Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,485 --> 00:00:28,028
If I could get it off here.
2
00:00:31,990 --> 00:00:33,075
There you go.
3
00:00:37,371 --> 00:00:39,516
This is what people
claim they saw,
4
00:00:39,540 --> 00:00:41,500
you know, when
they see a Bigfoot.
5
00:00:51,093 --> 00:00:54,012
Gimlin and Roger asked me
if I'd wear the suit, you know,
6
00:00:54,680 --> 00:00:57,808
and promised me to give me
a thousand bucks, you know,
7
00:00:58,350 --> 00:00:59,710
for 10 minutes
work. What the heck?
8
00:01:01,520 --> 00:01:03,498
That's kinda the
way that we got,
9
00:01:03,522 --> 00:01:05,482
you know, mixed up
in the Bigfoot thing.
10
00:01:07,609 --> 00:01:10,654
But they said you can't
tell anybody anything.
11
00:01:11,572 --> 00:01:14,008
Nothing. No. Nothing.
12
00:01:14,032 --> 00:01:15,576
I said, "Okay, I won't."
13
00:01:16,368 --> 00:01:20,080
So, for 35 years, I
kept it, you know.
14
00:01:20,539 --> 00:01:23,000
I denied it that was me,
15
00:01:23,417 --> 00:01:25,562
and I denied it, you
know, all those years.
16
00:01:25,586 --> 00:01:26,813
"Well, we know it was you."
17
00:01:26,837 --> 00:01:28,714
"No, you know,
you're full of beans."
18
00:01:29,548 --> 00:01:30,966
I put my legs in
19
00:01:31,717 --> 00:01:34,320
and then I put my arms
in and then I stood up,
20
00:01:34,344 --> 00:01:37,389
and they zipped it up, and
then the head went on last.
21
00:01:38,223 --> 00:01:40,934
I walked across there
and it only took one shot
22
00:01:41,476 --> 00:01:42,978
of me going across there.
23
00:01:43,896 --> 00:01:46,166
It was hot, you know. I
was afraid of getting shot,
24
00:01:46,190 --> 00:01:49,193
by, you know, a hunter or
something out there with a rifle.
25
00:01:53,989 --> 00:01:58,803
For people to say, "Well, it had
to be somebody in a suit" and stuff,
26
00:01:58,827 --> 00:02:00,746
I said, "That just... ".
27
00:02:01,205 --> 00:02:04,124
I could tell if there
was somebody in a suit.
28
00:02:04,917 --> 00:02:06,502
There was no such thing.
29
00:02:07,169 --> 00:02:09,481
I could just see
everything moving
30
00:02:09,505 --> 00:02:12,025
underneath the hair
and the muscle and.
31
00:02:12,049 --> 00:02:14,801
"Have him look at my right hip."
32
00:02:15,302 --> 00:02:17,846
I had my jeans on.
It was my wallet.
33
00:02:19,056 --> 00:02:20,557
He knows it was me.
34
00:02:20,891 --> 00:02:23,435
Bob Heironimus is
not a very big guy.
35
00:02:23,977 --> 00:02:27,606
He probably only stands
about five-foot-nine or -ten.
36
00:02:28,607 --> 00:02:30,293
Come to find out,
well, you know,
37
00:02:30,317 --> 00:02:34,380
in the last, years,
38
00:02:34,404 --> 00:02:36,198
he just lives down the
road from me a ways.
39
00:02:36,657 --> 00:02:40,678
He's my neighbor, but,
um, I still wave at him
40
00:02:40,702 --> 00:02:42,079
when I go by and.
41
00:02:42,996 --> 00:02:44,933
He won't speak to me or...
42
00:02:44,957 --> 00:02:48,394
Or he drives by, he
won't look at me and...
43
00:02:48,418 --> 00:02:49,418
What?
44
00:02:52,339 --> 00:02:55,259
Yeah, he has waved a few
times, but he won't look this way.
45
00:02:55,801 --> 00:02:59,638
The film footage
actually speaks for itself.
46
00:03:02,641 --> 00:03:06,103
Not knowing
sometimes does create
47
00:03:07,688 --> 00:03:10,482
a doubt if there
is such a thing.
48
00:03:11,316 --> 00:03:13,628
If somebody comes
up to me and says,
49
00:03:13,652 --> 00:03:15,946
"Well, that was fake,"
I'll just say, "Well,
50
00:03:16,488 --> 00:03:18,782
so be it."
51
00:03:20,450 --> 00:03:21,345
You know?
52
00:03:21,369 --> 00:03:23,620
"If you can prove
it, then prove it."
53
00:03:45,434 --> 00:03:47,704
I'd been chasing this
crazy fucking story
54
00:03:47,728 --> 00:03:50,272
I heard in the fall of 1993
55
00:03:52,274 --> 00:03:53,692
about a Sasquatch
56
00:03:54,484 --> 00:03:57,005
tearing three guys
apart on a cannabis farm
57
00:03:57,029 --> 00:03:58,488
in Mendocino County.
58
00:04:01,742 --> 00:04:04,387
And after weeks of
trying, finally got a hit
59
00:04:04,411 --> 00:04:06,371
on somebody that
had heard the story.
60
00:04:07,831 --> 00:04:11,376
This guy Razor, he keyed in
on, "Yeah, that rings a bell."
61
00:04:14,004 --> 00:04:16,774
And he had two critical
pieces of new information.
62
00:04:16,798 --> 00:04:20,010
One was the three guys
that were killed were Mexicans
63
00:04:20,594 --> 00:04:22,030
and two,
64
00:04:22,054 --> 00:04:24,782
that the location was not
only Mendocino County
65
00:04:24,806 --> 00:04:26,808
but specifically Spy Rock Road.
66
00:04:29,728 --> 00:04:32,189
Now, private
investigator that I hired
67
00:04:32,814 --> 00:04:34,983
kinda disappeared
for a couple weeks,
68
00:04:35,609 --> 00:04:37,653
and then he just came
across with this text
69
00:04:38,570 --> 00:04:41,090
that was like, A,
saying that he quit
70
00:04:41,114 --> 00:04:42,616
and B, like,
71
00:04:43,575 --> 00:04:47,621
you are venturing into dangerous
territory with this investigation.
72
00:04:48,455 --> 00:04:50,975
He won't return my phone
calls. He won't return my texts.
73
00:04:50,999 --> 00:04:52,685
He won't answer my emails.
