Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,379 --> 00:00:08,519
THEODORE ROBERT BUNDY.
2
00:00:08,517 --> 00:00:09,927
IT'S HIM.
3
00:00:11,172 --> 00:00:12,522
Woman: AH! AH!
4
00:00:12,517 --> 00:00:14,547
NO!
5
00:00:15,758 --> 00:00:18,278
THE FIRST KILLING IS DANGEROUS.
6
00:00:18,275 --> 00:00:19,275
[ BREATHING HEAVILY ]
7
00:00:19,275 --> 00:00:20,275
[ SCREAMS ]
8
00:00:20,275 --> 00:00:22,895
HE'S HOOKED.
9
00:00:22,896 --> 00:00:24,206
HE CAN'T STOP.
10
00:00:24,206 --> 00:00:26,066
[ SCREAMS ]
11
00:00:26,068 --> 00:00:27,588
IS HE VIOLENT WITH YOU?
12
00:00:27,586 --> 00:00:28,856
DO NOT SAY THAT!
13
00:00:28,862 --> 00:00:30,662
HE DIDN'T DO ANYTHING.
14
00:00:30,655 --> 00:00:32,755
THIS IS CRAZY, RIGHT?
15
00:00:35,551 --> 00:00:39,241
I'VE NEVER SEEN THIS LEVEL
OF MUTILATION BEFORE, BOB.
16
00:00:39,241 --> 00:00:40,381
WHAT DO YOU THINK?
17
00:00:42,517 --> 00:00:44,407
[ JINGLING ]
18
00:00:44,413 --> 00:00:46,763
WELL, I THINK IT'S A GOOD THING
HE'S LOCKED UP.
19
00:00:52,103 --> 00:00:55,313
[ AIRPLANE ENGINES RUMBLING ]
20
00:00:55,310 --> 00:00:58,790
[ BELL DINGS ]
21
00:00:58,793 --> 00:01:00,213
THANK YOU SO MUCH.
22
00:01:00,206 --> 00:01:02,376
Woman: YOU'RE WELCOME,
MR. HAGEN.
23
00:01:05,965 --> 00:01:09,515
--Captions by VITAC--
www.vitac.com
24
00:01:09,517 --> 00:01:12,517
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
25
00:01:44,758 --> 00:01:47,448
[ SIREN WAILS IN DISTANCE ]
26
00:01:52,965 --> 00:01:56,515
[ TELEPHONE RINGS ]
27
00:01:56,517 --> 00:01:58,857
[ RINGS ]
28
00:01:58,862 --> 00:02:00,382
[ CLEARS THROAT ]
29
00:02:00,379 --> 00:02:01,789
KEPPEL.
30
00:02:01,793 --> 00:02:03,453
Bob, it's Mike Fisher.
31
00:02:03,448 --> 00:02:04,688
OH, HI, MIKE.
32
00:02:04,689 --> 00:02:05,719
WHAT'S UP?
33
00:02:05,724 --> 00:02:07,864
He's escaped.
34
00:02:07,862 --> 00:02:09,142
WHAT?
35
00:02:09,137 --> 00:02:11,337
Bundy.
He's gone.
36
00:02:11,344 --> 00:02:12,414
WHAT?!
37
00:02:12,413 --> 00:02:14,213
Been gone at least half a day.
38
00:02:14,206 --> 00:02:15,586
Just got word.
39
00:02:15,586 --> 00:02:16,656
God knows how he did it.
40
00:02:16,655 --> 00:02:18,065
I'll call you.
41
00:02:18,068 --> 00:02:19,068
UH, WAIT -- WAIT.
42
00:02:19,068 --> 00:02:20,478
[ CLICK ]
43
00:02:20,482 --> 00:02:22,522
[ BREATHING HEAVILY ]
44
00:02:22,517 --> 00:02:24,167
[ SIREN WAILS IN DISTANCE ]
45
00:02:24,172 --> 00:02:25,722
[ TELEPHONE RECEIVER THUDS ]
46
00:02:25,724 --> 00:02:27,174
BOB?
47
00:02:27,172 --> 00:02:29,212
[ BREATHING HEAVILY ]
48
00:02:29,206 --> 00:02:32,616
HE'S ESCAPED.
49
00:02:34,551 --> 00:02:36,861
TED BUNDY HAS ESCAPED.
50
00:02:41,448 --> 00:02:43,688
I TOLD THEM.
I SAID, "YOU GOT TO MAKE SURE
51
00:02:43,689 --> 00:02:45,689
"YOU KEEP THAT GUY
SOMEPLACE SECURE.
52
00:02:45,689 --> 00:02:47,519
"OR ELSE, THE FIRST CHANCE
HE GETS,
53
00:02:47,517 --> 00:02:49,617
HE'S GOING TO BUST
OUT OF THERE."
54
00:02:51,689 --> 00:02:53,549
I TOLD THEM!
55
00:02:53,551 --> 00:02:54,831
THE --
56
00:02:54,827 --> 00:02:55,997
[ BANGING ]
57
00:02:56,000 --> 00:02:57,830
IDIOTS!
58
00:02:57,827 --> 00:02:58,927
AH!
59
00:03:02,241 --> 00:03:04,141
DO YOU THINK
HE'LL COME BACK?
60
00:03:04,137 --> 00:03:05,827
OH, NO. NO. NO, NO, NO.
THAT'S WAY TOO OBVIOUS.
61
00:03:05,827 --> 00:03:08,207
HE'S GONNA GO
AS FAR AWAY AS POSSIBLE.
62
00:03:10,103 --> 00:03:12,863
SOMEPLACE WARM.
63
00:03:14,137 --> 00:03:15,277
WARM?
64
00:03:15,275 --> 00:03:18,135
KATHY: WELL, I'M GUESSING
HE'LL WANT TO GO
65
00:03:18,137 --> 00:03:21,407
SOMEPLACE HE CAN SLEEP OUT
IF HE NEEDS TO.
66
00:03:21,413 --> 00:03:24,243
LET ME SEE WHAT ELSE
I CAN FIND OUT ABOUT THIS.
67
00:03:25,862 --> 00:03:28,282
YEAH.
68
00:03:28,275 --> 00:03:31,065
I'LL GO TELL THE PARENTS.
69
00:03:31,068 --> 00:03:33,518
KATHY, YOU TELL LIZ,
70
00:03:33,517 --> 00:03:37,097
ANYTHING SHE HEARS,
I WANT TO KNOW ABOUT IT.
71
00:03:42,827 --> 00:03:45,857
HE COULD BE ANYPLACE BY NOW.
72
00:03:45,862 --> 00:03:49,662
[ EXHALES SHARPLY ]
73
00:03:54,379 --> 00:03:56,099
NO HAGENS HERE.
74
00:03:58,000 --> 00:04:00,240
THERE MUST BE SOME SORT
OF MISTAKE.
75
00:04:00,241 --> 00:04:02,661
MAY I SPEAK
WITH THE MANAGER?
76
00:04:02,655 --> 00:04:04,475
I'M SURE HE'LL MAKE
AN EXCEPTION.
77
00:04:04,482 --> 00:04:06,102
I'M THE MANAGER.
78
00:04:06,103 --> 00:04:10,143
FIFTEEN BUCKS CASH,
AND YOU CAN HAVE A ROOM.
79
00:04:10,137 --> 00:04:13,657
OTHERWISE, GET LOST.
80
00:04:31,689 --> 00:04:36,449
KATHY: Listen, we have no idea
where he is.
81
00:04:36,448 --> 00:04:38,308
We don't know
what he's doing.
82
00:04:38,310 --> 00:04:40,210
We don't know
where he's gone.
83
00:04:40,206 --> 00:04:45,476
Liz, do you have someplace
you can go?
