Original subtitles

Maman? Maman?

Maman?

Maman?

Maman?

Maman?

Maman? Maman?

Maman?

Ça va?

Je pensais juste à Poppy.

Elle n'était que mon amie.

Oh maman. Je suis votre ami.

Tu n'es pas un ami. Tu n'es qu'un parent.

J'ai 34 ans!

Et j'ai trouvé quelqu'un qui m'aime, et je l'aime bien,

et je pars en vacances avec lui.

Tu fuis

de votre ... culpabilité!

Ne fais pas ça avec le plomb de Poppy, maman.

Tu as toujours eu de beaux cheveux, Tina.

Il est assez épais, non?

Oui.

J'ai toujours admiré tes cheveux étant épais, parce que le mien est si mince.

Je pense que vous pourriez avoir quelques pointes fourchues. Mieux vaut regarder ça.

- Avez-vous encore des sacs à emporter? - Bien,

- Je pourrais vouloir quelques serviettes de plus. - Non, pas là-dedans.

Tu ne me l'as pas dit ta maman était artiste.

Quelle?

Regarde-les.

Chris, n'y va pas.

Pourquoi pas? - Sortir. Chris.

Que se passe-t-il?

J'admire votre œuvre d'art, Carol. C'est fantastique.

Je ne veux personne dans ma chambre.

Chris disait juste combien le talent il pense que tu l'es, maman.

C'est mon sanctuaire privé. Je veux que personne ne regarde.

Eh bien, personne ne regarde dans votre sanctuaire, maman.

Alors je vais juste ... Dois-je vous laisser, alors, regarder tes pinceaux?

Je vais rester assis quelques minutes, oui.

- D'accord. - Je pourrais faire avec une tasse de thé.

- Je vais t'en chercher un, maman. - Ce serait bien.

- Je ferme la porte maintenant. - C'est bon.

- Ouais? - Ouais.

D'accord, maman, au revoir.

Au revoir.

- D'accord? - Ouais.

Bien.

- J'ai toujours voulu un garçon dans mon lit. - Allons.

- Avez-vous? - Ouais. Je n'ai jamais été autorisé.

J'ai toujours voulu être dans ce lit.

- Voici Jonty. - Oh, il me rebute.

- J'aime cette chambre. - Le faites vous?

- Mmm. - Je déteste ça.

Pourquoi?

Eh bien, j'aime les morceaux.

Me fait penser à toi quand tu étais enfant.

En même temps, s'il était tous détruits, je serais très heureux.

Alors, comment étais-tu quand tu étais petit, alors?

- Malheureux. - Tu n'aimais pas l'école?

- Je sais, ni moi.

Comment étais-tu à l'école, Chris?

Je ne ressemblais à rien. J'étais, comme, invisible.

Et si tu étais gingembre?

Weli, c'est un problème, oui.

Ce n'est pas invisible, n'est-ce pas?

Non, mais je voulais l'être.

Oh, je ne pense pas que ce soit sûr partir avec lui.

C'est sûr!

Je connais toutes sortes de gens qui ont eu de très mauvaises expériences dans les caravanes.

Comme qui?

Eh bien, Louise.

Elle en est tombée, non?

Oh, je ne sais pas. Je veux dire, tu es parti beaucoup trop vite avec lui beaucoup trop tôt.

Tu le connais à peine.

Tu te ressembles ... tu ne lui fais pas confiance.

Non.

Laisse-le continuer.

Eh bien, j'aimerais savoir ce qu'il fait.

- Eh bien, il fait ses valises. - Combien de nos affaires a-t-il?

Maman, il n'a aucun de tes trucs. Ne sois pas stupide.

- D'accord, euh, une brosse à dents? - Ouais.

- Et une éponge? - Ouais.

- Parapluie? - Oui.

- Euh, trousse de toilette? - Oui.

- Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? - Pot-pourri.

Et pourquoi apportez-vous cela? Nous n'avons pas besoin de pot-pourri.

Je ne pense pas pouvoir faire face sans pot-pourri, Chris.

Tu vas avoir une touche de femme en ces vacances, Chris.

Ouais, c'est ce que j'espère.

Oh, Chris. Ne regarde pas mes fesses.

- Je ne regarde pas tes fesses. - Vous l'êtes.

- Just fils 'de se profilait dans ma vision.

Milady.

- Au revoir maman. - Tu reviendras.

Je le ferai, maman, dans une semaine.

D'accord, nous vous verrons alors, Carol.

Je vais la ramener en sécurité, ne t'inquiète pas.

Hé, je comprends vous collectez des boules à neige.

Je ne t'aime pas.

D'accord, à bientôt.

Montrez-moi votre monde, Chris.

Eh bien, je pensais que nous commencerions avec Crich Tram Museum.

- Génial. - Meurtrier.

C'était un accident, maman.

Vous aussi.

Ne l'écoute pas.

Ii Car je lance et tourne Je ne peux pas dormir la nuit

C'est, euh, 32,99.

- Extra fort. - Comment peux-tu?

Ah, aiguise l'esprit.

Poppy aimait les menthes.

- Ils lui ont donné les pistes. - Frappez-moi.

- Accrochez s'il vous plaît.

Mesdames et messieurs, c'est, euh,

l'une des quelque 1200 voitures de tramway de ce type, de type E1,

construit, euh, par le London County Council

à partir de 1912 environ.

Sur ces 1 200 tramways, seuls deux ont survécu.

Vous savez, la mobilité, la clé de l'opportunité personnelle.

C'est pourquoi je privilégie l'Abbey Oxford comme une caravane.

Je suis donc le capitaine de mon propre destin.

Excusez-moi, vous avez laissé tomber votre emballage.

Votre emballage.

J'ai dit, tu as laissé tomber ton emballage.

Tu vois ça? Voyez-vous cela?

Vous juste ne vous attendez pas à voir ça, n'est-ce pas?

Non, c'était un cochon, Chris.

C'était un cochon vêtu. Je ne veux pas que cela gâche nos vacances.

Vous attendez celle d'un enfant qui ne sait pas mieux.

- Mais c'est un homme devenu sanglant.

Il doit être, quoi, 35, quelque chose comme ca?

- Ouais, tu ne t'y attends pas. - Se comporter comme ça devant ...

- Il donne l'exemple aux enfants ... - Je sais, c'est terrible.

