Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,598
Subtítulos por explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:01:50,400 --> 00:01:51,133
¡Oye!
3
00:04:03,700 --> 00:04:07,231
Debo hablar con
Noemí, esposa de Elimelek.
4
00:04:07,233 --> 00:04:08,798
Esa es mi suegra.
5
00:04:08,800 --> 00:04:09,600
Ella viene.
6
00:04:11,033 --> 00:04:11,965
Naomi.
7
00:04:11,967 --> 00:04:12,765
¿Qué?
8
00:04:12,767 --> 00:04:14,065
¿Lo que ha sucedido?
9
00:04:14,067 --> 00:04:15,231
Lo siento.
10
00:04:15,233 --> 00:04:16,265
¿Qué?
11
00:04:16,267 --> 00:04:17,067
Ruth, ¿es Mahlon?
12
00:04:18,267 --> 00:04:21,265
Lo siento, tu hijo
muerto en batalla.
13
00:04:21,267 --> 00:04:22,231
No.
14
00:04:22,233 --> 00:04:23,098
No, hay un error.
15
00:04:23,100 --> 00:04:25,665
Ruth, está bien, está bien.
16
00:04:25,667 --> 00:04:26,798
¿Quién es usted?
17
00:04:26,800 --> 00:04:28,133
Ni siquiera sé quién eres.
18
00:04:32,800 --> 00:04:34,131
No.
19
00:04:34,133 --> 00:04:35,598
No.
20
00:04:35,600 --> 00:04:36,798
No.
21
00:04:36,800 --> 00:04:37,600
No.
22
00:04:38,933 --> 00:04:40,265
No.
23
00:04:44,267 --> 00:04:47,467
¿Por qué has tomado
todo de mi!
24
00:05:05,133 --> 00:05:06,165
No, no puedo.
25
00:05:06,167 --> 00:05:06,965
No puedo respirar
26
00:05:09,633 --> 00:05:11,765
¡No puedo soportarlo!
27
00:05:11,767 --> 00:05:16,767
Oh, está bien.
28
00:06:27,600 --> 00:06:28,731
Todo,
estamos probando todo.
29
00:06:28,733 --> 00:06:31,500
Mi nuera es realmente
30
00:06:32,500 --> 00:06:33,900
ella va a conseguir algo de trabajo.
31
00:06:35,400 --> 00:06:37,198
Y voy a entrar en
el pueblo para conseguir ...
32
00:06:37,200 --> 00:06:38,798
Mirar...
33
00:06:38,800 --> 00:06:40,700
Mira, si pudieras
danos un poco más de tiempo.
34
00:06:43,067 --> 00:06:45,400
Una semana y
luego las rentas adeudadas.
35
00:06:46,733 --> 00:06:48,431
Gracias.
36
00:06:48,433 --> 00:06:49,200
Gracias.
37
00:07:07,433 --> 00:07:09,498
Nos estamos quedando sin comida.
38
00:07:09,500 --> 00:07:11,233
Tendremos que vender algunas cosas.
39
00:07:13,433 --> 00:07:15,265
¿Has decidido que hacer?
40
00:07:15,267 --> 00:07:16,300
Ya sea para volver a casa.
41
00:07:18,633 --> 00:07:19,433
Casa.
42
00:07:21,333 --> 00:07:23,333
Ni siquiera se que
Volvería a.
43
00:07:24,800 --> 00:07:27,267
Viuda, sin hijos, sin nietos.
44
00:07:28,767 --> 00:07:29,967
Sin nombre para continuar.
45
00:07:32,333 --> 00:07:33,333
Dios no me ha dejado nada.
46
00:07:34,833 --> 00:07:36,133
Allí no habría nada.
47
00:07:39,433 --> 00:07:40,998
Incluso la tierra mi
esposo y yo salimos de allí
48
00:07:41,000 --> 00:07:43,298
no me pertenece
sin un hombre que lo posea.
49
00:07:43,300 --> 00:07:45,798
Debe haber alguna forma.
50
00:07:45,800 --> 00:07:48,065
Solo si algún pariente
redime el nombre
51
00:07:48,067 --> 00:07:50,300
y la tierra al casarse
uno de la familia.
52
00:07:51,667 --> 00:07:53,667
Y no veo como
eso podría suceder alguna vez.
53
00:07:54,667 --> 00:07:56,267
Soy demasiado mayor para volver a casarme.
54
00:07:57,300 --> 00:07:58,367
Y eres demasiado extranjero.
55
00:08:07,200 --> 00:08:09,031
No puedo creer que quieras
yo para vender sus cosas!
56
00:08:09,033 --> 00:08:11,298
No dije eso, solo
preguntó si tenías algo ...
57
00:08:11,300 --> 00:08:14,900
Podrías ser un despiadado
bruja, pero no lo soy!
58
00:08:16,700 --> 00:08:18,533
Orfa, nos vamos a morir de hambre.
59
00:08:19,600 --> 00:08:20,567
¡No me importa!
60
00:08:26,333 --> 00:08:27,100
Bueno.
61
00:08:28,200 --> 00:08:29,331
Deberíamos tener suficiente por ahora.
62
00:08:51,033 --> 00:08:52,000
¿Cuánto por estos?
63
00:08:53,067 --> 00:08:58,067
Déjame mirar.
64
00:09:09,100 --> 00:09:10,533
Te doy 10 por la espada
65
00:09:11,400 --> 00:09:13,567
y uno para la ropa.
66
00:09:14,900 --> 00:09:18,565
¿Eso es todo?
67
00:09:18,567 --> 00:09:20,531
Eso te traerá más.
68
00:09:20,533 --> 00:09:21,898
No.
69
00:09:21,900 --> 00:09:24,131
No, solo la espada y los zapatos.
70
00:09:24,133 --> 00:09:24,933
Como desées.
71
00:09:47,600 --> 00:09:48,498
Gracias.
72
00:09:48,500 --> 00:09:49,831
Un placer hacer negocios.
73
00:09:49,833 --> 00:09:50,633
Buenos días.
74
00:10:25,033 --> 00:10:26,533
No es tanto como esperaba.
75
00:10:30,433 --> 00:10:32,100
¿Realmente vendiste su espada?
76
00:10:36,500 --> 00:10:37,500
¿Qué estás haciendo?
77
00:10:40,433 --> 00:10:41,531
¿Que esta pasando?
78
00:10:41,533 --> 00:10:42,633
¿Por qué estás empacando?
79
00:10:43,433 --> 00:10:44,600
Me voy a casa.
80
00:10:46,300 --> 00:10:47,998
De regreso a Belén.
81
00:10:48,000 --> 00:10:51,498
He escuchado que es un rico
próspero país en estos días.
82
00:10:51,500 --> 00:10:52,865
Estoy seguro de que alguien se apiadará
83
00:10:52,867 --> 00:10:55,198
a una pobre viuda como yo.
