�ƨS����ij

- �S���H - �����a

�O�ڥI���Я� �ڨӭq�W�x

�ک��Ѧ��W���n�~��

�ҥH���n ��A���p���Ǯͦb�o�ӧ��l�W

�ڳ��w�U�p �ҥH�ڷQ ���\�ɭԥμp�� �N���\�ɭԥ�

�ڳ��w�Χڦۤv���ը��~ �ҥH��A���Q�M�J�Ԯ���

�ڳ��w�b�b�]�u�N�L

�ڦ��W�|��t�q�A�I�U���� ���F��߳Ч@

�p�G�A�n���Ө��h ���\�N�ЧA�ΧA���}�y

�٦��A�ڳ��w�r�� �ܷƽ]�a

���᳣�n���}

���ެO�V�ѡA�L�ѡA �U�B�A�٬O�U��

�٦��A�ک]�߷|�_�ӤW�Z�� �Ϊ̨�B�c���Y��

�ҥH�ڤ]�����w��ۦ�A�_��

���D�A�Q���I��E

�Ϊ̷Q���A���k����I�����Ш| �ڷ|��ڪ������n

�o�N�O�کw���@�dzW�x �����D�ܡH

- �p�G�ڻ����O�H - �ڻ{�ѳo�譱���߮v

- �ڦP�N - �ڭ��~��ӷh�F��

�ڤ����w�o��, �٦���ı�o�ڦ}�����w�A

- �N�]���ڬO�Ӻt���H - �٦��A�o�ӤH���ʮ�

�ڭ̦��b�@�_ �@�w�O�W�Ҷ}���@�Ӫ���

�A�{�b�i�H��ۧA�ú٪��p���� ���}�ڪ��ж��F �ڭn�M�z����F

���J�k�n�k�h�A �A�ѰO���ߦw�F

�ڥ���ƻ���

- �L��Ʀ��h�[ - ���o�ݥL���ڭ̦��h�[

- �h�~���a - �ڬ~�L�F

�{�b�N���θ`�����F �o���ܤ��w��

- �ߦw - ���˿ˡH

�ګܥͮ� �ڤ��Q�ǬV���A

�Ӧ��F��\�F�H

- �Ať �N���n���A�F�ܡH - ���A�O�A

�藍�_

�L�|��ߤ@���u�U�h�ܡH

- �ΪE�Y�X���Y - �ڷ|������

�`��ť���ӦN���n

- �֡H - �ܦ���a �گ�i�ӶܡH

���O�}�۪�

- �A��A��n�F�ܡH - �O��

�A���D�{�b�O���3�I�ܡH �٦��ڪ��k��С�

�ѤѡA�A�S���A

- �A���A��A��n�F - �O��n�F

�ڸg�`�r�� �O�o��? �ڻ��L "�ܷƽ] "