Et nous sommes dans un endroit où il y a ... C'est un lieu patrimonial sanglant.

- Je connais. Chut. Je connais. - Je ne peux pas...

Peut-être que tu te sentiras mieux si vous avez un scone.

- Non non. - Tu veux un scone?

Non! Ils n'ont pas été conservés pour des centaines d'années

- pour que les branleurs comme ça ... - Chut. Chut.

... peut les utiliser comme des toilettes sanglantes!

Tina Read au Centre d'information aux visiteurs.

Arrête de me dire de me taire. Cela me met sur le bord.

Mlle Tina Read, ta mère est au téléphone.

Je vais devoir y aller et voyez ce qui ne va pas.

Ouais.

Attendez ici, n'est-ce pas?

Je ne vais pas pouvoir jouir le musée si vous êtes dans cet état.

Je vais devoir rentrer à la maison, alors.

Chris est là-haut, il me regarde. Je ne...

Et bien non! Je vais avoir ...

Eh bien, je vais devoir revenir, maman, parce que je ne peux pas te laisser dans cet état.

- Hey, qu'est-ce qu'il y a? Oh, allez, quoi de neuf?

Hey. Que s'est il passé?

- Qu'est-ce qu'elle a dit? Nous devons rentrer à la maison.

Pourquoi? Quoi, à cause d'elle?

Blue John mine demain. Musée du crayon.

Je sais combien tu voulais voir ça.

J'ai aussi des bons. Offre de restaurant deux pour un.

Ils expirent dans une semaine. C'est maintenant ou jamais.

Il vient de sortir, Chris, et ce n'était pas de ta faute.

Peut-être que tu as raison.

Je me sens tellement dévasté pour sa famille, vous savez?

- Peut-être que ta mère avait raison. - Sur quoi?

De tout!

De tout.

- Chris ... - Il a ruiné le musée du tramway pour moi maintenant.

Frappez-moi.

Quelle?

Tu m'entends. Frappez-moi.

"Chère maman, je ne rentre pas à la maison."

"Le Yorkshire est charmant. Pas du tout comme tu l'as dit. "

"Ils peuvent sourire, et ils vendent ma sauce pour pâtes. "

"Le lit de la caravane est assez court, mais Chris est un amoureux sensible. "

"J'espère que vous pouvez être heureux pour moi. Amour, Tina. "

Bon, eh bien, il ne leur reste que deux places.

Un par le Dingley Dell et un par les tourbières.

Il va pour Dingley Dell.

Chris, je veux Dingley Dell.

Je vais avoir ce putain de Dingley Dell.

- On peut pas faire le tour? - Tiens bon, je vais le faire.

- Contournez-les. Faire le tour. - Nous allons le faire.

- Va dans cette direction. - Je vais, attend juste là, attends ...

- Faites le tour. - D'accord! Attendez.

Oh, Chris! Ne les regarde pas, Chris.

Oh, je viens de ...

Va te faire foutre!

Je suis le meilleur. Entrer.

- Maintenant, tu vois ça? - Oui.

Branchez ça dans ça petit trou là-bas. Droite?

Pourquoi?

Vous n'avez pas besoin de savoir pourquoi. Simplement fais-le.

- D'accord? - Le petit trou.

Le petit trou.

Tournez-le pour qu'il rentre là-dedans.

- Ce trou ... - Non, je veux le faire.

- D'accord. - C'est une prise ridicule, ça.

Je n'ai jamais rien vu de tel.

Et voilà.

- Je l'ai fait. - Brillant.

Je vais juste régler ça.

Chris?

Quelle?

C'est un peu étrange, non?

Ouais, je suppose que oui, ouais.

Je ne pensais pas que ça le tuerait, avez-vous, Chris?

Eh bien, il y a plein de trucs sous une caravane qui vous tuera.

J'aurai des cauchemars à ce sujet ce soir maintenant.

Oh, tu ne vas pas passer sous une caravane, es-tu?

Tu vas être aux commandes.

Dans la voiture, avec moi.

Eh bien, je ne conduis pas. Je veux dire, sur le siège passager.

Je vais conduire.

Un peu de gâchis, en fait.

Et voilà, comme neuf.

C'est exactement comment je l'ai imaginé.

Personne ne met le nez dedans.

Personne ne pénétrant l'esprit.

Je vais devoir trier tout cela à nouveau.

Prenez le noble chêne anglais, Old Knobbley.

Cela ne vous poignardera pas dans le dos ou rabaisser votre plan quinquennal.

Je veux dire, où suis-je censé mettre ça?

- Cet arbre ne sera pas ... - Il n'y a nulle part.

- Il n'y a juste aucune surface. - ... voler des choses qui vous appartiennent

et les mettre dans un autre endroit juste pour te faire chier.

Cet arbre ne s'impliquera pas dans l'intimidation de bas niveau

cela signifie que vous devez quitter le travail.

J'ai une confession à faire.

Chris. Pas une intolérance au blé?

Non, ce n'est pas juste une odyssée érotique sur laquelle nous sommes.

N'est-ce pas?

Et bien ça l'est. Je veux dire, c'est une grande partie de cela, mais ...

Euh, j'écris un livre.

- Es-tu? - Ouais.

Je pensais que j'aurais juste un peu sabbatique.

Tu sais, un peu de repos et, vous savez, trouvez ma voix.

Mais, euh, j'ai eu un petit problème avec bloc d'écrivain.

Vous savez, été ... constipation créative.

Je me suis accroché avec toi à la capoeira

et j'ai réalisé que tu étais exactement ce dont j'avais besoin. Tu sais, une muse.

- Suis-je ta muse? - Ouais.

- Chris! - Comment te sens tu à propos de ça?

Je n'ai jamais été muse auparavant.

Non? Je n'ai jamais eu de muse auparavant. C'est bien. Ouais.

- Merci. - Mon plaisir.

- De quoi parle le livre?

Il suffit de faire des incursions mon propre esprit et prendre des notes au fur et à mesure.

Tu vois ce que je veux dire? C'est fantastique.

Je suis vraiment content de ce que j'ai trouvé jusqu'à présent.

- Toc Toc. - Oh salut.

Installés dans?

Oui, nous l'avons, merci. Ouais, bel endroit.

- Pas mal, non? - Ouais.