84
00:10:55,200 --> 00:10:56,733
Pero, ¿y nosotros?
85
00:10:57,967 --> 00:11:00,133
Tu tienes el tuyo
familias a las que volver.
86
00:11:32,067 --> 00:11:33,533
Lo extraño, Ruth.
87
00:11:35,667 --> 00:11:36,800
Lo quiero de vuelta.
88
00:11:40,033 --> 00:11:40,800
Sé.
89
00:11:43,267 --> 00:11:45,798
Mi padre ya
envió una palabra diciendo
90
00:11:45,800 --> 00:11:49,698
si me voy a casa ellos
tienes un pretendiente para mí.
91
00:11:49,700 --> 00:11:50,400
¿Casarse de nuevo?
92
00:11:51,267 --> 00:11:52,698
¿Muy pronto?
93
00:11:52,700 --> 00:11:55,533
Ellos no quieren que yo sea un
pobre viuda sin nada Rut.
94
00:11:56,567 --> 00:11:58,565
Y no podemos trabajar como hombres
95
00:11:58,567 --> 00:12:02,431
y un soltero
la mujer es una debilidad.
96
00:12:02,433 --> 00:12:03,267
Un objetivo.
97
00:12:06,100 --> 00:12:08,300
Le dije a mi padre
Voy contigo.
98
00:12:09,700 --> 00:12:11,633
Estaré allí para
ayudarte con Naomi.
99
00:12:13,233 --> 00:12:14,600
Seremos fuertes juntos.
100
00:12:37,133 --> 00:12:38,967
¡Ya no puedo hacer esto!
101
00:12:41,567 --> 00:12:42,931
Orfa, déjame ayudarte.
102
00:12:42,933 --> 00:12:44,067
No puedo ir ...
103
00:12:44,867 --> 00:12:45,798
Una zanahoria para ti.
104
00:12:45,800 --> 00:12:46,600
Naomi.
105
00:12:48,433 --> 00:12:49,665
Miel de Orfa.
106
00:12:49,667 --> 00:12:51,765
Orfa, es todo
bien, está bien.
107
00:12:51,767 --> 00:12:52,565
No llores
108
00:12:52,567 --> 00:12:53,331
Tengo miedo.
109
00:12:53,333 --> 00:12:54,598
Sé.
110
00:12:54,600 --> 00:12:55,600
Está bien Orfa,
todo está bien.
111
00:12:56,867 --> 00:12:59,333
Ruth, llévala a casa.
112
00:13:00,633 --> 00:13:01,665
¿Qué?
113
00:13:01,667 --> 00:13:02,998
No estamos tan lejos.
114
00:13:03,000 --> 00:13:04,365
Si nos damos la vuelta ahora
Estaremos en casa antes del anochecer.
115
00:13:04,367 --> 00:13:06,065
Pero.
116
00:13:06,067 --> 00:13:08,698
Que hay de ti, que
si alguien te ataca?
117
00:13:08,700 --> 00:13:09,798
Oh, estaré bien.
118
00:13:09,800 --> 00:13:11,967
Nadie se va a molestar
una anciana como yo.
119
00:13:14,533 --> 00:13:16,398
No puedo darte ninguna seguridad.
120
00:13:16,400 --> 00:13:18,531
No puedo protegerte, tu
121
00:13:18,533 --> 00:13:20,331
no tendrás futuro aquí
122
00:13:20,333 --> 00:13:23,100
y ellos no lo harán
casarse con mujeres de Moab.
123
00:13:25,400 --> 00:13:27,831
Naomi, somos
viniendo contigo.
124
00:13:27,833 --> 00:13:28,633
No Ruth.
125
00:13:30,767 --> 00:13:31,533
Usted no.
126
00:14:03,833 --> 00:14:05,498
¿Piedad?
127
00:14:05,500 --> 00:14:06,865
¿Vienes?
128
00:14:06,867 --> 00:14:07,667
¡Piedad!
129
00:14:09,667 --> 00:14:11,631
Yo no iré
130
00:14:11,633 --> 00:14:12,731
No te dejaré
131
00:14:12,733 --> 00:14:14,765
Dios me ha abandonado.
132
00:14:14,767 --> 00:14:16,067
¿Por qué deberías quedarte?
133
00:14:25,100 --> 00:14:27,965
♪ No me preguntes ♪
134
00:14:27,967 --> 00:14:32,165
♪ Para dejarte ahora ♪
135
00:14:32,167 --> 00:14:35,831
♪ No iré ♪
136
00:14:35,833 --> 00:14:40,833
♪ Simplemente no iré ♪
137
00:14:41,367 --> 00:14:44,065
♪ Si ruegas ♪
138
00:14:44,067 --> 00:14:47,898
♪ O si suplica ♪
139
00:14:47,900 --> 00:14:51,598
♪ No me iré ♪
140
00:14:51,600 --> 00:14:56,265
♪ Simplemente no me iré ♪
141
00:14:56,267 --> 00:14:58,798
♪ Porque tu Dios ♪
142
00:14:58,800 --> 00:15:01,365
♪ Es mi Dios ♪
143
00:15:01,367 --> 00:15:03,998
♪ Nunca me iré ♪
144
00:15:04,000 --> 00:15:07,098
♪ El amor que veo en ti ♪
145
00:15:07,100 --> 00:15:12,100
♪ Lo he probado en mi corazón ♪
146
00:15:13,067 --> 00:15:15,065
♪ Y tu gente ♪
147
00:15:15,067 --> 00:15:16,998
♪ Son mi gente ♪
148
00:15:17,000 --> 00:15:19,898
♪ Nunca me iré ♪
149
00:15:19,900 --> 00:15:22,731
♪ El amor que he visto en ti ♪
150
00:15:22,733 --> 00:15:27,733
♪ finalmente lo entiendo ♪
151
00:15:28,833 --> 00:15:31,731
♪ No me preguntes ♪
152
00:15:31,733 --> 00:15:35,831
♪ Para dejarte ahora ♪
153
00:15:35,833 --> 00:15:38,831
♪ No iré ♪
154
00:15:38,833 --> 00:15:43,833
♪ Simplemente no iré ♪
155
00:15:44,800 --> 00:15:47,965
♪ No hay nadie ♪
156
00:15:47,967 --> 00:15:51,131
♪ ¿Quién me ama como tú? ♪
157
00:15:51,133 --> 00:15:54,931
♪ Eres familia ♪
158
00:15:54,933 --> 00:15:59,498
♪ Mi familia ♪
159
00:15:59,500 --> 00:16:02,131
♪ Porque tu Dios ♪
160
00:16:02,133 --> 00:16:04,498
♪ Es mi Dios ♪
161
00:16:04,500 --> 00:16:06,965
♪ Nunca me iré ♪
162
00:16:06,967 --> 00:16:09,831
♪ El amor que he visto en ti ♪
163
00:16:09,833 --> 00:16:13,133
♪ Probé en mi corazón ♪
164
00:16:15,667 --> 00:16:17,831
♪ Y tu gente ♪
165
00:16:17,833 --> 00:16:19,698
♪ Son mi gente ♪
166
00:16:19,700 --> 00:16:22,998
♪ Nunca lo haré ♪
167
00:18:05,467 --> 00:18:06,731
He ido a inspeccionar un campo.
