Original subtitles

(Episode 23)

After you disappeared...

I'd come here if I missed you too much...

And I couldn't stand it.

On some days...

I'd wake up and I'd find myself here.

Just sitting here all night long...

Until the sun came up.

Has Jiyu left already?

Did you think you've won

just because you have the development rights?

If you don't want to lose to my husband,

keep Jiyu under control.

What do you mean?

They're together as we speak.

And you're looking for her here without a clue?

You'd better make sure she doesn't cause trouble,

otherwise I won't leave her alone.

Shouldn't you make sure your husband

is under control?

What did you say?

I'm sure he's holding her against her will.

So just take good care of your husband.

And one more thing.

If you hurt Jiyu,

I will do whatever it takes to get back at you people.

Yes?

Sit down.

It's the power of attorney that you asked for.

Now the shares that Chairman Yu

gave to Maeum are in my hands.

I just need Gangu's shares now...

I'll get going then.

I didn't say you could leave yet.

There is something I've wanted to check with you.

You and Kang Jiyu.

I keep thinking that there's

something between you two.

What do you mean by that?

From what I hear, you and my wife

even planned to get rid of Kang Jiyu.

Without consulting me.

Your wife asked for my help so I gave it to her.

That is all.

Are you sure?

Secretary Chae Seorin.

You know what I hate most, don't you?

Lying or keeping secrets...

If you've ever done that...

This is your last chance to confess.

I've never done anything like that.

What would I have to hide because of some caregiver?

If that's the case...

I'll trust you one more time.

There's something I've been wanting to ask you.

How did you end up becoming my father's caregiver?

It's so hard to just call it coincidence.

I can't believe it.

It wasn't a coincidence.

Although I lost my memory after the accident...

I remembered one moment from the nightmare

I have every single night.

It's the back of a man.

He has a tattoo on his neck.

Then I saw him at the market.

And the car that he drives...

Belonged to Secretary Chae Seorin.

And the man from my memory...

Was Chae Seorin's driver.

Oh Dongsu.

That's how I learned about him.

What do you mean that you remember Driver Oh?

You can't really call it a memory.

I only remember that one scene.

I wanted to ask what happened...

So I had to find a way.

That's when I found out that

you were looking for a caregiver.

However...

I've met both people...

But they won't tell me anything.

They just claim not to know anything.

Then let me help.

Whether it's your memory with me or without me...

Miss Kang Jiyu...

I will help you get your lost memory back.

You just have to trust me.

Seonho...

You're home late.

Thank you for driving her home.

But I'd appreciate if you don't do this again.

These actions from a married man

can be easily misunderstood.

I saw all the pictures you sent me.

Is there more to report?

No.

You should go home now.

You must think I'm pathetic.

Why did I start this just to end up like this?

I thought I could do it.

I could've done it.

But...

Jiyu showed up.

Kang Jiyu...

It was almost finished.

And Jiyu showed up.

Kang Jiyu.

You've had too much.

I...

I won't lose Yu Gangu.

Want to know why?

Because...

I've grown to love Yu Gangu.

I love him.

Ever since...

The first time I laid eyes on him.

I love him more and more.

I love Yu Gangu.

I...

He's the person...

I want most in my life.

Yu Gangu...

I will have him.

I will not lose to Kang Jiyu this time.

You've had enough.

Let go!

Why did you...

Save me?

Why did you...

Save Kang Jiyu?

You were supposed to...

Leave one of us to die.

At least...

One of us...

I was worried because I couldn't reach you.

I'm sorry.

I forgot I'd turned off my phone at the hospital.

You were with Yu Gangu, weren't you?

Yes.

He took me...

To the place we first met.

If it's to get my memory back...

I want to do whatever it takes.

He seems to remember everything about me.

So...

I'm going to get his help.

I went to the house to pick you up...

And met Chae Seorin.

I think she's having you followed to see what you do.

You should be careful.

The world is yours.

Why are you so down?

I want to be the one to help Jiyu.

I can't help her get her memory back.

I know nothing about her.

That fact hurts me inside.

Yeongseob, I'm scared.

I shouldn't think this way for Jiyu...

But I'm afraid that she'll get her memory back.

What are you talking about?

I feel like...

She'll get back with him if she gets her memory back.

If it hurts and frightens you that badly,

just end it and move on.

Your first love isn't meant to work out.

First love? No...

She will be my one and only love to the end.

Let go!

Please calm down.

Calm down?

How can I? Huh?

Dongsu...

This is all your fault.

It's all your fault! Your fault!

You...

Oh Dongsu, if you had just left me to die...

I wouldn't be like this.

It's your fault. Your fault.

It's all your fault!

I remember clearly this one scene

from the nightmare I have every single night.

The back of a man...

The tattoo on his neck.

That man was Chae Seorin's driver,

Oh Dongsu.

You...

You don't know, huh?

Family...

They're the people you sit and have a meal with

while laughing and talking about your day.

People who make you realize that you're loved.

A harmonious...

And happy family.

As if you'd know what that's like.

You're just a petty thug

that doesn't even know who his parents are.

How would you know?

You have no idea.

Your life is like trash.

You'd have no idea.

Get some sleep.

Honey.

Stay with me tonight.

You're drunk.

No, I'm not drunk at all.

You know...

The entire time we've been married...

You haven't held me even for a moment.

Do you know that?

I'm a woman too!

I love you...

I've come to love you...

I'm a woman too.

Can't you hold me just once?

Can't you look at me just once?

They definitely have the same tattoo.

Why are you asking about Oh Dongsu?

I'm just curious.

I never saw him before I left for the U.S.

I feel like I haven't paid much attention

to what goes on around the house.

Really?

After you left for the U.S.

your wife moved in with us.

That's when we hired him.

Did you hire him yourself?