Je fais juste mes rondes. Désolé pour la raquette.

- Ouais. - Festival dans le domaine des yourtes.

- Qui sont-ils? - Euh, eh bien, ce sont des chamans.

Ce sont en quelque sorte des prêtres. Chamans. Ils viennent de Portsmouth, vous savez.

- Uh-huh. - C'est juste un petit festival.

Les garde tous heureux, non? Tu sais.

Et combien de temps sont-ils va jouer du tambour?

Eh bien, juste ce soir.

- D'accord? - Merci beaucoup, mec.

- Bonne chance. - Ouais.

- Au revoir. - Plaisir.

Il avait l'air sympa.

Yourtes.

Il y a un ruisseau ici quelque part.

J'ai besoin de bonnes bottes, Chris.

Ouais, amené ma dernière petite amie.

Oh.

Ouais, je pense que c'était ça.

C'est un fossé, Chris.

Je pensais qu'il avait dit au téléphone nous serions au Dingley Dell.

- Je sais chérie. - Nous sommes juste à côté des toilettes.

- Eh bien, ce sera pratique. - Dois-je prendre des trucs légers, ma chérie?

- Ouais, ce serait génial. - Sterling Elite 90, n'est-ce pas?

Pardon?

Sterling Elite 90.

Ouais. Oui.

Comment l'avez-vous trouvé sur la consommation d'essence?

Euh, pas trop mal, en fait.

Lui prend moins de carburant pour tirer que certains des anciens modèles.

Ouais, tu as probablement raison, ouais. Nous utilisons beaucoup d'essence. N'est-ce pas, Tina?

Ouais, on adore ça.

Hé, ça vous dérange si nous avons un petit coup d'oeil à l'intérieur? Est-ce que tout va bien?

Euh ...

- Je ne serai qu'une seconde. - Un rapide coup d'œil ne ferait pas de mal.

- Ouais. - D'accord. Bien.

Nous apprécions vraiment cela. Soyez fantastique d'y jeter un œil.

Désolé, ça vous dérange juste les glisser?

- Je t'ai vu sortir du bloc sanitaire. - Mmm-hmm.

C'est beau ici. C'est comme un hôpital.

- C'est tout en chêne.

Qu'est-ce que c'est alors?

C'est une unité stéréo. C'est un peu délicat.

- C'est ça? - C'est allemand. Allemand.

Il n'y a aucun bouton dessus.

Eh bien, c'est activé par la voix. Ne ... désolé ...

- Coquelicot. - Ça va, Banjo?

Êtes-vous là-dedans?

- Tina? - Quoi?

Avez-vous eu tous les Senokot?

- Non.

- Salut. - Salut. Je m'appelle Chalid Sulinan.

Je travaille pour CACSA, collecter des fonds pour les enfants soldats.

Non.

- Tu n'es pas méchant?

D'accord. J'en ai ...

Coquelicot. Allons!

Elle est ... Elle est comme ça. Allons! Ouais!

Tu me distraits maintenant, Poppy. Continue.

Oh mon Dieu! Tina!

Coquelicot.

Cela ne vous dérange pas de ne pas ouvrir celui-là? Désolé, ça ne vous dérange pas de l'ouvrir?

Dieu non!

Nous ne lui donnons pas de malbouffe!

Pauvre garçon.

- Les chips bon marché sont pleines d'horreurs. - Je connais.

Ce sera bien quand vous aurez décoré un peu, cet endroit.

Oh, eh bien, nous n'aimons pas l'encombrement.

Non, non, non, vous ne voulez pas de fouillis.

Vous voulez juste des plantes et des coussins et des photos et une nappe là-bas.

Ouais, eh bien, ce serait du désordre, n'est-ce pas?

Je suis vraiment désolé pour ça.

Pardon pardon. C'est vraiment gênant.

- Ça ne fait rien. - Pardon. Je suis tellement Gené.

C'est bon.

Euh, vous devrez sauter à Dingley Dell un jour.

Mais, euh, si le rockin de la caravane, ne viens pas frapper.

Ha. Um, nous sommes assez intentionnés à faire de la marche sérieuse.

J'écris un livre. Marche le long des lignes telluriques de la Grande-Bretagne.

En fait, c'est son troisième, alors ...

Je suis à l'aube, avoir une reconnaissance.

Ouais. Es-tu?

Pensez-vous qu'ils nous ont aimés?

Ian et Janice.

Chris?

Est-ce que vous allez bien?

Je n'ai pas aimé leur caravane.

Hum, nous sommes plutôt intentionnés à faire de la marche sérieuse.

- J'écris un livre. - Chris.

Promenades le long des lignes telluriques de la Grande-Bretagne.

- En fait, c'est son troisième. - Ça va?

Nous sommes assez l'intention à faire de la marche sérieuse.

J'écris un livre. Promenades le long des lignes telluriques de la Grande-Bretagne.

- En fait, c'est son troisième. - Penses-tu qu'ils nous ont aimés?

- Je suis à l'aube. - Ian et Janice.

- J'écris un livre.

Chris.

Chris!

Coquelicot!

Chris!

Mon Dieu, c'est quoi?

Chamans. Ils ont sacrifié Les poulets de M. Grant à la déesse Kali.

Chris, tu en as sur toi.

Oh, désolé, oui. Non, je vais me nettoyer dans une minute.

Hé, Blue John Cavern ouvre dans 45 minutes.

Je pensais que nous devrions essayez un autre camping ce soir.

Celui-ci est descendu.

Alors, combien de poulets as-tu?

Maintenant, je n'en ai que neuf, mais j'en avais douze.

Barbara, Margot ...

et le coq ... Ronnie Wood.

Ian!

Ian!

Nous pourrions être en mesure de s'intégrer, euh, Abbaye des fontaines.

Banjo! Qu'est-ce qui ne va pas?

Où est ta maman?

Que s'est il passé? Eh?

Chris, regarde.

Qu'est-ce que c'est?

Banjo dit que sa maman une méchante chienne horrible

et il veut venir avec nous.

Oh, je ne pense pas que ce serait juste sur Ian et Janice.

Banjo? Nous ne nous soucions pas d'être justes, n'est-ce pas?

Non, nous voulons juste être heureux.

Des choses sanglantes que je fais pour toi, mon amour.

Et voilà.

Rester!

