Original subtitles

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org

¡Oye!

Debo hablar con Noemí, esposa de Elimelek.

Esa es mi suegra.

Ella viene.

Naomi.

¿Qué?

¿Lo que ha sucedido?

Lo siento.

¿Qué?

Ruth, ¿es Mahlon?

Lo siento, tu hijo muerto en batalla.

No.

No, hay un error.

Ruth, está bien, está bien.

¿Quién es usted?

Ni siquiera sé quién eres.

No.

No.

No.

No.

No.

¿Por qué has tomado todo de mi!

No, no puedo.

No puedo respirar

¡No puedo soportarlo!

Oh, está bien.

Todo, estamos probando todo.

Mi nuera es realmente

ella va a conseguir algo de trabajo.

Y voy a entrar en el pueblo para conseguir ...

Mirar...

Mira, si pudieras danos un poco más de tiempo.

Una semana y luego las rentas adeudadas.

Gracias.

Gracias.

Nos estamos quedando sin comida.

Tendremos que vender algunas cosas.

¿Has decidido que hacer?

Ya sea para volver a casa.

Casa.

Ni siquiera se que Volvería a.

Viuda, sin hijos, sin nietos.

Sin nombre para continuar.

Dios no me ha dejado nada.

Allí no habría nada.

Incluso la tierra mi esposo y yo salimos de allí

no me pertenece sin un hombre que lo posea.

Debe haber alguna forma.

Solo si algún pariente redime el nombre

y la tierra al casarse uno de la familia.

Y no veo como eso podría suceder alguna vez.

Soy demasiado mayor para volver a casarme.

Y eres demasiado extranjero.

No puedo creer que quieras yo para vender sus cosas!

No dije eso, solo preguntó si tenías algo ...

Podrías ser un despiadado bruja, pero no lo soy!

Orfa, nos vamos a morir de hambre.

¡No me importa!

Bueno.

Deberíamos tener suficiente por ahora.

¿Cuánto por estos?

Déjame mirar.

Te doy 10 por la espada

y uno para la ropa.

¿Eso es todo?

Eso te traerá más.

No.

No, solo la espada y los zapatos.

Como desées.

Gracias.

Un placer hacer negocios.

Buenos días.

No es tanto como esperaba.

¿Realmente vendiste su espada?

¿Qué estás haciendo?

¿Que esta pasando?

¿Por qué estás empacando?

Me voy a casa.

De regreso a Belén.

He escuchado que es un rico próspero país en estos días.

Estoy seguro de que alguien se apiadará

a una pobre viuda como yo.

Pero, ¿y nosotros?

Tu tienes el tuyo familias a las que volver.

Lo extraño, Ruth.

Lo quiero de vuelta.

Sé.

Mi padre ya envió una palabra diciendo

si me voy a casa ellos tienes un pretendiente para mí.

¿Casarse de nuevo?

¿Muy pronto?

Ellos no quieren que yo sea un pobre viuda sin nada Rut.

Y no podemos trabajar como hombres

y un soltero la mujer es una debilidad.

Un objetivo.

Le dije a mi padre Voy contigo.

Estaré allí para ayudarte con Naomi.

Seremos fuertes juntos.

¡Ya no puedo hacer esto!

Orfa, déjame ayudarte.

No puedo ir ...

Una zanahoria para ti.

Naomi.

Miel de Orfa.

Orfa, es todo bien, está bien.

No llores

Tengo miedo.

Sé.

Está bien Orfa, todo está bien.

Ruth, llévala a casa.

¿Qué?

No estamos tan lejos.

Si nos damos la vuelta ahora Estaremos en casa antes del anochecer.

Pero.

Que hay de ti, que si alguien te ataca?

Oh, estaré bien.

Nadie se va a molestar una anciana como yo.

No puedo darte ninguna seguridad.

No puedo protegerte, tu

no tendrás futuro aquí

y ellos no lo harán casarse con mujeres de Moab.

Naomi, somos viniendo contigo.

No Ruth.

Usted no.

¿Piedad?

¿Vienes?

¡Piedad!

Yo no iré

No te dejaré

Dios me ha abandonado.

¿Por qué deberías quedarte?