168
00:18:06,733 --> 00:18:08,300
Parece ser un buen
uno este año.
169
00:18:09,767 --> 00:18:10,567
Hola.
170
00:18:11,767 --> 00:18:13,631
Sentí la necesidad de un
compañero entonces Caleb?
171
00:18:13,633 --> 00:18:16,100
No pude encontrar una esposa
entonces tienes un perro.
172
00:18:16,933 --> 00:18:18,598
Ella está por la cosecha.
173
00:18:18,600 --> 00:18:19,833
Mantén alejada a la chusma.
174
00:18:23,133 --> 00:18:25,165
Los pobres vienen a
estos campos Caleb,
175
00:18:25,167 --> 00:18:27,998
para recoger todo
que queda atrás.
176
00:18:28,000 --> 00:18:29,931
Es su unico
forma de sobrevivir.
177
00:18:29,933 --> 00:18:31,667
Las leyes son bienvenidas
ellos en nuestros campos.
178
00:18:33,633 --> 00:18:34,433
No es un perro.
179
00:19:48,100 --> 00:19:48,900
¡Oye!
180
00:19:51,700 --> 00:19:53,865
Un moabita con moral.
181
00:19:53,867 --> 00:19:55,100
Nunca había visto eso antes.
182
00:19:56,233 --> 00:19:57,431
Escoria sucia.
183
00:19:57,433 --> 00:19:58,365
Esto es lo que temía.
184
00:19:58,367 --> 00:19:59,598
¿Qué hiciste?
185
00:19:59,600 --> 00:20:00,731
¿Sonreíste a
él, animarlo?
186
00:20:00,733 --> 00:20:01,665
Yo no hice nada.
187
00:20:01,667 --> 00:20:03,031
¿No viste lo que hizo?
188
00:20:03,033 --> 00:20:05,898
Piensan que las mujeres moabitas
están ahí para tomar Ruth.
189
00:20:05,900 --> 00:20:07,067
Piensan que eres fácil.
190
00:20:08,000 --> 00:20:09,798
Nunca debería
te he dejado venir.
191
00:20:09,800 --> 00:20:10,600
Naomi.
192
00:20:13,733 --> 00:20:14,533
Eunice.
193
00:20:16,300 --> 00:20:17,500
¿Lo que le pasó?
194
00:20:18,667 --> 00:20:19,667
¿Dónde está Elimelek?
195
00:20:21,267 --> 00:20:22,600
¿Dónde están tus hijos?
196
00:20:24,333 --> 00:20:25,131
Noemí ...
197
00:20:25,133 --> 00:20:27,231
No me llames Naomi.
198
00:20:27,233 --> 00:20:29,198
Noemí significa alegría.
199
00:20:29,200 --> 00:20:30,900
Llámame Mara, amargura.
200
00:20:31,767 --> 00:20:33,298
Porque mi vida no es nada.
201
00:20:33,300 --> 00:20:34,133
Naomi, Naomi.
202
00:20:36,100 --> 00:20:37,267
Oh, está bien.
203
00:20:38,633 --> 00:20:40,231
Está bien, estás bien.
204
00:20:40,233 --> 00:20:43,033
¿Podrías traer un poco de agua por favor?
205
00:21:17,100 --> 00:21:18,733
Todavía está aquí.
206
00:21:31,000 --> 00:21:32,031
Elimelek.
207
00:21:32,033 --> 00:21:33,498
¿Eh? ¿Qué?
208
00:21:33,500 --> 00:21:35,698
Mahlon, entra.
209
00:21:35,700 --> 00:21:36,498
¿Por qué?
210
00:21:36,500 --> 00:21:37,300
Solo vamos.
211
00:21:40,667 --> 00:21:43,100
¿Estás seguro de que estamos
¿haciendo lo correcto?
212
00:21:45,367 --> 00:21:46,765
¿Ahora?
213
00:21:46,767 --> 00:21:47,898
¿Estamos haciendo esto ahora?
214
00:21:47,900 --> 00:21:49,265
¿Y si está mal?
215
00:21:49,267 --> 00:21:51,100
Que hay de malo
no queriendo morir de hambre?
216
00:21:52,100 --> 00:21:54,800
Naomi, hemos hablado de esto.
217
00:21:56,967 --> 00:21:57,767
La gente esta muriendo
218
00:21:59,200 --> 00:22:00,267
y aquí no hay comida.
219
00:22:01,333 --> 00:22:03,231
Todo lo que queda para sobrevivir.
220
00:22:03,233 --> 00:22:05,565
¿Quieres quedarte solo para morir?
221
00:22:05,567 --> 00:22:06,998
Se siente,
se siente como si estuviéramos
222
00:22:07,000 --> 00:22:08,798
abandonando a nuestros amigos.
223
00:22:08,800 --> 00:22:10,731
Se siente como si estuviéramos
renunciar a Dios.
224
00:22:10,733 --> 00:22:13,000
El Dios que siempre ha
protegió a nuestra gente.
225
00:22:14,867 --> 00:22:16,231
¿Si, en serio?
226
00:22:16,233 --> 00:22:17,998
Bueno, me gustaria ver
donde está ahora.
227
00:22:18,000 --> 00:22:19,298
Elimelek ...
228
00:22:19,300 --> 00:22:21,631
No me quedaré y
mira a mi hijo morir de hambre
229
00:22:21,633 --> 00:22:24,298
solo para demostrar
tu mi confianza en dios.
230
00:22:24,300 --> 00:22:25,800
Trae a los niños, nos vamos.
231
00:22:42,233 --> 00:22:44,333
¿Entonces esta era tu casa?
232
00:22:45,333 --> 00:22:46,367
Si.
233
00:22:48,367 --> 00:22:50,267
Kilion y Mahlon
ambos nacieron aquí.
234
00:22:53,267 --> 00:22:54,267
Bueno Ruth,
235
00:22:56,767 --> 00:22:59,198
¿Te gustaría vivir aquí?
236
00:22:59,200 --> 00:23:00,267
Si.
237
00:23:14,233 --> 00:23:17,367
Entonces Mahlon, esto
fue tu comienzo.
238
00:23:20,800 --> 00:23:22,000
Ahora es mio.
239
00:23:38,233 --> 00:23:40,500
Tu padre construyó esto
tierra desde cero.
240
00:23:41,967 --> 00:23:43,000
Ahora es tuyo.
241
00:23:43,967 --> 00:23:46,300
Mi hermoso y guapo chico.
