Original subtitles

Jiyu, you need to get up.

You need to open your eyes

so that when I die,

I have a right to face Mr. Kang.

You have to wake up, Jiyu.

Jiyu...

Jiyu... Jiyu...

Jiyu, are you awake?

Jiyu.

Goodness! Doctor!

Doctor!

What? Jiyu?

Yes, she opened her eyes.

- Are you sure? / - Yes!

The doctor is examining her now.

Doctor...

I didn't lie.

She opened her eyes just a minute ago.

She opened her eyes wide like she was awake.

She hasn't gained consciousness yet.

Then what did I see?

I would say it was just her nerve cells

reacting to the medication.

She was just temporarily released from her coma.

What does that all mean?

So you're saying

she woke up for a second then went back to sleep?

Yes, that's it.

The fact that her nerves can wake up even briefly

is a good sign.

Let's wait and see.

Don't be so cruel, Jiyu...

You made it seem like

you'd get up at any minute.

Mom, what happened?

Really?

Okay, I understand.

Take good care of her.

You should shout louder.

Geez...

Gangu, this is how you shout.

Watch.

Yu Gangu! You're the best!

Gangu! Stay strong!

Isn't there anything you want to tell me?

Isn't there?

Jiyu.

I love you.

I love you...

Jiyu!

I miss you!

Jiyu.

I miss you, Jiyu.

I miss you...

Jiyu.

I miss you, Jiyu...

Her parents are missionaries who

help out communities in remote areas.

So she's been in a lot of foreign countries

and speaks 5 languages.

She majored in business administration

at Stowall University.

I'll have lunch with her tomorrow.

Thank you for lunch today, chairman.

Don't mention it.

By the way.

So you graduated from Stowall University?

Yes, I majored in business administration.

Isn't there a Professor James there?

I've rehearsed this answer over 100 times.

Do you mean Professor James Oh?

Yeah. One of my friends is close to that professor.

I see.

I met him once since we're both Korean,

but I don't know if he'd remember me.

I see.

Okay, get home safe.

Yes, chairman.

She's no ordinary girl.

But something...

Something doesn't feel right.

What is it?

Chairman, we have a problem.

What are you saying?

What's this article about Gangu?

Reporters took photos of Gangu and Chae Seorin

going into a hotel together.

What?

(Heir to Moseong Group spotted at hotel with woman)

Oh, no...

Not only that.

They even know about Chae Seorin's pregnancy.

Fortunately I've stopped them from posting anything.

But if you don't do something,

another article could be published at any minute.

This will damage the company's reputation.

You need to make a decision

before the board of directors finds out.

Goodness...

The families meeting for the first time

without the groom... Isn't that bit too much?

But I understand.

My side did rush things a bit too much.

But what else can we do?

My parents have to return to Africa.

(Yu Gangu and Chae Seorin's wedding)

The invitations turned out nice.

What is it?

What's the real reason you're marrying me?

I asked you what you thought of me.

I wanted to sell myself off with that piece of land...

That's how much I liked Yu Gangu.

And just like fate...

I became pregnant with your child.

Don't be so down.

Besides marriage, there's nothing else you

need to do for me.

Marriage?

Marriage...

If you want it so bad.

I'll marry you.

However.

You will regret it.

No. I will never regret it.

I'm going to do my best to make you the chairman.

Who knows?

Once you become the chairman

and I've gained enough.

Maybe I'll let you go.

Jiyu...

Jiyu.

No...

No...

No...

No, no...

- Jiyu! / - Gangu!

Jiyu...

- Gangu, snap out of it. / - Jiyu.

Jiyu! Jiyu...

Out of my way!

Jiyu.

Jiyu!

Where's Jiyu? Jiyu!

Kang Jiyu!

Where's Jiyu? Bring her here!

Bring Jiyu here right now! Jiyu!

Here she comes.

- What happened to the wedding? / - Please stop.

- How do you feel right now? / - Say something.

Say something to the cameras.

How do you feel?

- Please give us a statement. / - What happened?

- How do you feel? / - Please say something.

Go put him in bed.

Hey, get your head straight!

You've humiliated everyone!

Gosh, how could this happen?

Park this car.

And take your car to Jiyu.

Didn't you hear me?

Okay.

I will divide the guests into three tiers

and send them gifts as our token of apology.

You said you were confident!

But you didn't even get Gangu's head right

and now the wedding is ruined.

Since it's come to this.

Get rid of her.

- Excuse me? / - She's not right as Gangu's wife.

But she's already pregnant

and if the wedding is called off now,

there'll be a lot of talk.

(Manager Byeon)

Yes... Sir...

I may have chosen wrong...

But I never imagined I'd be this wrong.

You saw what happened.

Yu Gangu is insane.

So? You can't handle him?

Fine, then I'll have to settle the matter.

I'll have get rid of both Chae Seorin and Hong Sunbok...

Wait.

One more.

Just give me one more chance.

Do I have any more chances to give you?

What's the big deal about ruining a wedding?

We're already married.

You're married?

Yes, we've already married.

All we have to do is register our marriage.

Really?

Then officially become the daughter-in-law

of this family.

This is your last chance.

(Thug)

No.

Oh Dongsu.

- The number you have dialed is unavailable. / - Not yet.

Doctor.

Is she awake?

It's just an involuntary shock reaction.

I was happy because I thought she was awake.