Dites un putain de mot et c'est ...

Allez, allez, allez, allez, allez! Allez, allez, allez, Chris. Aller aller. Aller. Aller.

Oh, non, Chris, c'est Janice.

Non, Banjo. En bas, Banjo.

Ian!

Ian!

Chris?

Chris.

Tu as quelque chose?

Vous vous inspirez?

- Chris. - Attendre.

- Chris. Chris. - Tais-toi, veux-tu?

- Goûte ça.

Si vous n'avez pas encore commencé le livre,

alors vous pourriez aussi bien l'écrire sur autre chose.

- Merde! - Quoi?

- Putain, putain, putain. - Qu'Est-ce que c'est?

Chaque fois que je pense avoir trouvé mon œuvre, quelqu'un chie dessus.

Eh bien, je ne te chierais pas, Chris.

Sauf si vous me l'avez demandé.

Tout le monde semble le trouver si facile de s'exprimer.

Je veux dire, même si tu as ton tricot, n'est-ce pas?

Mais la chose est, Chris, Je suis ta muse maintenant.

Et nous avons Banjo.

Donc tout sera parfait. Il faut juste être un peu plus patient.

- Il y a quelque chose en moi, Tina. - Je vais t'aider à le sortir.

- Choisissez tout ce que vous aimez, mon amour. - Quelque chose?

Tout ce que tu aimes, tant qu'il est inférieur à 10 livres sterling.

C'est combien?

- 60 livres. - Non, tu ne peux pas avoir ça.

J'ai besoin de chaussures de marche, non?

Eh bien, nous aurons les chaussures de marche aussi.

Vous voulez une bonne bande de roulement.

D'accord.

- Vous avez entendu parler de l'homme, non? - Non.

Il a glissé sur le rocher et est sorti de la falaise hier.

- Tu n'en as pas entendu parler? - Non! S'est-il blessé?

La tête brisée comme une citrouille.

Voilà pourquoi je n'aurais jamais sol en pierre.

Bien que j'aime ce look de ferme française.

Ouais, c'est terrible, n'est-ce pas,

quand les gens n'ont pas de respect pour le pouvoir de la nature?

Impossible de trouver son chien.

Eh bien, il s'est probablement suicidé. Les chiens feront ça.

Tina, pourquoi ne les essaies-tu pas? Regardez. Essayez-les.

Oh, Chris. - Eh? Pourquoi pas?

J'ai de tristes nouvelles. C'est à propos de ton père.

Il est mort.

Hey. Ne vous attardez pas dessus.

- Comment cela s'est-il passé? - J'avais un mot.

Comment l'a-t-il pris?

Eh bien, il va bien. Il est un peu secoué mais ...

- Est-il? - Allons. Allons.

Ce fut une ruine du 13ème siècle fondée par des moines.

Ouais, peut-être que je devrais faire une histoire de détective abbé ou quelque chose.

Qu'est-ce que tu penses arrivé à Ian, Chris?

- Chris? - Hein?

Chris.

- Que pensez-vous qu'il soit arrivé à Ian? - Quoi?

Pensez-vous que Banjo y avait quelque chose à voir?

Eh bien, oui, il est probablement capable. C'est un animal, non?

Pensez-vous qu'il aurait pu le pousser? Parce qu'il était un chien maltraité.

Il pourrait y avoir, euh, du sang sur les pattes de ce chien,

mais c'est une complaisance suffisante qui a tué Ian, je vous le dis.

Janice avait aussi l'air glaciale, non?

Chris, regarde, ça sort.

Je suis moine.

Eh bien, qui est ce petit bonhomme? Jetons un coup d'oeil.

Oh, Poppy.

- Oh, tu es gentil, non?

Voici Barney. Barney, viens dire bonjour.

- Barney. - Venez dire bonjour.

Dites bonjour à Barney.

- Ah! Ils s'aiment. Non? - Eh bien, ils sont un peu timides.

Ouais, eh bien, souvent c'est comme ça quand c'est le coup de foudre.

- N'est-ce pas, Chris? - Quoi?

- C'est comme toi et moi quand nous nous sommes rencontrés. - Ils ne se battent pas, de toute façon.

- Muet. Ouais, sans voix. - Sans voix, ouais.

Regardez ce graffiti là-bas. "Rob aime Kerry."

Mon mari fait des recherches pour son livre.

Oh vraiment?

Ouais. Ouais, ouais, je le suis, ouais.

En fait, c'est son troisième.

Vous avez certainement choisi un endroit intéressant.

Restez-vous à proximité?

Eh bien, en fait, nous sommes mobiles.

Oh, mon Dieu, Chris, c'est comme ça que je l'imaginais.

Pour l'amour du Christ!

- Descendez! - Qu'est-ce que j'ai fait?

Pas toi. Bloody Banjo.

Coquelicot!

C'est un putain de pervers.

Entrez. Entrez. Allez, Banjo. Montez dans la voiture sanglante.

Chris?

Allons.

- Je peux voler! - Whoa!

Je peux voler, Chris.

- Whoo! - Whoo-whoo!

Chris? Sur quel bouton dois-je appuyer?

Oh, ça va, je l'ai fait.

Ouais, Poppy!

Chris, il y a tout à fait un gentil d'entre vous ici.

- Oh oui? - Ouais.

Whoo!

Chris, ce sont un peu impertinents, ceux-ci.

Ce n'est pas mon vagin!

Ce n'est pas mon vagin!

Je ne sais pas ce que tu veux dire.

Janice n'a pas l'air très froid pour moi, Chris!

En réalité, elle ressemble à une fille très heureuse.

Non c'est ça...

Pas étonnant, quand on regarde Ian.

Ce n'est pas Ian. C'est moi, ça.

Tu baisais Janice?

- Qu'est-ce que tu racontes? - Tu baisais Ian?

- Ah, allez. - Êtes-vous gay?

- Quoi? Tu sais que je ne suis pas gay. - Pourquoi sont-ils à un mariage?

Quel mariage?

Êtes-vous allé à un mariage avec Ian et Janice, Chris?

- Non. - Était...

Que se passe t-il ici?

Je ne regarderais pas. Non.

Tu as tué Ian?

Ouais. Eh bien, je veux dire ...

Pourquoi as-tu fait ça?

Je ne voulais pas. C'était juste un accident.

