Original subtitles

♪♪

WES KEEPS THINKING THERE'S MONSTERS

COMING TO COME AFTER ME OR HIM OR BOTH OF US.

Man: STUCK IN THIS CRAPPY ROOM

WITH YOU TWO ALL SCARED AND SORRY FOR YOURSELVES.

COME ON, SUGAR. I WON'T BITE.

[ GASPS ] [ GROWLS ]

Man: I THINK WE HAVE A SERIAL KILLER

SNATCHING WOMEN OFF THE STREETS

AND DUMPING THEIR BODIES IN YOUR PATCH.

MIND ME CALLING YOU BEAUTIFUL?

I GUESS I CAN LIVE WITH IT.[ CHUCKLES ]

PLEASE DON'T KILL ME.

WHERE THE HELL YOU BEEN, RAY?

GET YOUR STUFF.

WE'RE LEAVIN'.

--Captions by VITAC-- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ OH ♪

♪ OH-OH-OH-OH OH ♪

♪♪

♪ OH-OH OH ♪

♪ OH OH ♪

Woman: ALL I WANTED WAS TO GET HOME AND SEE MY SON.

♪♪

TWO OF THEM, SO WIRED AND UNPREDICTABLE.

I COULDN'T SEE HOW IT WAS GONNA END.

MY HEART'S BEATIN' REAL FAST, DAVID.

LOOK AT ME. YOU'RE JUST SCARED.

OKAY? YOU'RE JUST SCARED. DON'T BE.

I'VE WATCHED ENOUGH PEOPLE DIE

TO KNOW THAT IT AIN'T SUCH A BIG DEAL.

ALL RIGHT? ONE MINUTE, THEY'RE HERE.

THE NEXT [SNAPS FINGERS], THEY'RE GONE.

IT'S NOTHING.

♪♪

[ POLICE RADIO CHATTER ]

[ ENGINE SHUTS OFF ]

[ VEHICLE DOOR OPENS, CLOSES ]

HEY. HEY.

WHERE'S THE MANAGER'S OFFICE?

STRAIGHT DOWN.

[ MAN SPEAKING INDISTINCTLY ON TV ]

[ FOOTSTEPS APPROACHING ]

DETECTIVE EIDNER, SAN ANTONIO P.D.

MAN IN ROOM 10 -- HOW LONG HAS HE BEEN HERE?

A WOMAN CHECKED HIM IN A COUPLE DAYS AGO.

HE'S NOT ALONE?

HE'S WITH TWO CHICKS.

SHOW ME THE REGISTER.

[ SIGHS ]

I NEED TO CALL THE ROOM.

[ Ringing ]

AM I GONNA BE ON THE NEWS?

ONLY IF YOU GET SHOT.

[ TELEPHONE RINGING ]

MAYBE WE SHOULD ANSWER THAT.

SURE. YEAH. GO AHEAD.

YOU ANSWER IT.

[ TELEPHONE CONTINUES RINGING ]

[ SNIFFLES ]

[ RINGING STOPS ]

NO TALKING TO THE COPS.

[ BREATHING HEAVILY ]

[ COUNTRY MUSIC PLAYS ]

WHAT CAN I GET YOU FOLKS? UH, COFFEE?

MM-HMM. YEAH.

COFFEE, BURGER, AND, UH, FRIES.

EXCUSE ME.

HI. YOU JUST SIT DOWN.

I'LL BE RIGHT THERE.

IS THAT ALL?UH, YEAH.

YEAH.

ALL RIGHT.

SORRY. I-I'M NOT HERE TO EAT.

I'M LOOKING FOR A JOB. [ SNIFFLES ]

OH. OKAY.

I'LL -- I'LL GET YOU A FORM.

THEY HIRIN'? NO.

THEY'RE NOT. NOT -- NOT RIGHT NOW.

I MEAN, IN A WHILE, MAYBE.

KNOW ANYWHERE AROUND HERE THAT IS?

RED'S BAR AND GRILL, I THINK.RED'S?

UH, YOU -- YOU GO OUT OF HERE.