74
00:04:52,709 --> 00:04:54,002
Like, nothing.
75
00:04:56,713 --> 00:04:57,816
Hello.
76
00:04:57,840 --> 00:04:59,383
Hey, man, this is
David Holthouse.
77
00:05:00,092 --> 00:05:02,737
I don't know what your
schedule's looking like
78
00:05:02,761 --> 00:05:05,365
next few weeks, you know, a
month out, something like that
79
00:05:05,389 --> 00:05:08,284
but if, is there anyway we
could knock around a bit
80
00:05:08,308 --> 00:05:09,977
together up in Mendo?
81
00:05:10,727 --> 00:05:12,729
Yeah. Yeah.
82
00:05:13,146 --> 00:05:14,791
The next step is to find out
83
00:05:14,815 --> 00:05:17,544
what was going on with
Mexicans working on dope farms
84
00:05:17,568 --> 00:05:19,128
in Mendocino County.
85
00:05:19,152 --> 00:05:22,281
What kind of shit was going on at
Spy Rock Road in the early '90s?
86
00:05:28,996 --> 00:05:32,332
You look at local news
coverage going back decades,
87
00:05:33,292 --> 00:05:36,104
you know, stabbing on Spy
Rock, shooting on Spy Rock,
88
00:05:36,128 --> 00:05:37,105
murder on Spy Rock.
89
00:05:37,129 --> 00:05:39,006
Spy Rock. Spy Rock. Spy Rock.
90
00:05:46,054 --> 00:05:47,323
Tell me about Spy Rock Road
91
00:05:47,347 --> 00:05:49,701
and what makes it different
92
00:05:49,725 --> 00:05:51,560
than other areas in
Humboldt or Mendocino.
93
00:05:52,019 --> 00:05:54,914
Well, it's a... I mean,
back then especially,
94
00:05:54,938 --> 00:05:57,333
you're pretty cut off, you know.
95
00:05:57,357 --> 00:06:00,879
So you go up there and
make a commitment to grow,
96
00:06:00,903 --> 00:06:03,756
you're not gonna be coming down
97
00:06:03,780 --> 00:06:05,949
every couple of days
to get something.
98
00:06:08,994 --> 00:06:10,996
You go up the
mountain a little ways
99
00:06:12,080 --> 00:06:15,643
and it's the Hells Angels
controls that part of the mountain.
100
00:06:15,667 --> 00:06:17,437
So it's a rough and
tumble mountain.
101
00:06:17,461 --> 00:06:20,172
It's a mountain where
there's always been rumors
102
00:06:20,506 --> 00:06:24,343
that why everyone else was
getting robbed and home invasions,
103
00:06:24,843 --> 00:06:26,386
it didn't go on up there.
104
00:06:26,887 --> 00:06:30,224
Because it was protected
in a way by the locals.
105
00:06:32,267 --> 00:06:35,205
It was one of those areas
where there was a potential
106
00:06:35,229 --> 00:06:37,481
for a heightened
amount of violence.
107
00:06:40,400 --> 00:06:44,238
It wasn't the first time I heard
someone got killed up there.
108
00:06:57,000 --> 00:06:59,002
It's not that hard
to grow cannabis.
109
00:07:00,254 --> 00:07:02,714
But to... finish it
110
00:07:03,549 --> 00:07:06,778
and to protect it
while it's growing
111
00:07:06,802 --> 00:07:08,530
that starts to add elements
112
00:07:08,554 --> 00:07:11,658
of, danger and skill
113
00:07:11,682 --> 00:07:14,142
that are necessary
to, like, pull it off.
114
00:07:14,685 --> 00:07:16,704
I mean, you had
to control your farm,
115
00:07:16,728 --> 00:07:18,522
you had to control your area.
116
00:07:19,022 --> 00:07:22,544
You know? If you can't instill
respect from your neighbor,
117
00:07:22,568 --> 00:07:25,362
you... then you gotta
instill fear in them.
118
00:07:27,322 --> 00:07:30,134
Early '90s, it's like
full-on militarization
119
00:07:30,158 --> 00:07:31,177
of the war on drugs, right?
120
00:07:31,201 --> 00:07:33,137
Was it like being occupied by...
121
00:07:33,161 --> 00:07:35,890
Yeah, I mean, there would
be armored personnel vehicles,
122
00:07:35,914 --> 00:07:37,016
you know, and
123
00:07:37,040 --> 00:07:39,644
I mean, I, I remember
the word eradication was
124
00:07:39,668 --> 00:07:42,272
the word that they
used the most back then.
125
00:07:42,296 --> 00:07:46,258
They, they were hell-bent on
eradicating the cannabis plant.
126
00:07:48,260 --> 00:07:49,595
It was like you were,
127
00:07:50,179 --> 00:07:52,472
you were trying to be
a farmer in a war zone.
128
00:07:52,931 --> 00:07:55,976
The interdiction efforts
by the DEA and CAMP
129
00:07:57,686 --> 00:07:59,622
put a lot of pressure
on the community,
130
00:07:59,646 --> 00:08:02,333
and so there's a lot
of community trauma
131
00:08:02,357 --> 00:08:04,568
that's been, just layered
132
00:08:06,320 --> 00:08:07,571
over the years.
133
00:08:18,207 --> 00:08:21,060
Before I got to the
Emerald Triangle in 1993,
134
00:08:21,084 --> 00:08:23,354
I had this vision of it being
135
00:08:23,378 --> 00:08:26,173
this sort of dope-growing
peaceful utopia.
136
00:08:28,467 --> 00:08:30,511
I didn't know the
reality of the place,
137
00:08:31,094 --> 00:08:32,137
which was that
138
00:08:33,263 --> 00:08:34,765
they were all carrying guns.
139
00:08:37,142 --> 00:08:38,977
All these Back to
the Land hippies,
140
00:08:39,645 --> 00:08:40,812
these guys were all armed.
141
00:08:41,438 --> 00:08:43,482
Heavily armed in a lot of cases.
142
00:08:43,941 --> 00:08:45,692
You know, listening
to The Grateful Dead
143
00:08:46,401 --> 00:08:48,362
but packing an AR-15.
144
00:08:51,823 --> 00:08:52,991
And then
145
00:08:54,201 --> 00:08:56,203
there were the booby traps.
146
00:08:57,412 --> 00:08:59,057
One of the jobs on the farm
147
00:08:59,081 --> 00:09:02,435
was to check, maintain,
and install booby traps.