84
00:04:45,482 --> 00:04:48,342
Someplace safe?
85
00:05:05,068 --> 00:05:07,168
MORNING.
86
00:05:07,172 --> 00:05:09,282
UH-HUH.
87
00:05:15,931 --> 00:05:19,661
ANY NEWS?
88
00:05:19,655 --> 00:05:22,445
NOTHING.
89
00:05:22,448 --> 00:05:25,828
JEEZ.
90
00:05:25,827 --> 00:05:29,377
TWO WEEKS
AND STILL NOTHING.
91
00:05:29,379 --> 00:05:32,069
MAYBE HE'S DONE
THE SENSIBLE THING
92
00:05:32,068 --> 00:05:33,998
AND GOT HIMSELF KILLED.
93
00:05:37,793 --> 00:05:40,033
HERE'S HOPING.
94
00:05:44,827 --> 00:05:47,757
[ REDBONE'S
"COME AND GET YOUR LOVE" PLAYS ]
95
00:05:53,620 --> 00:05:56,590
♪ HEY, HEY♪
96
00:05:56,586 --> 00:05:58,446
♪ WHAT'S THE MATTER
WITH YOUR HEAD?♪
97
00:05:58,448 --> 00:05:59,618
Women: CHEERS!
98
00:05:59,620 --> 00:06:01,480
A CELEBRATION?
99
00:06:01,482 --> 00:06:04,622
♪ HEY, HEY♪
100
00:06:04,620 --> 00:06:06,070
I'M TED.
101
00:06:06,068 --> 00:06:08,548
♪ WHAT'S THE MATTER
WITH YOUR MIND?♪
102
00:06:08,551 --> 00:06:10,241
CAN I GET YOU A DRINK?
103
00:06:10,241 --> 00:06:12,381
♪ AND OH, OH, OH♪
104
00:06:12,379 --> 00:06:14,519
♪ HEY, HEY♪
105
00:06:14,517 --> 00:06:16,277
[ DISCO PLAYING ]
106
00:06:20,689 --> 00:06:23,789
Ted: MISS.
107
00:06:23,793 --> 00:06:25,763
MISS.
108
00:06:32,137 --> 00:06:35,477
CAN I GET A DOUBLE BOURBON ON
THE ROCKS, THREE BEERS, PLEASE?
109
00:06:52,551 --> 00:06:55,071
HEY, I SAID TO THE...
110
00:06:58,275 --> 00:07:02,585
I SAID, "MAKE 'EM NICE AND COLD
FOR MY NEW FRIENDS."
111
00:07:22,413 --> 00:07:25,143
♪ HEY, HEY♪
112
00:07:25,137 --> 00:07:28,447
♪ WHAT'S THE MATTER
WITH YOUR MIND?♪
113
00:07:28,448 --> 00:07:31,788
♪ AND YOUR SIGN
AND OH, OH, OH♪
114
00:07:31,793 --> 00:07:34,413
♪ HEY, HEY♪
115
00:07:34,413 --> 00:07:36,793
♪ NOTHIN'S THE MATTER
WITH YOUR HEAD♪
116
00:07:36,793 --> 00:07:40,793
♪ BABY, FIND IT,
COME ON AND FIND IT♪
117
00:07:44,000 --> 00:07:46,480
♪ WITH IT, BABY♪
118
00:07:48,586 --> 00:07:51,206
♪ AND YOU LOOK SO DIVINE♪
119
00:07:51,206 --> 00:07:52,686
♪ COME AND GET YOUR♪
120
00:07:53,482 --> 00:07:54,622
[ SCREAMS ]
121
00:07:55,689 --> 00:07:58,379
♪ YEAH♪
122
00:07:58,379 --> 00:08:02,409
♪ HEY, HEY♪
123
00:08:16,344 --> 00:08:19,484
[ DOOR OPENS ]
124
00:08:19,482 --> 00:08:23,932
[ WOMEN LAUGHING ]
125
00:08:23,931 --> 00:08:26,341
[ "COME AND GET YOUR LOVE"
CONTINUES FAINTLY ]
126
00:09:04,724 --> 00:09:09,454
[ DOOR OPENS ]
127
00:09:20,862 --> 00:09:22,002
[ BUNDY GRUNTS, WOMAN GROANS ]
128
00:09:22,000 --> 00:09:30,000
[ BUNDY GRUNTING,
BLOWS LANDING ]
129
00:09:49,103 --> 00:09:50,593
[ GRUNTS ]
130
00:09:50,586 --> 00:09:51,786
[ THUD ]
131
00:09:51,793 --> 00:09:54,383
[ GRUNTING, THUDDING ]
132
00:09:54,379 --> 00:09:55,549
[ GRUNTS ]
133
00:09:55,551 --> 00:09:58,141
[ GRUNTING AND THUDDING
CONTINUE ]
134
00:10:11,896 --> 00:10:13,996
[ WOMAN CRIES OUT ]
135
00:10:20,413 --> 00:10:22,103
[ DOOR OPENS ]
136
00:10:44,586 --> 00:10:45,756
[ GASPS ]
137
00:10:55,275 --> 00:10:56,515
Kathy:
HAVE YOU SEEN THIS?
138
00:10:56,517 --> 00:10:57,657
YES, I KNOW,
THE SUPER BOWL.
139
00:10:57,655 --> 00:10:59,095
THE COWBOYS
SLAMMED THE BRONCOS.
140
00:10:59,103 --> 00:11:01,173
NO.
141
00:11:10,689 --> 00:11:12,689
TED?
142
00:11:12,689 --> 00:11:13,899
TALLAHASSEE.
143
00:11:13,896 --> 00:11:16,996
ABOUT AS FAR AWAY
AS HE COULD GET.
144
00:11:17,000 --> 00:11:18,830
FRACTURED SKULLS, RAPE,
145
00:11:18,827 --> 00:11:20,587
STRANGULATION.
146
00:11:20,586 --> 00:11:22,656
HE WENT CRAZY.
147
00:11:24,551 --> 00:11:28,481
FOUR GIRLS IN 15 MINUTES?
148
00:11:37,137 --> 00:11:40,277
[ Crying ]
I GOT TO TAKE A MINUTE.
149
00:11:53,000 --> 00:11:54,660
TALLAHASSEE POLICE, PLEASE.
150
00:12:00,137 --> 00:12:02,137
OH, COME ON.
151
00:12:06,068 --> 00:12:07,548
YES, HELLO.
152
00:12:07,551 --> 00:12:09,171
THIS IS DETECTIVE BOB KEPPEL
153
00:12:09,172 --> 00:12:11,902
OF, UH, KING COUNTY, SEATTLE.
154
00:12:11,896 --> 00:12:14,996
YES, THAT'S BUNDY WITH A "Y."
155
00:12:15,000 --> 00:12:17,970
THEODORE ROBERT BUNDY.
156
00:12:17,965 --> 00:12:19,965
THIS GUY IS A PREDATOR.
157
00:12:19,965 --> 00:12:21,855
YOU NEED TO HEAR ME OUT
ABOUT IT.
158
00:12:21,862 --> 00:12:23,072
YOU NEED TO LOOK INTO THIS GUY.
159
00:12:23,068 --> 00:12:26,618
HE'LL BE USING A VEHICLE,
LURING THEM IN.
160
00:12:26,620 --> 00:12:28,340
OKAY.
JUST PROMISE ME YOU'LL LOOK...
161
00:12:28,344 --> 00:12:29,594
[ TELEPHONE BEEPING ]
162
00:12:29,586 --> 00:12:31,476
OH, GOD.
163
00:12:31,482 --> 00:12:34,552
HE HUNG UP.