That's right.

About Oh Dongsu...

What?

Why are you so surprised?

I wasn't surprised.

What about him?

Did you hire him?

He works for me, so naturally, I hired him.

He can keep secrets

and he seemed like a good worker, so I hired him.

Did he do something to upset you?

No.

I was just curious about who he was.

Okay.

And I'd like to ask you for a favor.

Sure.

I'd like to know more about her.

Who do you mean?

Your wife?

Yes.

Who would know more about her than you?

What do you want to find out?

I realized I know nothing about her.

I want to know more in detail. Please.

Sure. Okay.

Yes, Dr. Jo. It's Yu Gangu.

Yes. I'll be right there.

Can he really go home?

He's handling it much better than we anticipated.

He will need a cane,

but he can start walking now.

Thank you, Doctor.

You can thank me once he's fully recovered.

Doctor.

By any chance, do you know much about amnesia?

That isn't my expertise.

Can I ask who the person with amnesia is?

That would help me introduce you

to the right person.

It's my father's nurse, Kang Jiyu.

I see.

She's such a bright girl.

I had no idea she had such hardship.

Please help her.

I want to do whatever it takes

to help her get her memory back.

Well, in that case.

I'll introduce you to a colleague

who's an expert in that field.

Thank you.

You should just go home, Chairman.

How will you go to the market like this?

I can't give up on the development rights.

Chairman, you'll collapse again.

Out of my way.

Talk about yourself.

I'm just average.

- I'll take you there. / - No need.

I can go with him.

You must be tired from being at the hospital.

Go home.

No. I'll go with you.

Why are you so stubborn?

Don't worry. I'll take good care of him.

Let's go.

The chairman went to Seoyeong Market.

I asked Dr. Jo for this recommendation.

I'll make an appointment for you when you're free.

I...

I don't know if I should accept this.

Why haven't you seeked medical help?

The rehabilitation took a very long time.

I couldn't afford to spend time and money on

getting my memory back.

Make sure you receive the right treatment now.

Then...

This is very shameless of me but...

I will accept your help.

How happy would she be if your mother was alive?

Seeing her son grow up so well.

Mrs. Han, are you in?

Goodness.

Have you been well?

Are you the man that helped Mrs. Han?

Why are you here?

I came for some rice soup. What else?

One bowl please.

Please leave. I won't sell any rice soup to you.

If not food,

why don't you sell me the development rights?

What did you just say?

How could a restaurant owner

run such a big business?

I'll give you plenty of money.

So sell me the rights.

How dare you...

You run a big business

and that's the best you can do?

If you think money will solve everything,

you are gravely mistaken.

What did you say?

That is why the traditional market developments

that you propose have all failed.

It may seem fancy and nice on the outside

with your shopping malls

but in reality, they only earn real estate profits.

The shopping malls and the nearby vendors

have all suffered losses.

Am I wrong?

But Seoyeong Market will be different.

I will show you that you are wrong.

Do you have any belongings

that might help you with your memory?

Take everything you can to your treatment session.

What are you looking for?

Do we have any of dad's belongings?

Why do you want his belongings?

Just. I thought it would be nice if I have something

to remember him.

Jichan threw everything away

because I kept thinking about him.

Wait. There may be one thing.

- Here. / - Madam, come have some fruit.

Okay.

- Take a look. / - Okay.

Why are you eating so much at night? You'll get fat.

I haven't gotten fat at all.

I look much better than you.

Are you comparing yourself to me?

True. Your fashion sense might be a bit lacking,

but you have a nice body...

- And great skin. / - Right?

Kang Jichan.

I only said what I see.

You're right.

My skin is nice and firm thanks to you.

What does that mean?

You bought everything they say is good for your skin,

but you ate a tiny bit and threw it all away.

Who do you think ate all that?

I did of course.

That's why my skin is so nice and firm.

I'm so annoyed.

Don't be annoyed.

If you don't want to gain weight, you can stop eating.

I'll take this to Jiyu.

Have some fruit.

What's this?

My gosh.

Mrs. Park, can you pass that to me?

What have you been doing?

What do you mean?

Yu Gangu asked me to do a background check

on Oh Dongsu and you, Chae Seorin!

Tell me what happened!

Why is Yu Gangu doing background checks on you?

No. Not this.

Mrs. Park, please give that to me.

No.

Mrs. Park.

Mrs. Park, who's in that photo?

Give it to me.

No. I can't give you this.

Mrs. Park...

Sunbok.

Sunbok...

Where do I put this?

If I tear this up,

I won't have any pictures left of Sunbok.

What do I do?

No, no.

Here...

No...

No...

Sunbok...

Sunbok...

Gangu, didn't you get off work yet?

I just came to get something from the office

and I thought I heard your voice.

Is something wrong between you two?

It sounded serious.

What could be wrong between us? It's nothing.

Oh, right. I had something to tell you.

Can we talk?

You know how you

asked me to find out about Seorin?

Yes.

There's nothing more besides

what I reported to the chairman before

you got married.

I was just asking her a bunch of questions,

but maybe I was careless.

She asked me why I was suddenly doing this

and so I was in a bit of trouble.

I see.

I'm sorry for making things uncomfortable for you.

Not at all.

It was my mistake.

Then give me what you reported to father.

Sure. Okay, I will.

Okay. I'll get going then.

Are you suddenly interested in me?

If you want to know something, ask me yourself.

Don't make others do it.

Didn't you say you hired Oh Dongsu yourself?

Yes, I did.

But Ilgu said he hired him.

I must have been mistaken.

Mistaken?

See? Asking you myself isn't a good idea.

I'm going to find out the truth about you.

Goodness!

What about the picture?

Where did you put the picture?

It's really important to me. Give it back.

What picture?

I don't know what you're talking about.

It's so hot.