Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,517 --> 00:00:06,547
[ BIRDS CAWING ]
2
00:00:12,896 --> 00:00:14,926
[ BIRDS CHIRPING, CAWING ]
3
00:00:32,793 --> 00:00:34,143
Man: COME HERE!
NO, NO!
4
00:00:34,137 --> 00:00:36,477
NO, NO, NO!
5
00:00:36,482 --> 00:00:38,522
[ SCREAMS ]
6
00:00:48,413 --> 00:00:51,763
[ GASPS ]
7
00:00:51,758 --> 00:00:53,208
NO, NO!
8
00:00:53,206 --> 00:00:54,716
[ SCREAMS ]
9
00:00:54,724 --> 00:00:56,034
NO!
10
00:00:56,034 --> 00:00:58,034
[ PANTING ]
11
00:01:27,965 --> 00:01:30,065
[ SCREAMS ]
12
00:01:30,068 --> 00:01:33,068
--Captions by VITAC--
www.vitac.com
13
00:01:33,068 --> 00:01:36,028
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
14
00:02:11,620 --> 00:02:13,660
[ COFFEE POURING ]
15
00:02:15,724 --> 00:02:17,524
Woman: SUGAR?
16
00:02:17,517 --> 00:02:19,857
Bob: NO, THANK YOU.
17
00:02:19,862 --> 00:02:23,762
THE OTHER OFFICER --
WHAT WAS HIS NAME?
18
00:02:23,758 --> 00:02:25,168
I FORGET.
19
00:02:25,172 --> 00:02:28,072
I -- I TOLD HIM ON THE PHONE
I HAD A FEELING.
20
00:02:28,068 --> 00:02:30,688
BRENDA
WOULDN'T JUST TAKE OFF.
21
00:02:33,103 --> 00:02:36,413
HER FRIEND, UM, MARCY,
22
00:02:36,413 --> 00:02:38,833
SAID THAT SHE WAS
ALWAYS TRAVELING.
23
00:02:40,551 --> 00:02:42,211
MAYBE FOR A FEW DAYS,
24
00:02:42,206 --> 00:02:45,306
BUT NOT LIKE THIS,
NOT WITHOUT CALLING.
25
00:02:45,310 --> 00:02:46,760
WHY WOULD SHE DO THAT?
26
00:02:46,758 --> 00:02:50,758
DO YOU RECALL
WHAT YOUR DAUGHTER WAS WEARING
27
00:02:50,758 --> 00:02:53,408
THE NIGHT SHE WENT
TO THE TAVERN?
28
00:02:56,379 --> 00:02:57,719
WELL, SEE...
29
00:02:57,724 --> 00:03:00,174
I THINK...
30
00:03:00,172 --> 00:03:03,662
BLUE JEANS, WEDGE SHOES.
31
00:03:03,655 --> 00:03:05,335
YEAH.
32
00:03:05,344 --> 00:03:07,414
HER FATHER SAID
THEY LOOKED RIDICULOUS.
33
00:03:09,517 --> 00:03:12,137
WHY DO YOU ASK?
34
00:03:12,137 --> 00:03:15,237
SHE'S GONNA BE OKAY,
RIGHT?
35
00:03:19,862 --> 00:03:23,452
DOES BRENDA HAVE A BOYFRIEND
THAT YOU KNOW OF?
36
00:03:34,827 --> 00:03:38,407
Brenda: HEY, GARY.
37
00:03:38,413 --> 00:03:41,003
JUST VISITING MY MOM.
38
00:03:41,000 --> 00:03:43,620
SHE ALWAYS SENDS ME HOME
WITH A TON OF STUFF.
39
00:03:47,241 --> 00:03:50,001
WELL...
40
00:03:50,000 --> 00:03:52,410
SEE YOU AROUND.
41
00:03:52,413 --> 00:03:55,453
YEAH.
42
00:04:22,137 --> 00:04:24,477
[ UPBEAT MUSIC PLAYING ]
43
00:04:24,482 --> 00:04:26,592
[ INDISTINCT CHATTER ]
44
00:04:32,103 --> 00:04:36,103
Woman: SO, I'M AT WORK,
AND DON IS TELLING EVERYBODY
45
00:04:36,103 --> 00:04:38,033
ABOUT HOW I WOULDN'T GO OUT
WITH HIM,
46
00:04:38,034 --> 00:04:39,974
HOW I AM THE ONLY GIRL
IN THE OFFICE
47
00:04:39,965 --> 00:04:41,715
WHO WON'T GO
ON A DATE WITH HIM,
48
00:04:41,724 --> 00:04:43,664
AND IT MUST BE
BECAUSE I'M A LESBIAN.
49
00:04:43,655 --> 00:04:46,515
AND THE GUYS, OH,
THEY MAKE MY SKIN CRAWL.
50
00:04:46,517 --> 00:04:48,687
THEY'RE, LIKE,
STARING AT MY BOOBS
51
00:04:48,689 --> 00:04:50,549
WHEN WHAT THEY SHOULD BE DOING
IS ASKING WHY DON IS
52
00:04:50,551 --> 00:04:53,661
SUCH A TOTAL UNRESERVED,
BORN-FOR-THE-JOB JERK.
53
00:04:56,206 --> 00:04:58,276
HELLO TO YOU, TOO.
54
00:05:00,344 --> 00:05:04,004
SO, DID HE TELL YOU
WHERE HE WAS GOING THIS TIME?
55
00:05:04,000 --> 00:05:08,280
NOPE,
JUST UP AND GOES.
56
00:05:08,275 --> 00:05:11,715
I JUST WANTED TO KNOW
WHAT'S GOING ON,
57
00:05:11,724 --> 00:05:15,284
AND HE GETS SO DEFENSIVE.
58
00:05:15,275 --> 00:05:17,925
EVERY TIME I TRY
AND TALK TO HIM,
59
00:05:17,931 --> 00:05:19,831
HE EITHER LEAVES OR LIES.
60
00:05:19,827 --> 00:05:21,757
THAT GUY IS SUCH A CREEP.
61
00:05:21,758 --> 00:05:23,378
YOU THINK
HE'S CHEATING ON ME?
62
00:05:23,379 --> 00:05:25,829
[ SCOFFS ]
63
00:05:25,827 --> 00:05:29,717
WHENEVER I DECIDE,
"THAT'S IT,"
64
00:05:29,724 --> 00:05:32,764
HE DOES SOMETHING AMAZING.
65
00:05:32,758 --> 00:05:35,308
AND YOU'VE SEEN HIM
WITH TINA.
66
00:05:35,310 --> 00:05:36,590
SHE ADORES HIM.
67
00:05:36,586 --> 00:05:39,996
AND I'M 29.
68
00:05:40,000 --> 00:05:42,550
I'M A SINGLE MOM.
69
00:05:42,551 --> 00:05:44,171
I MEAN,
LOOK AT THESE GIRLS.
70
00:05:44,172 --> 00:05:45,932
HE COULD HAVE
ANY ONE OF THEM.
71
00:05:45,931 --> 00:05:47,761
BUT WHAT DOES YOUR GUT
TELL YOU?
72
00:05:50,758 --> 00:05:52,788
[ SIGHS ]
73
00:05:52,793 --> 00:05:55,103
IT TELLS ME
I NEED ANOTHER DRINK.
74
00:05:55,103 --> 00:05:57,003
EXCUSE ME, TWO MORE.
75
00:06:04,206 --> 00:06:06,206
[ TELEPHONE RINGING ]
76
00:06:09,551 --> 00:06:10,901
Man: YEAH?
77
00:06:10,896 --> 00:06:12,096
WOMAN: Okay,
there's a bunch of noise
78
00:06:12,103 --> 00:06:13,213
coming
from the room next door,
79
00:06:13,206 --> 00:06:14,896
And it's getting
a bit ridiculous.
80
00:06:14,896 --> 00:06:16,476
I can't even hear the TV.YEAH?
81
00:06:16,482 --> 00:06:18,242
Sounds like
he's trashing the room.
82
00:06:18,241 --> 00:06:20,721
Well, you gonna come and do
something about it or what?
83
00:06:20,724 --> 00:06:22,724
YES, MA'AM.
84
00:06:22,724 --> 00:06:24,974
RIGHT AWAY.
Yeah.
85
00:06:24,965 --> 00:06:26,655
[ SIGHS ]
86
00:06:26,655 --> 00:06:28,685
[ CRASHING, YELLING ]
87
00:06:34,379 --> 00:06:38,279
HELLO.
88
00:06:38,275 --> 00:06:39,785
KNOWLES!
89
00:06:39,793 --> 00:06:42,143
WHAT?
90
00:06:50,862 --> 00:06:52,662
[ ENGINE IDLING ]
91
00:06:52,655 --> 00:06:54,655
[ INSECTS CHITTERING ]
92
00:07:06,241 --> 00:07:08,241
[ LEAVES CRUNCHING ]
93
00:07:18,068 --> 00:07:20,278
Roger: YEAH, ME AND MY WIFE
LOVE THE TV.
94
00:07:20,275 --> 00:07:22,585
SO, IT'S GOT...
95
00:07:22,586 --> 00:07:24,716
HEY, DID YOU SEE THE COUGARS
ON SATURDAY?