YOU MAKE A RIGHT, AND IT'S UP A COUPLE BLOCKS.

OH. I'LL TRY THERE.

WELL, GOOD LUCK.

THANKS, BEAUTIFUL.

[ CHUCKLES ]

YOU, UH, YOU LIVE AROUND HERE?

ABOUT A MILE AWAY, YEAH.

UH-HUH.

YOU GOT A BOYFRIEND?

NO. NOT AT THE MOMENT.

WELL, THAT DOESN'T SEEM RIGHT.

THE FIRST THING I THOUGHT, WHEN I SAW YOU,

WAS, "WHO'S THE LUCKY GUY

WHO GETS TO WAKE UP EVERY MORNING WITH HER?"

[ SCOFFS ]

IT'S THE TRUTH.

HEY, MISS!

I BETTER DEAL WITH HER.

HOW 'BOUT YOU GIVE ME YOUR PHONE NUMBER FIRST?

YOU ALWAYS THIS FORWARD?

DON'T ASK, DON'T GET. AT LEAST, NOT IN THIS LIFE.

♪♪

OH.

[ PAPER TEARS ]

[ PAPER RUSTLES ]

I'LL BE CALLING YOU.

OH, HEY, WHAT'S YOUR...NAME?

ALL RIGHT, ALL RIGHT.

LOOK, I'M COMIN'.

[ SIREN WAILS ]

[ TIRES SCREECH ]

PITY THE COPS INTERRUPTED US, SWEET PEA.

I WAS READY TO GO ANOTHER ROUND.

[ LAUGHS ]

[ CHUCKLES ]

♪♪

[ SIREN CONTINUES WAILING ]

[ WAILING STOPS ]

HERE.

[ NEWS THEME MUSIC PLAYS ]

Radio reporter: THIS AFTERNOON,

32-YEAR-OLD DRIFTER EDWARD ALLEN SEE

WAS ARRESTED FOR THE KIDNAP AND RAPE OF CAROL JEAN DOUGLAS.

SEE, ALSO KNOWN AS DAVID PENNY, IS AWAITING TRIAL.

BACK TO JOE IN THE STUDIO.

Joe: THIS NEXT SONG IS A VERY SPECIAL DEDICATION

TO ALL MY...

HI.

HI.

WHAT THE HELL HAPPENED TO YOU?

UH, IT'S A LONG STORY.

[ SNIFFLES ]

YOU WANT A BEER?

[ CHUCKLES ] YEAH.

LAST NIGHT, I GOT JUMPED BY A BUNCH OF BANDITOS.

SO, HOW COME THEY JUMPED YOU?

THEY THOUGHT I STOLE ONE OF THEIR BIKES.

[ SIGHS ]

AND DID YOU?

NO.

I'M NOT THAT DUMB.

YOU KNOW, RIGHT NOW, ME AND MY GIRLFRIEND,

WE GOT TO MOVE OUT OF THE PLACE WE BEEN STAYING.

I STILL DON'T HAVE A JOB,

SO LOOKS LIKE WE'RE HOMELESS FOR THANKSGIVING.

WELL...YOU GUYS COULD COME STAY WITH ME.

ONLY IF YOU WANT TO.

SERIOUSLY?

SURE.

I MEAN, IT SAVES ME HAVING TO SPEND THANKSGIVING

ALL ON MY LONESOME.

WELL, THAT'D BE GREAT.

HUH?

WHAT WOULD YOUR GIRLFRIEND DO

IF SHE SAW YOU LOOKIN' AT ME LIKE THAT?

[ CHUCKLES ]

♪♪

[ CHUCKLES ]

MMM. MMM.

WELL, THAT IS THE BEST THANKSGIVING MEAL

I HAVE HAD IN A LONG TIME.

WHY, THANK YOU.

YOU SHOULD SEE THE SLOP YOU GET IN THE JOINT.

REAL HARD TO BE THANKFUL FOR THAT, I CAN TELL YOU.

YOU WERE IN PRISON?

YES, I WAS.