242
00:23:47,667 --> 00:23:49,798
Que son esos
gente haciendo allí?
243
00:23:49,800 --> 00:23:50,965
Es la pobre señora.
244
00:23:50,967 --> 00:23:52,298
Y los extranjeros.
245
00:23:52,300 --> 00:23:53,398
La última temporada que
a la izquierda de la esquina ...
246
00:23:53,400 --> 00:23:54,231
Criaturas sin Dios.
247
00:23:54,233 --> 00:23:55,233
Deshazte de ellos.
248
00:23:57,167 --> 00:23:58,731
Oh mi chico
249
00:23:58,733 --> 00:24:00,300
eres todo un adulto.
250
00:24:08,933 --> 00:24:11,598
Si tan solo tu padre estuviera aquí.
251
00:24:11,600 --> 00:24:12,400
Si solo.
252
00:24:22,300 --> 00:24:25,133
Las madres aman, nada como eso.
253
00:24:32,000 --> 00:24:33,265
Oh, quien es ella?
254
00:24:33,267 --> 00:24:34,333
Ella está un poco bien.
255
00:24:35,967 --> 00:24:37,498
Ella no es nadie.
256
00:24:37,500 --> 00:24:38,867
Solo un pobre mendigo.
257
00:24:39,700 --> 00:24:41,033
Todo está bien.
258
00:24:41,867 --> 00:24:43,167
Entiendo.
259
00:24:44,067 --> 00:24:45,431
Yo se lo que es
me gusta tener todo
260
00:24:45,433 --> 00:24:47,333
las chicas adulando sobre ti.
261
00:24:48,300 --> 00:24:51,333
Queriéndote, deseándote.
262
00:24:52,500 --> 00:24:53,867
Somos lo mismo tú y yo.
263
00:24:57,200 --> 00:24:59,500
Hay algo en ti.
264
00:25:05,400 --> 00:25:07,367
Ven aquí.
265
00:25:34,367 --> 00:25:36,531
Esto es ridículo.
266
00:25:36,533 --> 00:25:37,898
Esta todo muy bien
plantar tu propia comida
267
00:25:37,900 --> 00:25:40,233
pero nunca va a
crecer a tiempo para alimentarnos.
268
00:25:41,567 --> 00:25:42,931
Déjame ir a trabajar
en los campos.
269
00:25:42,933 --> 00:25:44,231
¡No!
270
00:25:44,233 --> 00:25:45,498
Podemos vender lo que
Limpio con fines de lucro.
271
00:25:45,500 --> 00:25:47,498
Sabes que
tipo de gente,
272
00:25:47,500 --> 00:25:48,431
los hombres trabajan ahí fuera.
273
00:25:48,433 --> 00:25:50,498
Es muy peligroso.
274
00:25:50,500 --> 00:25:52,898
De todos modos, serías difícil
presionado para encontrar en algún lugar
275
00:25:52,900 --> 00:25:53,898
que te dejará entrar.
276
00:25:53,900 --> 00:25:55,331
Bueno, déjame intentarlo.
277
00:25:55,333 --> 00:25:58,398
Déjame ver si hay un
campo que me llevará.
278
00:25:58,400 --> 00:25:59,533
Eres imposible.
279
00:26:24,300 --> 00:26:26,265
Hola, soy Sheyla.
280
00:26:26,267 --> 00:26:27,067
Piedad.
281
00:26:31,400 --> 00:26:33,500
No te preocupes, ellos
prácticamente ignórame también.
282
00:26:35,700 --> 00:26:38,298
Escuche, sobre el otro día,
283
00:26:38,300 --> 00:26:39,931
no era como se veía.
284
00:26:39,933 --> 00:26:41,598
¿No fue así?
285
00:26:41,600 --> 00:26:42,967
¡Todo el trabajo!
286
00:26:46,167 --> 00:26:48,265
Has hecho esto
tipo de trabajo antes?
287
00:26:48,267 --> 00:26:49,067
Nunca.
288
00:26:50,633 --> 00:26:51,765
Las cosechadoras
deja las esquinas
289
00:26:51,767 --> 00:26:53,631
del campo para nosotros.
290
00:26:53,633 --> 00:26:55,433
Trabaja rápido y quédate conmigo.
291
00:26:57,767 --> 00:26:59,065
No te acerques a ellos
292
00:26:59,067 --> 00:27:00,698
y por el amor de Dios,
no les sonrías.
293
00:27:00,700 --> 00:27:02,433
Ellos pensarán que es
una invitación.
294
00:27:05,300 --> 00:27:06,231
Su ley dice
ellos tienen que irse
295
00:27:06,233 --> 00:27:08,465
los bordes del campo para nosotros.
296
00:27:08,467 --> 00:27:10,498
Eso no significa que ellos
piensa algo de nosotros.
297
00:27:10,500 --> 00:27:12,798
Escoria, eso es lo que somos.
298
00:27:45,400 --> 00:27:47,631
No te preocupes mañana
tu trasero dolerá mucho
299
00:27:47,633 --> 00:27:49,133
te olvidarás de tu espalda.
300
00:28:11,100 --> 00:28:12,931
♪ Alabado sea el Señor ♪
301
00:28:12,933 --> 00:28:16,898
♪ Una vez más, Él ha proporcionado ♪
302
00:28:16,900 --> 00:28:21,900
♪ Da gracias al Señor ♪
303
00:28:22,733 --> 00:28:24,698
♪ Alabado sea el Señor ♪
304
00:28:24,700 --> 00:28:28,731
♪ Una vez más, Él ha proporcionado ♪
305
00:28:28,733 --> 00:28:33,733
♪ Da gracias al Señor ♪
306
00:28:34,933 --> 00:28:36,665
♪ Alabado sea el Señor ♪
307
00:28:36,667 --> 00:28:40,698
♪ Una vez más, Él ha proporcionado ♪
308
00:28:40,700 --> 00:28:44,300
♪ Da gracias al Señor ♪
309
00:28:59,700 --> 00:29:01,531
¿Quién es ese?