164
00:12:34,551 --> 00:12:36,861
OH, DAMN!
165
00:12:38,517 --> 00:12:40,377
BOB.
166
00:12:41,482 --> 00:12:42,832
THERE'S NOTHING ELSE
WE CAN DO
167
00:12:42,827 --> 00:12:44,337
UNTIL HE GETS HIMSELF CAUGHT.
168
00:12:51,448 --> 00:12:54,278
Woman: TO FLORIDA NOW,
WHERE A LONE KILLER
169
00:12:54,275 --> 00:12:56,855
HAS SLAUGHTERED TWO COEDS
IN THEIR SLEEP.
170
00:12:56,862 --> 00:12:58,452
THE SORORITY GIRLS WERE
171
00:12:58,448 --> 00:13:00,758
BRUTALLY MURDERED
IN THEIR BEDS,
172
00:13:00,758 --> 00:13:03,338
BATTERED, RAPED, AND STRANGLED
173
00:13:03,344 --> 00:13:06,074
BY A MAN DESCRIBED
AS BEING OF MEDIUM HEIGHT
174
00:13:06,068 --> 00:13:07,658
AND DARK-HAIRED.
175
00:13:07,655 --> 00:13:11,095
TWO OTHER WOMEN IN
THE CHI OMEGA SORORITY HOUSE
176
00:13:11,103 --> 00:13:13,103
WERE BEATEN UNCONSCIOUS
BY THE MAN
177
00:13:13,103 --> 00:13:15,313
WHILE, A SHORT WHILE LATER,
178
00:13:15,310 --> 00:13:17,900
A FIFTH WOMAN WAS ATTACKED
IN HER BASEMENT ROOM
179
00:13:17,896 --> 00:13:20,136
JUST A FEW BLOCKS AWAY.
180
00:13:22,034 --> 00:13:25,974
[ HUMMING ]
181
00:13:30,586 --> 00:13:32,516
[ SCHOOL BELL RINGS ]
182
00:13:48,275 --> 00:13:49,995
HEY, THERE.
183
00:13:50,000 --> 00:13:51,690
I LIKE YOUR BAG.
184
00:14:10,862 --> 00:14:13,622
Woman: THREE WEEKS SINCE
TED BUNDY WENT ON THE RUN,
185
00:14:13,620 --> 00:14:16,660
AND THERE'S STILL NO SIGN
OF THE SUSPECTED KILLER.
186
00:14:16,655 --> 00:14:19,515
Man: AUTHORITIES ARE
URGING THE UTMOST CAUTION
187
00:14:19,517 --> 00:14:21,927
FOR ANYONE WHO MIGHT COME
INTO CONTACT WITH BUNDY,
188
00:14:21,931 --> 00:14:25,001
DESCRIBED AS CALLOUS,
MANIPULATIVE,
189
00:14:25,000 --> 00:14:27,590
AND EXTREMELY DANGEROUS.
190
00:14:39,379 --> 00:14:41,929
PRETTY HUNGRY, HUH?
191
00:14:55,241 --> 00:14:57,141
[ WOMAN SCREAMS ]
192
00:14:59,758 --> 00:15:02,688
Woman: KIMBERLY LEACH
VANISHED BETWEEN CLASSES
193
00:15:02,689 --> 00:15:04,549
IN LAKE CITY JUNIOR HIGH.
194
00:15:04,551 --> 00:15:08,451
THE 12-YEAR-OLD HASN'T
BEEN SEEN SINCE FEBRUARY 9th.
195
00:15:30,896 --> 00:15:33,896
[ TELEPHONE RINGS ]
196
00:15:36,517 --> 00:15:39,997
[ RINGS ]
197
00:15:44,241 --> 00:15:45,721
[ RINGS ]
198
00:15:45,724 --> 00:15:47,624
HELLO.
199
00:15:47,620 --> 00:15:51,210
TED: Liz, it's me.
200
00:15:51,206 --> 00:15:53,306
WHERE ARE YOU?
201
00:15:53,310 --> 00:15:56,520
I'm in custody.
202
00:15:56,517 --> 00:15:58,447
WHERE?
203
00:15:58,448 --> 00:16:01,618
Um...
204
00:16:01,620 --> 00:16:04,830
it's all over.
205
00:16:04,827 --> 00:16:06,757
WHERE ARE YOU?
206
00:16:06,758 --> 00:16:09,408
Listen, I made a deal
with the cops.
207
00:16:09,413 --> 00:16:11,283
They're not going to announce
my arrest till tomorrow,
208
00:16:11,275 --> 00:16:15,925
so...I get to call you
and the family.
209
00:16:15,931 --> 00:16:18,691
I CALLED YOU FIRST, HONEY.
210
00:16:22,931 --> 00:16:24,101
WHERE ARE YOU?
211
00:16:27,517 --> 00:16:29,997
FLORIDA.
212
00:16:30,000 --> 00:16:31,830
[ CRYING ]
213
00:16:35,482 --> 00:16:37,622
[ CRYING ]
214
00:16:38,586 --> 00:16:41,376
WAS IT YOU?
215
00:16:44,620 --> 00:16:47,590
Some people
say they black out.
216
00:16:47,586 --> 00:16:49,856
BUT I REMEMBER EVERYTHING,
217
00:16:49,862 --> 00:16:52,762
EVERY LITTLE THING,
EVERY DETAIL,
218
00:16:52,758 --> 00:16:55,338
EVERY FACE.
219
00:16:57,206 --> 00:16:59,236
You know what's funny.
220
00:16:59,241 --> 00:17:01,931
Some people,
221
00:17:01,931 --> 00:17:04,211
they just look
vulnerable.
222
00:17:08,205 --> 00:17:10,955
Why would they do that?
223
00:17:10,964 --> 00:17:12,764
Why would they
do that?
224
00:17:15,413 --> 00:17:17,103
[ TELEPHONE BEEPING ]
225
00:17:22,586 --> 00:17:24,446
[ CRYING ]
226
00:17:30,965 --> 00:17:33,545
[ SOBS ]
227
00:17:51,655 --> 00:17:54,895
Bob: WHAT DO YOU MEAN,
YOU HUNG UP?
228
00:17:54,896 --> 00:17:56,856
YOU HAVE BUNDY
ON THE PHONE,
229
00:17:56,862 --> 00:17:58,622
DESPERATE TO TELL YOU
ABOUT IT,
230
00:17:58,620 --> 00:18:01,170
ABOUT WHAT HE HAD DONE.
231
00:18:01,172 --> 00:18:02,862
IT WAS 2:00
IN THE MORNING.
232
00:18:02,862 --> 00:18:04,412
I AM NOT A DETECTIVE.
233
00:18:08,448 --> 00:18:09,788
DO YOU KNOW WHAT THIS IS?
234
00:18:09,793 --> 00:18:11,483
DO YOU?
235
00:18:14,172 --> 00:18:16,172
THAT'S DENISE NASLUND'S
SKULL.
236
00:18:16,172 --> 00:18:18,072
THAT'S ALL WE FOUND OF HER.
237
00:18:18,068 --> 00:18:19,998
NOW, HE PROBABLY RAPED HER
238
00:18:20,000 --> 00:18:21,930
BEFORE HE CHOPPED HER UP.
239
00:18:21,931 --> 00:18:23,861
YOU KNOW HOW MANY LETTERS
AND CALLS
240
00:18:23,862 --> 00:18:25,762
I'VE RECEIVED
FROM HER MOTHER?
241
00:18:27,793 --> 00:18:29,383
WHAT ABOUT HER?
242
00:18:29,379 --> 00:18:30,999
YOU KNOW WHO SHE IS?
243
00:18:33,206 --> 00:18:35,096
THAT'S GEORGANN HAWKINS.