WHEN I WAS YOUNGER.

[ COUNTRY MUSIC PLAYS INDISTINCTLY ON RADIO ]

[ SIGHS ]

[ SIGHS ] I NEED ANOTHER BEER.

GET ME ONE WHILE YOU'RE AT IT?

[ CHUCKLES ]

YOU ARE TROUBLE.

JUST TRYING TO KEEP THINGS INTERESTING.

[ SNIFFLES ]

THERE YOU GO.

THANK YOU.

WHERE YOU FROM, SARAH?

DUNCAN, OKLAHOMA.

SO, WHAT ARE YOU DOING HERE?

WAITIN' FOR PRINCE CHARMING, I GUESS.

[ SCOFFS ]

AIN'T WE ALL.

[ TRAFFIC PASSING ]

[ ROCK 'N' ROLL PLAYS INDISTINCTLY ON RADIO ]

WOW. YOU HAVE A VERY LONG LIFELINE.

AND THIS HERE -- YOU SEE THIS?

THIS SAYS YOU'RE GONNA BE RICH.

WELL, DAMN.

THAT'LL BE NICE, HUH?[ CHUCKLES ]

AND LOOK.

YOU HAVE A VERY EVENTFUL HEART LINE.

OH, WHOA.

WHAT? IS -- IS THAT A GOOD THING?

COULD BE. [ LAUGHS ]

YOU WANT IT TO BE A GOOD THING, HUH?

HEY, ROMEO.

HOW MUCH LONGER YOU GONNA KEEP THIS UP?

KEEP WHAT UP?

TRYIN' TO GET IN HER PANTS.

HEY!

OH, STAY OUT OF THIS, YOU LITTLE SLUT.

ALL RIGHT, YOU'RE DRUNK. YOU SHOULD GO TO BED.

I'M GONNA CRASH.

YEAH, YOU CRASH.

WHERE WAS I? [ CHUCKLES ]

UH-HUH. HUH? [ LAUGHS ]

Shh.

I -- I CAN'T. Shh.

YOU DON'T WANT TO WAKE HER UP.[ Chuckling ] SHUT UP.

[ LAUGHS ] OH.

SLEEP WELL. MM-HMM.

SHE'S ON MY CASE ALL THE TIME.

SHE'S SUCH A DRAG.YEAH, SHE IS.

[ SLAP ] OW.

OH.

[ SIGHS ]

WELL, A GIRL LIVIN' ON HER OWN, SHE'S GOT TO BE CAREFUL.

CAN I BORROW IT?

HELP YOURSELF.

HUH.

[ CHUCKLES ] [ CHUCKLES ]

I HAVE A DREAM OVER AND OVER ABOUT GETTING SHOT.

SOMEBODY HAS A BARREL BACK OF MY NECK.

AND, FINALLY, POP.

THEY PULL THE TRIGGER.

I HIT THE DIRT.

I TURN AROUND AND I LOOK UP.

AND THE LAST THING I SEE IS MY MOTHER.

[ SIGHS ]

SHE'S STANDING THERE, HOLDIN' THE -- HOLDIN' THE GUN.

OVER AND OVER, I HAVE THAT DREAM.

I NEVER REMEMBER ANY OF MY DREAMS.

WELL, THAT MAKES YOU THE LUCKY ONE.

♪♪

[ TRAIN WHISTLES BLOWS IN DISTANCE ]

[ DOG BARKING IN DISTANCE ]

♪♪

I HATE YOU!

WHAT THE HELL'S GOING ON?!

WE NEED TO TALK RIGHT NOW, DAVID.

[ SIGHS ]

YOU LYING PIECE OF CRAP!

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

WHAT IS IT, WOMAN?

WHY'D YOU SCREW HER?

UH, HUH.

'CAUSE I WANTED TO, I GUESS.

SO, YOU JUST GET TO DO WHATEVER YOU WANT?

IS THAT HOW IT IS NOW?

YEP.

UH, THIS THING BETWEEN US IS FINISHED.

YOU'RE LEAVING ME?

YEAH.