96
00:07:24,724 --> 00:07:26,834
THEY ARE JUST AS LAME
AS I REMEMBER THEM.
97
00:07:26,827 --> 00:07:27,857
REMEMBER THEM?
98
00:07:27,862 --> 00:07:29,242
YOU DON'T REMEMBER
A THING,
99
00:07:29,241 --> 00:07:31,311
YOU GOT YOUR HUSKY HEAD BUSTED
SO MANY TIMES.
100
00:07:31,310 --> 00:07:34,970
38-10,
YOU GUYS WERE HUMILIATED.
101
00:07:36,758 --> 00:07:38,098
Cathy: HEY, BOB.
102
00:07:38,103 --> 00:07:40,003
OH, HEY, CATHY, YEAH.
103
00:07:40,000 --> 00:07:41,790
HOW'S YOUR FIRST WEEK BEEN?
104
00:07:41,793 --> 00:07:43,073
YOU MADE DETECTIVE,
I HEAR.
105
00:07:43,068 --> 00:07:45,208
YEAH, AND DUMPED-IN CHECKS
AND FRAUD.
106
00:07:45,206 --> 00:07:46,756
OH.NO, THAT'S ALL RIGHT.
107
00:07:46,758 --> 00:07:49,098
I HEARD ABOUT YOUR CASE.
THAT'S IMPRESSIVE.
108
00:07:49,103 --> 00:07:50,833
THEY'RE CALLING HIM
SHERLOCK.
109
00:07:50,827 --> 00:07:52,097
HI. ROGER.
110
00:07:52,103 --> 00:07:53,243
HI. CATHY.
111
00:07:53,241 --> 00:07:55,761
AND DON'T LISTEN
TO A WORD THIS GUYS SAYS.
112
00:07:55,758 --> 00:07:57,278
HE'S A HUSKY.ME, TOO.
113
00:07:57,275 --> 00:08:00,065
OH.ANYWAY, GOT TO SHOOT.
114
00:08:00,068 --> 00:08:01,618
NICE SHIRT, BY THE WAY.
115
00:08:06,413 --> 00:08:08,103
CUTE.
DON'T EVEN START.
116
00:08:08,103 --> 00:08:11,663
I WAS HER TRAINING OFFICER
WHEN SHE WAS A ROOKIE,
117
00:08:11,655 --> 00:08:14,305
AND THAT GIRL IS SMARTER
THAN THE REST OF US
PUT TOGETHER.
118
00:08:14,310 --> 00:08:17,000
YOU GUYS, IN HERE.
119
00:08:20,551 --> 00:08:22,691
WHAT DOES SHE MEAN
SHE LIKES MY SHIRT?
120
00:08:22,689 --> 00:08:25,449
THAT'S A NICE SHIRT.
121
00:08:25,448 --> 00:08:27,378
SIT DOWN.
122
00:08:27,379 --> 00:08:28,549
WHAT'S UP, CAPTAIN?
123
00:08:28,551 --> 00:08:29,971
DONUT?
NO.
124
00:08:31,724 --> 00:08:33,904
THESE CAME IN
FROM ISSAQUAH THIS MORNING.
125
00:08:33,895 --> 00:08:35,855
THEY DON'T HAVE THE MANPOWER
TO COVER IT,
126
00:08:35,861 --> 00:08:37,721
SO THEY ASKED
IF WE WOULD TAKE A LOOK.
127
00:08:37,724 --> 00:08:41,624
TWO GIRLS GONE MISSING
UP AT LAKE SAM ON SUNDAY.
128
00:08:41,620 --> 00:08:45,830
FIRST ONE -- JANICE OTT, 23,
PROBATION OFFICER.
129
00:08:45,827 --> 00:08:48,277
YOURS, ROGER.
130
00:08:48,275 --> 00:08:50,445
AND DENISE MARIE NASLUND,
131
00:08:50,448 --> 00:08:55,028
18-YEAR-OLD SECRETARY ATTENDING
A COMPUTER PROGRAMMING SCHOOL,
132
00:08:55,034 --> 00:08:56,214
WHATEVER THAT IS.
133
00:08:56,206 --> 00:08:57,716
DO THEY KNOW EACH OTHER?
134
00:08:57,724 --> 00:08:59,034
NOPE.
135
00:09:01,827 --> 00:09:05,067
DISAPPEARED INTO THIN AIR
LESS THAN TWO HOURS APART.
136
00:09:05,068 --> 00:09:07,138
THE EVENING NEWS SAID
THERE WERE 40,000 PEOPLE
137
00:09:07,137 --> 00:09:09,587
DOWN AT LAKE SAM THIS WEEKEND --
EVERYBODY AND THEIR DOG.
138
00:09:09,586 --> 00:09:11,276
THERE MUST HAVE BEEN
SOME WITNESSES.
139
00:09:11,275 --> 00:09:14,095
PLENTY -- APPARENTLY,
THERE WAS A GOOD-LOOKING GUY
140
00:09:14,103 --> 00:09:16,623
MAKING THE ROUNDS
OF ALL THE PRETTY GIRLS.
141
00:09:18,206 --> 00:09:22,656
WHAT ABOUT THAT, UH, BALL GIRL?
142
00:09:22,655 --> 00:09:24,825
ANY OF THIS SOUND FAMILIAR?
143
00:09:24,827 --> 00:09:25,927
NO, SIR.
144
00:09:25,931 --> 00:09:27,481
THE MOTHER PAINTS
A PRETTY PICTURE,
145
00:09:27,482 --> 00:09:29,692
BUT HER FRIEND SAID
THAT SHE WAS A BIT OF A DRIFTER,
146
00:09:29,689 --> 00:09:31,409
ALWAYS HOOKING UP
WITH DIFFERENT GUYS
147
00:09:31,413 --> 00:09:32,693
DOWN AT THE FLAME.
148
00:09:32,689 --> 00:09:33,969
THE TOPLESS BAR IN BURIEN?
149
00:09:33,965 --> 00:09:35,685
UH-HUH.
YOU KNOW IT?
150
00:09:36,758 --> 00:09:40,658
B. BURT AND BURBERIK
ARE DOING THE SUSPECT PROFILE.
151
00:09:40,655 --> 00:09:43,545
THIS STORY'S GONNA BE FRONT PAGE
IN TOMORROW'S PAPER.
152
00:09:43,551 --> 00:09:46,901
YOU'RE GONNA HAVE SO MANY LEADS
YOU WON'T KNOW WHICH WAY IS UP.
153
00:09:49,965 --> 00:09:52,305
Woman: SO I'M ALREADY RUNNING
SUPER LATE,
154
00:09:52,310 --> 00:09:54,900
AND THE ONLY THING
I CAN THINK OF IS FLOWERS.
155
00:09:54,896 --> 00:09:57,446
I MEAN, WHO DOESN'T LIKE FLOWERS
ON MOTHERS' DAY, RIGHT?
156
00:09:57,448 --> 00:09:58,478
RIGHT.
157
00:09:58,482 --> 00:10:01,072
THING IS,
I DIDN'T HAVE ANY MONEY.
158
00:10:01,068 --> 00:10:04,168
SO, I KIND OF CHARGED IT
TO MY MOM'S ACCOUNT.
159
00:10:04,172 --> 00:10:05,172
YOU WHAT?
160
00:10:05,172 --> 00:10:06,862
I KNOW,
I FEEL TERRIBLE.
161
00:10:06,862 --> 00:10:08,762
I WAS DESPERATE.
162
00:10:08,758 --> 00:10:11,238
OF COURSE, SHE FOUND OUT
AS SOON AS THE BILL CAME IN
163
00:10:11,241 --> 00:10:13,311
AND HASN'T STOPPED
TALKING ABOUT IT SINCE.
164
00:10:13,310 --> 00:10:16,660
ANYWAY, HOW DO I LOOK?
165
00:10:16,655 --> 00:10:19,165
UM...
KIND OF UGLY.
166
00:10:19,172 --> 00:10:21,522
I WILL SEE YOU LATER.
167
00:10:23,551 --> 00:10:25,171
HEY,
WE STILL ON FOR FRIDAY?
168
00:10:25,172 --> 00:10:27,662
ALL RIGHT.
BYE, GUYS.
169
00:10:43,068 --> 00:10:45,658
[ MAN GROANS ]
170
00:10:45,655 --> 00:10:47,995
HEY, YOU OKAY THERE?
171
00:10:48,000 --> 00:10:49,660
I AM SUCH A KLUTZ.
172
00:10:49,655 --> 00:10:51,995
SURE LOOKS THAT WAY.
173
00:10:56,620 --> 00:11:00,000
[ ENGINE RUNNING ]
174
00:11:00,000 --> 00:11:02,720
[ CAR DOOR OPENS ]
175
00:11:02,724 --> 00:11:04,764
[ RUSTLING ]
176
00:11:26,758 --> 00:11:28,098
Man: ARE YOU READY?
177
00:11:28,103 --> 00:11:29,283
Stephaine: YEAH.
178
00:11:29,275 --> 00:11:30,445
WHAT IS IT?
179
00:11:30,448 --> 00:11:32,478
NO PEEKING.
JUST SHOW ME.
180
00:11:32,482 --> 00:11:35,072
I SAID, "NO PEEKING."WHAT IS IT?