310
00:29:01,533 --> 00:29:05,465
♪ La chica que vino con Naomi ♪
311
00:29:05,467 --> 00:29:06,565
♪ Esa es ella ♪
312
00:29:06,567 --> 00:29:08,798
♪ Por ahí ♪
313
00:29:08,800 --> 00:29:12,565
♪ Ella ha estado trabajando
en los campos ♪
314
00:29:12,567 --> 00:29:17,298
♪ Desde la mañana hasta ahora ♪
315
00:29:17,300 --> 00:29:21,265
♪ Su esposo está muerto ♪
316
00:29:21,267 --> 00:29:24,931
♪ Ella dejó su casa atrás ♪
317
00:29:24,933 --> 00:29:28,865
♪ Todo para una suegra ♪
318
00:29:28,867 --> 00:29:33,131
♪ ¿Quién haría tal cosa? ♪
319
00:29:33,133 --> 00:29:36,598
♪ Que Dios te pague ♪
320
00:29:36,600 --> 00:29:40,631
♪ Por lo que has hecho ♪
321
00:29:40,633 --> 00:29:42,598
♪ Que los que obedezcan ♪
322
00:29:42,600 --> 00:29:47,600
♪ El Señor sea recompensado ♪
323
00:29:48,667 --> 00:29:52,598
♪ Y que Dios te pague ♪
324
00:29:52,600 --> 00:29:56,665
♪ Por lo que has hecho ♪
325
00:29:56,667 --> 00:29:59,765
♪ Que los que
confía en el Señor ♪
326
00:29:59,767 --> 00:30:04,767
♪ Sea recompensado ♪
327
00:30:05,467 --> 00:30:06,765
♪ Alabado sea el Señor ♪
328
00:30:06,767 --> 00:30:10,898
♪ Una vez más, Él ha proporcionado ♪
329
00:30:10,900 --> 00:30:15,900
♪ Da gracias al Señor ♪
330
00:30:16,800 --> 00:30:18,698
♪ Alabado sea el Señor ♪
331
00:30:18,700 --> 00:30:22,731
♪ Una vez más, Él ha proporcionado ♪
332
00:30:22,733 --> 00:30:27,733
♪ Da gracias al Señor ♪
333
00:30:28,800 --> 00:30:30,867
♪ El Señor ♪
334
00:30:54,233 --> 00:30:56,831
Oh no, no, no, no
siéntate por favor, por favor.
335
00:30:56,833 --> 00:30:58,898
Has estado trabajando
duro todo el día.
336
00:30:58,900 --> 00:30:59,667
Descansa ahora.
337
00:31:01,667 --> 00:31:02,700
Escuchar,
338
00:31:03,700 --> 00:31:05,833
No quiero que te vayas
en los campos, ¿de acuerdo?
339
00:31:06,933 --> 00:31:08,733
Quédate con mis sirvientes.
340
00:31:09,700 --> 00:31:11,700
He advertido a mis hombres
no acercarme a ti.
341
00:31:17,733 --> 00:31:19,165
Y siempre que tengas sed
342
00:31:19,167 --> 00:31:21,200
solo ayudate a ti mismo a
el agua de allí.
343
00:31:24,733 --> 00:31:27,433
Debería llevar eso
agua, no beberla.
344
00:31:28,600 --> 00:31:30,367
Soy extranjero,
tal como son.
345
00:31:32,700 --> 00:31:33,900
Ven a comer con nosotros.
346
00:31:34,867 --> 00:31:37,631
Pero no se supone que
para mezclarse con los trabajadores.
347
00:31:37,633 --> 00:31:39,265
Es mi campo, ¿no?
348
00:31:39,267 --> 00:31:40,498
Hago lo que me gusta.
349
00:31:40,500 --> 00:31:41,731
♪ Otros se levantarán ♪
350
00:31:41,733 --> 00:31:45,298
♪ Haz lo correcto de todos modos ♪
351
00:31:45,300 --> 00:31:50,267
♪ Quién sabe ♪
352
00:31:51,000 --> 00:31:54,931
♪ Llegaste a ser ♪
353
00:31:54,933 --> 00:31:58,798
♪ Para un momento como este ♪
354
00:31:58,800 --> 00:32:03,700
♪ Llegas al trono real ♪
355
00:32:04,433 --> 00:32:07,765
♪ Un momento como este ♪
356
00:32:07,767 --> 00:32:11,965
♪ Serás utilizado
para ponerlos bajo ♪
357
00:32:11,967 --> 00:32:14,931
♪ Quién sabe ♪
358
00:32:14,933 --> 00:32:17,731
♪ Quizás ♪
359
00:32:17,733 --> 00:32:20,800
♪ El me librará ♪
360
00:32:31,300 --> 00:32:33,498
♪ Reúnalas todas ♪
361
00:32:33,500 --> 00:32:36,198
♪ Todo lo que puedes encontrar ♪
362
00:32:37,633 --> 00:32:38,998
¡Piedad!
363
00:32:39,000 --> 00:32:40,465
¿En qué campo estabas?
364
00:32:40,467 --> 00:32:41,798
Un hombre llamado Booz.
365
00:32:41,800 --> 00:32:43,798
Él fue tan amable que dejó
me siento con sus trabajadores ...
366
00:32:43,800 --> 00:32:44,698
Booz?
367
00:32:44,700 --> 00:32:46,531
Si, lo conoces?
368
00:32:46,533 --> 00:32:48,998
Prométeme que lo harás
quédate en su campo
369
00:32:49,000 --> 00:32:50,631
donde sea seguro.
370
00:32:50,633 --> 00:32:52,765
Eso es exactamente lo que dijo.
371
00:32:52,767 --> 00:32:53,765
Prometeme.
372
00:32:53,767 --> 00:32:57,965
♪ El me librará ♪
373
00:32:57,967 --> 00:33:01,698
♪ Para un momento como este ♪
374
00:33:01,700 --> 00:33:06,633
♪ he venido a
el trono real ♪
375
00:33:07,500 --> 00:33:10,398
♪ Para un momento como este ♪
376
00:33:10,400 --> 00:33:14,998
♪ Umbrales de oscuridad
será puesto bajo ♪
377
00:33:15,000 --> 00:33:17,465
♪ Quién sabe ♪
378
00:33:17,467 --> 00:33:20,898
♪ Quizás ♪
379
00:33:20,900 --> 00:33:24,231
♪ Él nos hará libres ♪
380
00:33:24,233 --> 00:33:26,598
♪ No, lo sé ♪
381
00:33:26,600 --> 00:33:29,731
♪ Que El ♪
382
00:33:29,733 --> 00:33:33,898
♪ Liberará a los que vean ♪
383
00:33:33,900 --> 00:33:38,900
♪ Para un momento como este ♪
384
00:33:43,000 --> 00:33:48,000
♪ Para un momento como este ♪
385
00:33:51,933 --> 00:33:55,567
♪ Para un momento como este ♪
386
00:34:13,500 --> 00:34:14,865
♪ Ahí voy ♪
387
00:34:14,867 --> 00:34:19,065
♪ Haciéndolo mal de nuevo ♪
388
00:34:19,067 --> 00:34:20,665
♪ Confiar en él ♪
389
00:34:20,667 --> 00:34:24,298
♪ Volver a creer una mentira ♪
390
00:34:24,300 --> 00:34:26,965
♪ ¿Por qué me caí tan fuerte? ♪
391
00:34:26,967 --> 00:34:29,731
♪ Esta vez ♪
392
00:34:29,733 --> 00:34:32,531
♪ Un prisionero mío ♪
393
00:34:32,533 --> 00:34:34,731
♪ Corazón y mente ♪
394
00:34:34,733 --> 00:34:37,898
♪ ¿Puedo empezar de nuevo? ♪
395
00:34:37,900 --> 00:34:41,898
♪ Otra vez ♪
396
00:34:41,900 --> 00:34:46,065
♪ ¿Quién puede salvarme?