148
00:09:02,459 --> 00:09:03,459
Okay.
149
00:09:03,710 --> 00:09:06,022
And we visited a
couple other farms
150
00:09:06,046 --> 00:09:09,609
to help string fishhooks on
fishing line about eye level
151
00:09:09,633 --> 00:09:11,802
around cannabis patches.
152
00:09:13,136 --> 00:09:16,074
They also were setting
small-game traps
153
00:09:16,098 --> 00:09:18,725
and installing motion
sensors around the perimeter.
154
00:09:23,397 --> 00:09:27,609
This was the era of CAMP
and Operation Green Sweep.
155
00:09:28,652 --> 00:09:32,257
The DEA had made weed
156
00:09:32,281 --> 00:09:35,242
a top priority in
the war on drugs.
157
00:09:37,411 --> 00:09:38,996
So paranoia was running high.
158
00:09:52,426 --> 00:09:55,596
Um, for those who don't
know, what was CAMP?
159
00:09:56,013 --> 00:09:59,266
CA... CAMP stood for the
Campaign Against Marijuana Planting.
160
00:09:59,975 --> 00:10:04,605
And it was a multi-agency task
force that was developed in 1982,
161
00:10:05,105 --> 00:10:08,066
to eradicate
marijuana in California.
162
00:10:11,069 --> 00:10:12,881
In the same Northern
California hills
163
00:10:12,905 --> 00:10:15,466
where the giant redwoods
have grown for centuries
164
00:10:15,490 --> 00:10:18,970
are now hidden patch after
patch of marijuana plants,
165
00:10:18,994 --> 00:10:22,056
known here as Humboldt
Gold. America's most potent
166
00:10:22,080 --> 00:10:24,875
and profitable variety
of the illegal drug.
167
00:10:27,461 --> 00:10:30,190
This week, law enforcement authorities
have moved into Humboldt County
168
00:10:30,214 --> 00:10:33,234
in a major raid to begin
chopping down and clearing out
169
00:10:33,258 --> 00:10:35,010
the clandestine croplands.
170
00:10:35,802 --> 00:10:38,948
The first time I
heard about CAMP
171
00:10:38,972 --> 00:10:41,558
was when I saw
helicopters landing
172
00:10:42,809 --> 00:10:45,604
in the meadow of the school,
where our kids went to school.
173
00:10:56,406 --> 00:10:58,510
That was my first experience,
174
00:10:58,534 --> 00:11:01,012
hearing that whomp, whomp,
whomp, whomp, whomp,
175
00:11:01,036 --> 00:11:02,329
which is terrifying.
176
00:11:05,999 --> 00:11:07,459
They shake the whole hillside.
177
00:11:09,044 --> 00:11:11,856
They were in full combat
regalia with automatic rifles,
178
00:11:11,880 --> 00:11:14,508
hanging off the side of
it, just staring back at me.
179
00:11:17,010 --> 00:11:20,681
Sometimes the soldiers would
come down the rope ladders
180
00:11:21,306 --> 00:11:22,850
and just demolish everything.
181
00:11:23,976 --> 00:11:26,979
They would just go
from one farm to the next.
182
00:11:27,855 --> 00:11:31,000
Your whole year could be wiped
out in the space of an afternoon,
183
00:11:31,024 --> 00:11:33,402
and that's what
happened to a lot of people.
184
00:11:42,286 --> 00:11:44,037
Welcome to the Emerald Triangle.
185
00:11:44,913 --> 00:11:48,208
The war on drugs disturbs me.
186
00:11:48,750 --> 00:11:51,646
It seems wrong to me that
the government can go to war
187
00:11:51,670 --> 00:11:53,213
against its own citizens.
188
00:11:54,715 --> 00:11:56,943
One drug agent
said using the military
189
00:11:56,967 --> 00:12:00,572
to go after gardens planted
by a bunch of aging hippies
190
00:12:00,596 --> 00:12:03,849
is like using a
Howitzer to kill a gnat.
191
00:12:12,691 --> 00:12:16,796
You've got these people in armored
helicopter gunships, you know.
192
00:12:16,820 --> 00:12:19,966
They're hanging out, you know, with
their automatic weapons, you know.
193
00:12:19,990 --> 00:12:23,952
It's like don't hit a bump, you
know, and nail my wife and kids.
194
00:12:27,831 --> 00:12:31,728
Some friends of mine were
chased out of their house
195
00:12:31,752 --> 00:12:33,563
and across the meadow,
196
00:12:33,587 --> 00:12:36,298
carrying their baby in
their arms, by a helicopter.
197
00:12:36,798 --> 00:12:39,027
Their attitude has been
we can do anything we want.
198
00:12:39,051 --> 00:12:40,987
If people happen
to live in an area
199
00:12:41,011 --> 00:12:43,514
where marijuana is being
grown, they don't have rights.
200
00:13:02,866 --> 00:13:05,786
I don't know what
motivated the camp officers
201
00:13:06,578 --> 00:13:08,288
to dehumanize
202
00:13:09,289 --> 00:13:12,125
a whole huge group of people.
203
00:13:14,628 --> 00:13:17,965
Young families, with
children, with animals.
204
00:13:20,300 --> 00:13:21,802
It's a mystery to me.
205
00:13:31,061 --> 00:13:33,105
Um, when they work an operation,
206
00:13:33,689 --> 00:13:35,023
we would have patches made.
207
00:13:35,566 --> 00:13:38,443
"If you plant it, we will come,"
208
00:13:38,986 --> 00:13:40,237
from the movie
209
00:13:41,196 --> 00:13:42,799
the... with Kevin Costner.
210
00:13:42,823 --> 00:13:45,117
Well, this is the patch
we used for one year.
211
00:13:47,160 --> 00:13:48,638
CAMP was outstanding.
212
00:13:48,662 --> 00:13:51,182
I had a lot of fun
working for CAMP.
213
00:13:51,206 --> 00:13:54,310
Um... something new every
day. Something new every day.
214
00:13:54,334 --> 00:13:56,503
We had no clue what
we were getting into,
215
00:13:57,004 --> 00:13:59,566
but, for the most
part, yes, it was fun.
216
00:13:59,590 --> 00:14:02,634
Dangerous, rewarding,
217
00:14:03,010 --> 00:14:04,303
and exciting.
218
00:14:04,928 --> 00:14:05,928
Real exciting.