♪ No me preguntes ♪

♪ Para dejarte ahora ♪

♪ No iré ♪

♪ Simplemente no iré ♪

♪ Si ruegas ♪

♪ O si suplica ♪

♪ No me iré ♪

♪ Simplemente no me iré ♪

♪ Porque tu Dios ♪

♪ Es mi Dios ♪

♪ Nunca me iré ♪

♪ El amor que veo en ti ♪

♪ Lo he probado en mi corazón ♪

♪ Y tu gente ♪

♪ Son mi gente ♪

♪ Nunca me iré ♪

♪ El amor que he visto en ti ♪

♪ finalmente lo entiendo ♪

♪ No me preguntes ♪

♪ Para dejarte ahora ♪

♪ No iré ♪

♪ Simplemente no iré ♪

♪ No hay nadie ♪

♪ ¿Quién me ama como tú? ♪

♪ Eres familia ♪

♪ Mi familia ♪

♪ Porque tu Dios ♪

♪ Es mi Dios ♪

♪ Nunca me iré ♪

♪ El amor que he visto en ti ♪

♪ Probé en mi corazón ♪

♪ Y tu gente ♪

♪ Son mi gente ♪

♪ Nunca lo haré ♪

He ido a inspeccionar un campo.

Parece ser un buen uno este año.

Hola.

Sentí la necesidad de un compañero entonces Caleb?

No pude encontrar una esposa entonces tienes un perro.

Ella está por la cosecha.

Mantén alejada a la chusma.

Los pobres vienen a estos campos Caleb,

para recoger todo que queda atrás.

Es su unico forma de sobrevivir.

Las leyes son bienvenidas ellos en nuestros campos.

No es un perro.

¡Oye!

Un moabita con moral.

Nunca había visto eso antes.

Escoria sucia.

Esto es lo que temía.

¿Qué hiciste?

¿Sonreíste a él, animarlo?

Yo no hice nada.

¿No viste lo que hizo?

Piensan que las mujeres moabitas están ahí para tomar Ruth.

Piensan que eres fácil.

Nunca debería te he dejado venir.

Naomi.

Eunice.

¿Lo que le pasó?

¿Dónde está Elimelek?

¿Dónde están tus hijos?

Noemí ...

No me llames Naomi.

Noemí significa alegría.

Llámame Mara, amargura.

Porque mi vida no es nada.

Naomi, Naomi.

Oh, está bien.

Está bien, estás bien.

¿Podrías traer un poco de agua por favor?

Todavía está aquí.

Elimelek.

¿Eh? ¿Qué?

Mahlon, entra.

¿Por qué?

Solo vamos.

¿Estás seguro de que estamos ¿haciendo lo correcto?

¿Ahora?

¿Estamos haciendo esto ahora?

¿Y si está mal?

Que hay de malo no queriendo morir de hambre?

Naomi, hemos hablado de esto.

La gente esta muriendo

y aquí no hay comida.

Todo lo que queda para sobrevivir.

¿Quieres quedarte solo para morir?

Se siente, se siente como si estuviéramos

abandonando a nuestros amigos.

Se siente como si estuviéramos renunciar a Dios.

El Dios que siempre ha protegió a nuestra gente.

¿Si, en serio?

Bueno, me gustaria ver donde está ahora.

Elimelek ...

No me quedaré y mira a mi hijo morir de hambre

solo para demostrar tu mi confianza en dios.

Trae a los niños, nos vamos.

¿Entonces esta era tu casa?

Si.

Kilion y Mahlon ambos nacieron aquí.

Bueno Ruth,

¿Te gustaría vivir aquí?

Si.

Entonces Mahlon, esto fue tu comienzo.

Ahora es mio.

Tu padre construyó esto tierra desde cero.

Ahora es tuyo.

Mi hermoso y guapo chico.

Que son esos gente haciendo allí?

Es la pobre señora.

Y los extranjeros.

La última temporada que a la izquierda de la esquina ...

Criaturas sin Dios.

Deshazte de ellos.

Oh mi chico

eres todo un adulto.

Si tan solo tu padre estuviera aquí.

Si solo.

Las madres aman, nada como eso.

Oh, quien es ella?

Ella está un poco bien.

Ella no es nadie.

Solo un pobre mendigo.

Todo está bien.

Entiendo.

Yo se lo que es me gusta tener todo

las chicas adulando sobre ti.

Queriéndote, deseándote.

Somos lo mismo tú y yo.

Hay algo en ti.

Ven aquí.

Esto es ridículo.

Esta todo muy bien plantar tu propia comida

pero nunca va a crecer a tiempo para alimentarnos.

Déjame ir a trabajar en los campos.

¡No!

Podemos vender lo que Limpio con fines de lucro.

Sabes que tipo de gente,

los hombres trabajan ahí fuera.

Es muy peligroso.

De todos modos, serías difícil presionado para encontrar en algún lugar

que te dejará entrar.

Bueno, déjame intentarlo.

Déjame ver si hay un campo que me llevará.

Eres imposible.

Hola, soy Sheyla.

Piedad.

No te preocupes, ellos prácticamente ignórame también.

Escuche, sobre el otro día,

no era como se veía.

¿No fue así?