181
00:11:42,862 --> 00:11:44,862
IS THAT...
182
00:11:44,862 --> 00:11:46,032
MM-HMM.
183
00:11:47,551 --> 00:11:50,831
DO YOU LIKE IT?
184
00:11:50,827 --> 00:11:53,137
IT'S BEAUTIFUL.
185
00:11:53,137 --> 00:11:54,337
SO...
186
00:11:58,793 --> 00:12:00,593
STEPHANIE,
WILL YOU MARRY ME?
187
00:12:00,586 --> 00:12:03,066
YEAH.
188
00:12:03,068 --> 00:12:05,068
[ LAUGHTER ]
189
00:12:05,068 --> 00:12:08,828
[ SIGHS, CHUCKLES ]
190
00:12:08,827 --> 00:12:10,857
[ POLICE RADIO CHATTER ]
191
00:12:13,482 --> 00:12:15,452
[ DOOR OPENS ]
192
00:12:15,448 --> 00:12:17,138
MORNING.
193
00:12:17,137 --> 00:12:18,997
HEY, BOB.
HEY.
194
00:12:19,000 --> 00:12:20,520
GRAB A DESK, KIRGE.
195
00:12:20,517 --> 00:12:23,337
WE'LL GET SCHMIDTS WORKING ON
A SYSTEM TO SORT THIS STUFF OUT.
196
00:12:23,344 --> 00:12:25,724
BETTER HIM THAN ME.
197
00:12:25,724 --> 00:12:28,284
PUT THIS UP, TOO.
198
00:12:28,275 --> 00:12:30,405
GOT A COMPOSITE ON OUR GUY.
199
00:12:30,413 --> 00:12:32,073
KIND OF LOOKS LIKE YOU.
200
00:12:35,310 --> 00:12:37,410
IS IT OUT THERE YET?
YEP.
201
00:12:37,413 --> 00:12:39,933
SUSPECT PROFILE MAKES
FOR GOOD READING.
202
00:12:39,931 --> 00:12:43,141
OH, AND WE GOT A TELEX ON A GUY
CALLED JOHN PAUL KNOWLES.
203
00:12:43,137 --> 00:12:44,927
FLORIDA COPS PUT OUT
AN APB ON HIM.
204
00:12:44,931 --> 00:12:47,001
HE'S SUSPECTED OF RAPING
AND KILLING HIS WAY
205
00:12:47,000 --> 00:12:48,450
ACROSS THE COUNTRY.
206
00:12:48,448 --> 00:12:49,828
NICE GUY.
207
00:12:49,827 --> 00:12:51,687
ANYTHING ELSE?
208
00:12:51,689 --> 00:12:54,069
WE'RE SENDING THE FILE.
209
00:13:04,586 --> 00:13:07,896
LOOK AT IT
PROPERLY THIS TIME.
210
00:13:07,896 --> 00:13:09,896
Liz:
THIS IS RIDICULOUS.
211
00:13:09,896 --> 00:13:11,516
LIZ, IT'S HIM.
212
00:13:11,517 --> 00:13:13,477
[ GASPS SARCASTICALLY ]
213
00:13:13,482 --> 00:13:16,212
5'9 TO 5'11,
214
00:13:16,206 --> 00:13:18,066
THE MAN WAS DESCRIBED
AS --
215
00:13:18,068 --> 00:13:20,208
IT'S NOT HIM.
216
00:13:20,206 --> 00:13:23,136
SO, WHERE WAS HE?
217
00:13:23,137 --> 00:13:25,377
YOU SAID
HE'S BEEN ACTING STRANGE.
218
00:13:25,379 --> 00:13:26,689
ACTING STRANGE, YES.
219
00:13:26,689 --> 00:13:28,999
SNATCHING GIRLS --
OH, COME ON, ANG.
220
00:13:29,000 --> 00:13:31,170
HAVE YOU READ THIS?
221
00:13:31,172 --> 00:13:34,552
IT'S EVEN HIS CAR.
222
00:13:34,551 --> 00:13:36,071
YOU THINK HE'S A JERK.
223
00:13:36,068 --> 00:13:37,658
I GET THAT,
224
00:13:37,655 --> 00:13:39,825
BUT HE'S MY BOYFRIEND,
AND I LOVE HIM.
225
00:13:39,827 --> 00:13:41,067
IT'S NOT PERFECT.
226
00:13:41,068 --> 00:13:43,998
IT'S NOT A FAIRY TALE,
BUT IT'S ALL I'VE GOT.
227
00:13:46,379 --> 00:13:49,479
WHERE WAS HE ON SUNDAY?
228
00:13:53,448 --> 00:13:55,658
ARE YOU BEING SERIOUS?
229
00:13:55,655 --> 00:13:57,025
OKAY.
230
00:13:57,034 --> 00:14:00,174
HE WAS AT HIS MOM'S,
AND THEN WE WENT TO DINNER.
231
00:14:00,172 --> 00:14:05,412
HE LEFT HALFWAY THROUGH,
SO YOU CALLED ME.
232
00:14:05,413 --> 00:14:09,523
LIZ,
LOOK AT THE PICTURE.
233
00:14:11,241 --> 00:14:14,211
THAT ISHIM.
234
00:14:14,206 --> 00:14:16,756
I THINK
YOU SHOULD CALL THE COPS.
235
00:14:16,758 --> 00:14:18,448
NO!
236
00:14:18,448 --> 00:14:21,478
I'M NOT ACCUSING MY BOYFRIEND
OF KIDNAPPING.
237
00:14:21,482 --> 00:14:26,172
SO, YOU'RE TELLING ME
YOU'RE 100% SURE THAT ISN'T HIM?
238
00:14:29,724 --> 00:14:32,384
[ TELEPHONE RINGS ]
239
00:14:32,379 --> 00:14:33,409
[ INDISTINCT CHATTER ]
240
00:14:33,413 --> 00:14:35,693
OKAY, ON OUR WAY.
241
00:14:36,655 --> 00:14:40,375
Roger:
YOUR BOYFRIEND? OKAY.
242
00:14:40,379 --> 00:14:44,999
YEAH, A LOT OF PEOPLE HAVE SEEN
THE PICTURE IN THE PAPER.
243
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
ALL RIGHT,
SO, UH...
244
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
ALL RIGHT, SO,
WHAT'S HIS NAME?
245
00:14:51,000 --> 00:14:53,380
LISTEN, WHAT DID YOU SAY
YOUR NAME WAS?
246
00:14:53,379 --> 00:14:55,309
LIZ.
247
00:14:55,310 --> 00:14:58,410
OKAY, LIZ, IF YOU'RE
NOT GONNA TELL ME HIS NAME,
248
00:14:58,413 --> 00:15:00,413
THEN I CAN'T HELP.
249
00:15:00,413 --> 00:15:03,383
NO.
NO, IT WASN'T.
250
00:15:03,379 --> 00:15:05,339
MISS, ARE YOU ACTUALLY GONNA
TELL ME SOMETHING,
251
00:15:05,344 --> 00:15:07,034
OR ARE YOU JUST FISHING
FOR INFORMATION
252
00:15:07,034 --> 00:15:09,144
BECAUSE I'M GETTING
200 CALLS A DAY HERE.
253
00:15:09,137 --> 00:15:10,447
[ Receiver clicks ]
254
00:15:10,448 --> 00:15:12,478
HELLO?
255
00:15:21,724 --> 00:15:23,904
HEY, I THOUGHT
YOU WERE WORKING.
256
00:15:23,896 --> 00:15:25,996
YEAH, I WAS.
I GOT OFF EARLY.
257
00:15:27,896 --> 00:15:29,616
DID YOU SPEAK
TO YOUR MOM AND DAD?
258
00:15:29,620 --> 00:15:31,210
YEAH.
THEY COULDN'T BELIEVE IT.
259
00:15:31,206 --> 00:15:32,896
DAD'S EVEN MORE EXCITED
THAN MOM.
260
00:15:32,896 --> 00:15:34,966
HE'S ALREADY PUT
A DEPOSIT DOWN ON A VENUE.
261
00:15:34,965 --> 00:15:36,925
WELL, I SURE CHOSE
THE RIGHT IN-LAWS.
262
00:15:44,620 --> 00:15:48,760
JULIE, COULD YOU ADD THIS ONE
TO THE FILE, PLEASE?
263
00:15:48,758 --> 00:15:50,028
SURE.
264
00:15:50,034 --> 00:15:52,034
THAT'S A NICE SHIRT,
BY THE WAY.
265
00:15:52,034 --> 00:15:54,034
IT'S A BLOUSE.
266
00:15:54,034 --> 00:15:56,074
RIGHT.
267
00:15:56,068 --> 00:15:58,718
WHO WAS THAT
ON THE PHONE?
268
00:15:58,724 --> 00:16:00,834
SHE SAID HER BOYFRIEND
WAS ACTING WEIRD.
269
00:16:00,827 --> 00:16:02,407
BUT HE DOESN'T HAVE A BROWN CAR,
270
00:16:02,413 --> 00:16:04,833
AND HE DEFINITELY DOESN'T HAVE
A BRITISH ACCENT.
271
00:16:04,827 --> 00:16:07,547
I MEAN, SERIOUSLY,
LOOK AT THIS ONE.