She's having difficulty breathing,

so I've given her an oxygen mask.

She's having trouble breathing on her own.

so please be extra alert.

Yes, I will.

Goodness. What is it now?

Where are you?

Is Oh Dongsu with you?

He said to go buy some fruit.

He should've brought it himself. Geez...

Hurry back to the ward

and tell him to pick up the phone.

But I haven't bought the fruit yet.

Do it now!

Geez..

Okay, okay.

Excuse me.

You have to pay first.

Oh, sorry.

I'm in such a rush.

Please hurry with these.

You're here.

Where is Hong Sunbok's mother?

She went downstairs to get some fruit.

She asked for the bedsore mat to be replaced.

Please tell her we'll do it tomorrow morning.

Okay.

Why didn't you pick up the phone?

Go wait outside.

Kang Jiyu.

While I was choosing this wedding dress...

And preparing for this wedding...

You have no idea how thrilled I was.

I thought I finally had the life I've always wanted.

But...

You ruined it all.

This dress...

My wedding...

You always ruin everything for me.

But you know what?

I won't let it end like this.

Because...

I'm no longer Hong Sunbok.

I'm Chae Seorin.

So you can't die yet.

Be healthy and stay alive.

I'm going to look after you.

With all my heart.

Gangu.

Have a safe trip.

I'll be waiting.

You can send the divorce papers at any time.

That will never happen.

Instead I'll send you lots of pictures of our baby.

Once it's born, you'll see how beautiful it is

and how it's growing.

I'll send you pictures every day.

The videos I send you

will be our baby diary.

When you come back, I won't be here alone.

I'll come to see you with our baby.

It's so hot.

Just you wait.

You will no longer be Kang Jiyu's man.

I will make you my man.

Mom, it's me.

How's the baby doing?

The baby has to be born no matter what.

You understand, right?

I understand. Don't worry.

Bye.

Sunbok, how do you feel today?

Your mother is so devoted to you.

You need to wake up quickly.

Don't cry too much.

You'll see you grandchild soon.

Yes...

I'm so thankful for you, nurse.

It's just my work.

- Hang in there. / - Thank you.

Jiyu...

I mean Sunbok...

She'll be okay after the birth, right?

From her 20th week,

she's had toxemia of pregnancy.

But miraculously, the child and mother have been fine.

Don't worry too much.

Thank you so much.

Thank you.

Jiyu.

I'll pay for Sunbok's sins.

So please forgive her.

Don't forgive me.

Sunbok's had a bad life because of her mother.

So forgive her, Jiyu.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Excuse me? Do you mean it?

That's right.

Your piece won the grand prize.

Thank you so much, professor.

See? I told you it was possible.

The best designer of the next generation, Min Seonho.

Can I shake the hand with the Midas touch?

Of course. Thank you.

Excuse me. Can I ask you something?

Kang Jiyu was in a car accident a few months ago.

She passed away.

She was such a nice person.

Everyone is sad about it.

It was finally finished.

And I haven't given it to you yet...

I never told you how I feel.

Have you had lunch?

Not yet.

Okay, let's eat first.

When your mom was younger,

she worked hard here and went through a lot.

She told me a lot about this restaurant.

How could she forget?

So much happened here.

Can you tell me how you knew my mother?

We'll get to that in time.

Just know that I'm indebted to your mother.

Funds for you to study abroad.

What?

You won the grand prize at the exhibition.

You have the chance to study abroad now.

You must take the opportunity when it presents itself.

Go study abroad.

Oh, no. I couldn't.

I couldn't be in debt to you like this.

Do well in your studies abroad, then come help me.

You can pay me back that way.

Jiyu, I brought your favorite flowers...

Goodness.

Goodness, Jiyu...

Doctor! Doctor! Doctor!

No, Jiyu...

Goodness, her water broke.

Doctor, her blood pressure's not showing.

Get me an operating room right now.

Yes, doctor.

Nurse, what is going on?

Her due date is ages away.

What's happening?

Her toxemia or pregnancy has gotten worse.

She needs an operation right away.

Operation?

We can't measure her blood pressure,

so there's no choice but to operate.

Goodness...

Oh, dear...

There's no need to panic.

Please just wait out here.

Oh, no...

You can start the anesthesia.

Okay.

What happened?

Since the 6th month,

her toxemia of pregnancy or something got worse.

Jiyu might die if they don't operate away.

And?

She just went into surgery.

What do we do if something goes wrong?

What are you talking about, mom?

You must save the baby, no matter what.

Do you understand?

We must save the baby!

Oh, dear God...

What do we do?

I'm going to lose my mind.

Goodness... Oh, dear...

Oh, please. God, please.

Oh, poor Jiyu...

Please, Jiyu... Please.

Goodness, doctor.

How is the mother? How is she?

She's hanging in there.

But I don't know how long she'll last.

I'm sorry.

Oh, please God...

Please take care of her.

Doctor.

Then...

How is the baby?

Is the baby safe?

It's a boy.

I was worried because it was before the due date.

But he's healthy.

Goodness me, goodness me. Thank you.

Thank you so so much.

Jiyu.

Take a look.

(Secrets of Women)

Father, we're here.

Welcome, sister-in-law.

Excuse me.

- Thank you. / - Honey!

Hello, I'm your son. Yu Maeum.

You won every famous competition.

It was nothing.

Where am I?

Who am I?