¡Todo el trabajo!

Has hecho esto tipo de trabajo antes?

Nunca.

Las cosechadoras deja las esquinas

del campo para nosotros.

Trabaja rápido y quédate conmigo.

No te acerques a ellos

y por el amor de Dios, no les sonrías.

Ellos pensarán que es una invitación.

Su ley dice ellos tienen que irse

los bordes del campo para nosotros.

Eso no significa que ellos piensa algo de nosotros.

Escoria, eso es lo que somos.

No te preocupes mañana tu trasero dolerá mucho

te olvidarás de tu espalda.

♪ Alabado sea el Señor ♪

♪ Una vez más, Él ha proporcionado ♪

♪ Da gracias al Señor ♪

♪ Alabado sea el Señor ♪

♪ Una vez más, Él ha proporcionado ♪

♪ Da gracias al Señor ♪

♪ Alabado sea el Señor ♪

♪ Una vez más, Él ha proporcionado ♪

♪ Da gracias al Señor ♪

¿Quién es ese?

♪ La chica que vino con Naomi ♪

♪ Esa es ella ♪

♪ Por ahí ♪

♪ Ella ha estado trabajando en los campos ♪

♪ Desde la mañana hasta ahora ♪

♪ Su esposo está muerto ♪

♪ Ella dejó su casa atrás ♪

♪ Todo para una suegra ♪

♪ ¿Quién haría tal cosa? ♪

♪ Que Dios te pague ♪

♪ Por lo que has hecho ♪

♪ Que los que obedezcan ♪

♪ El Señor sea recompensado ♪

♪ Y que Dios te pague ♪

♪ Por lo que has hecho ♪

♪ Que los que confía en el Señor ♪

♪ Sea recompensado ♪

♪ Alabado sea el Señor ♪

♪ Una vez más, Él ha proporcionado ♪

♪ Da gracias al Señor ♪

♪ Alabado sea el Señor ♪

♪ Una vez más, Él ha proporcionado ♪

♪ Da gracias al Señor ♪

♪ El Señor ♪

Oh no, no, no, no siéntate por favor, por favor.

Has estado trabajando duro todo el día.

Descansa ahora.

Escuchar,

No quiero que te vayas en los campos, ¿de acuerdo?

Quédate con mis sirvientes.

He advertido a mis hombres no acercarme a ti.

Y siempre que tengas sed

solo ayudate a ti mismo a el agua de allí.

Debería llevar eso agua, no beberla.

Soy extranjero, tal como son.

Ven a comer con nosotros.

Pero no se supone que para mezclarse con los trabajadores.

Es mi campo, ¿no?

Hago lo que me gusta.

♪ Otros se levantarán ♪

♪ Haz lo correcto de todos modos ♪

♪ Quién sabe ♪

♪ Llegaste a ser ♪

♪ Para un momento como este ♪

♪ Llegas al trono real ♪

♪ Un momento como este ♪

♪ Serás utilizado para ponerlos bajo ♪

♪ Quién sabe ♪

♪ Quizás ♪

♪ El me librará ♪

♪ Reúnalas todas ♪

♪ Todo lo que puedes encontrar ♪

¡Piedad!

¿En qué campo estabas?

Un hombre llamado Booz.

Él fue tan amable que dejó me siento con sus trabajadores ...

Booz?

Si, lo conoces?

Prométeme que lo harás quédate en su campo

donde sea seguro.

Eso es exactamente lo que dijo.

Prometeme.

♪ El me librará ♪

♪ Para un momento como este ♪

♪ he venido a el trono real ♪

♪ Para un momento como este ♪

♪ Umbrales de oscuridad será puesto bajo ♪

♪ Quién sabe ♪

♪ Quizás ♪

♪ Él nos hará libres ♪

♪ No, lo sé ♪

♪ Que El ♪

♪ Liberará a los que vean ♪

♪ Para un momento como este ♪

♪ Para un momento como este ♪

♪ Para un momento como este ♪

♪ Ahí voy ♪

♪ Haciéndolo mal de nuevo ♪

♪ Confiar en él ♪

♪ Volver a creer una mentira ♪

♪ ¿Por qué me caí tan fuerte? ♪

♪ Esta vez ♪

♪ Un prisionero mío ♪

♪ Corazón y mente ♪

♪ ¿Puedo empezar de nuevo? ♪

♪ Otra vez ♪

♪ ¿Quién puede salvarme? de esta vida ♪

♪ ¿Puedo empezar de nuevo? ♪

♪ Empezar de nuevo ♪

♪ ¿Quién puede salvarme? de esta vida ♪

♪ Apuesto a que te lo dijo ♪

♪ Que te daría un mundo de cuentos de hadas ♪

♪ Que te construiría una casa ♪

♪ Y él viviría y morir por ti ♪

♪ Apuesto a que te lo dijo ♪

♪ Que te daría un mundo de cuentos de hadas ♪

♪ Que te construiría una casa ♪

♪ Y él viviría y morir por ti ♪

Cúbreme con tu manto,

porque tu eres el guardián redentor de nuestra familia.