�ڨ����٦����b���j���k��

�@�ߤW��Ӥp�ɪ��ίv �鶴��ܤ��n

�A�{�b�D�n�u�o���N�ܡH

�O�� �������ڤJ��

- �A�չL�A�Φw�v�ĶܡH - �ڤ����D��\�A��

�}���� �A�⥦��b�f���M�Z�|�U�h

�ڬO�@�Ӱ��d���H �ڤ��Χ⨺�� ���۵M���F���b�ڪ����騽

���֬O�̦n���۵M���R�����@

�p�G�A�{�u��ť�A�Ӥ��O��ܥ�, �ڭ̳��|�b5���������ε�

�p�G�o�u�����Z�A�F

�Y����w�v�� �M�Z�δ֪����զ�

�L����

�ڤ]���{�Ѫ��߮v �ڷ|����

���Ӳ`�I�l�M�Z�ƨ�100�a

�ګܩ�p�A�_��

�ګܩ�p�b�]��A���˦��o��

�S��H

�����\�L���w���ۨ��l�u�N���H

- ���O���\�H - ť�_�Ӧn���O�W��

5:55

�W�Ұ_���i�u��

- �ڻD�����������F - �O����

- ���\�O���� - �ޥ��O���\

�A���D�{�b�O���W5:55��

�A�N����h�а󰵳o�ǶܡH

�o�O�̦Z������ܡH

�ڨI���bë�i�� �ҥH���n���Z��

�o�dz��n�����A���Ҧ椽�ƶܡH

�b�]�u�N���A���W���s

�ڥi�����F�o�\�h�_�Ǫ�����

���Ѧ��W, �ڭn�}�l�ƽm �b�ì��t�X���Ĥ@����

�]�\�O�ڥͩR���̭��n���@��

�ڥ������Ʒ~�����楦�F �ڬݰ_�Ӻ�i�ܡA���J�k�n�ӤӡH

��, �ڤ���i, �]���ڨI��L�F

�ګܥ��R �ګܩ�Q �ګܦ۫H

�A, �q�Y�ؤ譱�ӻ��A�S���I�� �]��, �A�|���J�L�����h�W

���ѹ�_�ڤ]�P�˭��n�A �[�Ẹ�w����

�ڤ��Ѧ��W�n��� �@�ӷs�����ּ@

�@�����_�_�������ּ@

�ڬQ�ѱߤW�u�ΤF17���� ���n�P�§A

���٭n�ݺ�ڪ��F��

�p�G���O�o�ӭ��ּ@ ���@�I�I�h�W�A

���٨S�����|�D�o���o

�A�bť�ڻ��ܶܡH

�A�b���ڪ��L�l���ˤ��\�H

����, ����, �J��, �ѵM���e

���O�ѵM��

�ڪ�����N�O�@�y���q, ���F���d���W�ҧڭn�ѩ^��

���礩�ڬ��O�A��q�A�M���z

�ڳ���63���F ���J�k�n�ӤӡA�ݬݧ�

�گ�ΥΧA���J�ܡH

�o�}���n�ѨM�A�A���D��

�ڬO��

�گu�������D�A�O�o�\���H�Q��

�ӥB�A��

�өDz��A�����۳B

�����\�A���t��Ӧa��

�p�G�ڧ��u�@�A �ڷ|��Ҧ��������ٵ��A

���O�A�ѤF�o�O�ڪ����J

�A�O�o���߯S.�[�Ẹ�w �����\�~����b�o�઺

�A���������ƹ� �٬O���[�ǧa

�o�i�H�ղz���� �i��|�A�X�A

���n�N��

- �ڤw�g���Añ��F - �n��

��, �C�ӫĤl���b�o�F

�ڪ��W�� �L�̤Ӥp�F�I

�o�Ӽ@���٦���L�̧�~�����ܡH

- �����\�ڳo�\��i�H �A��i�ܡH - ���A���ߺD�F

�o�����Ӥk�� �O���S��@�ӾǮժ�

�p��l�쥪�� �h�Q�̨�k��

�봵��.���պ��w�Q�A����R.���ԯ� ��L���A���§A�̯��

OK, �U�@�սФW�x��,

- �Q�}�I�� - �Ʊ�ڪ��L�|�o�\�Q

�h�Q�̦b�e���������

�O��, �O�A�ܡH

�O��

�ڬOù��.�B����

�A�n�Aù��

���٥H���A�����o�ӤF

�O���A �ڤ��ӥh���䥦�Ʀө��o�Ӫ�

- �A�@���b�����ܡH - �O���A�q�S���L

- ���t���ڬݬݡH - ���D�ڥi�H��o���ո��

- OK, �J�} - �ڪ���

�@�Ǥ��������¦�R�B,�Ĥl�� �ҥH�`�N�I

��ơH

5�A6�A7�A�M�Z 1�A2�A3�A4

5�A6�A7�A��

���B�A���B

����A����,���, ��L

�A�Ӥ@���A����

�n�F, �j�a�[�ָ`��

�h�Q�̯��b�k�� �p��l���줤����

�O��

���@�I�I��w,���L�٥i�H

���O�A�ڻݭn�~���@�I���t��

�~���H�n�a�A�ڷ|�~��V�O��

���\�{�b�A�ӰQ�ײz�d�w�a

�{�b�����D�O �o�˷|��o�ܯ�v

�z�d�w�u�O�ܤ����ܡH

�b���v�W�A �ڭ̪��D�L�@�ͤU�ӯ�մN�Y���s��

�L���H���L�H�N�O�m�I

����M�k�}����������

�k�y�U�M��¥�����Ǥ�����

�o�N�O�ڭ̪��t�z�d�w���覡�ܡH

�ڤ��o�˻{��

�Q�Q�a �z�d�w�O�P����

�ڤ��{�����O�ڭ̭n�ު��Ʊ�

���b�Y�طN�q�W�O�@�ӧ�þ�d�@

�b�^�ꦡ���R����

�n�H�z�d�w���]���o������ �ӬO�]���o��������

�ӷR�W�w�g�p�j ���g���o�\�h�W������

�N�|���L��������h����

�ڭ����ӫ�\�˨Ӫ��t�z�d�w�H �H���h��������

�@�ӭ^�T���|���w�g�p�j�`�۪��k�H

�ҥH�ڭ̭n���s�ᱼ�H�e���Q�k

�ᱼ���Ӿm�I �n���t�X�̯u�ꪺ�L

���@�w�|�����^���������

���O�@�w�n�����H�̤ߤ����ΤH

- ��߯S�H - �ڦ��Ӱ��D

- �A�٦n�a - �A�����\��ij�A��߯S�H

�Ĥ@�G�ڭn�t�o��

�ĤG�G�ڳ��w���Ӿm�I�M��Ϊ��}

�ĤT�G�ڤw�g�����u�@�F�T�Ӥ�

�ګܴL���A���Q�k �ڭ̦b�o��O���F��y�N��

�i�D�ڡA�A��\�ݲz�d�w�H

�ڦ}���{�� �L�O�ۥ[���Ǻ���������

�ڭ̤��n�ѤF�L�̪쪺�ʾ�

- ���\�ʾ��H - �L�O���F����w�g

���u�O������

�ڦ}���Q�����o�ӡA��߯S ���N���ڪ���k�ո�

�۫H�ڡA��߯S

�ڷ|�x������

�ڭ̧�Ĥ@���L�@�M

�A�Ʊ�ڶH�o�˺t�h�[

�O��ڴ������O�̰� ���ڭ̤��n�o�\�x��

- �x�ġH - �O��

"�Ĥ@��, ����1

"�z�d�w�i��, �欥���S������"

"���U�ӬO"

"���U�ӬO"

�ڭ̯��5�����ܡH

�n�� �n��

38

39

40

�n�F�A�ڰ����F�F

60 �A��60

�ڪ��٦׳����w�F �ڤ�����F

�o���O�@�Ӧn�D�N �ڭ�Ƨ�A����W�h��

- �A�൹�ڤ@�M�i�ֶܡH - �ʪζܡH

���ڤ@�M�i��, ����

�������|�N�o�\���

�w�g, �i��

�A�@�ӤH���H

�O�� �ܩ��B, ��L���b�o�����Ұ��A �]���O�@�ӤH

�ڨ�

Hi, �S��A�o�O�ԹF

�ԹF, �S�� �A �S��, �ԹF

- Hi - �A�n

- �A�b�z���\�H - ���b�ڶ������W

ť�_�Ӧn�H�ܦ��� �n���p�@�I �کM�ԹF�n�b�ж����u�@

�ߦw

�ڴ�����

��ť���n���F �O�L�ܡH

�L���F���ī�G

- �A�O�U�ӤF�ܡH - �ڨS���]��

�ڸ�A���L ��C�˳��O�U�ӡA�ٰO�o�ܡH

�p�G�L�ܤF�@�M��, �]�O�U�� �o�S���O�s��

�A�����\�����w�L�H

�����L�Ӫ��H �o�N�O�����\��L�S�n�P

�p�G�L�O�@�ӫ߮v�Ϊ����, �Ӥ��O�t���A�A�|���w�L�ܡH

���ެO�֧ڳ����|���w �L��ڷS���F

��ı�o�L�٬O���I�i�R��

�L���ڷQ�_ �@�u�S�H�@�N�n���p��

�A���|�Q��L�|�ܥi�R��

- �����\�L���F���ī�G�H - �@�ӵ��L�A�@�ӵ��o

- ���\�o�H - �L�a�Ӥ@�Ӥk��

�b�ڮa��? �L��k�Ĥl�a��׫Ǩ��h�F�H

��\�{�b�~�� �A��\�����i�D�ڡH

�藍�_�A�n��k�Ĥ]�O�U�ӶܡH

- ���\�ơH - �گ�M�A��W�ͽͶܡH

- ���� ���\�ɶ���\�ˡH - ���Ӥk�Ĥl�b�o���ܡH

- �ڷQ�O�� - �ڤ��|�e�Գo�Ǫ�

�ڤ����� �A���ж����]���Ӥk�� �ڳ��S���Ϲ�

�ԹF, �o�O���J�k�n�Ӥ� ���J���b�j��

���J�k�n�ӤӡA�o�O�ԹF.�褦�� �T�T�ɰ_�����P

���ΰ_�ӤF

- Hi - �A�n

- �ڭ̯�ͽͶܡH�o�ܺ�� - ���M�i�H

�ԹF�A �𮧤@�U

�X�h

- �X�h�H - �o �X�h

�A��@�ӼүS�a�^��

�ڦ��@�ӫܱӷP���k��

�ڤ��Q�o����o�ؼv�T

�ҥH�A��a�ۧA���t�����}�o��ܡH

�S���گ����Фl �S���F�ڪ��n��

�A�ٯ���b�o��ܡH

�ڷQ�a�֦^�a�N�a�֦^�a

�]�A�W�����U����

���O�ڪ����}

�ڭ̤��ҥH�b�o��

�O�]���b�Ʋz�d�w�T�@�����Ĥ@�� ��4�ӳ���,

�ڸI��F�@�ӱq���P�Ӫ��շ��ɺt

���ٻݭn�b�H�e����¦�W�B�~���u�@

�M�ӡA�p�G�ڭn�M���Ӭ��H

���դF�Ѥ@�Dz]�������ѡA ���O�ڪ����D�A�o�����

�]�����A����

�^�Q�@�U, �p�S��墨�ӡ����}�F��������--

�b�������ж��������Ʊ�--

�|�O�Ӥ��\�L�H�H

��O�����A�n�ܡH �ڭ��٭n�~��u�@

- �A�٦n�a - �ګܦn�A��ı�a

�L�̦b�� �V���A�ܷжܡH

�L�̨S�� �V

�L�̦b�ƽm���z�d�w�T�@�����Ĥ@�� ��4�ӳ���

�کM�������g���A�ܷдo�ܡH

�ڬO��, �ڭ̨S�����B �S���b�@�_

�S��

�ڷQ���B�A�A���D�� ���O�L�@�����S�����B

�S���t

�ڥu�Q���D�A�ߨ����Pı

- �ߦw�A�ڪ��Ѩ� - �ߦw

���O�z�d�w�T�@�������q�ܡH

�˷R���W��, �����ڹJ���@�Ӷ}�۳Ҵ��ܴ����I�H�a

- ���A�n�B - ����

�ڬO�{�u�� �ڬO���A�A���o�ܫܦn��

�ڻ����\�F?

�ڦ��Ӧb�T���i�P�|�W�u�@�����|

�O��ӬP�����u�@�A ���O�S���٤���

���O���� ���ڭ̻ݭn���Ǥ��\�H

�諸�}�G�I�A�M�Z���ۨT�����G ���u�O�n���F��

�i�H �ڥi�H���ۥ��M�Z��, "�n���F "

�ڪ��B�ͳo�ӬP���|�q���� �O���L�H��

�A�u�O�Ӧn�H �A�i�H����ڻ���

�ڭ̳��Q�A���e���F�F

- �ڭ̬O�@���Խu�W�� - �O���A����

"�ӧa, ���F�A���t���ϩR�A �V������e�i�a

"��Où�I���a

"�٦� �A�����o�I�����t��

"���ڬ���Q������h�@�s���ɡA �A�U�h�����a"

"����, ���b�r�騺�઺, ���} "

"�A�o�ӳ��I���l���]�������h

"�A�_�e�F�L ���O���j���R"

"��U���Ӥr�� �Ϊ̡A�H�t�H�Où���W�q

"�ڷ|���C�ӹH�ϥ����H�����g�@"

"���}, ���o�ä�L�h "

"���u�W�x�����L! �A�nť�q�ڪ��R�O

"�A�n�O�A��u�ﰪ�@�I

"�H�t�H�Où���W�q, �ڷ|�s�A�@�_�g�@ "