272
00:16:07,551 --> 00:16:10,861
SUSPICIOUS MAN SEEN
AT VALU-MART
273
00:16:10,862 --> 00:16:12,972
CARRYING SIX HALF-GALLONS
OF MILK.
274
00:16:12,965 --> 00:16:14,275
HE'S 5'3.
275
00:16:14,275 --> 00:16:16,375
HE DRIVES
A METALLIC BROWN BUICK.
276
00:16:16,379 --> 00:16:18,279
THERE'S NO GIRLS
IN THE BACK.
277
00:16:18,275 --> 00:16:20,685
I MEAN, EVERY NUTJOB
IN TOWN'S CALLING IN.
278
00:16:22,724 --> 00:16:24,724
WHO ARE THEY?
279
00:16:24,724 --> 00:16:29,244
I AM CHECKING
SIMILAR CASES.
280
00:16:29,241 --> 00:16:33,101
WE'VE GOT OTT AND NASLUND
FROM, UH, FROM LAKE SAM, RIGHT?
281
00:16:33,103 --> 00:16:34,933
AND I GOT BRENDA BALL.
282
00:16:34,931 --> 00:16:36,171
OKAY, SHE'S DIFFERENT,
283
00:16:36,172 --> 00:16:38,342
BUT, LOOK,
WE'VE GOT FIVE OTHER GIRLS,
284
00:16:38,344 --> 00:16:40,794
ALL ABDUCTED
ACROSS THE NORTHWEST THIS YEAR.
285
00:16:40,793 --> 00:16:43,933
SEATTLE POLICE
HAVE GOT LINDA HEALY,
286
00:16:43,931 --> 00:16:46,241
UW STUDENT GONE
SINCE FEBRUARY 1st
287
00:16:46,241 --> 00:16:50,931
AND GEORGANN HAWKINS
ALSO DISAPPEARED FROM CAMPUS.
288
00:16:50,931 --> 00:16:53,481
AND THEN THERE'S ONE DOWN
IN CORVALLIS.
289
00:16:53,482 --> 00:16:56,452
CORVALLIS?
THAT'S 250 MILES AWAY.
290
00:16:56,448 --> 00:16:59,998
YEAH, I KNOW,
AND ONE IN OLYMPIA IN MARCH.
291
00:17:00,000 --> 00:17:02,690
IT'S DONNA MANSON, 19.
292
00:17:02,689 --> 00:17:04,999
AND THEN THERE'S RANCOURT --
SUSAN RANCOURT.
293
00:17:05,000 --> 00:17:09,000
ELLENSBURG POLICE
GOT THAT ONE.
294
00:17:09,000 --> 00:17:11,140
ANY MEN?
NO.
295
00:17:11,137 --> 00:17:14,027
NO KIDS EITHER,
JUST --
296
00:17:14,034 --> 00:17:16,864
JUST YOUNG WOMEN,
LATE TEENS, EARLY 20s.
297
00:17:16,862 --> 00:17:21,342
ONE MINUTE, THEY'RE HERE.
THE NEXT, THEY'RE GONE.
298
00:17:21,344 --> 00:17:24,284
Roger: YOU THINK
THEY'RE ALL CONNECTED.
299
00:17:24,275 --> 00:17:26,545
WELL...
300
00:17:26,550 --> 00:17:28,970
OTT, NASLUND, SAME GUY.
301
00:17:28,965 --> 00:17:31,685
OKAY, BUT I MEAN,
LOOK AT THE MAP.
302
00:17:31,689 --> 00:17:33,619
HE'D HAVE TO BE DOING
HUNDREDS OF MILES.
303
00:17:33,620 --> 00:17:34,860
AND WHAT ELSE?
304
00:17:34,862 --> 00:17:37,212
I MEAN, OKAY, THEY'RE MOSTLY
CUTE COLLEGE GIRLS.
305
00:17:37,206 --> 00:17:39,136
THEY'RE GONE ABOUT
ONE OR TWO A MONTH.
306
00:17:39,137 --> 00:17:43,407
IT'S UNUSUAL,
BUT THE SAME GUY?
307
00:17:43,413 --> 00:17:47,103
YEAH, I KNOW.
308
00:17:47,103 --> 00:17:49,793
IT'S A STRETCH.
309
00:17:54,586 --> 00:17:56,616
[ KNOCK ON DOOR ]
310
00:18:02,103 --> 00:18:03,413
HI, GARY.
311
00:18:03,413 --> 00:18:07,413
BONNIE, LOOKS LIKE
SOMEONE'S HIT YOUR CAR.
312
00:18:07,413 --> 00:18:08,723
MY CAR?
313
00:18:08,724 --> 00:18:11,174
YEAH,
YEAH, I JUST, UH...
314
00:18:11,172 --> 00:18:15,552
YOU KNOW, I WAS OUT IN THE YARD,
AND I HEARD A COLLISION.
315
00:18:15,551 --> 00:18:18,761
HE'S TAKEN OUT YOUR FENDER.
316
00:18:20,827 --> 00:18:25,857
OH, I COULD FIX IT FOR YOU,
YOU KNOW, IF YOU'D LIKE.
317
00:18:25,862 --> 00:18:29,862
YOU SHOULD PROBABLY COME
TAKE A LOOK.
318
00:18:29,862 --> 00:18:32,862
SURE.
319
00:18:51,413 --> 00:18:53,343
Woman:
ONE MONTH SINCE JANICE OTT
320
00:18:53,344 --> 00:18:55,864
AND DENISE NASLUND DISAPPEARED
FROM LAKE SAM,
321
00:18:55,862 --> 00:18:57,142
POLICE SEEM NO CLOSER
322
00:18:57,137 --> 00:18:59,307
TO FINDING
THE TWO COLLEGE-AGED GIRLS,
323
00:18:59,310 --> 00:19:01,410
DESPITE
A WIDESPREAD PUBLIC APPEAL
324
00:19:01,413 --> 00:19:03,483
AND THOUSANDS OF TIP-OFFS.
325
00:19:03,482 --> 00:19:06,032
SINCE JANUARY,
GIRLS HAVE VANISHED
326
00:19:06,034 --> 00:19:07,974
AT THE RATE OF ONE A MONTH.
327
00:19:10,344 --> 00:19:11,904
THIS THING IS EVERYWHERE.
328
00:19:11,896 --> 00:19:14,066
ONLY THING
ANYONE'S TALKING ABOUT.
329
00:19:14,068 --> 00:19:16,448
YOU KNOW, AT SCHOOL YESTERDAY,
I HAD MOMS COMING UP TO ME.
330
00:19:16,448 --> 00:19:18,718
AND THESE ARE MOMS WHOSE KIDS
AREN'T EVEN IN MY CLASS.
331
00:19:18,724 --> 00:19:20,764
"IS IT TRUE YOUR HUSBAND'S
WORKING ON THE CASE?"
332
00:19:20,758 --> 00:19:22,548
"IS IT TRUE
THIS GUY'S TAKING KIDS, TOO?"
333
00:19:22,551 --> 00:19:24,481
THAT'S HOW
THE RUMORS START.
334
00:19:24,482 --> 00:19:26,552
AND PATTY WANTS
TO KNOW --
335
00:19:26,551 --> 00:19:30,241
AH, SANDY, I GOT MACKIE
ON MY BACK FOR DAILY UPDATES.
336
00:19:30,241 --> 00:19:32,861
I GOT THE PRESS FOLLOWING ME
EVERY TIME I STEP OUTSIDE.
337
00:19:32,862 --> 00:19:35,722
THE LAST THING I NEED IS PATTY
HOUNDING ME FOR CASE NEWS, TOO.
338
00:19:35,724 --> 00:19:38,144
PATTY WANTS TO KNOW
339
00:19:38,137 --> 00:19:40,587
IF WE'LL COME TO DINNER
AT THE WEEKEND.
340
00:19:40,586 --> 00:19:42,336
OH.
341
00:19:42,344 --> 00:19:44,554
I'LL TELL HER
IT'S A MAYBE.
342
00:19:44,551 --> 00:19:47,761
YEAH, THANKS.
343
00:19:49,551 --> 00:19:52,971
SEE YOU TONIGHT.
344
00:19:52,965 --> 00:19:54,405
[ CAR HORN HONKS ]
345
00:19:54,413 --> 00:19:55,663
TAXI'S HERE.
346
00:19:55,655 --> 00:19:58,135
Stephanie: OKAY,
JUST A MINUTE.
347
00:20:00,620 --> 00:20:03,620
[ WOLF-WHISTLES ]
348
00:20:03,620 --> 00:20:06,240
THANK YOU.
349
00:20:06,241 --> 00:20:08,141
NOW YOU CALL ME
WHEN YOU GET THERE.
350
00:20:08,137 --> 00:20:10,447
I WILL. ARE YOU SURE
YOU DON'T WANT TO COME?
351
00:20:10,448 --> 00:20:11,688
ARE YOU KIDDING ME?
352
00:20:11,689 --> 00:20:14,069
A WEEKEND TALKING CHURCH FLOWERS
AND WEDDING CAKES?
353
00:20:14,068 --> 00:20:15,968
OKAY, MISS YOU.
354
00:20:15,965 --> 00:20:18,135
I MISS YOU, TOO.