219
00:14:09,224 --> 00:14:11,077
They'd go up there, and
they'd be cowboys, man.
220
00:14:11,101 --> 00:14:14,539
Yoo-hoo! Fly in their helicopters
like they were in Apocalypse Now
221
00:14:14,563 --> 00:14:17,274
and come down and
cut it down and, like,
222
00:14:18,066 --> 00:14:20,211
decimate the-the devil weed
223
00:14:20,235 --> 00:14:22,213
and put the farmers
out of business
224
00:14:22,237 --> 00:14:23,906
and then smoke their pot.
225
00:14:35,584 --> 00:14:36,919
If you got caught,
226
00:14:37,753 --> 00:14:40,714
you're fucking going
to jail for a long time.
227
00:14:41,423 --> 00:14:44,861
So every little grow area
that I had in my patch,
228
00:14:44,885 --> 00:14:46,529
a lot of the other guys too,
229
00:14:46,553 --> 00:14:49,115
was handcrafted
amongst the manzanita
230
00:14:49,139 --> 00:14:50,825
and the oak
231
00:14:50,849 --> 00:14:52,351
so you couldn't see it.
232
00:14:53,143 --> 00:14:54,645
And it was really hard work.
233
00:14:57,147 --> 00:15:00,484
Back then, you had to carry
everything on your back.
234
00:15:02,569 --> 00:15:04,464
You work all year long
235
00:15:04,488 --> 00:15:07,300
and they just swoop in,
and they take all your labor,
236
00:15:07,324 --> 00:15:09,385
own all your effort
and all your investment,
237
00:15:09,409 --> 00:15:11,328
and you're fucked.
238
00:15:12,412 --> 00:15:13,872
There's no money that year.
239
00:15:15,082 --> 00:15:17,477
There's no, there's
no money for food.
240
00:15:17,501 --> 00:15:18,853
There's no money for diapers.
241
00:15:18,877 --> 00:15:20,546
There's no, there's no money.
242
00:15:26,134 --> 00:15:28,905
After CAMP occurred,
243
00:15:28,929 --> 00:15:31,866
prices of marijuana skyrocketed
244
00:15:31,890 --> 00:15:34,560
because it had
been so eradicated.
245
00:15:36,979 --> 00:15:41,709
So families became very
protective of who visited
246
00:15:41,733 --> 00:15:43,235
their homesteads.
247
00:15:46,446 --> 00:15:49,950
At one point, there was a
security store that opened in town.
248
00:15:51,034 --> 00:15:53,888
As marijuana become
more and more,
249
00:15:53,912 --> 00:15:56,641
valuable monetarily,
250
00:15:56,665 --> 00:16:00,878
there was the risk of... of
someone stealing your crop.
251
00:16:02,588 --> 00:16:04,482
I carry a gun
when I go up there,
252
00:16:04,506 --> 00:16:06,359
because there's been
a lot of rip-offs around.
253
00:16:06,383 --> 00:16:08,736
I was ripped off
last year up there.
254
00:16:08,760 --> 00:16:12,806
And we have to have security
set up all over the garden
255
00:16:13,557 --> 00:16:16,018
and somebody just
constantly watching it.
256
00:16:18,103 --> 00:16:21,023
A real cultural sea-change
happened in the wake of CAMP.
257
00:16:22,149 --> 00:16:24,627
It shattered the, the community,
258
00:16:24,651 --> 00:16:27,779
in that almost all of my
initial community left.
259
00:16:29,907 --> 00:16:32,677
Having that additional
constant stress,
260
00:16:32,701 --> 00:16:35,722
that threat of, "Am
I gonna be busted,".
261
00:16:35,746 --> 00:16:37,515
"Am I gonna be ripped off."
262
00:16:37,539 --> 00:16:40,584
"Is somebody gonna lie to me,
is someone gonna set me up?"
263
00:16:42,711 --> 00:16:45,839
And some people decide they
don't want to live that way any longer.
264
00:16:46,215 --> 00:16:49,194
And the smart ones
took their proceeds
265
00:16:49,218 --> 00:16:51,136
and, like, left the game behind.
266
00:16:52,513 --> 00:16:55,433
But some people just got caught up
in it and didn't know when to get out.
267
00:16:55,933 --> 00:16:59,019
You know, money...
money changes people.
268
00:17:00,229 --> 00:17:02,040
Ownership, it
changes everything.
269
00:17:02,064 --> 00:17:03,833
Because once you own something,
270
00:17:03,857 --> 00:17:06,336
now you have to protect it.
271
00:17:06,360 --> 00:17:08,254
So these hippies turned.
272
00:17:08,278 --> 00:17:11,382
Some of them turned in the sense,
because now they had ownership,
273
00:17:11,406 --> 00:17:14,284
and they had something to
lose and they had to protect it.
274
00:18:03,917 --> 00:18:05,794
- Hello.
- Hi, is this.
275
00:18:06,545 --> 00:18:07,772
Yes.
276
00:18:07,796 --> 00:18:10,024
- Is...
- Could I come see you,
277
00:18:10,048 --> 00:18:12,384
this afternoon, this
evening in Laytonville?
278
00:18:16,847 --> 00:18:18,116
I could meet in about an hour.
279
00:18:18,140 --> 00:18:20,350
I'm in... I'm close
to Ukiah right now.
280
00:18:21,226 --> 00:18:22,226
Okay.
281
00:18:24,855 --> 00:18:25,981
Which parking lot?
282
00:18:29,151 --> 00:18:30,152
Boomer's?
283
00:18:32,154 --> 00:18:34,340
- Okay. All right.
- Boomer's is a bar. I got you.
284
00:18:34,364 --> 00:18:37,093
Tha-that was the piece of
information that was confusing me.
285
00:18:37,117 --> 00:18:40,495
Okay. Parking lot
at Boomer's, at 5:00?
286
00:18:44,166 --> 00:18:46,060
That's classic doper, right?
287
00:18:46,084 --> 00:18:48,504
Fucking... Meet in the
fucking parking lot in a car.
288
00:18:52,424 --> 00:18:54,694
You know, I've met
probably a dozen or more
289
00:18:54,718 --> 00:18:56,779
old-time cannabis growers
from the Emerald Triangle
290
00:18:56,803 --> 00:18:58,347
who are still
active in the area.
291
00:18:59,139 --> 00:19:00,575
They're willing to sit
down and talk to me,
292
00:19:00,599 --> 00:19:03,039
but there's no fucking way they
were ever gonna go on camera.