�ںt���F

��²���N�H�b�t�@�ǩԨ�����

���J, �ڨD�A�F

�p�G�A�n���O�o�˪����t

���N���ںt�w�g�a

- �A������, ��߯S�H - �S��������, �u�O�b�o�b

���ǧ���a�|��ڰv���b�Q�r�[�W �s�P���ӦP���ʤ@�_�A

�ڪ��B�ͷ|��ڦQ���b ��h��Ȫ��J���e

- �A�o�����ڡA���J - �A�Q��\�ˡA��߯S�H

�ڷQ�n�^�ڪ��m�p �٦��ڪ���Ϊ��L

�ڷQ�ڪ��k�� �Ϊ̧ڪ����⦳�@�I����

�}���ݭn�Ӧj�i ��u���w������N��

- �ڻݭn�ʾ� - �ڪ��D�F

�A�Q�n������t

�A�Ʊ浹�ڭ̱a�ө�d��O�A �DzΪ��z�d�w

�����\���O�H

���ӳo�˪��覡�w�g�t�F500�~�F

ť�ۡA�کҪ��D���O

�ګܩ��B�ѥ[�F�b�ۥ[�����t�X �ڭ̦b���t���ܦn

�ڭ̺ɶq���ӭ�۪��D�D�Ӻt

�p�G�b�ì����o�\�t ���u�O�Ӯ��ƤF

�ګܴL�q�A �A�O�D�ʦѶ����@�ɪ� �ڤ��O

�ڤ��O������

�ڷ|�t���H�~��������.�Z�������� �p�G�A�Q����

���O�O���ڬݰ_�ӳo�\��

�Aı�o�̡ܶH

�ڶH�ӧ��� �P��2�ڷ|�����M��

- �ڭ̥������۫H���A��߯S - �O��

- �ڵ��S�����A�H���Ӽˤl�t - �¤��¦a

- �A���D�ڷQ�����\�ܡH - �ڦbť�A���J

�z�d�w���@�w�n�O�@�ӦP����

���O�ڭ̥i�H�Υ����@��x��

�ڭ̷|�O��, �]�i�H�^���Ӫ��ˤl

- �m�I�M��Ϊ��L - �ᦱ�����?

- �p�G�A�Q���� - �ڷR���� �ڹ復�̵۰g

���A�N�Χa, �A�|�ݨ�ڷQ�n���ĪG

��˳���

�N�o�˺t, �ڤ��|���A�t�{��

���Z�@�U, �ڭ̦n���b���J�����L��

����, �ڦb�ɨ��ʪ� �O�ӥ��çڪ��n�߱�

�ڭ̤��Τ@�^�a�N�}�l���n

- �n�R�I�Ψm, �˷R�� - �ڪ��D�Ǥ��ݭn

�p�G�A�R�A�Ϊ��A�ڶR�ڥΪ� ���i�u�O�L��

�o�S�����n

�����\�ڭ̤��C�i�M�� �M�Z���u�O�ΡH

- �C���\���ڡH - �����A�����٦��D�DzM����

�C�˪F��A���F�ּƳ�W�Ϊ����~

- �M�Z�i�H�A�ΧA���A�ڥΧڪ� - �ڭ̤��u�@���O�ΡH

- �ڷ|�I�����O�Ϊ��T�����@ - �T�����@�H

�ڥi�S���k��

���S��\��? �w�g�Q�ѱߤW�~�L��ܡH

�n�� �ڳ��w�n�֪��h�Q

�n�a, ����

������s �ڭ̦Y�N�j�Q�����ɭ� ����S���@�I�I���s

- �o���b�w�⤧�� - �ڨӥI��

�o�ǪF���٬O�n�R�� �ڰ��W�X��

���K�y�@�I�����s�ܡH

�o�����@�~�[�Q�֥��Ȭ��s�A �u�n $6.99

- �S�����Ĵ����ܡH - �S��

�o��

�o�O���\? ��

- �o�ӫ�\�ˡH - �ڧ���w�o�~

�n�F�H ��\�F�H �����\���D��?

- �ڪ��] �L�̷m���F�ڪ��] - ��

������ �L�̤@�_���T�ӤH

�@�ӤH���X��, �M�Z�m�F�ڪ��]