355
00:20:18,137 --> 00:20:20,307
SAY HI
TO YOUR MOM AND DAD.
356
00:20:26,379 --> 00:20:28,279
I CAN'T WAIT
TO BE YOUR WIFE.
357
00:20:28,275 --> 00:20:29,545
YOU KNOW THAT, RIGHT?
358
00:20:29,551 --> 00:20:32,591
YEAH, I KNOW.
359
00:20:32,586 --> 00:20:35,206
NOW GO.
YOU'RE GONNA BE LATE.
360
00:20:35,206 --> 00:20:36,756
[ CAR HORN HONKS ]
361
00:20:36,758 --> 00:20:38,168
Liz: COME ON!
362
00:20:44,827 --> 00:20:47,997
LOOK, I KNOW YOU'RE SAD
THAT HE'S GOING TO UTAH,
363
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
BUT HE'S GOT TO STUDY.
364
00:20:50,000 --> 00:20:52,100
HE'S GONNA BECOME
A LAWYER,
365
00:20:52,103 --> 00:20:54,903
AND THAT'S A GOOD THING
FOR ALL OF US.
366
00:20:54,896 --> 00:20:57,136
THAT MEANS THAT WE CAN MOVE
INTO THE BIG HOUSE --
367
00:20:57,137 --> 00:20:58,827
YOU KNOW,
THE ONE WITH THE GARDEN.
368
00:20:58,827 --> 00:21:00,277
YOU REMEMBER
THE ONE WE SAW.
369
00:21:00,275 --> 00:21:02,405
YEAH.
370
00:21:02,413 --> 00:21:05,453
[ SIGHS ]
IT'S GONNA BE GREAT.
371
00:21:07,517 --> 00:21:08,827
WHAT IS HE DOING
IN THERE?
372
00:21:08,827 --> 00:21:11,277
[ HORN HONKS ]
373
00:21:30,551 --> 00:21:32,521
OLYMPIA?
374
00:21:32,517 --> 00:21:35,277
HAVE YOU TWO
BEEN TAKING ANY TRIPS?
375
00:21:35,275 --> 00:21:36,515
NO.
376
00:21:36,517 --> 00:21:39,857
YOU KNOW, GOING TO THE LAKES,
HAVING A PICNIC.
377
00:21:39,862 --> 00:21:41,722
NO.
378
00:21:44,620 --> 00:21:47,170
Bob: NO,
YOU'VE BEEN REAL HELPFUL.
379
00:21:47,172 --> 00:21:49,932
YEAH, YOU REMEMBER ANYTHING
ELSE, YOU GIVE ME A CALL.
380
00:21:49,931 --> 00:21:52,281
YEAH, ON THIS NUMBER.
381
00:21:52,275 --> 00:21:54,025
YEAH, THANK YOU.
GOODBYE.
382
00:21:54,034 --> 00:21:57,344
OKAY, UM, GUYS
WITH THE SAME DESCRIPTION
383
00:21:57,344 --> 00:22:00,034
ARE THERE.
384
00:22:00,034 --> 00:22:05,104
AND REGISTERED VEHICLE OWNERS
OF THE SAME VEHICLE ARE HERE.
385
00:22:05,103 --> 00:22:07,073
THIS IS
SURNAMES "A" TO "G."
386
00:22:07,068 --> 00:22:10,208
BOB, HAVE YOU GOT
THE "H"-TO-"P" FILE?
387
00:22:10,206 --> 00:22:12,616
[ SIGHS ]
THIS IS NUTS.
388
00:22:16,103 --> 00:22:17,313
BOB, WHAT IS IT?
389
00:22:20,551 --> 00:22:22,861
IT'S THE RANCOURT GIRL.
390
00:22:22,862 --> 00:22:24,762
BOB, WE'RE WORKING OTT
AND NASLUND.
391
00:22:24,758 --> 00:22:26,518
YEAH, YEAH, YEAH,
I KNOW, I KNOW.
392
00:22:26,517 --> 00:22:28,857
BUT I JUST GOT A CALL
FROM A KATHLEEN DILEAVO.
393
00:22:28,862 --> 00:22:31,032
SAYS SHE WAS APPROACHED
BY A MAN
394
00:22:31,034 --> 00:22:33,344
ON CAMPUS
AT CENTRAL WASHINGTON --
395
00:22:33,344 --> 00:22:38,594
CLEAN-CUT, FANCY ACCENT,
JUST LIKE OUR GUY.
396
00:22:38,586 --> 00:22:40,236
THERE ARE A LOT
OF CLEAN-CUT GUYS ON CAMPUS.
397
00:22:40,241 --> 00:22:43,411
YEAH, I KNOW, BUT THIS ONE
SAYS HE NEEDED HELP.
398
00:22:43,413 --> 00:22:45,723
AND SHE GOT THE CREEPS
AND LEFT.
399
00:22:45,724 --> 00:22:48,414
SAW HIS CAR, THOUGH.
400
00:22:48,413 --> 00:22:50,723
MATCHES THE CAR
FROM LAKE SAM.
401
00:22:50,724 --> 00:22:54,414
AND THEN THREE HOURS LATER,
SUSAN RANCOURT DISAPPEARS.
402
00:22:54,413 --> 00:22:59,343
SO, SAME NIGHT, SAME CAMPUS,
SAME M.O. AS OTT AND NASLUND.
403
00:22:59,344 --> 00:23:02,104
I MEAN, THIS IS THE SAME GUY,
ROGER.
404
00:23:04,379 --> 00:23:07,409
WE GOT FIVE POLICE FORCES
ACROSS THE NORTHWEST,
405
00:23:07,413 --> 00:23:10,693
SEVEN MISSING GIRLS, AND
WE'RE ALL CHASING THE SAME GUY.
406
00:23:10,689 --> 00:23:15,619
IF THIS IS THE CASE,
THEN THOSE GIRLS ARE ALL DEAD.
407
00:23:15,620 --> 00:23:17,410
DON'T SAY THAT TOO LOUD.
408
00:23:17,413 --> 00:23:19,553
COME ON, BOB.
409
00:23:19,551 --> 00:23:21,831
SEPARATE CASES --
A COUPLE ARE DEAD,
410
00:23:21,827 --> 00:23:24,027
A COUPLE KEPT ALIVE
AS PLAYTHINGS.
411
00:23:24,034 --> 00:23:27,624
BUT IF THIS IS ALL THE SAME GUY,
THEY'VE BEEN GONE FOR MONTHS.
412
00:23:27,620 --> 00:23:29,310
WHAT'S HE DOING
WITH ALL THOSE GIRLS?
413
00:23:29,310 --> 00:23:31,380
HE SURE AS HELL'S NOT STARTING
A CHEERLEADING SQUAD.
414
00:23:32,931 --> 00:23:34,281
HE'S KILLING THEM.
415
00:23:34,275 --> 00:23:37,925
[ TELEPHONE RINGS ]
416
00:23:37,931 --> 00:23:40,101
KEPPEL.
417
00:23:40,103 --> 00:23:42,033
OH, HI, GUS.
YEAH.
418
00:23:42,034 --> 00:23:45,144
NO, WE WERE JUST --
419
00:23:45,137 --> 00:23:47,337
UH-HUH.
420
00:23:47,344 --> 00:23:51,414
WHERE?
421
00:23:51,413 --> 00:23:54,693
UM, NO, NO, NO,
I THINK I'VE GOT THAT.
422
00:23:54,689 --> 00:23:56,689
GREAT, THANKS.
423
00:23:56,689 --> 00:23:58,829
BYE.
424
00:23:58,827 --> 00:24:00,997
WHERE ARE YOU GOING?
425
00:24:01,000 --> 00:24:03,900
JOHN PAUL KNOWLES,
THE FLORIDA FUGITIVE.
426
00:24:03,896 --> 00:24:05,166
YEAH, WHAT ABOUT HIM?
427
00:24:05,172 --> 00:24:07,902
HE BUSTED UP A ROOM
AT THE ISSAQUAH STAR MOTEL
428
00:24:07,896 --> 00:24:09,716
ON JULY 11th.
429
00:24:09,724 --> 00:24:14,214
IT'S JUST OFF THE I-90,
FIVE MILES FROM LAKE SAM.
430
00:24:21,137 --> 00:24:23,827
SO, YOU, UH --
431
00:24:23,827 --> 00:24:26,337
YOU MIND
TELLING ME WHAT HE WAS LIKE?
432
00:24:29,068 --> 00:24:30,658
I DON'T REMEMBER.
433
00:24:34,793 --> 00:24:36,243
THINK.
434
00:24:36,241 --> 00:24:41,071
HERE -- J.P. KNOWLES,
JULY 11th.
435
00:24:41,068 --> 00:24:44,688
NOW I KNOW YOU
REMEMBER HIM BECAUSE...
436
00:24:44,689 --> 00:24:47,449
WELL,
HE BUSTED UP HIS ROOM.
437
00:24:49,000 --> 00:24:52,690
SO, WHAT WAS HE LIKE?
438
00:24:56,000 --> 00:24:58,340
[ SCOFFS ]
439
00:25:01,862 --> 00:25:04,692
DID HE LOOK
LIKE THIS GUY?
440
00:25:04,689 --> 00:25:06,619
YOU KIDDING ME?