244
00:18:36,931 --> 00:18:38,661
WE NEVER EVEN
FOUND HER BODY.
245
00:18:38,655 --> 00:18:41,025
HE WASN'T SAYING
ANYTHING SPECIFIC.
246
00:18:41,034 --> 00:18:42,524
HE WOULDN'T
TALK SPECIFICS.
247
00:18:42,517 --> 00:18:44,167
WHY DIDN'T YOU
ASK ABOUT IT?
248
00:18:44,172 --> 00:18:46,142
BOB.
SHH.
249
00:18:46,137 --> 00:18:49,237
I GOT PLENTY
I'D LIKE TO KNOW!
250
00:18:50,827 --> 00:18:55,377
AND WHAT DID HE DO
WITH JANICE OTT'S BIKE, HUH?
251
00:18:55,379 --> 00:18:57,029
WHERE'S DONNA MANSON'S BODY?
252
00:18:57,034 --> 00:18:58,174
WHAT WERE YOU TRYING TO DO?
253
00:18:58,172 --> 00:18:59,902
SAVE HIS LIFE?
254
00:18:59,896 --> 00:19:02,166
I WAS TRYING
TO SAVE MYLIFE!
255
00:19:08,206 --> 00:19:10,926
[ CRYING ]
256
00:19:13,068 --> 00:19:14,168
[ SOBS ]
257
00:19:27,551 --> 00:19:31,171
WHAT ELSE DID HE TELL YOU?
258
00:19:38,448 --> 00:19:39,898
Man: AFTER SIX WEEKS
ON THE RUN,
259
00:19:39,896 --> 00:19:41,756
TED BUNDY WAS FINALLY ARRESTED
260
00:19:41,758 --> 00:19:46,138
IN PENSACOLA, FLORIDA,
FOR DRIVING A STOLEN CAR.
261
00:19:46,137 --> 00:19:49,307
THE 31-YEAR-OLD NOW STANDS
ACCUSED OF THE MURDERS
262
00:19:49,310 --> 00:19:52,340
OF TWO FLORIDA STATE STUDENTS.
263
00:19:52,344 --> 00:19:56,004
[ RADIO TUNING ]
264
00:19:56,000 --> 00:19:58,900
ALREADY INDICTED ON MURDER
CHARGES IN COLORADO,
265
00:19:58,896 --> 00:20:02,206
BUNDY IS ALSO SUSPECTED
OF A SERIES OF KILLINGS
266
00:20:02,206 --> 00:20:05,786
IN UTAH, IDAHO,
AND WASHINGTON.
267
00:20:05,793 --> 00:20:08,313
SEATTLE POLICE HAVE LINKED HIM
TO EIGHT DEATHS,
268
00:20:08,310 --> 00:20:11,970
DATED BACK TO JANUARY 1974.
269
00:20:13,517 --> 00:20:17,067
IN A LAST-MINUTE DECISION THAT
SHOCKED HIS DEFENSE COUNSEL,
270
00:20:17,068 --> 00:20:19,788
TED BUNDY HAS REJECTED
THE PLEA BARGAIN
271
00:20:19,793 --> 00:20:21,663
THAT COULD HAVE SPARED HIM
THE DEATH SENTENCE
272
00:20:21,655 --> 00:20:23,095
IF HE'S FOUND GUILTY
OF THE MURDERS
273
00:20:23,103 --> 00:20:25,723
OF TWO FLORIDA STATE STUDENTS.
274
00:20:25,724 --> 00:20:27,314
DESPITE THE ALLEGATIONS,
275
00:20:27,310 --> 00:20:29,930
BUNDY HAS A STRONG FOLLOWING
OF SUPPORTERS,
276
00:20:29,931 --> 00:20:32,411
NONE MORE ARDENT
THAN HIS OWN MOTHER.
277
00:20:32,413 --> 00:20:34,213
WE STILL
DON'T BELIEVE IT.
278
00:20:34,206 --> 00:20:35,546
IT JUST -- JUST CAN'T BE.
279
00:20:35,551 --> 00:20:37,861
I KEEP SHAKING MY HEAD
DAY AFTER DAY,
280
00:20:37,862 --> 00:20:40,592
SAYING, "HOW CAN THIS BE?"
281
00:20:40,586 --> 00:20:43,686
BECAUSE OUR SON IS
THE BEST SON IN THE WORLD,
282
00:20:43,689 --> 00:20:46,069
HE'S A VERY NORMAL, ACTIVE BOY.
283
00:20:46,068 --> 00:20:50,718
Man:
TODAY, JULY 24, 1979,
284
00:20:50,724 --> 00:20:56,214
IT IS ORDERED THAT
ON SUCH SCHEDULED DATE, YOU,
285
00:20:56,206 --> 00:20:59,756
THEODORE ROBERT BUNDY,
BE PUT TO DEATH
286
00:20:59,758 --> 00:21:02,478
BY A CURRENT OF ELECTRICITY
287
00:21:02,482 --> 00:21:04,932
AND THAT SUCH CURRENT
OF ELECTRICITY
288
00:21:04,931 --> 00:21:08,971
SHALL CONTINUE TO PASS THROUGH
YOUR BODY UNTIL YOU ARE DEAD.
289
00:21:11,448 --> 00:21:13,998
YOU'RE A BRIGHT YOUNG MAN.
290
00:21:14,000 --> 00:21:16,170
YOU WOULD HAVE BEEN
A GOOD LAWYER,
291
00:21:16,172 --> 00:21:19,792
BUT YOU WENT ANOTHER WAY.
292
00:21:27,689 --> 00:21:30,139
Roger: JOURNALISTS
ALL OVER THE PLACE
293
00:21:30,137 --> 00:21:31,717
WANTING TO TALK TO YOU.
294
00:21:35,206 --> 00:21:38,276
FIGURES.
295
00:21:38,275 --> 00:21:41,205
THE GREAT BOB KEPPEL.
296
00:21:41,206 --> 00:21:43,136
[ SIGHS ]
297
00:21:43,137 --> 00:21:46,657
SURE DON'T FEEL GREAT.
298
00:21:46,655 --> 00:21:50,275
EIGHT DEAD GIRLS,
AND...
299
00:21:50,275 --> 00:21:53,755
NO ONE TO ACCOUNT
FOR THEM.
300
00:21:53,758 --> 00:21:58,278
WELL, AT LEAST THE SON
OF A BITCH GETS THE CHAIR.
301
00:21:58,275 --> 00:22:01,405
YEAH.
302
00:22:03,482 --> 00:22:07,072
AT LEAST HE GETS THAT.
303
00:22:07,068 --> 00:22:10,658
I'M GOING HOME.
304
00:22:10,655 --> 00:22:13,655
YOU SHOULD, TOO.
305
00:22:38,793 --> 00:22:40,933
GORDON, LOOK THIS OVER
306
00:22:40,931 --> 00:22:42,661
BEFORE I SEND IT OUT
TO PRESS, PLEASE.
307
00:22:51,344 --> 00:22:52,524
COME ON.
308
00:22:52,517 --> 00:22:54,477
[ TELEPHONE RINGS ]
309
00:22:55,310 --> 00:22:57,170
[ RINGS ]
310
00:22:57,896 --> 00:22:59,276
KEPPEL.
311
00:22:59,275 --> 00:23:01,655
WOMAN: Detective Keppel,
this is Diana Weiner.
312
00:23:01,655 --> 00:23:02,965
YEAH?
313
00:23:02,965 --> 00:23:05,275
Attorney to Ted Bundy.
314
00:23:09,379 --> 00:23:11,689
WHAT ABOUT HIM?