Et cela vient de se produire.

Je ne peux pas faire des choses comme ça.

Ça va gâcher les vacances.

Je viens de le faire ... Je l'ai fait pour toi.

Le conseil avait combattu une injonction

pour retirer M. Andrews et a commencé des procédures pour l'expulser.

La maison a été condamnée, comme il a été érigé

sans autorisation de planification appropriée.

La police pense maintenant que Ian Worthing,

dont le corps a été retrouvé à la base d'un rocher du Yorkshire hier,

aurait pu se suicider à cause des pressions financières croissantes.

- Oh! Vous acheter un verre? - Ouais.

- Pas d'épouse? - Non, non, elle est, euh ...

elle est de retour à la, euh, caravane ce soir.

- Oh? - Ouais. Ouais.

- Ouais, Joan aussi. - Est-elle? Yeah Yeah.

Nous avons tous les deux dit quel beau couple nous pensions que vous étiez.

Oh vraiment? Oh, c'est très bien. Vive, ouais.

Ouais, non, je l'aime. Ouais.

Oui, nous sommes amoureux.

Ouais, je l'aime.

Salut, Chris, c'est moi. C'est ... C'est Tina. Je suis juste, euh ...

Je m'amuse juste dans la caravane.

Hum ...

Je me demande juste où tu es.

C'est très confortable, et j'ai préparé un dîner.

Reviens?

Ooh, stable. Est-ce que ça va?

Ouais.

Je me suis un peu emporté.

- Je prendrai la voiture demain matin. - Allons. Voilà.

- Merci de l'avoir ramené, Richard. - Oh, plaisir.

- Vas-y doucement. - Tu es une légende, mec.

Bonne chance avec les lignes telluriques.

Ouais. Rendez-vous, mec.

Oh, je pense que j'ai une ligne de force courir dans ma tête.

Je pensais que tu étais parti.

Chris, Poppy s'arrête.

Poppy s'arrête, Chris.

Ouais, bonne fille.

Oh! Tu as un petit caca? Bien joué.

Pardon. Tu vas ramasser ça?

Eh bien, non, j'ai ... Chris?

Ceci est un site d'une beauté naturelle et intérêt géographique.

Je pense que vous devez régler cela.

- Je ne l'ai pas fait. - Euh, vous devez le ramasser.

- Je ne peux pas ... Eh bien, je ne peux pas. - Pourquoi? Pourquoi tu ne peux pas?

Eh bien, je n'ai pas les bonnes choses pour le faire avec.

Pourquoi n'avez-vous pas apporté les bonnes choses avec vous si vous sortez avec votre chien?

Eh bien, j'ai apporté les bonnes choses ...

... mais je ne passe pas une très bonne journée.

- Bonjour. - Chris.

- Bonjour. - Il m'a dit que je devais ramasser ça

- avec mes doigts. - Eh bien, un chien fait une merde.

Tu sais, tu ne peux pas faire grand chose à ce sujet, mec.

Vous pouvez le ramasser et vous l'emportez avec vous.

Eh bien, j'aurais les sacs, mais ils sont dans la voiture sanglante

que tu es parti, ivre, devant un pub qu'on ne peut pas ...

- Nous ne savons même pas où se trouve le pub. - Tina, je sais où est la voiture.

- Non, non. - Je fais. Je sais où c'est.

- Nous sommes perdus, Chris! Perdu! - Je sais où c'est.

- Je sais ... Ecoute, Tina. - Non.

Ecoutez, je suis désolé, mais si vous ne le faites pas ramasser ces excréments immédiatement,

alors je vais devoir informer le National Trust.

En fait, tu sais quoi? Je ne pense pas que tu sois désolé, mec.

Je ne pense pas non plus que tu sois désolé.

- Il t'a touché? - Quoi?

- Je ne sais pas. Ne se concentrait pas. - Réfléchissez.

Tu te souviens de tout?

Euh, oui. Oui, il m'a touché.

- Oh ... C'est absurde! - Qu'a-t-il fait d'autre?

Lui, urne ... - Détails.

... essayé de mettre Les poumons de Poppy dans sa bouche.

- Êtes-vous allé dans une école privée? - C'est totalement hors de propos, mais oui.

Ouais je le pensais. C'est le ton. C'est le droit que vous avez ...

J'ai le droit de marcher à la campagne...

- Ouais, tu es supérieur. - ... sans avoir à rencontrer

- excréments de chien. - Tu n'as pas droit

- être un tyran sanglant, mec ... - Posez votre bâton, pour commencer.

- ... intimider ma petite amie. - Laissez l'étron là où il est.

Je vous pointerai ce bâton!

Ils pensent encore c'est leur pays, non?

Ça devrait être pour les gens qui respectent au moins la campagne.

Voyez jusqu'où son niveau A dans les classiques lui fait

- lorsque la Chine possède l'ensemble du Royaume-Uni. - Des gens comme toi...

"Et ces pieds dans les temps anciens "

"Promenez-vous sur les montagnes vertes d'Angleterre"

"Et était le saint Agneau de Dieu"

"Sur les pâturages agréables de l'Angleterre vu"

"Et le visage divin"

"Brille sur nos collines couvertes de nuages"

"Et Jérusalem a été construite ici"

"Parmi ces sataniques sombres ..."

Signalez cela au National Trust, camarade.

Vous savez, il y a 300 ans

son ancêtre aurait foulé sur un chemin comme ça, vous savez,

et il aurait vu une trompette commune comme toi et il serait parti,

"Je vais en avoir un peu."

Et j'aurais dû attendre et le regarda.

Parce que j'aurais été serf et il aurait ont été le sanglant seigneur du manoir.

Et ils les appellent "le bon vieux temps".

Je suppose.

Si vous le regardez de cette façon, vous défendiez mon honneur.

Oh, ne me remercie pas, remercier le processus démocratique.

Je n'ai jamais pensé à assassiner des gens innocents comme ça avant.

Ah, ce n'est pas une personne, Tina, il est un lecteur Daily Mail .

La perspective. Prenez-le à deux mains, c'est gratuit.

Voyez s'il a des sandwichs.

Oh, merci Christ.

Putain d'enfer.

Je sais, sortez votre cahier.

- Hein? - Sortez votre cahier.

Allez, écrivez vos idées.