293
00:19:03,268 --> 00:19:07,540
Not super-psyched on this
arrangement but I think that it's,
294
00:19:07,564 --> 00:19:10,067
it's, it's worth
undertaking the risk, so...
295
00:19:10,567 --> 00:19:12,110
Yeah. We'll go see what's up.
296
00:19:13,654 --> 00:19:14,780
Yep.
297
00:19:16,740 --> 00:19:18,551
My whole career as a journalist
298
00:19:18,575 --> 00:19:21,012
has been built upon the fact
299
00:19:21,036 --> 00:19:25,099
that, for reasons that I don't
care to examine too closely,
300
00:19:25,123 --> 00:19:27,811
criminals feel very
comfortable with my presence,
301
00:19:27,835 --> 00:19:30,379
and I feel very comfortable
around criminals.
302
00:19:32,756 --> 00:19:35,425
I read to them as crooked,
as crooked as they are.
303
00:19:36,176 --> 00:19:38,387
That's always been the
case, since I was very young.
304
00:19:41,473 --> 00:19:43,827
A lot of the stories that
I reported and wrote,
305
00:19:43,851 --> 00:19:47,271
I was chasing monsters in
the sense that... that I was,
306
00:19:48,272 --> 00:19:50,858
you know, pursuing my own
demons that lived in my head.
307
00:19:54,111 --> 00:19:56,714
I mean, fuck, the most,
the most famous story
308
00:19:56,738 --> 00:20:00,009
that I ever reported and wrote
was called Stalking the Bogeyman,
309
00:20:00,033 --> 00:20:02,470
which was about
destroying a real monster
310
00:20:02,494 --> 00:20:04,371
that had done something
monstrous to me.
311
00:20:08,375 --> 00:20:11,020
Well, it's no secret. I mean,
I-I've been very public with the fact
312
00:20:11,044 --> 00:20:13,463
that I was sexually assaulted
when I was seven years old.
313
00:20:17,426 --> 00:20:20,196
I didn't have any
sort of concept of sex
314
00:20:20,220 --> 00:20:22,824
or rape or anything like that.
315
00:20:22,848 --> 00:20:25,142
I just knew that
it hurt like hell.
316
00:20:25,517 --> 00:20:26,828
What was he saying?
317
00:20:26,852 --> 00:20:28,979
I don't remember
him saying anything.
318
00:20:29,479 --> 00:20:31,064
Were you saying anything?
319
00:20:32,691 --> 00:20:35,110
I don't think so. I
think I was just crying.
320
00:20:42,034 --> 00:20:44,679
It's a pretty common
consequence of that
321
00:20:44,703 --> 00:20:48,266
for, um... people
who are victimized
322
00:20:48,290 --> 00:20:49,642
by childhood sexual assault
323
00:20:49,666 --> 00:20:52,061
to come away from the experience
324
00:20:52,085 --> 00:20:55,506
with a, shall we say, a
diminished sense of self-worth.
325
00:20:56,924 --> 00:20:59,218
And that enabled me
326
00:20:59,676 --> 00:21:01,762
to take risks
without a lot of fear.
327
00:21:21,865 --> 00:21:23,033
Come on.
328
00:21:25,160 --> 00:21:27,037
Just leave it. Quit
fucking with it.
329
00:21:29,122 --> 00:21:32,852
Rolling around with a, just
with a digital recorder going
330
00:21:32,876 --> 00:21:34,646
and with a hidden camera,
331
00:21:34,670 --> 00:21:39,174
you get a much more
authentic representation.
332
00:23:03,842 --> 00:23:06,821
I was up with a old-time grower.
333
00:23:06,845 --> 00:23:10,098
She told me a story
about these guys from LA,
334
00:23:10,516 --> 00:23:13,786
you know, and they got
killed and buried up there.
335
00:23:13,810 --> 00:23:17,105
And she said, like, one of her dogs
went out and found their boots one day.
336
00:23:49,429 --> 00:23:51,640
Holy fucking shit!
337
00:23:58,438 --> 00:24:03,127
I mean, this is a place
where overt racism
338
00:24:03,151 --> 00:24:06,172
is as widespread
339
00:24:06,196 --> 00:24:09,300
as it is anywhere in the
country, including the deep South.
340
00:24:09,324 --> 00:24:10,135
Okay?
341
00:24:10,159 --> 00:24:13,596
And that was, if anything,
even more the case in 1993
342
00:24:13,620 --> 00:24:17,207
when these three guys from
Mexico were supposedly killed.
343
00:24:20,502 --> 00:24:24,464
I met this guy named Juan
who was from Sinaloa in Mexico,
344
00:24:25,132 --> 00:24:29,612
and Juan was one of about a
half a dozen cannabis growers
345
00:24:29,636 --> 00:24:33,515
that are, subleasing
land to grow weed on.
346
00:24:35,684 --> 00:24:36,995
They would all talk to me.
347
00:24:37,019 --> 00:24:39,998
They would all be cool
with my taking notes.
348
00:24:40,022 --> 00:24:43,418
But as soon as I brought up the
idea of doing an interview on camera,
349
00:24:43,442 --> 00:24:44,943
it was like, fuck, no.
350
00:24:45,569 --> 00:24:47,088
And I understand why.
351
00:24:47,112 --> 00:24:50,449
If they get busted, like, their
families in Mexico don't eat.
352
00:24:52,951 --> 00:24:56,496
They're vulnerable. I mean,
they're, they're outsiders.
353
00:24:57,164 --> 00:25:00,185
If Juan just disappears
off the face of the Earth,
354
00:25:00,209 --> 00:25:03,045
I mean, his, his family
is not even gonna know
355
00:25:03,629 --> 00:25:07,174
where to start looking for him, let
alone where to point law enforcement.
356
00:25:09,593 --> 00:25:12,971
Like the guys that
allegedly got killed in 1993.
357
00:25:17,643 --> 00:25:20,914
Up here, they put
on this wonderful.
358
00:25:20,938 --> 00:25:24,042
"We're enlightened,
we're spiritual."
359
00:25:24,066 --> 00:25:25,960
No. This is
en-whitenment up here.
360
00:25:25,984 --> 00:25:28,421
The tension between
Latino people
361
00:25:28,445 --> 00:25:31,740
and white people in
Northern California is huge.