315
00:23:11,689 --> 00:23:12,929
[ CELL DOOR OPENS ]
316
00:23:12,931 --> 00:23:15,311
Man: "DIABOLICAL GENIUS,
317
00:23:15,310 --> 00:23:17,410
DECEPTIVE, MANIPULATIVE" --
318
00:23:17,413 --> 00:23:20,793
WORDS AUTHORITIES USE
TO DESCRIBE THEODORE BUNDY.
319
00:23:20,793 --> 00:23:22,033
THE AUTHORITIES ALSO SAY
320
00:23:22,034 --> 00:23:23,904
BUNDY'S TRYING TO HEAD OFF
EXECUTION
321
00:23:23,896 --> 00:23:26,096
BY CONFESSING TO SOME
OF THE MURDERS
322
00:23:26,103 --> 00:23:28,173
HE'S SUSPECTED OF
AND BY HINTING
323
00:23:28,172 --> 00:23:31,142
THAT HE'LL PROVIDE DETAILS
ABOUT THE OTHER KILLINGS.
324
00:23:31,137 --> 00:23:33,407
ED RABEL, NBC NEWS, MIAMI.
325
00:23:54,551 --> 00:23:56,691
HELLO, BOB.
326
00:24:06,000 --> 00:24:07,860
[ CLEARS THROAT ]
327
00:24:29,862 --> 00:24:34,002
THE DATE IS FRIDAY,
JANUARY 20, 1989.
328
00:24:34,000 --> 00:24:37,450
TIME IS
FIVE MINUTES PAST 10:00.
329
00:24:37,448 --> 00:24:39,588
THIS WILL BE AN INTERVIEW
330
00:24:39,586 --> 00:24:43,026
WITH THEODORE ROBERT BUNDY.
331
00:24:43,034 --> 00:24:45,314
THOSE PRESENT --
DETECTIVE ROBERT KEPPEL,
332
00:24:45,310 --> 00:24:47,930
DETECTIVE BILL HAGMAIER,
333
00:24:47,931 --> 00:24:50,071
AND DIANA WEINER.
334
00:24:57,413 --> 00:25:00,623
SO...
335
00:25:00,620 --> 00:25:02,620
WHAT DID YOU WANT
TO TELL ME?
336
00:25:06,517 --> 00:25:08,237
WHAT DO I WANT
TO TELL YOU?
337
00:25:08,241 --> 00:25:09,831
WELL, FIRST OFF,
LET'S --
338
00:25:09,827 --> 00:25:11,517
LET'S NOT GET AHEAD
OF OURSELVES.
339
00:25:11,517 --> 00:25:12,587
UH, WE'RE GOING TO NEED
340
00:25:12,586 --> 00:25:14,026
SOME AGREEMENT OF
CONFIDENTIALITY HERE.
341
00:25:14,034 --> 00:25:16,144
I MEAN, TOO MUCH
HAS BEEN SAID ALREADY.
342
00:25:16,137 --> 00:25:18,407
AND, UH, IT'S KILLING ME.
343
00:25:18,413 --> 00:25:19,833
[ CHUCKLES ]
344
00:25:19,827 --> 00:25:21,657
LITERALLY.
345
00:25:21,655 --> 00:25:24,305
I MEAN, DIANA, CAN YOU
IMAGINE THE HEADLINE?
346
00:25:26,172 --> 00:25:28,142
NOBODY CARES, TED.
347
00:25:29,862 --> 00:25:32,482
SO, WHAT ARE YOU
DOING HERE?
348
00:25:32,482 --> 00:25:34,482
I'M A COP.
349
00:25:37,827 --> 00:25:41,307
IT IS MY FEELING, UH,
350
00:25:41,310 --> 00:25:43,790
THAT THERE IS SIMPLY
NOT ENOUGH TIME
351
00:25:43,793 --> 00:25:45,623
FOR ME TO SAY EVERYTHING
THAT I HAVE TO SAY
352
00:25:45,620 --> 00:25:47,280
IN THE NEXT TWO
OR THREE DAYS.
353
00:25:47,275 --> 00:25:50,275
NOW, I UNDERSTAND IF THERE'S
SOME ANIMOSITY, BOB.
354
00:25:50,275 --> 00:25:53,715
BUT PLEASE BELIEVE ME...
355
00:25:56,551 --> 00:25:58,691
I'M NOT ASKING
FOR CLEMENCY.
356
00:25:58,689 --> 00:26:01,209
BUT IN ORDER TO DO A THOROUGH
JOB
357
00:26:01,206 --> 00:26:04,586
FOR THE FAMILIES
AND FOR SOCIETY,
358
00:26:04,586 --> 00:26:07,686
I'M GONNA NEED
MORE TIME.
359
00:26:11,620 --> 00:26:13,240
ARE YOU FINISHED?
360
00:26:13,241 --> 00:26:15,411
[ CHUCKLES ]
361
00:26:15,413 --> 00:26:17,793
YOU -- YOU CAN JUMP IN
ANYWHERE YOU'D LIKE HERE.
362
00:26:19,896 --> 00:26:22,826
YOU CAN TALK
ABOUT GENERALITIES,
363
00:26:22,827 --> 00:26:27,237
HOW THIS ALL
CAME TO PASS.
364
00:26:29,758 --> 00:26:31,238
BUT...
365
00:26:31,241 --> 00:26:33,661
PEOPLE WANT TO KNOW FACT.
366
00:26:33,655 --> 00:26:35,925
THEY'RE LOOKING TO ME
367
00:26:35,931 --> 00:26:37,451
TO FIND OUT IF TED BUNDY
IS TELLING THE TRUTH.
368
00:26:37,448 --> 00:26:38,588
CUTTING TO THE CHASE.
369
00:26:38,586 --> 00:26:39,586
WHAT KIND OF FACT?
370
00:26:43,482 --> 00:26:45,972
SEPTEMBER '74 --
371
00:26:45,965 --> 00:26:50,585
WE FOUND THREE BODIES
AT THE ISSAQUAH SITE.
372
00:26:50,586 --> 00:26:51,716
HMM.
373
00:26:51,724 --> 00:26:53,974
ALL RIGHT.
374
00:26:53,965 --> 00:26:55,585
UH, TWO GIRLS FROM THE LAKE
375
00:26:55,586 --> 00:26:57,786
AND A THIRD UNIDENTIFIED,
RIGHT?
376
00:26:57,793 --> 00:26:59,593
WHO WAS SHE?
377
00:27:02,724 --> 00:27:05,864
BOB, I AM READY TO TALK
ABOUT THAT.
378
00:27:05,862 --> 00:27:08,072
REALLY, I AM.
379
00:27:08,068 --> 00:27:10,898
BUT THERE IS SO MUCH MORE
TO COME FIRST --
380
00:27:10,896 --> 00:27:13,756
TACOMA, MY CHILDHOOD,
381
00:27:13,758 --> 00:27:15,588
THE EFFECT
OF PORNOGRAPHY.
382
00:27:15,586 --> 00:27:16,756
YOU CAN TELL THAT
TO YOUR SHRINK.
383
00:27:20,344 --> 00:27:21,624
WELL, CLEARLY, WE'RE NOT
384
00:27:21,620 --> 00:27:23,760
ON THE SAME WAVELENGTH
HERE, PARTNER.
385
00:27:23,758 --> 00:27:27,068
SO, BEST NOT TO WASTE
ANY MORE TIME,
386
00:27:27,068 --> 00:27:28,968
GIVEN HOW LITTLE
YOU'VE GOT LEFT.
387
00:27:28,965 --> 00:27:29,995
I AM TERMINATING
THIS INTERVIEW.
388
00:27:30,000 --> 00:27:32,140
THE TIME IS
11 MINUTES PAST 10:00.
389
00:27:32,137 --> 00:27:33,407
BOB.