de esta vida ♪
397
00:34:46,067 --> 00:34:49,165
♪ ¿Puedo empezar de nuevo? ♪
398
00:34:49,167 --> 00:34:52,965
♪ Empezar de nuevo ♪
399
00:34:52,967 --> 00:34:57,965
♪ ¿Quién puede salvarme?
de esta vida ♪
400
00:34:57,967 --> 00:35:00,231
♪ Apuesto a que te lo dijo ♪
401
00:35:00,233 --> 00:35:02,665
♪ Que te daría un
mundo de cuentos de hadas ♪
402
00:35:02,667 --> 00:35:03,931
♪ Que te construiría una casa ♪
403
00:35:03,933 --> 00:35:08,933
♪ Y él viviría
y morir por ti ♪
404
00:35:09,900 --> 00:35:11,265
♪ Apuesto a que te lo dijo ♪
405
00:35:11,267 --> 00:35:13,898
♪ Que te daría un
mundo de cuentos de hadas ♪
406
00:35:13,900 --> 00:35:15,198
♪ Que te construiría una casa ♪
407
00:35:15,200 --> 00:35:19,633
♪ Y él viviría
y morir por ti ♪
408
00:35:31,133 --> 00:35:32,465
Cúbreme con tu manto,
409
00:35:32,467 --> 00:35:35,033
porque tu eres el guardián
redentor de nuestra familia.
410
00:35:42,833 --> 00:35:46,131
♪ ¿Puedo empezar de nuevo? ♪
411
00:35:46,133 --> 00:35:50,131
♪ Otra vez ♪
412
00:35:50,133 --> 00:35:54,233
♪ ¿Quién puede salvarme?
de esta vida ♪
413
00:36:58,100 --> 00:37:00,498
Escuchaste
lo que ella hizo para ganarse la vida
414
00:37:00,500 --> 00:37:01,865
antes de que ella viniera aquí?
415
00:37:01,867 --> 00:37:03,098
Te hace
me pregunto que esos
416
00:37:03,100 --> 00:37:04,631
los espías eran en realidad
haciendo en una casa.
417
00:37:04,633 --> 00:37:06,065
Yo no
importa lo que ella hizo
418
00:37:06,067 --> 00:37:09,233
o con quien se casó, ella
siempre sé una puta común.
419
00:37:11,067 --> 00:37:13,565
Nunca
te preocupas por ellos chicos.
420
00:37:13,567 --> 00:37:15,200
Por la fe me salvé
421
00:37:16,067 --> 00:37:18,333
y por la fe viviremos.
422
00:37:56,067 --> 00:37:57,733
Ami, escucha
423
00:37:59,767 --> 00:38:00,731
¿qué estás haciendo aquí?
424
00:38:00,733 --> 00:38:02,631
Acabo de estar en nuestro campo.
425
00:38:02,633 --> 00:38:03,565
Ah, vale.
426
00:38:03,567 --> 00:38:05,131
Lo estás ejecutando ahora, ¿verdad?
427
00:38:05,133 --> 00:38:06,800
Si, bien con papa
estar muerto y todo.
428
00:38:10,967 --> 00:38:12,000
Nos vemos más tarde entonces.
429
00:38:13,100 --> 00:38:15,531
Eso es mucha cebada.
430
00:38:15,533 --> 00:38:16,531
Oh tu
no tienes que hacer eso.
431
00:38:16,533 --> 00:38:18,631
No, no por favor.
432
00:38:18,633 --> 00:38:19,400
Soy fuerte.
433
00:38:21,867 --> 00:38:24,165
Entonces no creo que haya
te he visto antes.
434
00:38:24,167 --> 00:38:26,498
Me acabo de mudar aquí
con mi suegra.
435
00:38:26,500 --> 00:38:28,098
Oh.
436
00:38:28,100 --> 00:38:30,298
¿Tu marido es de aquí?
437
00:38:30,300 --> 00:38:31,600
Él falleció.
438
00:38:33,000 --> 00:38:34,033
Supongo que no entonces.
439
00:38:36,167 --> 00:38:37,365
Lo siento.
440
00:38:37,367 --> 00:38:39,133
Mi padre murió hace unos meses.
441
00:38:40,167 --> 00:38:41,898
Oh, lo siento mucho.
442
00:38:41,900 --> 00:38:42,831
Debes extrañarlo.
443
00:38:42,833 --> 00:38:43,998
Hago.
444
00:38:44,000 --> 00:38:45,231
El era lo ultimo en pie
445
00:38:45,233 --> 00:38:47,231
entre mi madre y yo.
446
00:38:47,233 --> 00:38:48,998
Cuando yacía ahí en
sus momentos finales,
447
00:38:49,000 --> 00:38:50,365
Llamó a mi madre y dijo:
448
00:38:50,367 --> 00:38:53,298
"Mujer, ve y vístete
con tu mejor ropa.
449
00:38:53,300 --> 00:38:56,198
"Hazlo tu mismo
hermosa, peina tu cabello ".
450
00:38:56,200 --> 00:38:58,298
Ella lo hizo obedientemente, por supuesto.
451
00:38:58,300 --> 00:39:01,365
Y cuando ella regresó,
ella era una visión.
452
00:39:01,367 --> 00:39:02,133
Hermosa.
453
00:39:03,367 --> 00:39:06,165
Y ella dijo: "Esposo,
He hecho lo que me pediste.
454
00:39:06,167 --> 00:39:08,231
"¿Ahora dime por qué?
455
00:39:08,233 --> 00:39:10,198
"¿Querías recordar
yo en tus momentos finales
456
00:39:10,200 --> 00:39:11,567
"como lo fui una vez?"
457
00:39:12,833 --> 00:39:16,231
Y él dijo: "No, yo
solo estaba esperando cuando
458
00:39:16,233 --> 00:39:17,865
"Abraham vino a
tómame, él podría
459
00:39:17,867 --> 00:39:20,200
"como tu mirada
y llevarte a ti ".
460
00:39:22,167 --> 00:39:25,431
Creo que deberíamos parar
hablando de la muerte, ¿no?
461
00:39:25,433 --> 00:39:27,333
Gracias, lo haré
tómalo de aquí.
462
00:39:36,700 --> 00:39:39,965
♪ ¿Es esto amor?