441
00:25:06,620 --> 00:25:10,380
HE WAS UGLY -- BIG SCAR.
442
00:25:10,379 --> 00:25:12,169
SO, NOT THIS GUY?
443
00:25:16,689 --> 00:25:18,069
NOPE.
444
00:25:25,241 --> 00:25:27,381
YOU'RE WELCOME.
445
00:25:35,758 --> 00:25:38,208
[ DOG BARKING ]
446
00:25:48,517 --> 00:25:52,477
FRANK,
YOU BETTER COME SEE THIS.
447
00:26:08,103 --> 00:26:09,863
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]
448
00:26:16,206 --> 00:26:18,446
Man: CAPTAIN MACKIE,
IS IT THE MISSING GIRL?
449
00:26:18,448 --> 00:26:20,208
Woman: CAN YOU GIVE US
A STATEMENT?
450
00:26:20,206 --> 00:26:22,376
CAPTAIN MACKIE, WHAT CAN YOU
TELL US ABOUT THE MISSING GIRLS?
451
00:26:22,379 --> 00:26:24,069
NO, I HAVE NO COMMENTS
TO MAKE AT THIS TIME.
452
00:26:24,068 --> 00:26:25,758
WE'LL BE DOING
A PRESS CONFERENCE LATER TODAY.
453
00:26:25,758 --> 00:26:26,788
IS IT THE MISSING GIRLS?
454
00:26:29,000 --> 00:26:30,100
HELLO, SIR.
455
00:26:30,103 --> 00:26:31,663
BOB.
456
00:26:31,655 --> 00:26:32,995
WHAT HAVE YOU GOT?
457
00:26:33,000 --> 00:26:35,410
WELL, WE'RE LOOKING
AT THE BONES OF THREE BODIES.
458
00:26:35,413 --> 00:26:40,933
FOUND JUST THE ONE SKULL,
THE JAWBONE OF ANOTHER.
459
00:26:40,931 --> 00:26:44,101
AND WE FOUND CLUMPS OF HAIR,
BLONDE AND BLACK --
460
00:26:44,103 --> 00:26:46,833
SOME OF IT THREADED
INTO A BIRD'S NEST --
461
00:26:46,827 --> 00:26:49,097
AND A THIRD BODY
IN A SIMILAR CONDITION.
462
00:26:49,103 --> 00:26:51,213
AND WE DON'T KNOW
WHOSE THAT IS YET.
463
00:26:51,206 --> 00:26:52,896
NO CLOTHES?
464
00:26:52,896 --> 00:26:55,516
NO, SIR.
NOT A TRACE.
465
00:26:55,517 --> 00:26:58,657
NOW WE FOUND MOST OF THE BONES
ALONG ANIMAL TRAILS
466
00:26:58,655 --> 00:27:02,825
WITH, UM --
WITH BITE MARKS.
467
00:27:02,827 --> 00:27:05,967
SO, I'M GUESSING
HE JUST DUMPED THE BODY PARTS
468
00:27:05,965 --> 00:27:08,305
AND LET THE ANIMALS
DO THE REST.
469
00:27:08,310 --> 00:27:10,480
HE KNOWS WHAT HE'S DOING.
470
00:27:10,482 --> 00:27:12,312
YES, SIR, HE DOES.
471
00:27:12,310 --> 00:27:14,620
WHAT ABOUT KNOWLES?
472
00:27:14,620 --> 00:27:16,790
YEAH, KNOWLES.
473
00:27:16,793 --> 00:27:19,523
WELL, HE DIDN'T FIT
THE COMPOSITE AT ALL.
474
00:27:19,517 --> 00:27:21,307
AND IT TURNS OUT
HE'S SUSPECTED
475
00:27:21,310 --> 00:27:23,410
OF A ROBBERY IN MISSOULA
ON THE 14th.
476
00:27:23,413 --> 00:27:26,243
SO, ALREADY LONG GONE.
477
00:27:26,241 --> 00:27:28,141
HMM.
478
00:27:28,137 --> 00:27:31,657
JUST BE CAREFUL WHERE
YOU PUT YOUR FEET, PLEASE, SIR.
479
00:27:31,655 --> 00:27:34,855
MM-HMM.
480
00:27:34,862 --> 00:27:36,932
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]
481
00:27:44,034 --> 00:27:47,144
Roger: HAVE YOU EVER SEEN
ANYTHING LIKE THAT?
482
00:27:47,137 --> 00:27:49,547
Bob: NO.
483
00:27:49,551 --> 00:27:52,211
THAT GUY'S A PSYCHO.
484
00:27:52,206 --> 00:27:55,856
HE'S A PATHETIC,
SCREWBALL PSYCHO.
485
00:27:55,862 --> 00:27:58,832
WHAT THE HELL
IS HE DOING TO THOSE WOMEN?
486
00:27:58,827 --> 00:28:03,097
WOULD YOU STOP
TALKING ABOUT IT, PLEASE?
487
00:28:03,103 --> 00:28:08,003
THAT JAW BONE
WAS TOTALLY SMASHED.
488
00:28:08,000 --> 00:28:09,480
HE HAD BEATEN HER
TO A PULP.
489
00:28:09,482 --> 00:28:12,032
WHAT KIND OF SICK MIND MAKES YOU
DO SOMETHING LIKE THAT?
490
00:28:12,034 --> 00:28:13,794
WHY IS HE DOING SOMETHING
LIKE THAT?
491
00:28:13,793 --> 00:28:15,383
I DON'T CARE WHY.
492
00:28:16,931 --> 00:28:19,551
OUR JOB IS
TO CATCH HIM.
493
00:28:19,551 --> 00:28:23,281
THOSE WOMEN THAT HE KILLED,
THEY'RE JUST KIDS.
494
00:28:23,275 --> 00:28:24,715
WHAT HAVE WE GOT
SO FAR?
495
00:28:24,724 --> 00:28:27,244
JUST A BAG FULL OF BONES
AND A LIST OF 3,500 NAMES
496
00:28:27,241 --> 00:28:30,001
THOUGHT UP BY PSYCHICS,
WHACKJOBS, JEALOUS GIRLFRIENDS.
497
00:28:30,000 --> 00:28:31,830
I KNOW THAT.
498
00:28:31,827 --> 00:28:33,757
I KNOW THAT, OKAY?
499
00:28:33,758 --> 00:28:34,858
IT'S NUTS.
500
00:28:34,862 --> 00:28:36,342
JUST TAKE IT EASY, ROGER.
501
00:28:41,000 --> 00:28:45,240
Mackie: REMAINS DISCOVERED
AT THE SITE WERE THOSE
502
00:28:45,241 --> 00:28:50,481
OF 19-YEAR-OLD DENISE NASLUND
AND 23-YEAR-OLD JANICE OTT --
503
00:28:50,482 --> 00:28:57,212
BOTH MISSING SINCE JULY 14th,
PRESUMED ABDUCTED AT LAKE SAM.
504
00:28:57,206 --> 00:28:59,516
AS SUCH, I CAN CONFIRM
505
00:28:59,517 --> 00:29:01,967
THAT THIS IS NOW
A HOMICIDE INVESTIGATION.
506
00:29:01,965 --> 00:29:03,965
[ INDISTINCT CHATTER ]
507
00:29:07,000 --> 00:29:08,620
PLEASE.
508
00:29:08,620 --> 00:29:11,000
SO, THE THIRD BODY,
YOU'VE IDENTIFIED IT?
509
00:29:11,000 --> 00:29:14,720
REMAINS OF A THIRD BODY
WERE FOUND.
510
00:29:14,724 --> 00:29:17,034
SO FAR, WE HAVE NOT IDENTIFIED
THE VICTIM.
511
00:29:17,034 --> 00:29:18,794
MALE? FEMALE?IT WAS FEMALE.
512
00:29:18,793 --> 00:29:21,003
CAPTAIN MACKIE,
IS THIS THE SAME GUY
513
00:29:21,000 --> 00:29:22,900
WHO TOOK
THOSE COLLEGE GIRLS?
514
00:29:22,896 --> 00:29:23,966
WE DON'T KNOW THAT.
515
00:29:23,965 --> 00:29:25,855
PEOPLE
ARE TERRIFIED OUT THERE.
516
00:29:25,862 --> 00:29:27,622
WHAT DO YOU SAY
TO THE THEORY
517
00:29:27,620 --> 00:29:30,030
THAT THERE'S A ROVING PSYCHO
ON THE LOOSE?
518
00:29:30,034 --> 00:29:34,214
I AM NOT PREPARED TO COMMENT
ON THE NATURE OF THE KILLER,
519
00:29:34,206 --> 00:29:37,656
NOR WHAT MAY OR MAY NOT
HAVE HAPPENED TO THOSE GIRLS.
520
00:29:37,655 --> 00:29:41,165
BUT WE WOULD STRONGLY ADVISE
ANY YOUNG WOMEN
521
00:29:41,172 --> 00:29:44,282
IN THE SEATTLE AREA
TO AVOID HITCHHIKING,
522
00:29:44,275 --> 00:29:47,715
BE AWARE OF YOUR SURROUNDINGS
AND THE COMPANY YOU KEEP.
523
00:29:47,724 --> 00:29:48,834
THAT IS ALL FOR NOW.