♪ ¿Puedo empezar de nuevo? ♪

♪ Otra vez ♪

♪ ¿Quién puede salvarme? de esta vida ♪

Escuchaste lo que ella hizo para ganarse la vida

antes de que ella viniera aquí?

Te hace me pregunto que esos

los espías eran en realidad haciendo en una casa.

Yo no importa lo que ella hizo

o con quien se casó, ella siempre sé una puta común.

Nunca te preocupas por ellos chicos.

Por la fe me salvé

y por la fe viviremos.

Ami, escucha

¿qué estás haciendo aquí?

Acabo de estar en nuestro campo.

Ah, vale.

Lo estás ejecutando ahora, ¿verdad?

Si, bien con papa estar muerto y todo.

Nos vemos más tarde entonces.

Eso es mucha cebada.

Oh tu no tienes que hacer eso.

No, no por favor.

Soy fuerte.

Entonces no creo que haya te he visto antes.

Me acabo de mudar aquí con mi suegra.

Oh.

¿Tu marido es de aquí?

Él falleció.

Supongo que no entonces.

Lo siento.

Mi padre murió hace unos meses.

Oh, lo siento mucho.

Debes extrañarlo.

Hago.

El era lo ultimo en pie

entre mi madre y yo.

Cuando yacía ahí en sus momentos finales,

Llamó a mi madre y dijo:

"Mujer, ve y vístete con tu mejor ropa.

"Hazlo tu mismo hermosa, peina tu cabello ".

Ella lo hizo obedientemente, por supuesto.

Y cuando ella regresó, ella era una visión.

Hermosa.

Y ella dijo: "Esposo, He hecho lo que me pediste.

"¿Ahora dime por qué?

"¿Querías recordar yo en tus momentos finales

"como lo fui una vez?"

Y él dijo: "No, yo solo estaba esperando cuando

"Abraham vino a tómame, él podría

"como tu mirada y llevarte a ti ".

Creo que deberíamos parar hablando de la muerte, ¿no?

Gracias, lo haré tómalo de aquí.

♪ ¿Es esto amor?

♪ Estoy enamorado ♪

♪ Me siento un poco tambaleante ♪

♪ ¿Qué me pasa? ♪

♪ Y es este amor ♪

♪ Estoy enamorado ♪

♪ No ha sucedido antes ♪

♪ Entonces no lo sabría ♪

♪ Estoy enamorado ♪

♪ Finalmente, tengo ha sido golpeado por el amor ♪

♪ Dime es este amor ♪

♪ ¿Podría ser esto amor? ♪ Estoy enamorado ♪

♪ Finalmente tengo ha sido golpeado por el amor ♪

♪ Dime es este amor ♪

♪ Esa dulce sonrisa ♪

♪ Y esos ojos amables ♪

♪ ¿No sería adorable? ♪

♪ A mi lado ♪

♪ Un amigo de mi alma ♪

♪ La fuerza en mi camino ♪

♪ Belleza y deseo ♪

♪ Para combatir el frío ♪

♪ Estoy enamorado ♪

♪ Finalmente tengo ♪

♪ Me ha enamorado

♪ Dime es este amor ♪

♪ ¿Podría ser esto ... ♪

♪ Podría ser un hombre ♪

♪ Podría ser un héroe ♪

♪ Por esta tierra ♪

♪ Si todo lo que tengo ¿Está ella a mi lado?

♪ Decirme quién soy ♪

♪ Y cariño, ¿no ves? ♪

♪ Tal vez yo sea todo lo que necesita ♪

♪ Y tal vez ella sea la indicada ♪

♪ ¿Quién puede configurar esto? cautivo libre ♪

♪ Estoy enamorado ♪

♪ Finalmente, tengo ha sido golpeado por el amor ♪

♪ Dime, ¿soy yo?

♪ Enamorado ♪

Nos vemos en casa.

Bueno.

Naomi.

Oh no.

¿Cómo estás?

Oh, muy bien, gracias.

Estás solo.

Oh, Ruth está en alguna parte vendiendo algunas de sus rebanadas.

Oh Naomi, lo siento mucho.

Debes haber estado angustiado

cuando Mahlon decidió casarse con uno de ellos.

Ahora mírate.

Dejado sin nada más que una nuera.

Escuché sobre tu marido Eunice.