463
00:39:39,967 --> 00:39:43,598
♪ Estoy enamorado ♪
464
00:39:43,600 --> 00:39:46,231
♪ Me siento un poco tambaleante ♪
465
00:39:46,233 --> 00:39:51,265
♪ ¿Qué me pasa? ♪
466
00:39:51,267 --> 00:39:54,998
♪ Y es este amor ♪
467
00:39:55,000 --> 00:39:59,198
♪ Estoy enamorado ♪
468
00:39:59,200 --> 00:40:01,565
♪ No ha sucedido antes ♪
469
00:40:01,567 --> 00:40:06,567
♪ Entonces no lo sabría ♪
470
00:40:07,367 --> 00:40:08,598
♪ Estoy enamorado ♪
471
00:40:08,600 --> 00:40:12,465
♪ Finalmente, tengo
ha sido golpeado por el amor ♪
472
00:40:12,467 --> 00:40:15,767
♪ Dime es este amor ♪
473
00:40:18,600 --> 00:40:22,131
♪ ¿Podría ser esto amor?
♪ Estoy enamorado ♪
474
00:40:22,133 --> 00:40:26,031
♪ Finalmente tengo
ha sido golpeado por el amor ♪
475
00:40:26,033 --> 00:40:31,033
♪ Dime es este amor ♪
476
00:40:32,033 --> 00:40:35,331
♪ Esa dulce sonrisa ♪
477
00:40:35,333 --> 00:40:39,331
♪ Y esos ojos amables ♪
478
00:40:39,333 --> 00:40:42,398
♪ ¿No sería adorable? ♪
479
00:40:42,400 --> 00:40:47,098
♪ A mi lado ♪
480
00:40:47,100 --> 00:40:50,665
♪ Un amigo de mi alma ♪
481
00:40:50,667 --> 00:40:54,965
♪ La fuerza en mi camino ♪
482
00:40:54,967 --> 00:40:57,465
♪ Belleza y deseo ♪
483
00:40:57,467 --> 00:41:02,333
♪ Para combatir el frío ♪
484
00:41:02,867 --> 00:41:04,465
♪ Estoy enamorado ♪
485
00:41:04,467 --> 00:41:06,298
♪ Finalmente tengo ♪
486
00:41:06,300 --> 00:41:08,265
♪ Me ha enamorado
487
00:41:08,267 --> 00:41:13,267
♪ Dime es este amor ♪
488
00:41:14,467 --> 00:41:15,665
♪ ¿Podría ser esto ... ♪
489
00:41:16,833 --> 00:41:18,831
♪ Podría ser un hombre ♪
490
00:41:18,833 --> 00:41:20,498
♪ Podría ser un héroe ♪
491
00:41:20,500 --> 00:41:23,331
♪ Por esta tierra ♪
492
00:41:23,333 --> 00:41:27,298
♪ Si todo lo que tengo
¿Está ella a mi lado?
493
00:41:27,300 --> 00:41:31,398
♪ Decirme quién soy ♪
494
00:41:31,400 --> 00:41:34,165
♪ Y cariño, ¿no ves? ♪
495
00:41:34,167 --> 00:41:38,798
♪ Tal vez yo sea todo lo que necesita ♪
496
00:41:38,800 --> 00:41:41,665
♪ Y tal vez ella sea la indicada ♪
497
00:41:41,667 --> 00:41:46,667
♪ ¿Quién puede configurar esto?
cautivo libre ♪
498
00:41:48,500 --> 00:41:50,365
♪ Estoy enamorado ♪
499
00:41:50,367 --> 00:41:54,498
♪ Finalmente, tengo
ha sido golpeado por el amor ♪
500
00:41:54,500 --> 00:41:59,467
♪ Dime, ¿soy yo?
501
00:42:01,433 --> 00:42:03,567
♪ Enamorado ♪
502
00:42:17,600 --> 00:42:18,631
Nos vemos en casa.
503
00:42:18,633 --> 00:42:20,000
Bueno.
504
00:42:21,500 --> 00:42:22,265
Naomi.
505
00:42:22,267 --> 00:42:23,398
Oh no.
506
00:42:23,400 --> 00:42:24,331
¿Cómo estás?
507
00:42:24,333 --> 00:42:25,831
Oh, muy bien, gracias.
508
00:42:25,833 --> 00:42:27,365
Estás solo.
509
00:42:27,367 --> 00:42:30,198
Oh, Ruth está en alguna parte
vendiendo algunas de sus rebanadas.
510
00:42:30,200 --> 00:42:32,265
Oh Naomi, lo siento mucho.
511
00:42:32,267 --> 00:42:33,331
Debes haber estado angustiado
512
00:42:33,333 --> 00:42:36,331
cuando Mahlon decidió
casarse con uno de ellos.
513
00:42:36,333 --> 00:42:37,398
Ahora mírate.
514
00:42:37,400 --> 00:42:39,798
Dejado sin nada más que
una nuera.
515
00:42:39,800 --> 00:42:42,565
Escuché sobre
tu marido Eunice.
516
00:42:42,567 --> 00:42:44,131
Lo siento mucho.
517
00:42:44,133 --> 00:42:46,765
Estoy tan agradecido
Tengo a mi hijo Ami.
518
00:42:46,767 --> 00:42:48,900
El nombre de su padre
no se perderá.
519
00:42:51,133 --> 00:42:53,565
Ya es bastante malo que hayas
se ha quedado sin hijos,
520
00:42:53,567 --> 00:42:55,531
pero tuviste que
traerla de vuelta aquí?
521
00:42:55,533 --> 00:42:57,865
Un enemigo, en nuestros hogares.
522
00:42:57,867 --> 00:42:59,267
¿De qué te sirve ella?
523
00:43:01,800 --> 00:43:05,431
♪ Siete hijos podrían
no ha significado ♪
524
00:43:05,433 --> 00:43:09,298
♪ Más para mí ♪
525
00:43:09,300 --> 00:43:11,165
♪ Para esta chica ♪
526
00:43:11,167 --> 00:43:12,965
♪ Ha mostrado su amor ♪
527
00:43:12,967 --> 00:43:17,631
♪ Al Señor todopoderoso ♪
528
00:43:17,633 --> 00:43:19,331
♪ Dos mujeres ♪
529
00:43:19,333 --> 00:43:21,198
♪ Pobre y solitario ♪
530
00:43:21,200 --> 00:43:25,631
♪ Dios podría elegir usar use
531
00:43:25,633 --> 00:43:27,298
♪ Dos mujeres ♪
532
00:43:27,300 --> 00:43:29,298
♪ Perdido y solitario ♪
533
00:43:29,300 --> 00:43:34,165
♪ Dios debería elegir usar ♪
534
00:43:34,167 --> 00:43:36,765
♪ Y quien lo hubiera sabido ♪
535
00:43:36,767 --> 00:43:38,798
♪ Que se lleva a los débiles ♪
536
00:43:38,800 --> 00:43:42,598
♪ Para avergonzar a los fuertes ♪
537
00:43:42,600 --> 00:43:46,431
♪ Que eligió a los impotentes ♪
538
00:43:46,433 --> 00:43:50,098
♪ Para avergonzar a los poderosos ♪
539
00:43:50,100 --> 00:43:52,231
♪ ¿Y quién lo hubiera sabido?