390
00:27:37,896 --> 00:27:40,616
BOB.
391
00:27:40,620 --> 00:27:44,410
HAWKINS.
392
00:27:46,862 --> 00:27:48,552
THE OTHER GIRL
AT THE ISSAQUAH SITE,
393
00:27:48,551 --> 00:27:51,931
HER NAME WAS
GEORGANN HAWKINS.
394
00:28:02,689 --> 00:28:05,549
WHAT DID YOU DO?
395
00:28:05,551 --> 00:28:07,591
HOW DID YOU TAKE HER?
396
00:28:15,275 --> 00:28:16,715
YOU WANT TIME?
397
00:28:16,724 --> 00:28:18,554
START TALKING.
398
00:28:44,034 --> 00:28:46,074
[ HEAD THUDDING ON DESK ]
399
00:28:57,310 --> 00:28:58,930
I DON'T
EXACTLY REMEMBER
400
00:28:58,931 --> 00:29:01,761
WHAT DAY
OF THE WEEK IT WAS.
401
00:29:01,758 --> 00:29:04,278
THURSDAY, I THINK.
402
00:29:04,275 --> 00:29:06,065
IT WAS NEAR MIDNIGHT.
403
00:29:06,068 --> 00:29:07,968
IT WAS CLEAR.
404
00:29:10,172 --> 00:29:12,862
Woman: BYE, GUYS.
405
00:29:18,068 --> 00:29:19,898
I WAS MOVING
THROUGH THE ALLEYWAYS
406
00:29:19,896 --> 00:29:21,376
WITH A BRIEFCASE AND CRUTCHES.
407
00:29:24,379 --> 00:29:27,519
SHE'D JUST LEFT
THE SORORITY HOUSE.
408
00:29:27,517 --> 00:29:29,407
[ GRUNTS ]
409
00:29:30,206 --> 00:29:31,206
HEY.
410
00:29:31,206 --> 00:29:34,616
YOU OKAY THERE?
411
00:29:34,620 --> 00:29:37,310
PRETTY LITTLE THING.
412
00:29:38,689 --> 00:29:41,139
I AM SUCH A KLUTZ.
413
00:29:41,137 --> 00:29:44,067
YES, LOOKS THAT WAY.
CAN I HELP?
414
00:29:44,068 --> 00:29:45,408
I'D BE REAL GRATEFUL.
415
00:29:45,413 --> 00:29:46,593
SURE.
416
00:29:46,586 --> 00:29:48,136
[ DOG BARKING IN DISTANCE ]
417
00:29:48,137 --> 00:29:50,027
JUST OVER HERE.
WOULD YOU MIND?
418
00:29:50,034 --> 00:29:54,484
I HAVEN'T GOT QUITE USED
TO THESE DAMN THINGS YET.
419
00:29:54,482 --> 00:29:56,242
IT'S A TENNIS INJURY.
420
00:29:56,241 --> 00:29:58,101
WELL, I'M GEORGE.
421
00:29:58,103 --> 00:29:59,623
I AM SO SORRY.
422
00:29:59,620 --> 00:30:00,830
WHERE ARE MY MANNERS?
423
00:30:00,827 --> 00:30:02,067
I'M TED.
424
00:30:02,068 --> 00:30:03,448
HI.
425
00:30:03,448 --> 00:30:05,688
IT'S JUST OVER HERE.
THANKS.
426
00:30:05,689 --> 00:30:07,139
THAT'S A CUTE CAR.
427
00:30:07,137 --> 00:30:08,337
[ LAUGHS ]
428
00:30:08,344 --> 00:30:10,624
THANK YOU VERY MUCH.
429
00:30:10,620 --> 00:30:13,030
JUST IN THE BACK.
THANKS.
430
00:30:20,448 --> 00:30:22,278
[ GEORGANN SCREAMS ]
431
00:30:24,000 --> 00:30:26,690
I MAY HAVE HIT HER
OVER THE HEAD.
432
00:30:26,689 --> 00:30:28,969
YEAH.
433
00:30:28,965 --> 00:30:32,405
THEN WE TOOK A DRIVE
UP TO THE HILLS,
434
00:30:32,413 --> 00:30:36,143
AND I THINK THE REST
YOU KNOW.
435
00:30:43,103 --> 00:30:46,143
WE ONLY FOUND A LEG BONE
AND VERTEBRAE
436
00:30:46,137 --> 00:30:47,997
UP AT THE ISSAQUAH SITE.
437
00:30:49,620 --> 00:30:52,790
WHAT HAPPENED
TO THE REST OF HER?
438
00:30:52,793 --> 00:30:54,903
WHAT DID YOU DO WITH HER?
439
00:30:59,103 --> 00:31:01,663
TED!
440
00:31:16,896 --> 00:31:20,446
THE HAWKINS GIRL'S HEAD
WAS SEVERED,
441
00:31:20,448 --> 00:31:25,278
TAKEN UP THE ROAD
ABOUT 25, 50 YARDS,
442
00:31:25,275 --> 00:31:28,895
AND BURIED IN A LOCATION
443
00:31:28,896 --> 00:31:31,276
ABOUT 10 YARDS
WEST OF THE ROAD
444
00:31:31,275 --> 00:31:34,515
ON A ROCKY HILLSIDE.
445
00:31:34,517 --> 00:31:37,997
AND THEN I WENT HOME.
446
00:31:43,344 --> 00:31:47,144
WELL, YOU GOT ABOUT SIX HOURS
UNACCOUNTED FOR THERE.
447
00:31:53,137 --> 00:31:55,587
WHAT WERE YOU DOING?
448
00:32:02,758 --> 00:32:05,758
WE'LL HAVE TO GET BACK
TO THAT STUFF ANOTHER TIME.
449
00:32:08,000 --> 00:32:10,280
DID YOU REVISIT
THE ISSAQUAH SITE?
450
00:32:15,689 --> 00:32:18,309
DID YOU GO BACK THERE
TO COMMIT SEX ACTS, TED?
451
00:32:18,310 --> 00:32:21,690
BOB.
452
00:32:21,689 --> 00:32:23,969
LET'S NOT TALK
ABOUT THAT STUFF.
453
00:32:23,965 --> 00:32:26,135
NO, TELL ME THE FACTS.
454
00:32:26,137 --> 00:32:29,517
WHAT DID YOU GO THERE FOR?
455
00:32:34,137 --> 00:32:36,517
JUST TO SEE
WHAT WAS GOING ON.
456
00:32:41,655 --> 00:32:44,785
YOU UNDERSTAND WHAT I'M
TALKING ABOUT, DON'T YOU, BOB?
457
00:32:47,965 --> 00:32:49,205
AND IN YOUR OWN LINE OF WORK,
458
00:32:49,206 --> 00:32:51,376
YOU KNOW ALL ABOUT
THE AFTEREFFECTS.
459
00:32:54,310 --> 00:32:56,970
IN JUNE, AFTER A WEEK...
460
00:32:58,586 --> 00:33:02,756
ALL THOSE LITTLE ANIMALS,
461
00:33:02,758 --> 00:33:05,858
ALL THOSE LITTLE TEETH
AND CLAWS.
462
00:33:07,413 --> 00:33:09,143
PRETTY SOON,
463
00:33:09,137 --> 00:33:12,067
THERE'S NOT MUCH LEFT.
464
00:33:12,068 --> 00:33:13,138
I MEAN, THERE'S ENOUGH,
465
00:33:13,137 --> 00:33:16,307
BUT...THERE'S NOT MUCH.
466
00:33:21,620 --> 00:33:26,310
NATURE REALLY IS
A FASCINATING CREATURE.
467
00:33:36,827 --> 00:33:40,927
NOW, TELL ME, BOB.