Lo siento mucho.

Estoy tan agradecido Tengo a mi hijo Ami.

El nombre de su padre no se perderá.

Ya es bastante malo que hayas se ha quedado sin hijos,

pero tuviste que traerla de vuelta aquí?

Un enemigo, en nuestros hogares.

¿De qué te sirve ella?

♪ Siete hijos podrían no ha significado ♪

♪ Más para mí ♪

♪ Para esta chica ♪

♪ Ha mostrado su amor ♪

♪ Al Señor todopoderoso ♪

♪ Dos mujeres ♪

♪ Pobre y solitario ♪

♪ Dios podría elegir usar use

♪ Dos mujeres ♪

♪ Perdido y solitario ♪

♪ Dios debería elegir usar ♪

♪ Y quien lo hubiera sabido ♪

♪ Que se lleva a los débiles ♪

♪ Para avergonzar a los fuertes ♪

♪ Que eligió a los impotentes ♪

♪ Para avergonzar a los poderosos ♪

♪ ¿Y quién lo hubiera sabido?

♪ Las tonterías ♪

♪ del mundo avergüenza al sabio ♪

♪ Que Dios se lleve a los indigentes ♪

♪ Y les entrega su amor ♪

♪ Y quien lo hubiera sabido ♪

♪ Que se lleva a los débiles ♪

♪ Para avergonzar a los fuertes ♪

♪ Que eligió a los impotentes ♪

♪ Para avergonzar a los poderosos ♪

♪ Y quien lo hubiera sabido ♪

♪ Las tonterías ♪

♪ De este mundo ♪

♪ avergonzaría a los sabios ♪

♪ Que se lleva a los indigentes ♪

♪ Y les entrega Su amor ♪

¿Qué están haciendo?

Está comprando su tierra.

Es antiguo tradición por aquí.

Oye.

Eh, tú.

Tuviste un buena cosecha hoy?

¡Te estoy hablando!

¡No!

¡Oye!

¡Oye!

¡Quítate de ella!

¡Quítate de ella!

Sal de mi campo y ¡No vuelvas nunca!

¡Tú!

Tu y esa anciana ¡mejor ten cuidado!

Quiero decir, lo haría sería una pena si uno

de ti tendrías un accidente allá arriba

en esa casa remota en en medio de la nada.

Sal de aquí.

Ruth, ¿estás bien?

¿Estás bien?

¿Qué has hecho?

¿Qué?

Lo escuchaste.

Dijo que vendría a por nosotros.

Dijo que lastimaría a Naomi.

Nunca volverá, está bien.

No va a lastimarte a ti oa Naomi.

¿Por qué lo hiciste?

¿Por qué tuviste que despedirlo?

¿Por qué tienes que hacer? todo por el libro?

Piedad...

¡Odio este lugar!

Odio este lugar con su gente de mente estrecha

y la forma en que todos desprecia a cualquiera

¡y cualquier cosa que sea diferente!

¡Ojalá nunca hubiera venido aquí!

¿De verdad le gritaste?

No me preocupa eso.

¿Y si esos hombres vienen aquí?

Era una amenaza vacía, Ruth.

♪ Las palabras que salen ♪

♪ De tu boca ♪

♪ No volveré ♪

♪ Vacío ♪

♪ Las palabras que salen ♪

♪ De tu boca ♪

♪ No volveré ♪

♪ Vacío ♪

♪ Se hará tu voluntad ♪

♪ Lograrás ♪

♪ Tus deseos ♪

♪ Tus caminos no son como ♪

♪ Mis caminos ♪

♪ Tus caminos son más altos ♪

♪ Tus pensamientos están lejos ♪

♪ Sobre los cielos ♪

♪ Tus caminos no son como ♪

♪ Mis caminos ♪

♪ Aún te seguiré ♪

♪ Porque Tus caminos no son mis caminos ♪

♪ Las palabras que van fuera de tu boca ♪

♪ No volveré ♪

♪ Vacío ♪

♪ Tu voluntad ♪

♪ Termina ♪

♪ Lograrás ♪

♪ Tus deseos ♪

♪ Tus caminos no son como ♪

♪ Mis caminos ♪

♪ Tus caminos son más altos ♪

♪ Tus pensamientos están lejos ♪

♪ Sobre los cielos ♪

♪ Tus caminos no son como ♪

♪ Mis caminos ♪

♪ Aún te seguiré ♪

♪ Porque Tu los caminos no son míos ♪

Ruth, ¿qué estás haciendo?

Imposible.