- �ڪ��F�賣�b���� - �Ӧ���

- �A���h�l�L�̡H - �l�@�ӶW�t��p���T���H

����

�L�̤�W���Z��

�A�Q���ڰ����\�H �Τ@ť�f�X���L�̥��ܡH

�����R�@�U�n�� �����R�@�R

�ڷQ�A���ӥhĵ����� �ڥh��ĵ

�ڳQ�m�T���ɭ� ���§A�o�\�ɤO����

�A�H���ڬO�֡H �w�ꪺ���Ϥ��ܡH

- �ڪ��W�ҡA�O�L�� - �֡H

�m�ڥ]�����ǤH

�����I�֨ӧ���L��

�o�⤰�\, �kĵ��ܡH

�����}�I

�ڥi���Q�h�Y�j�l��

�n�F �⥦���� ��o���]����

���I, �Ӧ��� �ڤ��ȧA�̳o�Ǯa��

- �X��! �֡I -�@�n�a�A�ڭ̧뭰

- �u�}, �̫_ - ��L��L��,�аV�аV�L

�n�a, �O�Ӧb�N�F �ڥu�O�H�K�ݰ�

�u�O��H

�ڪ������b�]�����I �Ҧ����F��I

�ڦb�o�ӥ@�ɤW���̦Z�@����

- �ڪ��W�ҡA�A�M�o�ӸӦ������s - �o�����s���\�ơH

�A�ܤ����ӷP�§ڬ��A�_���M�I�a

�A��ڪ��]���^�ӤF��?�@�S�� �������\�ڭn�P�§A�H

�����\�ڨC���I���t���B��N�o�\�V�|�H

�ګ�A�̩Ҧ��H ���ڻ��I�A�n�ܡH

���}�I

�گu�����{�� �L�̬O�]���ڬO�t���~�m�A��

�Z��, �����}�賡�H�Z

�ڦb�L�ѧ��F�ڪ��Ĥ@���u�@�A �b�����S

�K���ڦ{

�Q�P���t�F�Q�� �H���@�˪��u�@

�ڳs�o�F�x���M�|�����������D

��ı�o�ڥu�O�ܪ�����\���A�s�~�F�I

- ���������@�H - ���ڷQ�Q

�Ĥ@�X�O �������l�� �ںt�@�ӰO��

��.�ͧQ�b�����t�L�o�� �ڭ̬ݹL

����F���������u�@

�]�\�L�z�Ѫ��٨S���ڲ`��O �֪��D�O�H

�M�Z�ڤS�t�F�����ǥ���

�W�ӬP���b���W�D�ݨ�F

�ڥu�Τ@�b��l, ���[���a���w�� ���O���t������, �}�S��N�o��

�A�}���ӤF�ѧA�ۤv�A�O�ܡH

�O�o�\���A �ڤ@�V���D�`�۫H��

�b�o�����ҤU, �A�u���۫H�ۤv

�L���@���_�A �u��A���@�@���p�v��

�٦��O ���ٷ��F�@�~��DJ ���Ӧ��\

�A�ݬݧڪ��y �o�o�k�\�_�ڪ��u�@

�٭n�I�s�ܡH

- �o�s�W���g�ۡ�Lei anti�� - �٤���

�����u�n �A�����`�O�ܦ��D�z

�x���N�O�t�����e�� �L���L�B�N�O��l

�L�����Y,�N�O�զ�O ���L���ܮɡA�L�N�b�e�@�T�v���e

- �u�q�A�A�u�����u�q - �o�Ĥl�����u����

���H�����@ �������O�@���u�q���t��

�L�u�O, ���I�A�ʷP

- �A��ı�o�ګܩʷP��? - �A�b�}���\�����H

�A�����\? �A�~������

�b�T�~�����A �A�|��ڪ��e���E�b��W

�n�F�A�{�b�w�g���I�F �A�ӥh���@�~�F

�A��������

�A���@�|��a �ڭ��ٱq�S�b���\���ɭԽͪ��o�\�r��

�Z�ӧڤS�t�F ����L�]���ڡ� �b�ۥ[�����q���W���X

�ںt�̩_.�|���b�q�v���t��������

- �c�@�@���p���� - ��

�Z�ӧڱ���F��@�H �q�ì����Ӫ��q��

�o�ݤF�ڪ����t�A�ܽЧڨ� �D�ʦѶ����@�ɥX�t���z�d�w�T�@��

- �D�ʦѶ����@�� - �ڭ̯�h�ݧA�����t�ܡH

�A�u���Q��? ���Q�ܡH

�P��2�A�n�W��

�ڭ̴N�b�W�Ǫ����ѥh�ݺt�X

- �ڻ��L�F ���� - �o�� �� �藍�_

�ڷQ�ڦ��I�·�

�ߦw�I

�A��ڪ��׫ǷP����ܡH

�A�b��ڻ��ܡH

�@�Ӥ�A�[100�� �A�i�H�����Ӥj�@�I���ж�

�A�{�b�N�i�H�I�{��

�ڭ̦��W�N�h��A���ж��h

�����W�[�F

�N���F�h��ڲĤ@���� �N���Ӧ����a��H ���A����

�A��ɧ�$100���ܡH

�ڷ|�I���A7.5%���Q�� �Ϊ̬O���A�~��A

�A��@�˧a

- �L��A�������a���F�H - ���a��N�j�Q�h�F

�n�a

�ڦ� $97�M�@�ǹs�� �i�H�ɵ��A

���Ѷ}�l, �ڨC�ӬP���i�H��600��

�ڷ|�I�M�Ҧ����ͬ��}�� ����A���u�@��

�٦��ڦۤv�~��A

�ڪ��D�F ���\�A�Q�n���\�H

�ڷQ�o�쪺�N�O �A��ڤ͵��@�I

�A�h���a�I

�A��D�`�J�Ӫ�ť�ڻ����ܡH

�]���o�]�\�O �ڳ̦Z�@����A���ܤF

�}���O�C�ӤH���| ��b�A���Q������Z��

����, ���}����o�o�\���Q

�]�\, �ܺ}�G ���O�ڥi�S���\�Pı

�ڥi�٨S���A�����}�G �]�\�A�������گ��@��

���O�֪��D�O?�ڤ��Q�A ���C��Ʊ����H�I�A���H��

�b�o�ӫ����� �A���O�ߤ@�g�����骺�H

��,�ڦۤv, �N�O�ӨҤl

�ڬO�@�ӻ{�u���t�� �ڧ�ڪ��@�����m���_���t����

�ڧV�O���I�X,���N�O �]���@�Ӵ��O�C�U���ɺt

�ڦb���t���v�W�ĤG���j������

�N�H�s�A�� �[�Q�֥��Ȫ����G�F�Ԥ@��

�ڻ����͵��A�O��

�o��, ����, �]���ڭȱo�o��

�ڬO�@�Ӥ͵�, �o��, �������H

�ڦ}���Q��E�A

�ک��Ѧ��W�_�Ӫ��ɭ� �Ʀܤ��Q�ݨ�A

�ڨӧi�D�A�ڳ��w�A�����\�G �S��

�S��O�A�̬��R������

�S��ȱo�A���H�o�\�e��

�o���O

$52�����A���F���U�A���i�R���k��

�A��A���k��t���F

�A�ݭn���ܡH �ۤv�h���S��ɡA��ܡH

�ڲ{�b�i�h�Q�Q �����\�ڹ�A�o�\���͵�

���L,��ı�o�ڷQ���X��

"�����A

"���ڦA�ݤ@���o�ӥ@��

"�����֤@�ǵ갰

"���n�A�o�\�ݯʤ���

"�����b�V�کH���A

"�����\, �ڳo�\�n�z "

���\�H

- �ڥ��Z��A�F�ܡH - �O��

�藍�_

- ���N���n���Z�F - �A���γo�\�ͮ�

�O��, �ګܥͮ� �A�Q�z���H

- ��\�F�H - ��\�F�H

���ѭn�b�@�s �ì�������a���e�}�t�A

�@�Ӱ��q���m�I�b�A�I�W�A

�A�n�h�t���z�d�w�T�@���A �����|���@���ᦱ���Ȫ�����A

�٦��������o�G������

�ڥ��b���۸ѨM ��ˬ@�ϧڴc�ߪ��Ʒ~

���N�O����\�F�� �A�Q�z���\? �ڪ��D�F�I

�ڥΤF�A������� �S�n��ڶi��ĵ�i�F�A

�ڧ����������i�h�F�A �n�ߦh�ֿ��H

�ڬO���٧A��$52������ �ڧ��u�@�F

�٦�, �ڷQ�ݧA���S���� �S��f�F

�o��\�F�H

�o���\�Y�F������J�O�B�N�O

�O�ڪ��� �����o�Y��

���H�m�H

�u���H��Y �L�̫�\����ൣ�}��O�I�~��

- �Pı��\�ˡH - �A�ݤF ���X�]�H���F�ܡH

- ��������H - �A�̦n�X�h

��Q�@�I �ӧa ������

�A���۫H�ڶܡH

�ڬ۫H�ڶ���, �{�b�ݬݧڳo�Ӽˤl

��F, �������ۧa

OK

�`�I�l�A�C�C���A�`�I�l �ݵ�

- �A�|�o�˰��a�H - �ڷQ�ڥi�H

- �{�b�Pı��\�ˤF�H - �n�@�I�I�F

- ���@��\�ˤF�H - ����,�A�{�b�O�ӯf�H

�ڧƱ�ڭ̥i�H�h�ݭ��t

�A�٤��ڤ@�Ӥߺ@ ���ѴN�i�H�٧�

- �n�A���\�������A - �n���F

���A�n���ڶR�s��A�F

�ڬ��Q�Ѫ��Ʊ��P���p �A�D�`�B�n

�ڹL�h�ﭯ�ͤH�}���ͦn

�ڪ��D �O��ڻ� ���q�������������Ӥk�D��

���ɧ�ı�o�ګܶH�o

�C���A�}�l�H���@�Өk�H, �q�v�׳��A�L��A���@�����a��

�L�צp��, �ڹ惡���ܺp�N

�ڥu�O�ܩ�p

�p�G�A�bť�A�o�N�O�ڸչ�

�}�l�ܱo �͵��A�o��A�M����

�ڸӫ�\���O�H

�[�Ẹ�w����,���� �A����M�ڤk��Φb�@�_

�o�ݰ_�ӫܦ��� �O�߼@�ܡH

- �O��h��Ȫ� - �u�\��

"�{�b�i�J�F�I���V�u

"���J���������� �o�ӮL�Ѳ��`����

"�{�b�Q�������I�I�� �G�V�ڭ̪��Фl

"�ڭ̶H�Q�I���b�j��������

"�{�b�ڭ̪��ܤ� �]���ӧQ�������Ӱ����D�_

"�ڭ̨��˪����߳��N�������v

"�ڭ̩I�S��ĵ�� �������B���i�榱"

�L�H�Ӧb���e�|�u�@���P����

�ڪ��D

"�@�ߤ@�I, �L�̳��O�B��,

"�o�O�i�����q�{���Y�`

"�M�I���´��ʴ�

- �����F�ܡH - ��ڨӻ��O���I

"�L�����c�泣�O�o�\���u��

"��z�T�_�ӤF: ���ܦh�j�n���y�s "

"�֦b�Z�çڪ�����?"

"�N�O�o���~�b�o��,"

"�֥h��ϧڭ̿պ֧J������A�֡I

"�L�����Q���F �L�@�����b�{�B�Ԥ�

"�֥h��z�d�Ҽw�A���ӱN�����H

"�ϥX�ӤF, �ڪ��D�H!"

"�@�ǰ��I�@�ǰ��I �ڪ����ꪺ�_��!"

���٦��i�����X�����q���F

- �@�s�ǤH - �p�߳Q�O�Hť��

�O�O�H���� �ڭ̯�h�Z�x���ө۩I�ܡH

�ڷQ�L��@�@�ӤH�b��

�p�G�ڭ̤��h �L�|�{���ڭ̤����w�o�����@

�n�a ���L�n��Ƥ@�I

- ���\�O��ơH - ����

�ڡI

�D�`��m, ���J

�A���w����? �A�u�����w����?

- �D�`���� - �ڪ��W��

�o���w! �ڶ������w!

�A�n? �[�Ẹ�w����, �O�کM�S��

�ڭ̰��W�n�^�h�F

�٭n�i�D�A�ڭ̫ܪY��o��

�ګ׹L�F�@�q���n���ɥ� ��ı�o�̦n�������O����

- ���\�H - �ڭ̴N�����Z�A�F

�٭n���§A������ �M�@�Ӭ������]��

�H�̦b���W���|�ͽקA

�L�̷Q�O�U�A���W�r �o�˥L�̴N���|�ѰO�F

�ڭ̨��a �ߦw

- ���O���\�H - �ڤ����D

���a�F �o�Ӫ�~ �[�W�|���@�w�o�n$12.95���a

- �A�٦n�a�H - ��ڤW�}���n

- �A�ݤF�m�ɥN�n�S���H - �A�Q���I�@�ضܡH

�m�ɥN�n�W���A "��߯S.�[�Ẹ�w��s�F"�z�d�w�T�@"

"�ٻ��L�O�^�y���@�� �Ĥ@�ӵ۸˳o�\�D�}���t�� "

�ڪ��W��

�����ܹ�, �O�ܡH

�ڵ��U�ӧˤz�b

�A���D�ܡA �ڱq�Ӥ��b�N���ǧ���a�����\

�n���F! ���A���ѱߤW�ݬݷs�D�a

�s�D���

���s�D�������, "�q�S���Q��

"�·G.��h��ȼg�F ���űC���o�����@

"�M��, ��߯S.�[�Ẹ�w���t�F �@�ӫD�`���c���k�šI"