LOOKS THAT WAY, RITA.

YOU'RE A REAL BASTARD!

YES. I AM.

[ VEHICLE DOOR SLAMS ]

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ GASPING ]

[ ROCK 'N' ROLL PLAYS LOUDLY ON RADIO ]

[ TIRES SCREECH ]

WHAT ARE YOU LOOKING AT?!

NOT MUCH.

♪♪

WHAT'S YOUR NAME? CHERYL.

I'M ANDREW.

♪♪

WHERE'S MR. LION?

BEHIND THE COUCH.

BEHIND THE COUCH?

OKAY.

NO, HE'S NOT.

GOT HIM.

OKAY.

READY TO GO TO YOUR DAD'S?YEP.

OKAY, LET'S GET IT GOING, SOLDIER.

LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT. LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT.

LEFT, RIGHT...

[ UP-TEMPO COUNTY MUSIC PLAYS ]

MMM-HMM.

CHEERS.

[ CHUCKLES ]

SO...

AFTER I PUT WES TO BED,

PHIL STARTS GIVING ME THESE LONG, SMOLDERING LOOKS,

LIKE HE THINKS I'M JUST GONNA DROP EVERYTHING

AND GET IT ON WITH HIM.

SOME GUYS REALLY THINK THEY'RE GOD'S GIFT.

WELL, HE IS LOOKING PRETTY GOOD AND ALL.

PAM, DON'T YOU DARE SLEEP THERE TONIGHT.

I WON'T.

DON'T YOU GET LONELY?

I'VE GOT WES.

YEAH, BUT AFTER HE'S GONE TO BED.

SOMETIMES.

THAT'S WHY I'M THINKING OF MOVING TO TYLER WITH MY PARENTS.

WHAT? WHEN?

SOON.

THAT'S LIKE A 6-HOUR DRIVE.

BUT WE'RE STILL GONNA SEE EACH OTHER, RIGHT?

OF COURSE.

[ CHUCKLES ]

[ SIGHS ]

ANYWAY, CHECK OUT THAT GUY.

WHICH GUY?

GUY.

[ LAUGHS ]

HI, HANDSOME JACK.

[ LAUGHS ]

♪♪

[ WOMAN LAUGHS ]

♪♪

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ ENGINE REVS ]

[ SINGING INDISTINCTLY ]

[ PARKING BRAKE ENGAGES ]

♪♪

[ ENGINE IDLING ]

[ ENGINE SHUTS OFF ]

EXCUSE ME.

UH, DO YOU, UH -- DO YOU KNOW WHERE WEBBER ROAD IS?

OH, IT'S RIGHT OVER THERE.

UH, YEAH.

YOU'RE COMIN' WITH ME.

GET IN.

[ BREATHING HEAVILY ]

YOU NEED TO DO EXACTLY WHAT I TELL YOU.

ALL RIGHT?

THAT YOUR HOUSE?NO. IT'S MY EX-HUSBAND'S.

WHERE DO YOU LIVE? PORTLAND.

ANYBODY ELSE THERE?

BETTER NOT BE, OR I'LL WASTE YOU.

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ DOG BARKING IN DISTANCE ]

♪♪

[ BREATHING HEAVILY ]

[ KEYS DROP ON TABLE ]

UH...

GET IN THE BEDROOM. NO.

GET IN THE BEDROOM.

[ BREATHING HEAVILY ]

[ SNIFFLES ]

♪♪

TAKE OFF YOUR CLOTHES.NO. PLEASE DON'T DO THIS.

TAKE 'EM OFF!

PLEASE.

[ BREATHING HEAVILY ]

♪♪

GET ON THE BED. NO.

GET...ON...THE...BED.

♪♪

[ SOBBING ]

♪♪

HEY. IS THIS YOUR SON?YES.

WHERE IS HE NOW?AT MY EX-HUSBAND'S.

UH-HUH.

GOT ANY MONEY? A LITTLE.

WELL, HAND IT OVER.