♪ Aún te seguiré ♪

♪ Porque Tus caminos ♪

♪ No son mis caminos ♪

♪ ¿Quién es este hombre tierno? ♪

♪ ¿Quién es tan bueno conmigo? ♪

♪ ¿Quién no dejará mi mente? ♪

♪ Sus ojos son claros ♪

♪ Con vida ♪

♪ Una ternura profunda ♪

♪ Quién conoce a mi Dios ♪

♪ No tengo nada ♪

♪ Mejor hacerlo ♪

♪ solo terminaré me duele también ♪

♪ Aunque lo sé con certeza ♪

♪ Obedezco a mi corazón ♪

♪ Pero en él ♪

♪ He visto al Señor ♪

♪ Su fuerza silenciosa ♪

♪ Es nuevo para mí ♪

♪ Bueno en el yo he visto al Señor ♪

♪ Y el sabrá mi corazón está a dolor ♪

♪ Aún me apoyaré en mi Dios ♪

♪ Aunque ♪

♪ El dolor aún permanece ♪

♪ Aún creo en mi Dios ♪

♪ Porque si no hay nadie ♪

♪ Mejor que yo ♪

♪ Porque si no hay nadie ♪

♪ Mejor que yo ♪

♪ Oh, sé cómo seguro ♪

♪ Me romperé el corazón ♪

♪ Pero en él ♪

♪ lo he visto ♪

♪ El Señor ♪

Oh hola.

Hace tiempo que no te veo.

Hay una razón para ese cerdo.

¿Han visto a Sheyla?

Sheyla.

¿Estás bien?

¿Lo que le pasó?

Vamos.

Te llevaré a casa.

Pobre chica.

Ojalá la hubiera encontrado antes.

No deberías de la encontré en absoluto.

¿Y si ese hombre no se hubiera ido?

¿Y si viniera a por ti?

Solo quiero que estés a salvo, Ruth.

No te gustaria algún tipo de seguridad?

¿Seguridad?

Un marido.

¿Un marido?

Deja de repetir todo lo que digo.

Lo siento.

Soy demasiado de una carga para ti?

¿Ojalá no hubiera venido?

No, no Ruth.

Mi vida seria tanto más pobre sin ti en ella.

Solo quiero que estés a salvo.

Bueno, no hay hombre aqui alguna vez se casaría

una viuda pobre de Moab.

Ningún hombre lo haría ...

Booz.

¿Qué?

Es un buen hombre, Ruth.

Y él se preocupa por ti.

Pero es obvio a ti también te gusta.

Noemí ...

Oh, Mahlon se ha ido Ruth.

Quiero que seas feliz.

¿Por qué ¿Quiere casarse conmigo?

Bueno, es un pariente.

Pero nunca lo haría presumir o presionarte,

debes ir a él.

Que pensaria el de mi preguntando tal cosa?

Estaría en el piso de trilla esta noche.

Podrías ir a hablar con él.

No puedo hacer eso.

¿Es tan malo?

No, es tan bueno.

Él es perfecto.

Créeme,

ningún hombre es perfecto.

¿Qué pasa si voy allí?

y se ríe de mi

o me echa?

Seré humillado.

Oh Ruth, lo haría nunca te fuerce.

Pero algo en mi espíritu dice que esto es correcto.

Sabes,

algo en el mío también lo dice.

Baja esta noche

pero no dejes que te vea

hasta que haya terminado comiendo y bebiendo.

Bueno, entonces yo no se de ti

pero no me estoy volviendo más joven.

Necesito dormir, así que buenas noches.

¿Quién está ahí?

Un sirviente.

¿Piedad?

¿Qué estás haciendo aquí?

Lo siento no debería haber venido.

No por favor.

Por favor quédate.

Sigues enojado conmigo

sobre la noche anterior?

Lo siento, no lo hice Quiero hacerte daño.

Estaba asustado.

No quise decir lo que dije.

Bien,

Lo hice, pero esas palabras no fueron para ti.

No creo que pueda soportarlo

si te fuiste.

¿No podrías?

No.

Extenderías la esquina de tu manto sobre mí,

porque tu eres el guardián redentor de nuestra familia.

Si.