�U�� �u�O�U�𪺵���

�p�G�A�Q����, �ɺ޳o�˻��a

�ګܩ�p

�Ӧ��� �o�u�O�ì��@�ӵL�᪺�}��

�R���ئ{���t�X�~�u�����

�p�G�R���ئ{���ন�\, ���A���Ʒ~�N���·ФF

5�W�D�ܫ��[�A�]�ܪ��v�M�e�Q

�L�̻����z�d�w�T�@���D�`�c��

�Ӧ�߯S.�[�Ẹ�w�O�Y���j

�ڦb�ɤW�ܡH �p�G�ڦb�ɤW, �ګܤ��ΪA

�ڷQ�A�������� �o�Ǥ����d���F��i��A�����騽

�ڨS�� �ڧ⥦�̥ᵹ�F�z�d�w �ڭn���F���DzV�J

���I��ı�a �o�a�㤣�O�ڪ�

�Aı�o�ڥ��ѤF�A�|��k�ܡH

�Aı�o�ڷ|�Q ���Ǻ��H��14�����׷дo�ܡH

�A�@�wı�o�ڬO�Ӳ³J�A�_����

�藍�_ �ڧѰO�o���J�٦��ൣ �ڧѤF

�A���ѱߤW���t���D�`��m �u��

�A�����\�H�ܺ�m�H

�ڶH�u���R��ծɥN���a��

�H�̳��D�`�Q����

�D�б`�аQ�й�

�D�`�Q���A���O�ܡH

- ���A���O�ӫܦn���ܼ@ - ���O�o��

���ڨ��U�R�x���ɭ� �A�S�ݨ��L�̪�����

94�ӤH�A 94�Ӷᤧ�H�󪺪���

�ڷQť�u�� �A��ڻ����

���M�ڴN���H �o�ӶQ����9�������x�O

�ڬO���O�D�`�Q���H ���I

�O���A�A�D�`�Q���I

�A������o�\�j�j

�藍�_ ��U���a

�ڷQ�ڨ�B�娫 �׹L�F�@�q���n���ɥ�

�A���D�a, �Ө�o��A�S���}�o��

�A�ݭn�I���\�A�����A���ӡH

�@�I���d�������Ϊ̧O���H

�O���}�� �@�ߤW�N���F

�ڦb�o�� �ڷ|��ť

�گu���i�H���t�n, �A���D�� �ڥi�H���t�n���a��

�ڦb�ۥ[�����@�T���W�����A

���񤵱߻R�x�W���Pı�n�n

"�{�b�i�J�F�I���V�u

"���J���������� �o�ӮL�Ѳ��`����

"�{�b�Q�������I�I�� �G�V�ڭ̪��Фl

"�ڭ̶H�Q�I���b�j�������� "

����

�ܦn ��m���F �u��

����

�A���D�ܡA �A�u�����O���\�a���H

���ӫD�`�Q�������� �u���ܶ˧ڪ��ߡA�A���D�ܡH

�ګܩ�p �ڤ����D�A�ݨ�F���\

�ߦw

- ���n�i�D�S��m�ɥN�n�W�g�F���\ - �ڤ��|��

- �٦��s�D - ���|��

�٦���l�A2, 4, 5, 7, 11�W�D

���A�٦������W�D

�i���W�D, �~�y�W�D�A

�٦�ESPN 1�x�A2�x

�ڤ��|��

���� ���L�i�S���˵�ñ�W

- ��\�F�H - �S���\

- ���A�����\��? - �ڨS���� �A�ݨ��F�H

�ڤ��{���L�O���\�a

"�C�ӤH�������L���O�H �H�@�ӥ��s�Ӥj�x���[��

"�i�������ո�����h��Ȫ����@

"�p�G���˪��ܡA�O���q�� "

- ���\���O���q? - �A�|���D��

"���O��߯S.�[�Ẹ�w�M���J.�B�w �����z�d�w�T�@��

�����L�ˤj�������q

�٨S���L�u�@�ء��d�z�h�������h

�o�O���O�N�O���L�̤����w�o�ӡH

���ӤH�u�ଡ2�Ӥ�F �L�O�Ӽ��@���U���H

�A�֦̽��z������ ���ڪ����Y�߰_�ӡH

- �Q���I�@�ضܡH - �[�I�}�A����

- ���P�A - �����\�H

�ڤ����D�����ӻ��I���\

�����\���A���p��Ū�o�ئⱡŪ��

- �Q�Y�@�J�ɦ̵��ܡH - �ڷP�_�F�A�Y���U�h

�ޡH�֡H

�еy�� �O�A��

�ڤW���s�D�P�Z�����ʭ��F?