362
00:25:32,950 --> 00:25:35,803
There's a lot of
hatred and bad vibes
363
00:25:35,827 --> 00:25:37,555
and a lot of racism.
364
00:25:37,579 --> 00:25:38,598
Very much.
365
00:25:38,622 --> 00:25:40,892
These towns are
actually more or less,
366
00:25:40,916 --> 00:25:43,210
believe it or not, separated.
367
00:25:50,592 --> 00:25:52,195
Starting in the '80s,
368
00:25:52,219 --> 00:25:55,264
the farmers in the
Emerald Triangle hired
369
00:25:55,806 --> 00:25:57,909
Mexican laborers, the
same as fruit growers
370
00:25:57,933 --> 00:25:59,560
in Central Valley in California.
371
00:26:02,437 --> 00:26:05,023
You know, these immigrants
came into this environment
372
00:26:05,691 --> 00:26:07,544
highly motivated to, like, try
373
00:26:07,568 --> 00:26:09,712
to carve something out,
to make some money,
374
00:26:09,736 --> 00:26:11,798
to send it back to their
family at home, right?
375
00:26:11,822 --> 00:26:14,509
To make ends meet. These are
hardworking brothers and sisters, man.
376
00:26:14,533 --> 00:26:18,096
I mean, I've had the experience
of working on an organic farm
377
00:26:18,120 --> 00:26:20,890
and I worked with, three guys,
378
00:26:20,914 --> 00:26:23,893
two of them from Guatemala
and one of them from El Salvador,
379
00:26:23,917 --> 00:26:25,979
and they worked me
under the table, dude.
380
00:26:26,003 --> 00:26:28,714
And they were 20 years older
than I was at the time, man!
381
00:26:29,214 --> 00:26:31,008
Those guys were tough.
382
00:26:32,718 --> 00:26:34,438
Those guys were just
trying to make a buck,
383
00:26:34,636 --> 00:26:37,073
try to send some money
home or survive in this country,
384
00:26:37,097 --> 00:26:38,849
and I can't fault them for that.
385
00:26:39,433 --> 00:26:40,601
I just can't do it.
386
00:27:58,720 --> 00:28:01,765
Fair to say that criticism
of CAMP represented
387
00:28:02,558 --> 00:28:06,246
misunderstanding of what a
dangerous business it was?
388
00:28:06,270 --> 00:28:08,540
It, it seemed in the beginning
389
00:28:08,564 --> 00:28:10,083
of the, CAMP seasons,
390
00:28:10,107 --> 00:28:14,295
some of the growers were local
people, entrepreneurs if you will,
391
00:28:14,319 --> 00:28:15,404
trying to make a buck.
392
00:28:15,821 --> 00:28:18,967
And the perception of
some of the public was that
393
00:28:18,991 --> 00:28:22,095
the marijuana growers and the
marijuana business in general
394
00:28:22,119 --> 00:28:26,724
were, love child, hippie
type of operations,
395
00:28:26,748 --> 00:28:29,501
nothing to worry about,
no danger involved.
396
00:28:33,463 --> 00:28:37,777
In '92 and '93, where we began
to see more of the violence,
397
00:28:37,801 --> 00:28:40,238
the weaponry, the booby traps,
398
00:28:40,262 --> 00:28:43,867
we, you know, knew now that we were
up against something a little different.
399
00:28:43,891 --> 00:28:45,535
We've had wire, barbed wire.
400
00:28:45,559 --> 00:28:48,454
We've, had one with
a bear trap on the trail.
401
00:28:48,478 --> 00:28:50,081
They're protecting their sites
402
00:28:50,105 --> 00:28:51,499
whether it's fishhooks
hanging from leaders,
403
00:28:51,523 --> 00:28:54,085
buried shotgun shells,
and you name what else.
404
00:28:54,109 --> 00:28:57,172
When the gold fields
of California opened up,
405
00:28:57,196 --> 00:29:01,342
it wasn't the best and brightest
that came to pan for gold.
406
00:29:01,366 --> 00:29:05,204
It was, like, people trying to extricate
a high profit for a little amount of work.
407
00:29:06,496 --> 00:29:08,707
The same thing happened
growing cannabis.
408
00:29:11,043 --> 00:29:15,005
And some of us
become bad actors.
409
00:29:16,924 --> 00:29:19,801
You know, you get held
hostage, you get tortured,
410
00:29:20,177 --> 00:29:21,571
you pick up a drug habit,
411
00:29:21,595 --> 00:29:23,698
or you do a little bit of time.
412
00:29:23,722 --> 00:29:26,183
You go back up there,
you're not the same anymore.
413
00:29:29,311 --> 00:29:31,247
A lot of harder drugs
started coming in,
414
00:29:31,271 --> 00:29:33,607
and you had people
up there that were
415
00:29:34,399 --> 00:29:38,529
probably high on cocaine or
amphetamine or heroin constantly.
416
00:29:41,740 --> 00:29:45,702
People started building
sheds or bunkers underground
417
00:29:46,245 --> 00:29:49,540
and grew more and
more marijuana indoors.
418
00:29:53,126 --> 00:29:56,922
My near neighbor, once
he retreated into his bunker,
419
00:29:57,881 --> 00:30:00,401
he started doing either
cocaine or amphetamines
420
00:30:00,425 --> 00:30:02,886
to keep himself
awake to, to guard it all.
421
00:30:04,763 --> 00:30:07,700
So he would sit there
watching his money pile up,
422
00:30:07,724 --> 00:30:09,202
but he could never spend it
423
00:30:09,226 --> 00:30:10,954
'cause, 'cause he couldn't leave
424
00:30:10,978 --> 00:30:14,582
and eventually, I don't
know how many years later,
425
00:30:14,606 --> 00:30:16,942
he just died there
of a heart attack.
426
00:30:22,614 --> 00:30:24,300
You know, the guys
in the backwoods
427
00:30:24,324 --> 00:30:26,660
they get isolated, right?
428
00:30:27,494 --> 00:30:29,722
And you get kinda desocialized.
429
00:30:29,746 --> 00:30:32,583
You, like, become like
an undomesticated animal.
430
00:30:34,418 --> 00:30:36,187
And you come in to town
431
00:30:36,211 --> 00:30:39,816
and it's loud and it's
bright and there are rules.
432
00:30:39,840 --> 00:30:43,987
And I have friends that, like,
literally disappeared into the woods,
433
00:30:44,011 --> 00:30:46,054
that just became feral.