♪ Desde el primer momento en que te vi ♪

♪ Hubo un despertando en mi corazón ♪

♪ Es como si alguien fuera ♪

♪ Susurrándome ♪

♪ Hay esperanza viniendo a la tierra ♪

♪ ¿Qué hice? ♪

♪ Para merecer un tesoro como tú ♪

♪ Mientras estaba perdido y solo ♪

♪ Me viste y tú también me llevaste ♪

♪ ¿Qué hice? ♪

♪ Para merecer un tesoro como tú ♪

♪ Mi escudo, mi protector ♪

♪ Toma este corazón y llévame también ♪

♪ Desde el primer momento en que te vi ♪

♪ Hubo un despertando en mi corazón ♪

♪ Es como si alguien fuera ♪

♪ Susurrándome ♪

♪ Hay esperanza viniendo a la tierra ♪

♪ ¿Qué hice? ♪

♪ Para merecer un tesoro como tú ♪

♪ Mientras estaba perdido y solo ♪

♪ Me viste y tú también me llevaste ♪

♪ ¿Qué hice? ♪

♪ Para merecer una belleza como tú ♪

♪ Mi escudo, mi protector ♪

♪ Toma este corazón y llévame también ♪

♪ No me lo pidas te dejo ahora ♪

♪ No iré ♪

♪ Simplemente no iré ♪

♪ No hay nadie que me ama como tú ♪

♪ Somos familia ♪

♪ Mi familia ♪

♪ Porque tu Dios es mi Dios ♪

♪ Nunca me iré ♪

♪ El amor que he visto en ti ♪

♪ Lo pruebo en mi corazón ♪

♪ Y tu gente son mi gente ♪

♪ nunca me iré el amor te he visto ♪

♪ finalmente lo entiendo ♪

♪ ¿Qué hice? ♪

♪ Para merecer un tesoro como tú ♪

♪ Mientras estaba perdido y solo ♪

♪ Me viste y tú también me llevaste ♪

♪ ¿Qué hice? ♪

♪ Para merecer un tesoro como tú ♪

♪ Mi escudo, mi protector ♪

♪ Toma este corazón y llévame también ♪

Piedad.

Soy un distante primo de Elimelek,

pero hay alguien más cerca que yo

Debo ofrecerle su derecho a redimirte.

¿Qué quieres decir?

Si él no lo hace, yo lo haré.

Me iré a primera hora,

cuando te hayas ido a casa.

Pero, y si esto otro hombre dice que si?

Si no lo hace, lo haré yo.

Mientras el señor vive Ruth, lo haré.

Yo te redimiré.

Voy a.

Bueno.

Espérame en casa de Naomi.

Yo vendré por ti.

Ruth, ¿qué pasó?

Dime.

El dijo que sí.

¡Oh, Ruth!

Pero, dijo que sí, pero él dijo que hay un pariente más cercano

y tiene que ofrecer él la derecha primero

y él dijo que no vuelve a tu

suegra con las manos vacías.

Yo se que el esta obedeciendo la ley, lo sé.

Pero y si esto otro hombre dice que si

y pierdo a un buen hombre?

No.

De nuevo.

Debemos ser pacientes y esperar.

El hombre no descansará hasta que ha arreglado las cosas este día.

♪ Espéralo ♪

♪ Aunque no puedes ♪

♪ Ver de nuevo ♪

♪ Espéralo ♪

♪ Por hoy ♪

♪ No descansarás ♪

♪ Espéralo ♪ ♪ No soy tan fuerte ♪

♪ Tu corazón ♪ ♪ Como pensaba ♪

♪ Está roto ♪ ♪ Estoy al final ♪

♪ En dos ♪ ♪ De mi turno ♪

♪ yo soy ♪ ♪ No sé si yo ♪

♪ Viejo ahora ♪ ♪ Puede continuar ♪

♪ He visto lo que ♪ ♪ Esto es difícil ♪

♪ Tu mente puede hacer ♪ ♪ Que alguna vez he conocido ♪

♪ Espéralo ♪

♪ Aunque no puedes ♪

♪ Mira su cara ♪

♪ Furia de guerras ♪ ♪ ¿Y si ♪

♪ La vida cambia ♪ ♪ Cambia de opinión ♪

♪ Su amor nunca se enfría ♪

Bueno, ¿ahora que?

Dejo de buscar el amor y tu me lo das

¿Ahora te lo vas a quitar?

♪ Oh, lo sé con certeza ♪

♪ Me romperé el corazón ♪

♪ Pero en ella ♪

♪ Veo al Señor ♪

♪ Esclavo de la ley ♪

♪ Atado por el amor ♪

♪ Pero en ella ♪

♪ Veo al Señor ♪

♪ No pude decir nada ♪

♪ Y hazla mía ♪

♪ No pude decir nada ♪

♪ Y hazla mía ♪

♪ Oh, lo sé con certeza ♪

♪ Me romperá el corazón ♪

♪ Pero mi corazón ♪

♪ Debe elegir al Señor ♪

No puedo hacer esto

Espérame en casa de Naomi.

Yo vendré por ti.

Booz, buenos días.

Buenos días Ami.

Oh Ami, ven a sentarte aquí.

Espere aquí un minuto.

Naomi, quien recientemente regresó de Moab

está vendiendo el terreno

que una vez perteneció a su pariente Elimelek.