524
00:29:48,827 --> 00:29:50,997
[ INDISTINCT CHATTER]
525
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
[ TELEPHONE RINGS ]
526
00:29:53,000 --> 00:29:54,450
HELLO?
527
00:29:54,448 --> 00:29:57,068
MAN: Darling, it's me.
How's your list?
528
00:29:57,068 --> 00:29:58,688
I GOT DISTRACTED.
529
00:29:58,689 --> 00:30:00,619
DID YOU SEE THE NEWS?
530
00:30:00,620 --> 00:30:03,380
THEY FOUND THOSE GIRLS' BONES
BURIED UP NEAR THE LAKE.
531
00:30:03,379 --> 00:30:04,689
That's horrible.
532
00:30:04,689 --> 00:30:07,099
You shouldn't watch
that stuff.
533
00:30:07,103 --> 00:30:08,663
CAN YOU IMAGINE?
534
00:30:08,655 --> 00:30:11,205
Listen, darling,
I've got to go.
535
00:30:11,206 --> 00:30:13,546
I'll see you tonight.
I love you.
536
00:30:13,551 --> 00:30:15,901
I LOVE YOU, TOO.
BYE.
537
00:30:19,862 --> 00:30:22,862
Man: THE BONES WERE FOUND DUMPED
IN THE ISSAQUAH WOODS,
538
00:30:22,862 --> 00:30:25,002
JUST A FEW MILES
FROM LAKE SAMMAMISH,
539
00:30:25,000 --> 00:30:27,310
THE SITE OF OTT
AND NASLUND'S ABDUCTION.
540
00:30:27,310 --> 00:30:30,860
AND WHILE KING COUNTY COPS
SCRAMBLE TO FIND THE CULPRIT,
541
00:30:30,862 --> 00:30:34,412
PEOPLE ARE ASKING, "WHAT ABOUT
THE OTHER MISSING GIRLS?"
542
00:30:43,275 --> 00:30:48,755
UPPER DENTITION --
FIVE FILLINGS, SILVER.
543
00:30:48,758 --> 00:30:51,688
BRENDA BALL,
544
00:30:51,689 --> 00:30:54,759
UPPER DENTITION --
FIVE FILLINGS, SILVER.
545
00:30:54,758 --> 00:30:56,618
HEY.
HEY.
546
00:31:00,724 --> 00:31:03,174
SO, BRENDA BALL.
547
00:31:03,172 --> 00:31:05,522
UPPER DENTITION...
548
00:31:05,517 --> 00:31:07,097
IT'S GETTING LATE.
549
00:31:07,103 --> 00:31:09,173
OH, YEAH, SORRY.
550
00:31:09,172 --> 00:31:10,552
I'LL BE RIGHT UP.
551
00:31:10,551 --> 00:31:11,931
I'M NEARLY DONE.
552
00:31:11,931 --> 00:31:13,381
YEAH.
553
00:31:13,379 --> 00:31:15,519
YOU OKAY?
554
00:31:15,517 --> 00:31:18,137
YEAH, SURE.
555
00:31:18,137 --> 00:31:19,657
OKAY.
556
00:31:24,827 --> 00:31:27,277
WHO'S NEXT?
557
00:31:29,517 --> 00:31:31,517
[ TELEPHONE RINGS ]
558
00:31:36,000 --> 00:31:37,450
HELLO?
559
00:31:37,448 --> 00:31:39,138
OH, HEY.
560
00:31:39,137 --> 00:31:42,617
YEAH, I'M JUST PUTTING
IT ALL TOGETHER NOW.
561
00:31:42,620 --> 00:31:44,410
YEAH, I KNOW.
562
00:31:44,413 --> 00:31:46,723
I JUST WANT IT TO BE READY.
563
00:31:46,724 --> 00:31:49,554
LISTEN, SIS, I GOT TO GO.
564
00:31:49,551 --> 00:31:50,901
OKAY.
565
00:31:50,896 --> 00:31:52,236
LOVE YOU.
566
00:32:15,793 --> 00:32:17,343
[ SCREAMS ]
567
00:32:17,344 --> 00:32:19,694
[ GRUNTING, GASPING ]
568
00:32:35,137 --> 00:32:37,137
[ POLICE RADIO CHATTER ]
569
00:32:57,620 --> 00:33:00,140
DID SHE HAVE
ANY VISITORS WE KNOW OF?
570
00:33:00,137 --> 00:33:02,897
YEAH.
571
00:33:02,896 --> 00:33:06,826
SHE LAST SPOKE
TO HER SISTER AT 10:30.
572
00:33:06,827 --> 00:33:09,967
UM...HER SISTER SAID
THAT A NEIGHBOR
573
00:33:09,965 --> 00:33:12,825
HAD COME AROUND IN THE MORNING
OFFERING HER A DOG.
574
00:33:12,827 --> 00:33:15,587
SAID HE WAS MOVING AWAY.
575
00:33:22,275 --> 00:33:24,965
ALWAYS SOMEONE YOU KNOW.
576
00:33:31,827 --> 00:33:36,167
SO, WE HEAR YOU'RE MOVING.
577
00:33:36,172 --> 00:33:38,312
WHERE ARE YOU HEADED?
578
00:33:38,310 --> 00:33:40,210
SOUTH, PROBABLY.
579
00:33:40,206 --> 00:33:42,586
ANY REASON?
580
00:33:42,586 --> 00:33:45,826
WIFE WANTS
TO BE NEAR THE FAMILY.
581
00:33:49,896 --> 00:33:53,166
YOU SEE
MRS. STUTH YESTERDAY?
582
00:33:53,172 --> 00:33:54,722
UH...
583
00:33:54,724 --> 00:33:57,524
I OFFERED HER MY DOG.
584
00:33:57,517 --> 00:34:00,027
SHE DIDN'T WANT IT.
585
00:34:00,034 --> 00:34:02,104
RIGHT.
586
00:34:02,103 --> 00:34:04,693
ANY IDEA
WHAT HAPPENED TO HER?
587
00:34:04,689 --> 00:34:06,519
NOPE.
588
00:34:09,275 --> 00:34:13,235
OKAY.
589
00:34:13,241 --> 00:34:15,241
THANKS FOR THE HELP.
590
00:34:17,413 --> 00:34:20,243
OH, UH...
591
00:34:20,241 --> 00:34:23,621
YOU THINK YOU'D MIND
COMING BY THE SHERIFF'S OFFICE
592
00:34:23,620 --> 00:34:27,240
SOMETIME BEFORE YOU GO
IN CASE SOMETHING ELSE COMES UP?
593
00:34:27,241 --> 00:34:29,901
SURE.
594
00:34:32,447 --> 00:34:34,787
APPRECIATE IT.
595
00:34:40,310 --> 00:34:42,340
HE'S LYING.
596
00:34:42,344 --> 00:34:44,004
YEP.
597
00:34:47,688 --> 00:34:50,138
[ ENGINE RUNNING ]
598
00:34:53,344 --> 00:34:55,034
[ CAR DOOR OPENS ]
599
00:36:00,034 --> 00:36:01,454
LET'S PUT THIS BOW ON.
600
00:36:01,448 --> 00:36:03,408
OH, MY GOSH,
YOU LOOK SO CUTE.
601
00:36:03,413 --> 00:36:05,143
SO, IS THERE GONNA BE CAKE?YEAH.
602
00:36:05,137 --> 00:36:06,927
IS THERE GONNA BE
A BOUNCY CASTLE?
603
00:36:06,931 --> 00:36:09,381
OH, MY GOSH,
I WISH I WAS GOING.
604
00:36:09,379 --> 00:36:10,659
GIVE ME A TWIRL.
605
00:36:10,655 --> 00:36:12,855
OH, YOU LOOK SO CUTE!
606
00:36:24,379 --> 00:36:27,619
WHAT DO YOU MEAN
YOU'VE CHANGED YOUR MIND?
607
00:36:27,620 --> 00:36:31,170
I FORWARDED MY ADDRESS.
608
00:36:31,172 --> 00:36:32,902
DAD'S PAID THE DEPOSIT.
609
00:36:32,896 --> 00:36:35,926
THEY'VE INVITED
ALL THEIR FRIENDS ALREADY.
610
00:36:35,931 --> 00:36:39,171
YOU CAN'T DO THIS.
611
00:36:39,172 --> 00:36:42,522
YOU SAID YOU LOVED ME.
612
00:36:42,517 --> 00:36:45,547
I DO.
613
00:36:45,551 --> 00:36:49,211
BUT I CAN'T FORGET.
614
00:36:49,206 --> 00:36:52,756
IS THAT WHAT
THIS IS ALL ABOUT?
615
00:36:52,758 --> 00:36:58,068
IT STILL HURTS --
THE REJECTION.
616
00:36:58,068 --> 00:37:00,338
YOU COULDN'T BE SEEN
WITH A NOBODY,
617
00:37:00,344 --> 00:37:03,214
SO YOU DUMPED ME
IN FRONT OF ALL YOUR FRIENDS.
618
00:37:03,206 --> 00:37:05,206
I'M SORRY.
619
00:37:05,206 --> 00:37:08,376
IT WASN'T LIKE THAT.
I WAS ANGRY.