[ SNIFFLES ]

[ BREATHING HEAVILY ]

♪♪

[ PAPER RUSTLING ]

[ SNIFFLES ]

[ SNIFFLES ] HERE.

HERE, TAKE IT. NO.

WHAT IS IT? DOESN'T MATTER.

JUST SWALLOW IT.

[ SOBS ]

THAT'S IT. [ SNIFFLES ]

WHEW! [ CHUCKLES ]

[ SIGHS ]

YOU LEAVIN' NOW?

YEAH. [ SNIFFLES ]

BUT, UH, [SNIFFLES] I'M TAKING YOU WITH ME.

NO. NO. NO, LET ME STAY HERE.

I'M AFRAID NOT.I'M BEGGING YOU.

JUST LET ME STAY HERE BEFORE MY EX-HUSBAND'S

WONDERING WHERE I AM.I NOT GONNA LEAVE YOU HERE.

AND YOU GOT WHAT YOU WANTED!NO!

YOU COME WITH ME.

END OF STORY.

[ SOBS ] I DON'T WANT TO.

♪♪

[ TELEPHONE RINGING ]

ANCHOR RIDGE RESTAURANT.

Sarah? YEAH.

WHO'S THIS? It's David.

OH, HI.

I'VE BEEN WONDERING WHERE YOU'VE BEEN.

I need you to meet me under the bridge

on Park Road at 4:00.

Can you do that?

[ HORN HONKING ]

[ ENGINE SHUTS OFF ]

[ SNIFFLES ]

HOW COME WE'RE MEETIN' ALL THE WAY OUT HERE?

WHY COULDN'T YOU JUST TELL ME WHAT WAS GOING ON

OVER THE PHONE?

♪♪

GO LOOK IN MY CAR.

[ Chuckling ] WHAT?

GO AHEAD.

GO LOOK IN THE CAR.

♪♪

IS SHE DEAD?

WHAT?!

IS SHE DEAD?NO, SHE'S NOT DEAD.

SHE FINE. YOU CAN TALK TO HER IF YOU WANT.

WHO IS SHE?

I WENT TO A BAR IN CORPUS. [ SNIFFLES ]

BIKERS CAME IN, STARTED THREATENING ME.

SHE'S ONE OF THEIR GIRLS.

SO KIDNAPPED HER

AND THREATENED TO KILL HER UNLESS THEY LET ME GO.

NOW I DON'T KNOW WHAT TO DO WITH HER.

ANY IDEAS?

YOU COULD ALWAYS GIVE HER SOME DOWNERS

AND PUT HER ON THE BUS,

BUY YOURSELF SOME MORE TIME TO GET AWAY.

WANT TO COME WITH ME?

HUH?

[ CHUCKLES ]

WANT TO COME WITH ME? YEAH.

YEAH? YEAH.

WELL, ALL RIGHT, THEN. [ SNIFFLES ]

GOT ANY MONEY?

I GOT THESE FOLKS BACK IN, UH, PORT ARANSAS THAT OWE ME.

GOOD.

GO GET IT.

OKAY. OKAY.

DON'T TELL NO ONE ABOUT THIS.

I WON'T.

I WON'T.

ALL RIGHT. [ SNIFFLES ]

GO.

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ Telephone ringing ]

[ SNIFFLES ]

Homicide.

UH, I SAW ON THE TV ABOUT A MURDERED WOMAN,

UH, UH, SHEILA WHALEN.

IT WAS GOLDEN, UH, COLORADO, ON NOVEMBER 7th.

What about it?

ME AND MY BOYFRIEND WERE IN THE VICINITY.

I -- I THINK HE MIGHT'VE BEEN INVOLVED.

[ WHIMPERING ]

BACK ON THE FLOOR. DOWN ON THE FLOOR.

[ COUGHING ] BITCH.

[ TRAIN WHISTLE BLOWS IN DISTANCE ]

[ BREATHING HEAVILY ]

[ COUGHING ]

HEY, BEAUTIFUL.

HOW'D IT GO?

HERE YOU GO.

THAT OUGHT TO DO IT.