Notez simplement ce qui s'est passé et tous vos sentiments et des trucs comme ça.

- Ouais? - Mmm!

- D'accord. - Allez, descendez.

Oh, mon Dieu, Chris.

Je réfléchis.

Je réfléchis en ce moment. Est-ce que tu le sens?

Mon Dieu, je me sens incroyable.

Bon sang, c'était dur.

Je ne pense pas que j'aurai rien de plus aujourd'hui.

Je pense que vous avez trouvé votre œuvre, Chris.

Tu ne vas pas le dire, n'est-ce pas?

Non.

Que me regardes-tu comme ça pour?

Cela les mettra hors du parfum.

Allez, donnez-nous un coup de main.

La grotte de Mère Shipton!

Si vous pouviez souhaiter quelque chose, Qu'est ce que ça serait?

Eh bien, si je vous le dis, Chris, cela ne se réalisera pas.

Je veux juste être craint et respecté.

Ce n'est pas trop demander de la vie, n'est-ce pas?

Je ne peux plus regarder ça.

L'homme retrouvé mort hier au Kimberly Stone Circle

a été identifié comme Anthony Breal.

La police traite la mort aussi suspect

et cherche un coupable qu'ils décrivent

comme un dangereux prédateur sexuel.

Maintenant sois bon, parce que maman et papa sortent.

Que pensez-vous de cela?

Ah, c'est très bien. Très beau effectivement.

Hé, retourne-toi. Se retourner.

Pourquoi?

- Voilà. - Ooh!

- Qu'est-ce que tu penses? Eh? - C'est un hibou.

C'est sympa, innit?

Pardon.

Désolé mon ami.

Les gars! Dîner dans cinq minutes!

D'accord, mec? Je n'en ai jamais vu auparavant.

C'est un prototype.

Oui, toutes les choses qui ... Vous savez, toutes vos affaires pratiques,

vous gardez à la fin par vos pieds.

Le faites vous? C'est là que tu as votre boîte à outils et tout ça?

Ouais, ouais, je le garde là-bas, comme notre torche à remonter et ça,

- et, euh, mon poêle. - Ouais?

Chris!

Je suis prêt!

... entretoises époxy en fibre de verre, tel qu'utilisé dans les mâts extensibles des engins spatiaux.

- Ouais? - Ouais.

- Je suis Chris, au fait. - Je suis Martin. Ravi de vous rencontrer.

- Ouais, ravi de vous rencontrer. Ouais. - Oui vous.

- Ouais, j'étais en plastique. - C'était toi?

Ouais, extrusion soufflage.

Non. Cor, ils ont du mal, n'est-ce pas?

Mais ici, avouons-le, ils sont là pour rester, mec.

Ouais, prêchant au chœur, mon pote.

Bon, ouais, ouais. Joli. Ouais.

Il ressemble au cercueil d'un extraterrestre.

Je l'appelle le Carapod. Tu sais, avec le déplacement du sol

de personnes en raison de l'instabilité de géopolitique,

J'espère que cela deviendra un tout nouvelle façon de vivre pour les migrants économiques.

Nous essayons une toute nouvelle façon de vivre. N'est-ce pas, Chris?

- Ah oui? - Tina n'a pas beaucoup voyagé.

D'accord, d'accord. Je t'entends. Hé, euh, tu reviens plus tard pour une bière?

Oh, je ne bois pas beaucoup mais, euh,

toujours pour un peu de fumée, si tu vois ce que je veux dire.

- Oh oui. Ouais super. - Ouais? Génial.

- Joli. - Santé, Martin.

- À votre santé. Chris? - Ouais.

Ouais. Prends soin de toi.

Droite.

Attendez, attendez, attendez, attendez, attendez! Un dans le rose,

- un sur l'évier! - Un sur l'évier!

- C'est fou, ça. - Merci.

- Madame.

Merci beaucoup. Euh, je peux juste vous demander, en fait,

J'ai ça, euh ... J'ai ce bon

- que j'ai ramassé il y a environ une semaine. - Oh, c'est vrai.

Hé, cette robe est beaucoup mieux sur vous que sur votre mère.

Je n'ai pas de culotte.

Oh, chéri, on dirait votre couteau est tombé de la table.

Je vais juste devoir aller le chercher.

Je pourrais avoir environ cinq minutes.

Je ne vois rien.

Eh bien, je porte des collants.

Tu sais tout ça cela se produit, vous savez ...

Ça va, Chris.

C'est bon, parce que je vous comprends.

- Et je te connais ... - Le faites vous?

... et je comprends, parce que c'est à peu près l'autonomisation personnelle, n'est-ce pas?

C'est juste s'exprimer et sortir des sentiers battus.

Et je suis dans une boîte. Je ne veux pas retourner dans la boîte, Chris.

Je préfèrerais mourir. Sais-tu cela?

Tu préfères mourir?

Ouais. Comment serait-ce romantique? Si nous mourions tous les deux ensemble.

Eh bien, je veux dire, aller au romantique de la salsa. Nous pourrions peut-être essayer cela en premier.

Ce que tu fais c'est vous donnez au monde.

Prenez des empreintes carbone.

En réduisant la durée de vie des gens,

techniquement, vous réduisez leurs émissions.

Quoi, alors vous dites que ... le meurtre est vert?

Hmm, je n'y avais pas pensé comme ça. Merci.

- Cette barbe m'excite, Chris. - J'adore quand tu fais ça.

- Ginger-minger!

Quelle est la chose préférée que j'aime faire?

Ouais. Avec moi.

- Oh, eh bien, c'est évident, non?

- Sortez les poubelles.

J'aime sortir les poubelles ... dans mon pantalon et ensuite tu es venu

et frottez du jus de poubelle sur ma jambe.

Qu'est-ce que le jus de poubelle?

Vous savez, ce morceau que vous obtenez au fond du bac

- quand tout ça s'égoutte. - Oh oui.

- C'était Dave! - Ce n'était pas son vrai nom ...

Ne sois pas malade.

Ça va?

Neuf, huit, sept,

six, cinq, quatre, trois, deux, un!

Tu veux coucher avec nous tous?

Ooh! C'est juste un peu amusant.

Descendez, ça suffit. C'est assez.

Vous vous mariez, n'est-ce pas?

- Ouais. - Es-tu?

Je suis. N'est-ce pas?