434
00:30:53,937 --> 00:30:57,232
And that kind of environment,
when you're that isolated
435
00:30:58,525 --> 00:31:02,362
it's very easy to enter
another kind of mental realm.
436
00:31:04,740 --> 00:31:08,011
I mean, someone doesn't have
to be an amphetamine addict
437
00:31:08,035 --> 00:31:12,265
to have been out in the
woods maybe too long
438
00:31:12,289 --> 00:31:14,809
and been traumatized
by being out there
439
00:31:14,833 --> 00:31:16,460
and fearing for their lives.
440
00:31:19,171 --> 00:31:22,382
I feel like all the Sasquatch
stories I ever heard
441
00:31:23,759 --> 00:31:26,905
emanates from that
traumatic feeling of, like,
442
00:31:26,929 --> 00:31:30,390
"I might not belong here, and
something is gonna take me out."
443
00:31:50,202 --> 00:31:52,162
In the Fall of 1993,
444
00:31:52,746 --> 00:31:54,748
I totally believed
445
00:31:55,249 --> 00:31:57,668
that those guys that
came to the cabin
446
00:31:58,335 --> 00:32:00,146
were convinced that there was
447
00:32:00,170 --> 00:32:03,215
a... omnipresent threat.
448
00:32:05,384 --> 00:32:08,971
And one was them
was traumatized.
449
00:32:10,138 --> 00:32:12,283
He was like, "No! It
wasn't a fucking rip-off.
450
00:32:12,307 --> 00:32:13,976
All the weed's still there."
451
00:32:16,395 --> 00:32:18,832
Typical marijuana
patch at that time,
452
00:32:18,856 --> 00:32:20,834
at that time of the year,
we're talking about, you know,
453
00:32:20,858 --> 00:32:23,962
$200,000 to $300,000
worth of, worth of weed,
454
00:32:23,986 --> 00:32:25,672
you know, was
there for the taking.
455
00:32:25,696 --> 00:32:27,281
And by this guy's account,
456
00:32:27,906 --> 00:32:30,343
whoever killed these three
guys didn't take the weed.
457
00:32:30,367 --> 00:32:32,095
So it wasn't a rip-off.
It was just, you know...
458
00:32:32,119 --> 00:32:34,097
The plants were all torn up,
459
00:32:34,121 --> 00:32:36,599
but they were just
left strewn about.
460
00:32:36,623 --> 00:32:38,184
Now, the other thing
that I would later figure out
461
00:32:38,208 --> 00:32:39,960
is that he was on crystal meth.
462
00:32:40,627 --> 00:32:43,523
Like, and that a lot of the
people I'd been meeting
463
00:32:43,547 --> 00:32:45,567
during the last couple
days were tweakers.
464
00:32:45,591 --> 00:32:47,527
I just hadn't any
experience, you know,
465
00:32:47,551 --> 00:32:49,928
with the toothless and
ruthless up to that point.
466
00:32:52,014 --> 00:32:55,142
I would love to find the guys
that came to the cabin that night,
467
00:32:55,601 --> 00:32:59,956
but I think there's a high likelihood
that those two guys are dead.
468
00:32:59,980 --> 00:33:02,608
Um, tweakers don't
have a long shelf life.
469
00:33:03,358 --> 00:33:05,795
The guy goes out the
door still, like, ranting about
470
00:33:05,819 --> 00:33:08,155
how the fact that they got
to warn everybody up there.
471
00:33:08,697 --> 00:33:10,449
The guy that owns
the place sits down,
472
00:33:10,949 --> 00:33:13,452
and he goes, "Well, that
was pretty fucking weird."
473
00:33:14,036 --> 00:33:15,555
And we all just started
laughing, you know.
474
00:33:15,579 --> 00:33:17,932
I mean, it was like a release
of tension kind of laughter,
475
00:33:17,956 --> 00:33:19,374
but we all just
busted up laughing.
476
00:33:20,334 --> 00:33:22,174
And then we didn't say
anything more about it.
477
00:33:41,772 --> 00:33:45,234
I reached out to a
confidential source.
478
00:33:47,819 --> 00:33:50,089
He absolutely refused
to go on camera
479
00:33:50,113 --> 00:33:52,884
and has really good reasons
for not going on camera.
480
00:33:52,908 --> 00:33:55,094
He's turned his life
around, he's gotten clean.
481
00:33:55,118 --> 00:33:56,703
He got out of the dope game.
482
00:33:59,289 --> 00:34:02,584
He wanted to meet with
me in person at a restaurant.
483
00:34:03,502 --> 00:34:06,964
We were there for hours with
these retired weed growers,
484
00:34:07,422 --> 00:34:09,150
you know, drinking wine, eating.
485
00:34:09,174 --> 00:34:10,944
He's sitting across
from me, and, you know,
486
00:34:10,968 --> 00:34:13,363
I'm not getting
anything from this guy.
487
00:34:13,387 --> 00:34:16,699
Until the restaurant closes down
and all the other patrons leave
488
00:34:16,723 --> 00:34:18,141
and it's just our table.
489
00:34:20,727 --> 00:34:22,771
He sorta like leans
into me, and he's like,
490
00:34:23,522 --> 00:34:26,459
"I hear that you're looking
into those three Mexican guys
491
00:34:26,483 --> 00:34:28,944
that greased back in '93."
492
00:34:30,487 --> 00:34:32,781
And he says, "Wow, man,
that's, that's pretty heavy."
493
00:34:39,705 --> 00:34:41,373
That's a poker face moment.
494
00:34:41,999 --> 00:34:43,292
So, in the moment,
495
00:34:43,834 --> 00:34:46,354
on the inside, I'm like, "Fuck!"
496
00:34:46,378 --> 00:34:47,963
On the outside, I'm like,
497
00:34:48,589 --> 00:34:50,924
"Yeah, that's what
I'm doing. Okay."
498
00:34:51,884 --> 00:34:54,445
The way that this source
came across with the name was
499
00:34:54,469 --> 00:34:57,323
as if it was common knowledge,
500
00:34:57,347 --> 00:34:59,349
at least in this
social gathering.
501
00:35:01,977 --> 00:35:04,581
And, he tells me that
502
00:35:04,605 --> 00:35:07,274
worked on a farm that was
owned by the Hells Angels.