SO, NO ONE WILL GIVE ME BACK THE MONEY THAT THEY OWED ME.

BUT THIS ONE GUY, HE GAVE ME THESE.

WHAT ARE THEY?

SPEED.

SURE? MM-HMM.

[ COUGHING ]

OKAY.

LET'S DO THIS.

I DON'T WANT HER TO SEE ME.

SHE'S BLINDFOLDED, BABY.

YOU'LL BE FINE. [ SNIFFLES ]

SIT UP.

SIT UP.

THAT'S IT. [ SNIFFLES ]

I'M GONNA GIVE YOU A COUPLE DOWNERS.

OKAY?

GONNA KNOCK YOU OUT AND DRIVE YOU SOMEPLACE NICE.

CALL SOME PEOPLE, HAVE THEM PICK YOU UP.

OPEN UP. WAIT.

CAN'T YOU JUST TAKE ME BACK TO MY APARTMENT AND LEAVE ME THERE?

I WON'T TELL ANYONE WHAT YOU'VE DONE.

DO NOT MAKE ME FORCE THEM IN.

OPEN UP.

ONE...

TWO.

OKAY, CHEW, CHEW.[ COUGHING ]

SWALLOW.

SHOW ME.

[ SNIFFLES ]

GOOD.

THAT'S FINE.

[ COUGHING ]PERFECT.

LET'S GO.

[ GASPING ]

♪♪

Sarah: SLEEPING BEAUTY WOKE UP.

David: YEAH?

[ SNIFFLES ]

STAND HER UP.

COME ON.

PUT HER ON THE STOOL.

COME HERE.

♪♪

[ SNIFFLES ]

[ SIGHS ] ALL RIGHT.

PLEASE DON'T HURT ME.

HEY, HEY, HEY.

♪♪

[ GASPS ]

[ SOBS ]

[ BREATHING HEAVILY ]

[ GASPING ]

[ GASPS ] OH, OH.

IT'S SORE. OH, IT'S SORE?

AAH. OH.

OH! PLEASE.

[ GASPS ]

DON'T WORRY.

JUST GONNA DYE YOUR HAIR, THAT'S ALL.

I DON'T WANT YOU TO.OH, OKAY.

YOU LOOK AT ME LIKE THAT AGAIN, YOU'RE GONNA REGRET IT.

AND I'LL TRY NOT TO GET ANY IN YOUR EYES.

DON'T WORRY. SEE?

SHE'S GONNA TRY NOT TO GET ANY IN YOUR EYES.

♪♪

[ SHOWER RUNNING ]

♪♪

OH, PAMELA,

YOU KNOW THAT DOES SOMETHING FOR YOU.

SIT HER DOWN.

♪♪

WE NEED A NEW CAR.

WE DO? YEP.

WE NEED TO KEEP MOVIN', KEEP SWITCHIN' VEHICLES.

NOW, YOU KEEP AN EYE ON THE BITCH.

OKAY.

HEY.

DON'T DO NOTHING STUPID.

IT'LL BE FINE. [ SNIFFLES ]

[ DOOR OPENS, CLOSES ]

[ MAN SPEAKING INDISTINCTLY ON TELEVISION ]

HOW COME HE DIDN'T LEAVE ME SOMEPLACE,

CALL SOMEONE, LIKE YOU SAID YOU WERE GONNA?

DAVID CHANGED HIS MIND.

WHY? HE JUST DID. OKAY?

HOW LONG HAVE I BEEN WITH YOU?

HMM, ABOUT THREE DAYS.

YOU COULD LET ME GO.

I CAN'T.

SARAH, PLEASE, BEFORE HE COMES BACK.

IF I DO THAT, HE'LL KILL ME.

♪♪

David: EXCUSE ME. EXCUSE ME?

HI. I, UH, THINK YOU DROPPED THIS.

UGH.

♪♪

GOOD TO MEET YOU...JANNA.

[ ROCK 'N' ROLL PLAYS ON RADIO ]

HERE. WHAT?

AHH.

[ CRUNCHING ]

UGH.