468
00:33:40,931 --> 00:33:43,241
DO YOU ASK THAT QUESTION
OUT OF PROFESSIONAL INTEREST?
469
00:33:46,172 --> 00:33:50,142
OR ARE YOU SATISFYING SOME
SORT OF PERSONAL CURIOSITY?
470
00:33:55,620 --> 00:33:58,140
EVERYONE HAS THEIR VICES.
471
00:33:58,137 --> 00:34:00,827
YOU'RE ADDICTED
TO YOUR WORK.
472
00:34:00,827 --> 00:34:02,337
I WAS ADDICTED TO MINE.
473
00:34:05,758 --> 00:34:07,998
MURDER IS NOT ABOUT LUST.
474
00:34:09,620 --> 00:34:11,830
IT'S NOT ABOUT VIOLENCE.
475
00:34:13,757 --> 00:34:16,277
IT'S ABOUT POSSESSION.
476
00:34:16,275 --> 00:34:19,065
AND WHAT GREATER POSSESSION
477
00:34:19,068 --> 00:34:22,378
CAN YOU HOLD IN YOUR HAND
478
00:34:22,379 --> 00:34:24,999
THAN THE POWER
OVER LIFE AND DEATH?
479
00:34:27,896 --> 00:34:29,856
LOOKING IN THEIR EYES
480
00:34:29,862 --> 00:34:32,902
AS YOU FEEL THE LAST BREATH
481
00:34:32,896 --> 00:34:34,306
LEAVING THEIR BODY.
482
00:34:36,310 --> 00:34:38,280
THE PERSON IN THAT POSITION
483
00:34:38,275 --> 00:34:41,025
IS A GOD.
484
00:34:41,034 --> 00:34:45,104
AND ONCE A MAN HAS A TASTE
OF THAT...
485
00:34:51,172 --> 00:34:55,142
WHAT HAPPENED TO OTT
AND NASLUND?
486
00:35:05,103 --> 00:35:08,213
COME ON.
487
00:35:08,206 --> 00:35:11,206
YOU FILLED US IN
ABOUT HAWKINS.
488
00:35:11,206 --> 00:35:12,516
WHAT HAPPENED TO OTT
AND NASLUND?
489
00:35:12,517 --> 00:35:14,167
WE ALREADY FOUND
THEIR SKULLS.
490
00:35:15,551 --> 00:35:17,861
YOU'VE COME THIS FAR.
491
00:35:17,862 --> 00:35:19,592
WE'RE ALL HERE.
492
00:35:19,586 --> 00:35:22,276
FILL US IN.
493
00:35:27,482 --> 00:35:29,212
[ SIGHS ]
494
00:35:35,275 --> 00:35:38,405
WHAT HAPPENED
TO DONNA MANSON?
495
00:35:38,413 --> 00:35:40,173
WE NEVER FOUND HER.
496
00:35:40,172 --> 00:35:42,032
[ SIGHS ]
497
00:35:42,034 --> 00:35:44,414
[ CHUCKLES ]
BOB, REALLY.
498
00:35:44,413 --> 00:35:46,343
NOTHING.
499
00:35:46,344 --> 00:35:48,694
I'M GETTING
REALLY TIRED HERE.
500
00:35:48,689 --> 00:35:51,519
YOU KNOW, I'M TRYING TO HELP
YOU OUT AND ALL, BUT...
501
00:35:51,517 --> 00:35:53,027
WHAT HAPPENED TO HER?
502
00:35:53,034 --> 00:35:55,484
WHAT DID YOU DO
WITH HER?
503
00:35:58,965 --> 00:36:01,995
SHE'S UP THERE
IN THE MOUNTAINS.
504
00:36:04,206 --> 00:36:06,586
WHERE IN THE MOUNTAINS?
505
00:36:06,586 --> 00:36:08,616
I GOT HALF THE WORLD
WHO WILL GO FIND HER
506
00:36:08,620 --> 00:36:10,070
IF SHE'S STILL UP THERE.
507
00:36:10,068 --> 00:36:12,308
WHAT DID YOU DO WITH HER?
508
00:36:15,551 --> 00:36:18,311
WHERE DID YOU LEAVE HER?
509
00:36:18,310 --> 00:36:21,550
OR DID YOU DECAPITATE HER,
TOO?
510
00:36:26,379 --> 00:36:28,759
TED!
511
00:36:28,758 --> 00:36:32,618
YOU'RE NOT GONNA FIND
HER HEAD.
512
00:36:35,344 --> 00:36:37,344
WE'RE NOT?
WHERE IS IT?
513
00:36:44,034 --> 00:36:46,484
IT'S THE MOST BIZARRE THING.
514
00:36:46,482 --> 00:36:48,002
AND I'VE BEEN ASSOCIATED
515
00:36:48,000 --> 00:36:49,900
WITH SOME PRETTY BIZARRE
STUFF.
516
00:36:51,310 --> 00:36:54,210
YEAH.
517
00:36:54,206 --> 00:36:56,966
LIZ'S FIREPLACE.
518
00:37:00,689 --> 00:37:03,589
SO, YOU JUST BURNED
IT ALL UP, HUH?
519
00:37:05,931 --> 00:37:08,481
DOWN TO THE LAST ASH.
520
00:37:08,482 --> 00:37:11,832
UH, AND THEN,
521
00:37:11,827 --> 00:37:15,237
IN A FIT OF PARANOID
CLEANLINESS, JUST --
522
00:37:15,241 --> 00:37:18,141
JUST VACUUMED IT ALL DOWN.
523
00:37:22,551 --> 00:37:24,661
POOR LIZ.
524
00:37:24,655 --> 00:37:27,715
OF ALL THE THINGS THAT I'VE
DONE TO THAT WONDERFUL WOMAN,
525
00:37:27,724 --> 00:37:30,594
I -- I SUSPECT THAT'S THE ONE
THAT SHE'S LEAST LIKELY
526
00:37:30,586 --> 00:37:31,616
TO FORGIVE ME FOR.
527
00:37:31,620 --> 00:37:33,000
HOW MANY BODIES?
528
00:37:35,172 --> 00:37:37,902
HOW MANY DID YOU KILL
IN THE NORTHWEST?
529
00:37:40,862 --> 00:37:42,282
ELEVEN.
530
00:37:44,241 --> 00:37:46,211
ELEVEN?
531
00:37:53,931 --> 00:37:56,621
HOW MANY DID YOU KILL
IN THE NORTHWEST?
532
00:37:59,586 --> 00:38:01,066
ELEVEN.
533
00:38:05,000 --> 00:38:06,760
ELEVEN?
534
00:38:06,758 --> 00:38:09,448
WELL, I GOT EIGHT.
535
00:38:11,724 --> 00:38:13,454
[ CHUCKLES ]
536
00:38:13,448 --> 00:38:15,028
EIGHT.
537
00:38:15,034 --> 00:38:17,554
ELEVEN.
538
00:38:17,551 --> 00:38:19,281
MAYBE MORE.
539
00:38:19,275 --> 00:38:22,445
HAWKINS, WE KNOW.
540
00:38:22,448 --> 00:38:26,448
MANSON, BALL, RANCOURT,
541
00:38:26,448 --> 00:38:27,688
OTT, NASLUND,
542
00:38:27,689 --> 00:38:30,309
HEALY, PARKS.
543
00:38:30,310 --> 00:38:32,000
DID YOU KILL ALL OF THEM,
TOO, TED?
544
00:38:32,000 --> 00:38:33,340
BOB, I'D LIKE TO HELP YOU OUT.
545
00:38:33,344 --> 00:38:34,344
I REALLY WOULD,
546
00:38:34,344 --> 00:38:35,454
BUT I'M GETTING SO TIRED.