Quel serait ton fiancé pensez à cela, alors, hein?

Il adorerait ça.

- Je vais aller payer la facture maintenant. - Non, laisse-moi payer.

Asseyez-vous! Asseoir!

Rester!

Dans une minute!

Neuf, huit, sept, six,

cinq quatre trois deux Un!

Je ne ferais jamais ça.

Faire quoi?

Chailey!

Chailey Morris!

Chailey!

- Chailey! - Chailey!

Elle ne répond pas.

- Chailey! - Chailey!

Oh, pour l'amour du Christ, Banjo, tu as pissé le lit.

Coquelicot. - Répugnant.

Où est ce collier?

Je suis sûr que je l'avais à notre retour du restaurant.

Eh bien, c'est ce qui se passe lorsque vous sortez du calendrier.

Chris, allons-nous au musée du crayon maintenant?

En fait, j'ai dit à Martin J'aiderais avec des modifications

au Carapod ce matin.

Mais nous avons prévu le musée du crayon.

Eh bien, c'est mon tour de sortir du calendrier.

Bien.

Allez, Poppy.

Allons. Allez, Poppy.

Allez, Poppy.

Coquelicot! Coquelicot! Coquelicot!

Allons. Allez, Poppy.

Eh bien, va te faire foutre, alors.

Depuis combien de temps vous deux été ensemble, alors?

Euh, environ trois mois.

Vous vous entendez toujours bien?

Ouais. Putain de vie sexuelle, mon pote.

- C'est ça? - Mieux que jamais.

- Fair play, mec. - Ouais.

Ça ne te dérange pas que tu fumes un peu de la vieille herbe de temps en temps?

Non, elle s'en fiche.

Elle n'aime pas que je boive

et elle n'aime pas que je la fasse le trou du cul.

La légende raconte qu'au début des années 1500,

une violente tempête dans la région de Borrowdale de Cumberland

a entraîné le déracinement des arbres

et la découverte d'un étrange matériau noir en dessous.

Ce matériau s'est avéré être du graphite.

Une industrie artisanale de la fabrication de crayons bientôt développé,

culminant avec la formation de la première fabrique de crayons du Royaume-Uni en 1832.

L'usine a eu plusieurs propriétaires ...

Et puis comme ça, une sorte de style disco.

Pardon. Combien coûte ce gros crayon?

£ 24.

Aller. Aussi vite que vous le pouvez.

- Oh, mec. Ça va?

- Oh, bon sang. - Bordel de merde, mec.

Banjo.

- Banjo. Banjo, partez. - Pouah!

Aller!

... devenant la Cumberland Pencil Company en 1916.

La gamme enfant Lakeland a été lancé en 1930,

suivi de la marque Derwent de crayons d'art dans ...

Comment avez-vous décidé de la taille de ce quand tu étais à l'origine ...

Oh, depuis un ferry PandO.

... la cantine,

et des publicités ont été placées dans les journaux,

à la recherche d'artefacts et de souvenirs.

Le célèbre musée du crayon ...

Maman.

C'est toi, Tina?

Oh, maman.

- Ça a mal tourné? - Non.

Oui.

Ouais, un peu, en quelque sorte.

Dois-je venir? Non, je ne peux pas. Je suis trop malade.

Je ne sais pas ce qu'il veut.

Oh, ils sont tous pareils.

Quoi que vous lui donniez, il voudra le contraire.

J'ai fait des choses.

Ooh, Tina. Quelle?

Qu'as-tu fait, mon amour?

Des choses de sexe?

Et d'autres trucs.

Parce que je pensais que c'était ça il voulait me voir faire, tu sais?

Mais maintenant je ne suis pas sûr.

Tu ne l'as pas laissé voir numéro deux, n'est-ce pas, Tina?

Jamais.

Mystère, Tina, est le sanctuaire d'une femme.

Et maintenant, au revoir, parce que j'ai des trucs à faire.

Maman.

Poppy avec la baby-sitter.

Ne l'appelle pas comme ça.

Fais-moi l'amour, Chris.

Non, je ne peux pas. Je traite toujours.

S'il vous plaît.

Cette pauvre fille. Elle allait se marier.

Juste la pensée de ça me fait juste sentir ...

Sexy.

A ruiné ce restaurant pour moi.

J'ai été très mauvais, Chris.

Je pense que tu devrais me punir.

Avec ta bite.

Tina. Ce n'est pas sexy. C'était faux.

Vous n'êtes pas qualifié.

Bien!

Que faites-vous?

Finir ce que vous avez commencé.

... ont été à leur plus haut niveau depuis une décennie.

Il y a eu de sombres avertissements que le pays pourrait revenir aux jours sombres ...

Oh, c'est quoi ce bordel?

Arrêtez-vous!

Putain d'enfer.

Bonjour, Chris. - Arrêtez-vous maintenant!

- Oh. - Qu'est-ce que tu fous?

Je pensais que je te donnerais un mensonge.

Un mensonge? Arrêtez-vous maintenant!

- Bien.

Oh, mon Dieu.

Aw. Ça me rappelle du premier jour des vacances.

Non, c'était un accident.

Je me sens un peu ému, 'Parce que tu sais,

c'est le premier que nous avons fait ensemble, n'est-ce pas?

- Ah, tu es viré. - Quoi?

- Tu es viré. - Quoi?

Regardez... ... cela ne fonctionne pas.

Ecoute, je n'ai pas ... Je n'ai pas besoin de toi. Je n'ai pas besoin d'une muse.

Je ne suis pas un écrivain sanglant, n'est-ce pas?

Non, tu ne l'es pas. Vous êtes un tueur en série.

- C'est ce que tu es. - Je ne suis pas. Regardez, Tina,

J'ai besoin de structure. Organisation. Ce n'est que du chaos.

Ce n'est pas mon style! Juste ... Tout ça ...

Oh, je ne peux pas ouvrir la putain de porte maintenant!

Tu m'as fait ça. Dieu!

Tu l'as fait pour toi.

- J'ai besoin d'une justification. - Vraiment?

- Ce n'est qu'un meurtre. - Eh bien, c'est peut-être mon style, Chris.

- Ouais, super style. - C'est peut-être mon style.

Vous êtes vraiment stylé, n'est-ce pas?

- Je connais. - Regarde ça! C'est ton style?