��?�A�n�A����

�O���A�ڬݤF

�n���A�ک��դF �n��

�n���F

���Aı�o�@�ɥ���n���{�F �`�|�X�{�@�Ǻ�m���Ʊ�

- ���\�H - �L�������F�@�|

�ڤ��ΦA�h�t�F ���ꪺ�@���D�`�`��

�ܩ�p

ť�ۡA�Ʊ��`�|�ѨM�� �{�b�ڥi�H��s�u�@�F

- ���\�u�@�H - �ڦb�ݩO

�S��, �ڭ̿��F ��W�~�M

�A���D�N�J.���캸�� �Ĥ@���b�ʦѶ׺t�X

�O�H�O��\�� ���ץL�V�|�����t�ܡH

- �L�S�b�ʦѶ׺t�L - ���A�ڰO���F

�Aı��ı�o �A���k����w�W�ڤF�H

�S���O�]���A���ӤH�y�O

�o�٤��O���w����

�u�O�ܤƵL�`

6�����ɭԦo�٫ܰg�ʦo���˩O

- �b�ӤU���� - �����\�H

�]���ڬO�����A�o�N�O�����\

���\���U�ӧA�����\�p�E�H

�ں򱵵۪��p�E�H �ڷQ�O�Y�����\�Z

�����դ@�����Ѫ��۱�, �M�Z���ۮ��֧Q��

�]�N�O�� �A���^�ۥ[���F�H

�ۥ[��, ���A�]�\�h��B�Q��

�ڬO��,�A���Фl�I�L���F ���O�ݤ_�A��

���� �p�G�ڨM�w�n�� �ڷ|���A�@�Ӧa�}

�A�g�H����

�p�G�A�d�U��, �]�\���ӤH�����کM�S��

�ڤ��Ѷ}�l�u�@

�ӥB�ڤ���^�ӵ��o���߶��F

- �ҥH�A�ڭn�����O - �ڦP�N

�n��

�o6�I�Y�߶� �B�c�����ޱ�

�n�� ���A�r��

�i�R �u�i�R

���ШT�����s���q�ʤ����M�s���T�o

�]60�^���ӶO�@�[��

�Q�Q�� �U�@���A�}�����ɭ�

�S�O���]�p���A �S���U�Ƥ������ʾ�

�]���ݭn���W��

�O�ݦo���D�A�o�|��i��

�o�ӧڪ����t���ɭԧڳ��S��i

�b�A���_�~�Ǫ��X�f �]�����H�ɴ��W�q��

�A���w���X�f

���ШT��������H���ʯ� �[�W�`�઺�u�I

�S������ �� �����G���n��

�]�S������ �S�����Ǭ�M�����T

���ǯu�O�V�|

���L�A�C�ӽ��l�W�����L ��]����

�]���S���@�P�����

�̦Z�A�ڷQ�� ���ШT�����Ψ⭫�U�Ƹ˸m

���O�H�̴��ݪ���

�@���T�o�X�ʪ��T��

�D�`�P��

���� �n�O�L�����^�y����

���N�Ѷ��ڤF

- �A�b�o��z���\�H - �A�Ӭݧڪ��t �ڴN����ݧA�ܡH

�n���F

�@�ӫس]�ʪ��N��: ���۪��ɭԪ`�N�Z��

�]�\���~�A�|�h���� �j���Y���F�� �H�d��������

�]�O�O�Z�J

- �A�Y�F�߶��S�H - �S��

�S��? �o�@�w�j���F �ڤ��O�I�F���S�F�H

���S�H �@�ӶH���Y�@�˪��ޱ�

�٦��Ŧ⪺��渭�l �⤣�W���S

�ڧ��S��a�ӥ浹�A �ڱߤW�n�u�@

- �L��F�Ӥu�@ - �ڭ軡�F�ܡH

���t�H

�O�T�ַ~�� �ڥH�Z�A�i�D�A

�ڨ��I�^�a �ҥH���ε��ڤF

�A�ܴΡI ���٤����D�A���o�@��

���h�Q���ѧA�̪��T�� ���ڪ��L�H�ܲ`

�L�b���i�� �o�H���ڤӲ֤F

�ڦb���X�������ͷN �ڭp�E���~�ʶR100���s��

�p�G�A��ı�o�i�H �ڤU�ӬP���^�ӸԽ�

�A�̯u���Ӻ�������h�Q

��m�R��! �����ɨ��I

�k��, �k���A�k�� ���걡�ժ����t

���W�N�n�}�t �k���A�k���A�k��

�ӬݬݨӦ۷s�A��̺}�G���k�H

�����b���t�Ǥ��\�H

�U�y �D�`�U�y �c�� �٦�5�����U�@�Ӫ��t�}�l

�o�̰��Ǥ��\�H

�O���ڬݳo�� �ӤU�y�F

- �F��h�j�~�֤~��i�h�H - 12���H�W�A�A�̳���12���ܡH

- �O���A���M - ���I�i�h�I

- ��\�F�H - �R�x�W���ӾK��

- �⨺�Ӯa��˥X�h - �ڡH�ڥu�O�Ӭݪ���

�L�X�h���ɭ�,�ڷ|�}��

- �A�ٷQ���Q���u���F�H - �u���H���M�Q�F

�ڬO�A�S��

�A�����\�����U�ӡA �ڭ̥i�H�@�_�Y��o�Ӫ��t

�ڴN�Q�ˤ@�U

�ڭ�{�ѧA �ӥB�A�ڱq���b�Ĥ@�������˼L

���� �L�̳��w�ڭ�

�L��, �A�o�����f

- �ڭn����A���y - ����L�I

�@�s�c�� �ڭ̯�ͽͶܡH

- �ڥs��߯S �A�s���\�H - �㺸

- �㺸���\�H - �㺸�o��

- �A���D�ᮦ�����\�ܡH - �֬O�ᮦ?

�ڭ̯Z�Ѭ�I�a�Ǫ��k��

��߯S���ѥh�Ǯձ���, �ᮦ���L���W�Z���y�O

- �Aı�o�L���y�O�ܡH - �n�F�A�O���o�ӤF

�O�����\�H

�O�b�ڭ̤�����y�Ǥ��\

- �ڡH�O�ᮦ���� - �ᮦ, ���@��

�O���v�ڤF

- �ּ��v�F - �A

�ڪ��D�A�b�Q�Ǥ��\

�L�ܥX��A��ܡH

���ɭ�, �L���T�D�`�X��

���L�O���v�ڤF �]���L���O�ھA�X������

�A���w�������`�O�n�\���w

- ��ť���F �A�����\�H - �Ať���F�ٰݡH

�A�軡���\�H

�ڻ��A�A���w�������`�O�n�\���w

���o�ǯu�O�Ӵc�H�F

�ڪ��D �ڥu�O�H�K����

�ڪ��Ѥ�

�U�t�`��F�ܡH

- �[�Ẹ�w���͡H - �ڷQ�O��

�ڨSť���A�i�� �A���y��\�F�H

�ڥΥ����פF�@�Ӯ��Y

�A�b���Y�F���\�H

�������z�T���p���� �گd�F�ǵ��S��

- �ڪ��ѰڡI�k�ܡH - ���t���ɭԦ��I

- �ڥh���I�B���� - �A���ΤӾ��

�ڨM�w�F�A �A�Q���h�[�N���h�[

�o�O�ڥͦs���ߤ@�Ʊ�

- ť�ۡA����Ʊ��n�i�D�A - ���\�O�H

�S�誺�B�͵ᮦ ı�o�A���W�Z���y�O

���Aı�o�O�H �o�ӶW�Z���y�O�M���z

��b�A�������W

�ڤ��O�ͽקڪ����\�y�O �ڬO�ܦ��w���P��

���L���٬O���I���T�w �i�D��

- �ڬO���O�ȱo�R���H - �A�u�O�L��

�ڥi�S�A�o�\�n���믫

�A�S�Pı��ڭ̤��� ���ǨƱ��o�ͶܡH

�q�����H�Z�N�S�Pı�F �����}

�ک��Ѧ��W�٭n�h��饻���O

�o�N�O�A�\�j���y����]�H

�O�A���ڤ@�����ۡI

��y! �����ڤ�y

�O�A�o�ˤF

�A�L�W�b�� "���A��" ���O�������o��, "�O, �O,"

�O��ڸ˵ħ@��

- �A�i�R���y�e���ڵ۰g - �ڪ��y��\�F�H

�S�����\ ���O�ڬݨ�A�ɡA�w�g�ƨg�F

- �O�o�� - �ڭ̤w�g�����J�F�t�w������

�ڨS���ɶ���A����

���٦��ӤQ���j���k��

���ڲĤ@���q���_���ݨ쨽��

���O�ڨ��L���̰g�H���b�i�y

�O���ڵo�� �ڥi���Q���A����M

�ڤw�g�Q�A�l�ޡA �A�O�p���g�H

�A�b������ �ڤw�g�ӦѤF

�A��������q���s�i�W���n�ݦh�F

�D�A�F�A�O�o��

�O���ڤӿ���

�ڰQ���o�دt�w���Pı

�O���i�ڪ��ͬ� �ڪ��ͬ��赮�_�@�D�]��

�ڤ@�V���O�ܴL���A��

�O��! �s�ڥ[�Ẹ�w �ڭn�k�A����l

�ڬ�D��

�ڬ�D���� �W�ү����o�@�����L�h

�A�o�O�z���\

�ک��ѱߤW�b�p�Ш��A �O���A

�O�ԡA�n�]�h�����H

- �ڷQ�b�S��W�ɤ��e����o - �i�D�A�@��Ʊ�

���q����ɦb21�� �|��@�Ӥp���s�|

- ���ӥs��v���a�� - �L����ı�n����ڭ̭n�F��

�L�S�O�ܽЧA�h �֦��g�H���e���k�H

- ���ڦ^���F�a�F - �ڤ����� �L�������F

�L�n�ڧi�D�A�L�O��

�p�G�O��L�ɭԡA

�٦����\�ɭ� ��A���۪��ɭԧ�n�H

"�o�O�@�ӨI�Ϊ��Ĥl

"�˧k�o�A���n�ߦw �M�Z��ѥx�Ӱѥ[�p�H�E�|�a

"�諸���Q�H�O�@�I "

��߯S,�A�b�o��ܡH

���ܰ�

�ڥi�����w�o��

�ڻ��F�o�i�O�������A�}�Ӫ���

�E�|�|�b��������

�_�h���٭n ���o���A�I�W10����

�O�W�i

�N�s���Ĥ@�� ��ڸ��R���ɭԤ]�ܺ�i

�A�����\

���F�ڧa �ڴ������

�ڧ��u�@�F �u�����u�@ �@�ӯu�����t���u�@

- �O�ܡH�b���H - �b�]��S

���O�@�ӧY�u�Ч@������ �L�̬ݹL���z�d�w�T�@��

�}�B���p�G�ڥi�H�t��, �ڴN���\����t

�� �O�U�B

�O�U�b�ѥx�W�I

�n�a �ϥ��o��A�]���A�X��

�کM���Ӥk�ĪL�F���ѤU�ȥh�պt�F, �o�D�`���~��

���Ӻt�w�g��?

��, ���O�ԹF�A�o�O�L�F

- �o�}�G�ܡH - ���A�ܤ�

�S���A�o�\�g�H�����e

�ںt�ȧB�Ԩu�O�L�� �K�W���J�l

���R.���w�X���F �����S�a�ڥh���|

�ɭ}, �]�L�өާڪ��J�l

�M�Z�ڻ�, "���A�k�h �S�H�i�H�ް��H���J�l

"�����S�A���n�A���C "

���O�ڧY���o����

- �O�� - �ڥi���Q���ɨӪ���A�Y��

���ī�\�ˡH

�n���F �ڴN���w�Q�B���㪺���D

�Ӧ�! �ڥs���O������

���\�A�����O��\��U�A���H

�L�S����U�� �L���}�O���F�L���Ʒ~

�շ�

�o�ͤF�Ӧh�Ʊ�

���a��n�X�h�t6�Ӥ�

�M�Z�ɨ��t�W

���A���k�H�Ʒ~�B�_�C���� �P���ϦӬO�̦n��

�A�@�夣�W�A ���O��ۤ��z��

�A�b���J���������H

- �i�D�A�ګܮ`�� - �����\�H

�ڦb"���_�L"���t���ɭԨ���L

�L�t���}���n ���O�L�ܫ�

�M�Z�ڥؤ�������ݵۥL

�O��

�ڦb�Z�x�J�f���L�X��

�M�Z�H�@�Ӵ��q�v�g �@�˦V�L���Чڦۤv

�@�ӬP���H�Z, �ڴN�h��L����h�F

�ѤU�����O�h�W�^�ФF

�A�����\�n���\���H

�b���֦X�۹θ��R

�k�Ī��n���`�O�n��k�ĭn��

10�~�H�Z, �A���n���]�ܰ��F

�P�¤W�� ���گ���g�����ǨƱ�

�ڷ|���o�@�����L�h

���\�ڭ̤��ѱߤW �i�H�Φb�@�_�F?