WHERE'D YOU GET THIS CAR?

UH, WELL, I STOLE IT FROM A GUY LAST NIGHT.

IS THAT WHY WE HAD TO LEAVE TOWN?

YEAH.

[ RADIO CLICKS OFF ]

ACTUALLY, GONNA BE A LOT OF HEAT ON THIS, BABY.

HOW COME?

I HAD TO KILL A COUPLE PEOPLE TO GET IT.

HERE.

BELONGED TO THE WIFE OF THE GUY I STOLE THE CAR FROM.

THERE'S I.D. IN THERE.

YOU CAN USE IT WHEN WE GET TO SAN ANTONIO.

WHAT ARE WE GONNA DO FOR MONEY?

YOU EVER HUSTLED GUYS?

[ CHUCKLES ] LIKE, HOW DO YOU MEAN?

IT'S NOT THAT BAD.

[ CHUCKLES ]

YEAH.

[ ROCK 'N' ROLL PLAYS ON RADIO ]

WHOO-HOO-HOO!

[ ENGINE REVS ]

[ BIRDS CHIRPING ]

[ TRAFFIC PASSING IN DISTANCE ]

[ DOG BARKING IN DISTANCE ]

♪♪

HI.

YOU WANT ANYTHING?

HOW MUCH YOU GOT?

[ ROCK 'N' ROLL PLAYS ON RADIO ]

COME ON.

♪♪

[ COUNTRY MUSIC PLAYS IN DISTANCE ]

[ ENGINE SHUTS OFF ]

[ SIGHS ]

ALL RIGHT.

WE'RE LOOKING FOR SOMEONE WITH MONEY.

OKAY?

DON'T CAUSE ME NO TROUBLE IN THERE.

I WON'T.

♪♪

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

♪♪

[ SNIFFLES ]

LET'S DANCE.

DON'T LOOK SO SURPRISED, PAM.

YOU KNOW I LIKE YOU, RIGHT?

WELL, I DO.

I REALLY CARE ABOUT YOU.

A BIG PART OF ME WISHES

THIS WHOLE SITUATION WASN'T HAPPENING.

SO LET ME GO. NO, I WILL.

I WILL.

NOT NOW, BUT SOON.

HUH.

YOU'RE GONNA SEE YOUR BOY AGAIN.

I SWEAR.

[ MUSIC INTENSIFIES ]

COME ON. DANCE WITH ME.

♪♪

WHY ARE YOU DOING THIS TO ME?

[ Chuckling ] NOW, THAT'S A DIFFICULT QUESTION.

W-WHY DOES ANY-- WHY DOES ANYONE DO ANYTHING?

HUH?

I GUESS...

BECAUSE WE CAN.

YOU'RE LUCKY. HOW?

I KILLED A LOT OF PEOPLE.

[ LOUD HEARTBEAT ]

♪♪

DON'T EVEN THINK ABOUT IT. ALL RIGHT?

♪♪

I NEED TO USE THE RESTROOM.

WHAT?I NEED TO USE THE RESTROOM.

OKAY.

DON'T TAKE TOO LONG.

ALL RIGHT?

IF ANYONE ELSE COMES IN, YOU BETTER BE OUT IN 3 SECONDS,

OR I'M COMING IN TO GET YOU.

♪♪

[ LAUGHTER ]

[ BREATHING HEAVILY ]

[ SOBBING ]

[ SOBBING INTENSIFIES ]

GO HOME, GO HOME. YOU CAN DO IT.

IF YOU WANT TO DO IT, YOU CAN DO IT.

NO ONE WORTH ROBBING HERE.

[ SOBBING ]WE'RE GOIN'.

♪♪

♪♪

[ HORN HONKING RHYTHMICALLY ]

[ ROCK 'N' ROLL PLAYS ON RADIO ]

[ MUSIC STOPS ]

THAT IT?

THE HELL HAVE YOU BEEN DOING ALL NIGHT?

[ SIGHS ]

I'M GONNA DRIVE AROUND UNTIL I FIND SOMEONE.