503
00:35:08,025 --> 00:35:11,462
And now that jibed
with other information
504
00:35:11,486 --> 00:35:13,464
that I had been told about
what was going on in Spy Rock
505
00:35:13,488 --> 00:35:17,201
in the 1990s is that the
Hells Angels had set up shop
506
00:35:17,743 --> 00:35:19,077
around Spy Rock Road.
507
00:35:20,370 --> 00:35:22,432
So, again, it's another one
of those pieces of information
508
00:35:22,456 --> 00:35:25,185
that... kinda rises to the top.
509
00:35:25,209 --> 00:35:26,293
It fits.
510
00:35:30,422 --> 00:35:31,733
Hey, man, let me
ask you something,
511
00:35:31,757 --> 00:35:34,027
I mean, regarding.
512
00:35:34,051 --> 00:35:37,471
Do you think he poses any sort
of threat to my personal safety?
513
00:35:53,195 --> 00:35:56,508
I mean, look, with these
kinds of investigations,
514
00:35:56,532 --> 00:36:02,180
I'm still alive because I do a
constant risk analysis, okay.
515
00:36:02,204 --> 00:36:05,183
And my risk analysis in
regards to this individual is
516
00:36:05,207 --> 00:36:08,001
don't put his name out in the
public, it's not worth the risk.
517
00:36:08,669 --> 00:36:10,814
As far as I'm concerned,
he's alleged killer only,
518
00:36:10,838 --> 00:36:12,714
and alleged killer
he will remain.
519
00:36:19,638 --> 00:36:21,282
Yeah, I don't wanna.
520
00:36:21,306 --> 00:36:22,659
- Okay.
- Yeah.
521
00:36:22,683 --> 00:36:23,976
Um.
522
00:36:24,977 --> 00:36:25,977
Okay.
523
00:36:26,645 --> 00:36:28,122
Yeah, I don't wanna... I just
524
00:36:28,146 --> 00:36:29,958
I wanna avoid
talking about that guy.
525
00:36:29,982 --> 00:36:31,084
Avoid talking about?
526
00:36:31,108 --> 00:36:32,651
- Yeah.
- Okay. Um.
527
00:36:34,152 --> 00:36:36,130
He's got long hair,
528
00:36:36,154 --> 00:36:39,509
and he, um, wears a
leather jacket with patches,
529
00:36:39,533 --> 00:36:41,886
a couple affiliation
patches on it.
530
00:36:41,910 --> 00:36:43,829
He's got a big pickup truck.
531
00:36:44,288 --> 00:36:49,001
Looks like any one of a number
of other deadheads, I don't know.
532
00:36:49,918 --> 00:36:53,148
He's a hyper guy.
He's a high-strung guy.
533
00:36:53,172 --> 00:36:56,425
He's a curious character.
He was a good neighbor.
534
00:36:57,050 --> 00:36:59,511
And he was very, very nice.
535
00:37:00,971 --> 00:37:02,764
You know, a few years ago,
536
00:37:03,765 --> 00:37:06,744
there was a murder on Spy Rock,
537
00:37:06,768 --> 00:37:10,856
and it was a, it was a
guy from another country.
538
00:37:11,356 --> 00:37:14,127
And he got dumped
along the side of the road.
539
00:37:14,151 --> 00:37:16,570
And the police
swarmed the whole area.
540
00:37:18,322 --> 00:37:20,657
And they harassed.
541
00:37:21,783 --> 00:37:23,511
And I know he's
one of the few people
542
00:37:23,535 --> 00:37:27,182
that stuck in there with
lawyers and fought for his rights.
543
00:37:27,206 --> 00:37:29,291
And I know he got
all his guns back.
544
00:37:29,958 --> 00:37:32,729
So what was the murder where
he was harassed by the cops?
545
00:37:32,753 --> 00:37:35,148
That's the one that
happened way later
546
00:37:35,172 --> 00:37:38,151
where they found the
one dead foreigner guy,
547
00:37:38,175 --> 00:37:39,611
and he was a trimmigrant.
548
00:37:39,635 --> 00:37:41,362
He was an outside guy.
549
00:37:41,386 --> 00:37:44,765
And they found him literally
in a ditch up there by the road.
550
00:37:45,516 --> 00:37:47,452
And then the cops
got pissed and came...
551
00:37:47,476 --> 00:37:50,121
That was when they
came up Spy Rock.
552
00:37:50,145 --> 00:37:53,357
And that was way later than
when you're talking about.
553
00:38:33,063 --> 00:38:34,791
December 2013,
554
00:38:34,815 --> 00:38:37,418
Hugo was working as a guard
555
00:38:37,442 --> 00:38:40,445
and garden tender
at a dope plot.
556
00:38:41,405 --> 00:38:43,949
He was apparently
asleep in his tent,
557
00:38:44,741 --> 00:38:47,595
and someone murdered
him by firing a shotgun
558
00:38:47,619 --> 00:38:48,787
through the wall of the tent.
559
00:38:50,247 --> 00:38:53,333
The cops got on to the murder
because a family member
560
00:38:53,917 --> 00:38:55,770
called the Mendocino
County Sheriff's Office
561
00:38:55,794 --> 00:38:57,045
and said that they were hearing
562
00:38:57,754 --> 00:39:00,233
from multiple associates
563
00:39:00,257 --> 00:39:03,302
that Hugo, had been killed
564
00:39:04,011 --> 00:39:06,722
and gave the cops the location.
565
00:40:16,291 --> 00:40:17,811
Well, we really wanna meet.
566
00:40:17,835 --> 00:40:19,875
We're gonna try and figure
out a way to get to him.
567
00:40:20,671 --> 00:40:24,734
There's gotta be
a way, and I will try
568
00:40:24,758 --> 00:40:26,468
a backhanded way
569
00:40:27,052 --> 00:40:28,530
to do that.
570
00:40:28,554 --> 00:40:29,656
Right?
571
00:40:29,680 --> 00:40:30,722
Um,
572
00:40:31,765 --> 00:40:33,642
I got, I got a back...
573
00:40:34,560 --> 00:40:36,746
A Hells Angel affiliate, I know.
574
00:40:36,770 --> 00:40:37,813
I'm gonna call him.
575
00:40:38,272 --> 00:40:40,959
He may know how to
get his phone number.
576
00:40:40,983 --> 00:40:43,735
And I'll call him up.
I'll call him up tonight.
577
00:40:44,403 --> 00:40:45,988
Great. That'd be great.
578
00:40:52,828 --> 00:40:53,912
Hey, is this?
45718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.