�b�کҨ��L�� �ߪ��f�֪��h�Q��

�A�O�̳̤ߪ��f�֪�

- �A�Pı��\�ˡH - ��i

�ܮe��,���O�ܺ�i

�O��i

�ڦb�o��

�A�Q�ѱߤW�h����F�H

�ںΤ���, �X�h�ݮѤF

- �A�ݤF���\�H - �m�L�֪��@�͡n

��ı�a

�ڤ��\�ɭ� �^��ڦۤv���ж��H

�j�a���W�n �N�����w��ڤF

���Ѧ��W�����\�s�D�ܡH

�n�a�A�ݨӨS���\�s�D

�L�̻��L�w�B��p�B�� ��ƭ��L�j��v

�·G.�N�y��ƺt�L�w�B��

�O��i��.���Ϻ��S�t�L�w�B��

�ڭ̳Q�o�{�F��? �ڥH���Ĥl�|����ڭ�

�o�����w�Q�s���Ĥl

�藍�_ �b�ۥ[���o�O�@�ؿ���s�k

�A���D��, �N�H, "Hi, �Ĥl" "��\�ˤF, �Ĥl?"

"�o�ͤ��\�F, �Ĥl?"

�S��

�o�˧ڴN��ߤF �����o�g�q���]�ܡH

- �o�u�O�`�ȡA�Ȧ��Ӥw - �S��H

�o�`�ȥH�e�o�ͪ��Ʊ��S�|����

�O�A�̨�ӧa? �A�̬O���ɶܡH

�ڻ{���Q�ѱߤW�u�O�A�M��

�ڥͬ����o�ͪ��Ʊ� ���|�v�T��o

�ڤ]�ܮ`�� �p�G�ڭ̧ѰO�Q�ߡ�

�A�|�Q�`�`�ˮ`��?

�ӿ�F �ڤw�g��o�Ǽg�i��O���F

�ݬݧ� ���b�o��A�٦��@������������

�ٱo�ΧN���~��

�ڬƦ��٤����D �A���Ѧ��W�b�Q���\

�A�쩳�b�Q�Ǥ��\�H ���F�ݧڳo�\�h���D���~

�A�ܤֱo�� ���Q�߯u�O�O�H�r�֡�

�Q�߯u�O�O�H�r��

���F�Q�ۧA�c�ߪ����\���]

�A�����\����ڻ��G "�ڹ�A�ۤF�g "

�ڹ�A�ۤF�g

�ڳ��i�D�A�F �A���_�ӷ��M²��F

�����\�A����u�O���N��, �Եۧڪ���, �����ڪ��Y�o�H

���ڭ̨Ӽ��x�� �s�b�_�ڭ̤����������Pı

���A�{�b�ӱߤF

�ڬO���A�p�G�ڤ��o�� �C��Ƴ����A�۷Q �ڪ��W�ҡ�

�W�ҡA�ڤ@�w�O�ƤF�I

�ڤ@���S�@�������_ �o�ǸӦ����Ʊ�

���\�ɭԧگ�Ƿ|�H

�A���D��, �ڥu�O���Q�A�R�W�O�H�F

�o�Ӳ֤F

�ڷQ�ڭ̳̦n�٬O����

�A�i�H�������] �M�Z���}�o��

�ڤ��O�w��A�ӤH

�ڲ{�b���D�L�̬����\�����}�F�I �믫���áI

�Y�����믫���áA�p�j

�A���Y�����P������f�v

�ڤ��|���I �ڭn�k�I

�p�G���ڪ��H�ӡA�����

�ڤ��|���A�ڪ�����a�}

���L���K, �ڷQ�� �Q�ѱߤW���Pı�ܦn

�ڶɪ`�F99��������

�A�n�n�ɨ��F�@�f�A ���O�е��ڤ@�Ӱ��I������

�O�o�\�o�ķƽսͽ׬Q�� ����ګܭ��n

�O�o�\���g�� ���٨S������

�O�Чڤ��\�ɭ����ӥR���`��

�ڷQ�������ɭԴN����, �ڷQ���N���ɭԴN���N

�ڮɮɨ�賣�b �ۤv�����v�U�h�����A

�@������즭�W

�A���D�A�����D�O���\�ܡH

�A�R�W�O�H�F ���O���L�̪����D�ʮɡA

�N�H�ڬQ�ѱߤW�A �A�S�Q�~�]�F

���@���\���S�o��

�A�S���b�R�x�J�f�B����

�O�ڥ�����A�� �O�ڥ����N��

�٦��A�����w�O�H�����D��

�A�u�O�i��, �٫ܷM��

�O���A�A�ܷM�� �L�O�A���L���������H�ܡH

�A���D�ڬO�諸

�ڻ���A�߲����h�F �ٰ��ˤ��b�G

�A���D�ڭ̦b�o��z���\�ܡH �N�O�������O��

�ڦb�[���j�t�L��

���ޫ�ˡA�o�O�ƹ� �A�����o����

�Q�ߪ��ƬO�ڸg���L�� �̬��n���Ʊ�

�p�G���O�A���Ѧ��W ���\�V�|���{����

�کM�A���ӥi�H �@���Ŧs���� 5:00

����ڰ_�ӥh�ƽm

�ӤH�{���A�k�h�A �ڷQ�O�A�}�a��

�Ʊ�A�S�������c���b�ɤW

���D���U, ���ܧJ���l�w�g�h�@

�^�����O�ݤ_�A���F�I �A���Q�^��^�����ܡH

��Z��,�]�\�A �]�\�گ�a�A�h��Z��

�A�b���W�������\?

�֤W�� �����W�٦��p�ɾ��O

���N�O�ᮦ�ܡH

ť��, �ڻ{���A�]���W�Z���y�O�I

�A�i�D�L�F? �ڨS���L

�^�ӵ����@�A�S��!