Écoutez, ce n'est rien de personnel.

C'est juste, tu as une influence négative sur moi.

Sais-tu cela?

J'ai fait plus de meurtres au cours des trois derniers jours

que dans les six mois entiers depuis que je suis devenu superflu.

- Redondant? - Oui.

Vous avez dit que vous aviez pris un congé sabbatique.

Ça n'a pas d'importance. Vous ne pouvez pas vous en empêcher, vous êtes mauvais.

Peut-être même une sorcière. Ouais, tu es une sorcière.

Tu es une sorcière sanglante.

Je pense que personne pourra le voir.

Le tragique décès de la future mariée Chailey Morris

mardi est maintenant considéré ne pas être un accident.

La police a annoncé aujourd'hui qu'ils poursuivent

un homme au visage roux et une femme en colère dans le cadre de demandes de renseignements.

Ce n'est pas encore connu comment l'incident s'est produit.

Là, elle souffle.

La fin du voyage.

C'est un faucon?

Je me demande où est Martin. Devrait être ici maintenant.

Je me demande où est Poppy.

J'espère qu'il pourra nous trouver ici.

Qui, Poppy?

- Non, Martin. - Oh.

Hey.

Hey!

Whoa-ho-ho!

Choisi un endroit spectaculaire, mec!

Ouais, un peu hors des sentiers battus, au moins?

- D'accord, mec? - Ouais, je vais bien, ouais.

D'accord, mon amour?

Ouais. Bien.

Bonjour garçon.

- Coquelicot! Te voilà! - Salut.

Oh, Poppy. C'est maman. Eh?

Allez, mettons-nous au chaud.

- À votre santé. Vive, ouais. - À votre santé.

- Bravo, ouais, ouais, ouais. - Heureux que tu sois arrivé, mec.

Ouais, c'est beau être ici, mec.

Vous savez, avec une sorte de marketing stratégie et un bon calendrier de production,

Je pense que nous pourrions le faire fonctionner, oui. Ouais.

En fait, je pensais d'aller voir ce gars en Espagne.

Il a, euh, des idées incroyables sur les onduleurs combinés.

- Je veux dire, vous devez les connaître. - Ouais. Oh, d'accord, cool, ouais.

Eh bien, voici Carapod International. Eh? À votre santé.

- À votre santé. - Tina? Carapod International.

- Brillant. - Yeah Yeah.

Je vais pisser.

Ouais, ouais, très bien.

C'est, euh ...

- Désolé, c'est un peu écrasé ici. - Pardon. Hum, juste ...

Ouais, c'est un beau mec, non?

Oh, honnêtement, je suis si heureux Je vous ai croisé les gars.

Tu sais, j'ai vraiment besoin un partenaire commercial, vous savez,

parce que je trouve les idées

mais je ne suis pas bon à la fin organisationnelle des choses.

Donc, tu sais, et, euh, je me suis vraiment lié avec le petit banjo ici.

OMS?

C'est son nom, non? C'est juste que Chris a dit que c'était ...

Est ce qu'il?

Alors, je me trompe?

Savez-vous à quoi ça ressemble être une femme, Martin?

Euh non. Non.

Je fais.

Bien.

Ce n'est pas trop mal, en fait.

Ouais, j'imagine, ouais, ouais.

Il peut être très contrôlant.

- Vraiment? Droite. JE... - Très dominateur.

- Eh bien, il est ... Ouais. - Mais tu n'es pas comme ça, n'est-ce pas?

Non non. Moi je suis une jolie gars facile à vivre vraiment, ouais.

Vous n'avez pas de beaux cils?

- Ai-je? - Mmm.

- Merci beaucoup. Ouais. Embrasse moi.

Martin, tu m'as entendu?

- Embrasse-moi, Martin. - Hum ...

Juste rapidement avant qu'il ne revienne.

- D'accord, mec? - D'accord?

- Quoi? - À votre santé.

- Bravo, ouais. - À votre santé. Voici pour vous.

Quelle?

Martin vient de dire des choses sales pour moi, Chris.

Ouais? Eh bien, dites-le.

Il a dit que j'étais une salope sale et salope.

Et il voulait me baiser.

Et il a dit qu'il voulait chier dans ma bouche et dans mes sous-vêtements,

et il a dit qu'il voulait chier dans ma main et me faire l'utiliser comme un rouge à lèvres marron.

Mon pote, je ... je ...

Tu sais, si Martin a vraiment dit ces choses,

alors je n'ai aucune objection, en théorie.

- En théorie? - Ouais.

Et la pratique, Chris?

- Droite. Euh ... - Chris.

- Euh, je vais me coucher maintenant, d'accord? - Je suis...

Ouais, c'est probablement mieux, en fait, mec. Yeah Yeah.

Ouais, ça a été une longue journée. Ouais, ouais, donc je vais juste ...

Ouais, je pense que nous sommes probablement va aussi se tourner. Donc...

Ouais, je peux juste ... Ouais, je peux juste, euh ...

Voulez-vous laisser sortir Martin, s'il vous plaît?

Bon, bravo alors, ouais. Je te vois dans la matinée.

Pourquoi vous comportez-vous comme ça devant Martin?!

Pourquoi ne puis-je pas avoir d'ami? Vous avez ce chien sanglant, Banjo!

- Coquelicot! - Ça s'appelle Banjo!

- Coquelicot! - Banjo!

Arrête de dire ça devant le chien.

Vous lui donnez une crise d'identité.

Comment va-t-il avoir une crise d'identité, Chris, quand il est un putain de chien stupide?

Bonjour? Bonjour? Hey!

Hey! Hey que fais tu?

Eh bien, cela résout ce problème.

Oh, putain de Dieu, non.

Non!

Martin?

Martin?

Martin!

Vous êtes une putain de responsabilité, vous l'êtes.

Vous êtes un passif. Tu es comme ta mère.

Tu ne peux pas ... Aïe, putain d'enfer.

- Oh, tu es un baril de poudre.

Vous avez donc passé de bonnes vacances?

Ouais. J'ai passé d'excellentes vacances.

Je suis désolé à propos vous appeler une sorcière et ça.

Qu'est-ce que tu en penses? Tu es sûr que c'est ce que tu veux?

- Trois...

- ...deux... - Deux...

- ...une. - ...une.

Aller.