Ahora pensé en traer el te importa aquí hoy

y sugiero que lo compre.

Delante de todos estos sentados aquí,

los ancianos de mi pueblo.

Si lo canjea, hágalo.

Pero si no quieres, dímelo ahora.

Porque nadie más tiene el derecho para hacerlo aparte de ti.

Yo soy el siguiente en la fila.

Bueno, supongo que somos dueños tanta tierra ya,

un poco más no estaría de más.

¡Lo redimiré!

Al día,

el día que lo requieras la tierra de Noemí,

La viuda de Elimelek, tú también requieren a Rut.

El moabita.

¿Piedad?

¿Me casaría con Ruth?

Ami, estas intercambiando tierra con mi hijo Booz?

Madre, esto es negocio de hombres.

Noemí estaba vendiendo su tierra.

Ami aquí es el primero en línea para adquirirlo.

Él también estaba decidir si

le gustaría adquirir Rut, la moabita.

Donde la escritura de la tierra es un requisito de la ley.

¡Qué!

¡Perdonanos!

¡Mamá!

Si haces esto, será para siempre el hombre

que se casó con esa mujer!

¡Moabita!

¡Todos te mirarán con desprecio!

¡Toda tu familia!

Pero madre, yo ...

No solo eso, tu estar poniendo el futuro

de tus sobrinas y sobrinos

y hermanos y hermanas en grave peligro!

¡Y yo!

Mientras todo lo que tenemos trabajé tan duro para

se dejará a cualquier pequeño perro callejero

tú y ese halfy producen!

Pero yo realmente...

Ami, si haces esto,

No te volveré a ver.

Así que si quiero la tierra

¿Debo casarme con Ruth también?

Si.

¿Quién fue?

Ami.

¿Algo más?

No yo creo eso es todo.

Oh, cuidado con eso.

Es pesado.

Cuéntame sobre el tiempo que tu enfrentó a un lobo en el bosque.

Bueno.

Oh hola.

Lo conseguiré, descansa.

No tienes que hacerlo déjalo ya sabes.

Oh, ya veo, tratando de conseguir Ya te deshaces de mi?

No no.

Tu casa está con nosotros.

Solo quise decir

dejando todos esos recuerdos detrás,

debe doler.

Te diré lo que duele.

Estar enojado con Dios.

Nada duele más que eso.

Es solo una casa.

Si.

Venir.

Y cual sera el nombre de este niño?

Obed.

Obed.

Ese es un buen nombre.

Siervo y adorador.

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org

♪ Desde el primer momento ♪

♪ Momento en que te vi ♪

♪ Hubo un despertando en mi corazón ♪

♪ Es como si alguien me susurra ♪

♪ Hay esperanza viniendo a la tierra ♪

♪ ¿Qué hice? ♪

♪ Para merecer un tesoro como tú ♪

♪ Mientras estaba perdido y solo ♪

♪ Me viste y tú también me llevaste ♪

♪ ¿Qué hice? ♪

♪ Para merecer un tesoro como tú ♪

♪ Mi escudo, mi protector ♪

♪ Toma este corazón y llévame también ♪

♪ Desde el primer momento en que te vi ♪

♪ Hubo un despertando en mi corazón ♪

♪ Es como si alguien fuera ♪

♪ Susurrándome ♪

♪ Hay esperanza viniendo a la tierra ♪

♪ ¿Qué hice? ♪

♪ Para merecer un tesoro como tú ♪

♪ Mientras estaba perdido y solo ♪

♪ Me viste y tú también me llevaste ♪

♪ ¿Qué hice? ♪

♪ Para merecer una belleza como tú ♪

♪ Mi escudo, mi protector ♪

♪ Toma este corazón y llévame también ♪

♪ No me lo pidas te dejo ahora ♪

♪ No iré ♪

♪ Simplemente no iré ♪

♪ No hay nadie que me quiera ♪

♪ Como tú ♪

♪ Somos familia ♪

♪ Mi familia ♪

♪ Porque tu Dios es mi Dios ♪

♪ Nunca me iré ♪

♪ El amor que he visto en ti ♪

♪ Lo he probado en mi corazón ♪

♪ Y tu gente son mi gente ♪

♪ Nunca me iré ♪

♪ El amor que he visto en ti ♪

♪ finalmente lo entiendo ♪

♪ ¿Qué hice? ♪

♪ Para merecer un tesoro como tú ♪

♪ Mientras estaba perdido y solo ♪

♪ Me viste y tú también me llevaste ♪

♪ ¿Qué hice? ♪

♪ Para merecer un tesoro como tú ♪

♪ Mi escudo, mi protector ♪

♪ Toma este corazón y llévame también ♪