���\�A ���ѱߤW�Q�h�ݧڪ����t�ܡH

�ڭn���@�~

- �A�b���کM�A�������Ʊ��ӥͮ�ܡH - �o�����ڪ���

�q���ѧڭ̴��ж��}�l

��ı�o�O��, ���L�ڦ��I�u�� �ڧƱ�o��A���ӻ{

��? �ڥu��10�� ���٨S�����|�v

�ڳ��w�A������, �Ĥl�A �گu�����w

�藍�_ ��ť���A�����w�Q�s�@�Ĥl

�ڬO�ӫĤl �ܦX�A

�A���w�ڶܡH

�A�b���O�� �ڦ}�����w���o����

�^���ڪ����D �A���w�ڶܡH

�A�h�ݵᮦ �o��A����۰g

�ڷ|�@���ݪ���A���ڵ��� �A���w�ڶܡH

- �گ�X�h�ܡH �ڷQ�R - �^���ڡA�O�Ϊ̤��O�H

�o��ڨS���\�v�T

�ڷ|��A�����h��@�_���A ���O�ڷQ����ť��A��ڻ�

- �O�Ϊ̤��O�H - ��

�O

- �O�ܡH - �O

- �ܳ��w�H - �O��

- �u���ܦh�H - �O���A�O��

�N�H�A���w�ڤ@��

�ڦP�ˤ���d�����g�����R�ۧA

�ڵo�}, �S��A�p�G�A�����w��

�ڤ��|�M�A�����h��@�_��, �u��

�ګO���ڬO�p���g���� �R�ۧA�M�A������

- �{�b�i�H�Τ⩬���z�b�F - �ڨS���⩬

���N�b�����W���a

�Ф��n�A���x�F �p�G�~�Dť���o�Ǵx�n

�L�|�Q���I���ڭ̿� �M�Z�L�N�n�����Ѽֳ��F

�A���D�b�o�ӥ@�ɤW�ڳ̳��w���\�H

�a�� �ڦۤv���a�� �O���O��o�ӯU�i�F�H

�� �ڤ����D�A�Q�n�a��

�ڤ����D�A�理�۳o�\�P����

���� �b�o�@�ɨ�

�n�����ǮĪG�٨S�X�� �ٮt�I���\, ��߯S�H

�����b���J�j��

�A�n�t�L�ӬP�� �ڤ~��o��@�ӧߤ�Ȥl�H

�p�G�A�n�ӨS���ߤ⪺, �j���ݭn�@�~

���������ӵP�l���Ȥl�٤���

- �A�h����H - �h�ѥ[�@�ӭ��ַ| �P���Ѫ�

���O�ڪ���y

�n�a, �A�i�H��ڡ��z�d�w�T�@�������Ȥl

��ı�o�A�Ӧn�F

�ڤ]ı�o�A�����Ӧn�F

���K���@�n, �P��2���W��Ӯɶ�

- �ڭ̬P��2���W�n�����\�H - �A�Q������媺�H���A�ܡH

�ڲ{�b�u�Q�^�a, �Τ@ı, �M�Z���ӴN��F�n�ܶ�

�o�u�O4�P�Ū����t �]�\�O5���P �گu�Q�β~�l�˰_��

�ѰڡA�ڭ̤ӴΤF

�g���H, �o���S����F

���t���@�ǪŮ� �ڭ̬O�H, ���O���I

����

- �A�n�A�������H�ܡH - �O�֡H

�ڷQ�V��, ���O�ڤ����D��\�˦b�����W�V

- �O�֡H - �A�n ���Q��.���p

- �֡H - ���Q��.���p �����D�ܡH

- ���Q��.���p ���Ӿɺt�H - �ڷQ�O��

���|�O�}�����a! �ܰ�������A

���Q��.���p, �A��\�|�ӳo�H

- �ܰ�������A - �o�O��p�^

�o���m���n�o��

�S���t �A�n�I �o���U�ӤF

�A�n�I ���n�N��

�ڭ�ı�o�A�D�`�u�q

- �u���H �A�o�˷Q���H - �ڨS���z�Ѽ���

�o�O�ӫܦn���@�� ���O�ǫܮ��ƪ��Ĥl

�ڳ��w�L�� �A�D�`���~��

�ڡH���¡I

�����O���F �ڦ���Ʊ��Q�ݰݧA

- �A��q�v�P����ܡH - �A�O����@��?

�ڭ̤]�i�H�h��, ���O��ı�o��󦳽�

- �M�A�ܡH �O���A�ګܷP���� - �ڤ]�O

���M, �ګܷP����F �A�O���u���ܡH ���M

�ڤw�g���ڪ��H�F �A��@�ǧA���H�a

�n���F ���� �ڤ�U�S���H

�ڸ�A��@�� �ڷ|��L�̥��q��

�ګܴ��� �ӥB�A�ڷQ�O�ӻ��A���F

�n���A�A��

�����A������W

�A�b�~�������\�H �A��ۤv��b�~���F�ܡH

�S��A��\�F�H

�ܤ֧ڭ̳o�����άݫH

��o�ǥ��]���h�~�穱�ܡH

- �ڭn����F - ���\�H

�@���q�v, �O�ԡA�ڭn�t�q�v�F�I

�S�ӤF

�@���η��F���q�v ���Q��.���p���ɪ�

�ک��Ѧ��W�n����趮�ϥh

- �趮�ϡA�ز��y - �ڪ��D�b����

- ���ܻ� - �֦b�G�O�H�ڤS���O���h

�L�̹w�d�F�Y����������

4�ӬP�����u�@ �P�~$2,350��

�ڬO��, ���Q��.���p �L�O�̴Ϊ��A�A���D��?

- �ڬƦ��٨S�ݧںt���\���� - �n���F

���O���\�j����

����պt"�Ф�"���e�]�S�H���D�L�A �O�a�H

�گu�O�Ӱ����F

�ݬݧ� �ڦbŸ�� �ڪ�F20�~���ɶ��Ӷ�y�ۤv

�{�b�ڻݭn���ɡA �o���Q��b�Z�Ҩ��F

���|�n�_�Ӫ� �۫H��

��\�F�H �u��4�ӬP�� 4�ӬP���Ӥw

- �٤���5�ӬP�� - �O���A�ڪ��D

���A�A�����D

�A�{���A�S�|�Q�߱�A�O�ܡH

�A���F�A�|�^�� �����\�ڤ��۫H�A�H

�]���p�G�ڬO�A, �ڤ]���|�۫H�@�Ӻt��

�ݭn������?

�� �ڬݨ��A�����Ҧ��F��

�L�̧i�D�ڨ����ܧN, �n�ڱa�I�O�x����A

�O�o�� �p�G�گ�a�A�@�_�h�A�ڷ|��

�b�ܻ����s��

�A���D��, �������O�C�� ���ɤs�W�٦��T

���u�O�b�q�v���A �ڬO���S�j�S�j���T

�ڸ�T�@�V�Ĭ��۳B

�ڥH���A�|�D�`����, ���۶ø�

�ڬO���A�o�O�ڤ@�ͬ����Ĥ檺�u�@

�@��í�w�����t���O�o�˪��ܡH

�A����� �ڤ���A

�o�O�ڲĤT�����@�өԩԶ���

�n�F�A �ک��դF

�ѤF���a �ڤ��h�F �o���ȱo��

�p�G�����A�׹L4�Ӧa���몺�P��

�@�����J�W�W���ݤ���

�گ�o��o�Ӥ��� �ڤ]�i�H�o��t�@��

�u�O�ƤF�I

�����\�N�]���A���H���ڡA �ڴN�Ӱ��o�\�����Ʊ�? �ڭn�h

�A�n�۫H�� �A�۫H�ڶܡA�O�ԡH

�O���A�ڷ|�n�n�p�E��

�Ӧ��A�u�Ӧ�

�ڰQ����������}�o�઺�a��

�ڷ|�O�ߤ@�^�Ӫ��H �ӥB�ڷ|�Ө��Ҧ����d��

��

�A�h�a, ��߯S �ڷQ�A�h

�ڬO��,�A��^�ӡA���Ӧn�F �ڷ|�h�������A

�p�G�A���^��, �]�S���t

�ڷ|�Q�A�A���L�ڲߺD�F

�b�L�h����Ӥ먽 �ڤw�g�����F�\�h

�ڬO���A�ݵۧ� �ڤw�g���ܤF�ܦh

�ڱq�S�Q��ڷ|�ܪ��o�\���j

���H���W�n���X�o�Ӥj��

�ڤ]���|�P��ܶˤ�

�W�ҡA�o�Pı�u���ܦn

�A���A��߯S

�A�b���@���u�q���q�v

�e�{���A

�p�G�A�Q�����d���W

�ڷ|���Aë�i

�A���@�Ӵ��ӹF��157���k�H

�Pı�ۤv�H�Ӷ̥�

�L�צp��, �ڭn�P�¤W�� ���§A�A�W��

�A���D��

�ڭ�W�F���쪺�@��

�I�K�R�e�M�Ʒ~����

�]�\�O�@�Өk�H ���V�|�����Ʊ�

�p�G�ڪ������Y���F�A �ڤ]�|�^�ӧ�A�A

�ڷ|�������J�󪺤`�F

�ڷ|���b���Ӽp�Ш� �Y�N�j�Q���A�ܵ۬��s

����A96��

�A���A�Ĥl

�A���A�Ĥl

�ںΤ���

�A���������A�N�i�H�εۤF

�ڥi�H�w������

�O�ܡH���ڪ����ӬO���\�˪��H

�ڹw���A�ж����q�ܰ��W�|�T

�ޡH

��W��A�A��ڤ@�_��

���\�H�A�b����H

�b��W�@�Ӻ|�B���}�ª��q�ܫF �����X�F�I��f

�ڭ̳Q����F2�Ӥp�� �ҥH�ڳQ�I�{�F��i�Y����������

- ���S���\��H - �O����S��

���q�ܵ��h�� �o�i�H�ӷ��U�o ����ڭ̦^��

���I! �X���������٦b���O �A���s�׫Ǥw�g��Ʀn�F

���O�A���ڤ����A�@�_�h

�ڸ�L�̻��A�O�ڪ��߲z��� �t���O���׺�i���H

�A�u���Q�ڥh�H

�A�ٯu�O���w�ʷR�����A�O�ܡH �O���I�ڷQ�A�h�I

�n�a, ���L���ΤF �A�ݤF�ڴN��F

�O�ԡA�O��ڪ������F �ڪ��X�����@�b���b�����F

�A���F�o�\�Ʊ� �N�O�S����߹L��

�t�~�A���٦��u�@�n��

�ڷ|����A�Ҧ�����

�ڬO�A���J�P�I

�ڬO���O�����q�ܤF

�ЫO�ԡA���ڭӦ� - ����Ʊ��A�˷R��

�A���ڪ��N�L���U�ӶܡH �ڳ̪񳣺Τ��n

�ک��ѦA��A���q��

- �L�ѤF���N�L�H - �L�u���^�ӤF

�ڱq�S�h�ùL

�ڮ���F

�@������, �˷R�� �ڷR�A

�O����! �A��ڪ��N���˥��äF

"�A���k��" -=����=-

-------------------------- ���׾¦r����½Ķ��y�Dzߤ��� �T�����ӷ~�γ~�_�h�Z�G�ۭt --------------------------

-=YTET�p�դu�@��=- ½Ķ:naTu �չ�:naTu

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.