[ SNIFFLES ]

[ THUNDER RUMBLING ]

I WANT THAT ONE.

GO OUT AND ASK FOR DIRECTIONS.

I DON'T REALLY...

GET OUT AND ASK FOR DIRECTIONS.

YOU, GET DOWN ON THE SEAT.

GET YOUR HEAD DOWN ON THE SEAT AND STAY DOWN.

EXCUSE ME.

HI. WE SEEM TO HAVE GOT OURSELVES LOST.

WE'RE LOOKING FOR MOTEL 5.

DO YOU KNOW, BY ANY CHANCE?

YOU DON'T?

YOU'RE NOT FROM AROUND HERE?

HEY. REALLY?

HEY. GOT NO MANNERS?

♪♪

[ GUNSHOTS ]

[ BREATHING HEAVILY ]

♪♪

[ SIREN WAILS ]

[ THUNDER CRASHING ]

[ POLICE RADIO CHATTER ]

[ SIREN STOPS ]

[ ENGINE SHUTS OFF ]

ANYONE SEE WHAT HAPPENED?

THEM -- WITNESSED A MAN SHOOT BOTH VICTIMS,

THEN FLEE IN THE VEHICLE.

YOU GOT A LICENSE PLATE?

YEAH.

WE HAD A PULL ON THAT CAR YET?

GOOD.

[ THUNDER RUMBLING ]

♪♪

[ POLICE RADIO CHATTER ]

YOU KNOW, JANNA BRUCE OWNED A SILVER SKYLARK.

GOOD TO MEET YOU... UGH.

...JANNA.

THAT ROOM 10 IS REGISTERED TO A J.L. BRUCE.

YEAH.

WE END THIS NOW.

♪♪

[ GUN COCKS ]

[ BREATHING HEAVILY ]

♪♪

[ SCOFFS ]

[ POLICE RADIO CHATTER IN DISTANCE ]

[ BREATHING HEAVILY ]

[ GASPS ]

[ BREATHING HEAVILY ]

[ SNIFFLES ]

[ SIGHS ]

♪♪

[ SIGHS ]

PAMELA...

TELL ME ABOUT YOUR SON.

Pamela: WELL, HE'S REAL SMART.

[ SOBS ]

HE'S A GOOD READER, EVEN THOUGH HE'S ONLY 6.

AND [ SOBS ] WHEN WES LAUGHS,

IT'S, LIKE, THE CUTEST CHUCKLE YOU EVER HEARD.

WES?

[ SNIFFLES ]

ARE YOU A GOOD MOTHER?

[ SOBS ]

I TRY TO BE.

[ BREATHING HEAVILY ]

CAN I USE THE BATHROOM?

OF COURSE YOU CAN.

HERE.

RELAX.

LET ME UNTIE.

[ SNIFFLES ]

[ SIGHS ]

I AM SO SORRY.

DID YOU -- DID YOU WANT THIS?

YOU WANTED THIS?

NO.

OPEN YOUR MOUTH. [ GASPS ]

OPEN YOUR [BLEEP] DAMN MOUTH!

THIS IS ALL YOUR FAULT.

DAVID.THIS IS YOUR FAULT!

DAVID, PLEASE DON'T.

PLEASE DON'T DO THAT, HONEY.

[ BREATHING HEAVILY ]

Man: COME ON, LET'S GO!

[ POLICE RADIO CHATTER ]

[ BREATHING HEAVILY ]

[ SOBBING ]

[ GASPING ]

[ SOBBING ]

ONE...TWO...THREE.

[ DOOR SLAMS ]

Man: ONCE HE'S OUT OF THE CITY,

TRUST ME, THAT'S THE LAST YOU'RE GONNA SEE OF HIM.

GET IN. I WON'T TELL YOU AGAIN.

I THINK HE'S HEADIN' NORTH.

OPENS UP A LOT OF COUNTRY TO GET LOST IN.

I SHOULD JUST KILL YOU RIGHT NOW.

[ TIRES SCREECH ]

HANDS ON YOUR HEAD!

RIGHT NOW!