620
00:37:08,379 --> 00:37:10,999
WE JUST NEEDED
TO TAKE A BREAK.
621
00:37:11,000 --> 00:37:12,900
I'M NOT A NOBODY.
622
00:37:12,896 --> 00:37:16,026
[ THUNDER RUMBLES ]
623
00:37:18,758 --> 00:37:20,858
I'M NOT A NOBODY.
624
00:37:27,241 --> 00:37:28,761
I LOVE YOU.
625
00:37:39,482 --> 00:37:41,482
[ DOOR SLAMS SHUT ]
626
00:37:49,689 --> 00:37:51,239
Woman #1:
WHAT IS IT, LIKE, SIX MONTHS
627
00:37:51,241 --> 00:37:52,761
SINCE THEY FOUND
THOSE DEAD GIRLS?
628
00:37:52,758 --> 00:37:54,758
I MEAN, WHEN ARE THEY
GONNA CATCH THIS GUY?
629
00:37:54,758 --> 00:37:57,618
Woman #2:
MY HUSBAND'S PUT LOCKS
ON ALL THE DOORS IN OUR HOUSE.
630
00:37:57,620 --> 00:38:01,030
I MEAN, LIKE,
IS OUR DAUGHTER GONNA BE NEXT?
631
00:38:01,034 --> 00:38:03,694
Man: THE SEATTLE KILLER
THE COPS ARE CALLING
632
00:38:03,689 --> 00:38:07,589
"THE ANGEL OF DECAY"
IS STILL AT LARGE.
633
00:38:07,586 --> 00:38:10,166
HE COULD'VE GONE ANYWHERE.
634
00:38:10,172 --> 00:38:13,412
HE WENT TO ISSAQUAH.
635
00:38:13,413 --> 00:38:16,553
IT WASN'T RANDOM.
IT WAS SELECTED.
636
00:38:16,551 --> 00:38:18,931
HE KNEW IT.
HE KNOWS THE TRAILS.
637
00:38:18,931 --> 00:38:21,661
HE KNOWS THOSE MOUNTAINS.
638
00:38:21,655 --> 00:38:25,615
HE KNEW THAT HE'D HAVE NO CHANCE
OF BEING DISTURBED.
639
00:38:25,620 --> 00:38:27,790
HE'S SMART --
640
00:38:27,793 --> 00:38:30,693
GETTING SMARTER
ALL THE TIME.
641
00:38:30,689 --> 00:38:34,139
BUT HE'S GOT
TO HAVE LEFT A TRAIL.
642
00:38:34,137 --> 00:38:36,967
EVERYBODY LEAVES A TRAIL.
643
00:38:36,965 --> 00:38:38,655
[ TELEPHONES RINGING ]
644
00:38:38,655 --> 00:38:40,995
[ SIGHS ]
645
00:38:41,000 --> 00:38:44,170
HE'S HERE...
646
00:38:44,172 --> 00:38:46,482
SOMEWHERE.
647
00:38:48,241 --> 00:38:50,721
HERGESHEIMER.
648
00:38:50,724 --> 00:38:53,244
YEAH.
649
00:38:53,241 --> 00:38:55,311
UH-HUH.
650
00:38:55,310 --> 00:38:56,520
THANKS.
651
00:38:56,517 --> 00:38:58,307
HEY, BOB.
652
00:38:58,310 --> 00:38:59,970
YOUR BOY SKIPPED TOWN.
WHO?
653
00:38:59,965 --> 00:39:01,895
GARY ADDISON TAYLOR.
654
00:39:01,896 --> 00:39:03,996
WIFE SAID
HE DIDN'T EVEN LEAVE A NOTE.
655
00:39:04,000 --> 00:39:06,380
DORA, WE'RE GONNA NEED AN APB
ON GARY ADDISON TAYLOR
656
00:39:06,379 --> 00:39:07,999
OF SOUTH MELROSE STREET,
TACOMA.
657
00:39:08,000 --> 00:39:10,210
GET A STATEMENT NOW,
AS QUICK AS YOU CAN PLEASE.
658
00:39:10,206 --> 00:39:13,336
WE'RE GONNA GO AND SEE THE WIFE.
659
00:39:15,586 --> 00:39:18,096
Bob: I KNEW
THAT GUY WAS LYING.
660
00:39:18,103 --> 00:39:20,383
YOU THINK
HE DID VONNIE STUTH?
661
00:39:20,379 --> 00:39:21,859
I THINK HE KNEW HER.
662
00:39:21,862 --> 00:39:23,762
IS IT GOOD
FOR THE OTHERS?
663
00:39:23,758 --> 00:39:25,548
IT'S GOOD
FOR SOMETHING.
664
00:39:25,551 --> 00:39:27,551
[ POLICE RADIO CHATTER ]
665
00:39:30,379 --> 00:39:32,339
KEPPEL, GO AHEAD.
666
00:39:32,344 --> 00:39:35,724
MAN: Possible human remains
located off highway 18.
667
00:39:35,724 --> 00:39:38,724
Two civilians will meet you
where the power lines cross,
668
00:39:38,724 --> 00:39:40,974
Four miles south of I-90.
Do you copy?
669
00:39:40,965 --> 00:39:43,405
COPY THAT.
670
00:40:10,206 --> 00:40:12,236
I FOUND IT.
671
00:40:12,241 --> 00:40:14,281
THERE'S A MARKER
ON THE TREE.
672
00:40:14,275 --> 00:40:17,275
SEE THE SKULL?
673
00:40:17,275 --> 00:40:19,925
YEAH, HERE.
674
00:40:19,931 --> 00:40:22,211
OKAY,
I'M COMING OVER.
675
00:40:23,275 --> 00:40:25,585
[ GROANS ]
676
00:40:25,586 --> 00:40:27,966
DAMN IT.
677
00:40:36,586 --> 00:40:40,136
UPPER DENTITION --
FIVE FILLINGS, SILVER.
678
00:40:45,758 --> 00:40:47,718
BRENDA BALL.
679
00:40:47,724 --> 00:40:51,214
WHAT ARE YOU DOING HERE?
680
00:40:51,206 --> 00:40:54,336
IT'S FRACTURED,
JUST LIKE THE OTHERS.
681
00:40:54,344 --> 00:40:55,344
OH.
682
00:40:58,448 --> 00:41:00,448
[ SIGHS ]
683
00:41:00,448 --> 00:41:02,688
IT'S BRENDA BALL.
684
00:41:02,689 --> 00:41:04,689
[ GASPS ]
685
00:41:04,689 --> 00:41:06,719
THERE'S A JAWBONE.
686
00:41:06,724 --> 00:41:08,314
THERE'S ANOTHER ONE HERE.
687
00:41:08,310 --> 00:41:10,030
OKAY.
688
00:41:10,034 --> 00:41:12,694
LET'S BACK OUT OF HERE
AND PRESERVE THE SCENE.
689
00:41:12,689 --> 00:41:18,339
WE'RE GONNA HAVE TO COME BACK
AND SEARCH THE WHOLE MOUNTAIN.
690
00:41:18,344 --> 00:41:20,004
HOW DID HE
GET THEM BACK HERE?
691
00:41:20,000 --> 00:41:21,860
IT'S 1,000 YARDS BACK
TO THE ROAD.
692
00:41:21,862 --> 00:41:23,722
HOW DID HE GET THE BODIES
OVER HERE?
693
00:41:23,724 --> 00:41:25,794
WHAT IF HE DIDN'T?
694
00:41:28,965 --> 00:41:31,925
WHAT IF
HE DECAPITATED THEM?
695
00:41:35,689 --> 00:41:37,829
COME ON.
LET'S GO AND GET SOME HELP.
696
00:41:37,827 --> 00:41:41,097
WATCH YOUR FEET NOW.
697
00:42:11,034 --> 00:42:14,694
Liz: HELLO?
698
00:42:29,551 --> 00:42:31,551
[ MUFFLED BREATHING ]
699
00:42:36,482 --> 00:42:40,102
IS ANYONE THERE?
700
00:42:54,448 --> 00:42:56,338
[ MAN SCREAMS ]
[ SCREAMS ]
701
00:42:56,344 --> 00:42:59,454
SURPRISE!
YOU!
702
00:42:59,448 --> 00:43:01,618
WHAT ARE YOU DOING HERE?
703
00:43:01,620 --> 00:43:03,520
YOU MISS ME?
YES.
704
00:43:03,517 --> 00:43:05,587
[ SIGHS ]
DON'T DO THAT AGAIN.
705
00:43:14,344 --> 00:43:17,934
Man: BOB, I'VE NEVER SEEN
THIS LEVEL OF MUTILATION.
706
00:43:17,931 --> 00:43:21,001
WHAT DO YOU THINK?
707
00:43:21,000 --> 00:43:22,860
Roger: HE'S ON THE MOVE.
708
00:43:22,862 --> 00:43:26,622
NOW WE'VE GOT THREE MORE
IN UTAH AND COLORADO --
709
00:43:26,620 --> 00:43:29,760
NAKED, RAPED, STRANGLED.
710
00:43:29,758 --> 00:43:36,138
NEXT ONE'S GOT TO BE BETTER,
MORE BRAZEN, MORE EXCITING.
711
00:43:36,137 --> 00:43:38,277
IT'S HIM.
48232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.