547
00:38:35,448 --> 00:38:36,758
WAS THAT YOU?
548
00:38:36,758 --> 00:38:40,478
WAS THAT YOU?
549
00:38:40,482 --> 00:38:42,102
TED!
550
00:38:42,103 --> 00:38:44,413
THOSE EIGHT NAMES,
551
00:38:44,413 --> 00:38:45,903
WERE THEY YOU?
552
00:38:45,896 --> 00:38:48,756
THAT'S PRETTY MUCH
THE SHAPE OF IT.
553
00:38:48,758 --> 00:38:52,168
THAT'S PRETTY MUCH THE SHAPE
OF IT.
554
00:38:52,172 --> 00:38:53,552
SO, WHAT ABOUT THE OTHERS?
555
00:38:53,551 --> 00:38:55,101
[ SCOFFS ]
556
00:38:55,103 --> 00:38:56,593
COME ON.
557
00:38:56,586 --> 00:38:58,206
WHO WERE THE OTHERS
IN WASHINGTON?
558
00:38:58,206 --> 00:39:01,066
WHAT WERE THEIR NAMES?
559
00:39:01,068 --> 00:39:02,588
NO.
560
00:39:02,586 --> 00:39:03,716
NAMES!
NO.
561
00:39:03,724 --> 00:39:05,244
WHAT WERE THEIR NAMES?
NO.
562
00:39:05,241 --> 00:39:06,931
NO. NO!
563
00:39:06,931 --> 00:39:10,101
NOW, I'VE GOT A LOT OF
INFORMATION HERE, BOB.
564
00:39:10,103 --> 00:39:12,143
A LOT OF INFORMATION
ONLY I KNOW.
565
00:39:12,137 --> 00:39:13,377
ONLY ME.
566
00:39:13,379 --> 00:39:14,619
BUT THIS IS A TWO-WAY STREET,
567
00:39:14,620 --> 00:39:15,900
AND IT IS ABOUT TIME
THAT YOU
568
00:39:15,896 --> 00:39:17,656
RUN ALONG
TO GOVERNOR MARTINEZ,
569
00:39:17,655 --> 00:39:19,515
AND YOU ASK HIM
FOR MORE TIME!
570
00:39:19,517 --> 00:39:21,447
OTHERWISE, WE'RE DONE!
571
00:39:21,448 --> 00:39:23,588
GIVE ME MORE!
572
00:39:23,586 --> 00:39:26,926
I WANT MORE TIME.
573
00:39:26,931 --> 00:39:31,761
FACTS, NAMES, LOCATIONS.
574
00:39:31,758 --> 00:39:33,588
WHO WERE THE OTHERS
IN WASHINGTON?
575
00:39:33,586 --> 00:39:35,166
THE NAMES!
576
00:39:35,172 --> 00:39:38,282
WHAT --[ TURNS RECORDER OFF ]
577
00:39:45,551 --> 00:39:48,521
SO, THAT'S IT.
578
00:39:55,620 --> 00:39:58,280
YOU JUST SIGNED
YOUR OWN DEATH WARRANT.
579
00:40:02,689 --> 00:40:04,899
[ SIGHS ]
BOB, COME ON.
580
00:40:04,896 --> 00:40:06,236
YOU BLEW IT.
581
00:40:06,241 --> 00:40:08,691
BOB, LET'S NOT
BE HASTY HERE.
582
00:40:08,689 --> 00:40:09,859
I -- I'LL GIVE YOU
THE FACTS,
583
00:40:09,862 --> 00:40:11,032
BUT THERE'S SO MUCH MORE
I NEED
584
00:40:11,034 --> 00:40:12,414
TO TALK ABOUT, SO MUCH MORE
WE NEED TO --
585
00:40:12,413 --> 00:40:13,623
I NEED TO TELL YOU.
COME ON.
586
00:40:13,620 --> 00:40:14,720
Bob: OPEN UP.
587
00:40:14,724 --> 00:40:16,834
BOB.
588
00:40:16,827 --> 00:40:18,857
Ted:
I NEED TO TELL YOU WHY,
589
00:40:18,862 --> 00:40:20,002
WHY ALL THIS STUFF
CAME ABOUT,
590
00:40:20,000 --> 00:40:21,760
THE EFFECTS OF PORNOGRAPHY,
591
00:40:21,758 --> 00:40:23,968
THE MONSTER THAT GREW IN ME,
THE SICKNESS.
592
00:40:23,965 --> 00:40:27,515
SURELY YOU WANT
TO KNOW WHY!
593
00:40:30,034 --> 00:40:31,414
I'M A COP.
594
00:40:31,413 --> 00:40:33,033
I CARE ABOUT THE WHAT,
THE WHEN,
595
00:40:33,034 --> 00:40:34,794
THE WHERE, AND THE HOW!
596
00:40:34,793 --> 00:40:37,663
I DON'T CARE WHY.
597
00:40:37,655 --> 00:40:40,785
BOB, COME BACK HERE.
598
00:40:42,413 --> 00:40:45,173
YOU CAN'T LEAVE ME HERE,
BOB!
599
00:40:45,172 --> 00:40:47,412
[ CELL DOOR CLOSES ]
600
00:40:47,413 --> 00:40:48,863
BOB!
601
00:40:48,862 --> 00:40:52,212
BOB!
602
00:40:52,206 --> 00:40:55,686
YOU CAN'T LEAVE ME
HERE, BOB!
603
00:40:55,689 --> 00:40:57,619
BOB!
604
00:40:57,620 --> 00:41:01,140
[ SIGHS ]
605
00:41:22,482 --> 00:41:25,522
Man: TED BUNDY'S DATE WITH DEATH
IS STILL ON.
606
00:41:25,517 --> 00:41:27,927
LAST NIGHT,
THE U.S. SUPREME COURT
607
00:41:27,931 --> 00:41:29,591
DENIED THREE LAST-MINUTE
ATTEMPTS
608
00:41:29,586 --> 00:41:31,616
TO SAVE THE CONVICTED
SERIAL KILLER
609
00:41:31,620 --> 00:41:33,660
FROM THE ELECTRIC CHAIR.
610
00:41:33,655 --> 00:41:36,095
FOR HIM TO BE NEGOTIATING
FOR HIS LIFE
611
00:41:36,103 --> 00:41:39,523
OVER THE BODIES OF THE VICTIMS
IS DESPICABLE.
612
00:41:39,517 --> 00:41:42,207
PEOPLE HAVE COME
FROM FAR AND WIDE
613
00:41:42,206 --> 00:41:43,856
TO WITNESS THE DEATH...HOW DOES SOMEBODY GET LIKE THAT?
614
00:41:43,862 --> 00:41:45,212
...OF ONE OF AMERICA'S
MOST NOTORIOUS KILLERS.
615
00:41:45,206 --> 00:41:46,306
I DON'T KNOW.
616
00:41:46,310 --> 00:41:47,720
TOMORROW IS A NEW DAWN.
617
00:41:47,724 --> 00:41:49,974
I REALLY DON'T KNOW. THIS IS NATE MATTHEWS
618
00:41:49,965 --> 00:41:53,065
REPORTING FROM
FLORIDA STATE PRISON.
619
00:41:57,655 --> 00:42:00,065
[ BREATHING HEAVILY ]
620
00:42:00,068 --> 00:42:03,338
SAY GOODBYE TO MY FAMILY
AND FRIENDS.
621
00:42:15,241 --> 00:42:17,661
THANK YOU.
622
00:42:20,206 --> 00:42:23,896
MRS. BALL,
623
00:42:23,896 --> 00:42:27,096
I'VE COME
ABOUT YOUR DAUGHTER.
40326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