540
00:43:52,233 --> 00:43:54,365
♪ Las tonterías ♪
541
00:43:54,367 --> 00:43:58,431
♪ del mundo
avergüenza al sabio ♪
542
00:43:58,433 --> 00:44:02,298
♪ Que Dios se lleve a los indigentes ♪
543
00:44:02,300 --> 00:44:06,431
♪ Y les entrega su amor ♪
544
00:44:06,433 --> 00:44:08,798
♪ Y quien lo hubiera sabido ♪
545
00:44:08,800 --> 00:44:10,965
♪ Que se lleva a los débiles ♪
546
00:44:10,967 --> 00:44:14,665
♪ Para avergonzar a los fuertes ♪
547
00:44:14,667 --> 00:44:18,498
♪ Que eligió a los impotentes ♪
548
00:44:18,500 --> 00:44:22,198
♪ Para avergonzar a los poderosos ♪
549
00:44:22,200 --> 00:44:24,198
♪ Y quien lo hubiera sabido ♪
550
00:44:24,200 --> 00:44:26,198
♪ Las tonterías ♪
551
00:44:26,200 --> 00:44:28,198
♪ De este mundo ♪
552
00:44:28,200 --> 00:44:30,665
♪ avergonzaría a los sabios ♪
553
00:44:30,667 --> 00:44:34,465
♪ Que se lleva a los indigentes ♪
554
00:44:34,467 --> 00:44:38,167
♪ Y les entrega Su amor ♪
555
00:44:50,333 --> 00:44:51,665
¿Qué están haciendo?
556
00:44:51,667 --> 00:44:52,531
Está comprando su tierra.
557
00:44:52,533 --> 00:44:55,500
Es antiguo
tradición por aquí.
558
00:45:09,900 --> 00:45:10,700
Oye.
559
00:45:12,300 --> 00:45:13,100
Eh, tú.
560
00:45:14,533 --> 00:45:16,665
Tuviste un
buena cosecha hoy?
561
00:45:18,533 --> 00:45:19,598
¡Te estoy hablando!
562
00:45:19,600 --> 00:45:21,298
¡No!
563
00:45:21,300 --> 00:45:22,098
¡Oye!
564
00:45:22,100 --> 00:45:23,098
¡Oye!
565
00:45:23,100 --> 00:45:23,898
¡Quítate de ella!
566
00:45:23,900 --> 00:45:25,231
¡Quítate de ella!
567
00:45:25,233 --> 00:45:27,565
Sal de mi campo y
¡No vuelvas nunca!
568
00:45:27,567 --> 00:45:28,565
¡Tú!
569
00:45:28,567 --> 00:45:31,031
Tu y esa anciana
¡mejor ten cuidado!
570
00:45:31,033 --> 00:45:32,965
Quiero decir, lo haría
sería una pena si uno
571
00:45:32,967 --> 00:45:35,598
de ti tendrías
un accidente allá arriba
572
00:45:35,600 --> 00:45:38,731
en esa casa remota en
en medio de la nada.
573
00:45:38,733 --> 00:45:39,633
Sal de aquí.
574
00:45:42,933 --> 00:45:44,198
Ruth, ¿estás bien?
575
00:45:44,200 --> 00:45:44,965
¿Estás bien?
576
00:45:44,967 --> 00:45:46,031
¿Qué has hecho?
577
00:45:46,033 --> 00:45:46,798
¿Qué?
578
00:45:46,800 --> 00:45:47,731
Lo escuchaste.
579
00:45:47,733 --> 00:45:48,731
Dijo que vendría a por nosotros.
580
00:45:48,733 --> 00:45:49,631
Dijo que lastimaría a Naomi.
581
00:45:49,633 --> 00:45:50,631
Nunca volverá, está bien.
582
00:45:50,633 --> 00:45:51,565
No va a
lastimarte a ti oa Naomi.
583
00:45:51,567 --> 00:45:52,698
¿Por qué lo hiciste?
584
00:45:52,700 --> 00:45:54,198
¿Por qué tuviste que despedirlo?
585
00:45:54,200 --> 00:45:56,198
¿Por qué tienes que hacer?
todo por el libro?
586
00:45:56,200 --> 00:45:57,065
Piedad...
587
00:45:57,067 --> 00:45:58,765
¡Odio este lugar!
588
00:45:58,767 --> 00:46:00,931
Odio este lugar con
su gente de mente estrecha
589
00:46:00,933 --> 00:46:02,665
y la forma en que todos
desprecia a cualquiera
590
00:46:02,667 --> 00:46:03,967
¡y cualquier cosa que sea diferente!
591
00:46:06,300 --> 00:46:08,067
¡Ojalá nunca hubiera venido aquí!
592
00:46:27,667 --> 00:46:29,300
¿De verdad le gritaste?
593
00:46:30,467 --> 00:46:31,800
No me preocupa eso.
594
00:46:33,367 --> 00:46:34,700
¿Y si esos hombres vienen aquí?
595
00:46:36,700 --> 00:46:38,367
Era una amenaza vacía, Ruth.
596
00:47:32,800 --> 00:47:35,031
♪ Las palabras que salen ♪
597
00:47:35,033 --> 00:47:37,698
♪ De tu boca ♪
598
00:47:37,700 --> 00:47:41,398
♪ No volveré ♪
599
00:47:41,400 --> 00:47:44,698
♪ Vacío ♪
600
00:47:44,700 --> 00:47:46,831
♪ Las palabras que salen ♪
601
00:47:46,833 --> 00:47:49,898
♪ De tu boca ♪
602
00:47:49,900 --> 00:47:53,098
♪ No volveré ♪
603
00:47:53,100 --> 00:47:57,031
♪ Vacío ♪
604
00:47:57,033 --> 00:48:01,831
♪ Se hará tu voluntad ♪
605
00:48:01,833 --> 00:48:05,031
♪ Lograrás ♪
606
00:48:05,033 --> 00:48:08,831
♪ Tus deseos ♪
607
00:48:08,833 --> 00:48:11,998
♪ Tus caminos no son como ♪
608
00:48:12,000 --> 00:48:14,298
♪ Mis caminos ♪
609
00:48:14,300 --> 00:48:17,698
♪ Tus caminos son más altos ♪
610
00:48:17,700 --> 00:48:19,098
♪ Tus pensamientos están lejos ♪
611
00:48:19,100 --> 00:48:20,865
♪ Sobre los cielos ♪
612
00:48:20,867 --> 00:48:23,765
♪ Tus caminos no son como ♪
613
00:48:23,767 --> 00:48:25,898
♪ Mis caminos ♪
614
00:48:25,900 --> 00:48:29,731
♪ Aún te seguiré ♪
615
00:48:29,733 --> 00:48:33,798
♪ Porque Tus caminos
no son mis caminos ♪
616
00:48:33,800 --> 00:48:37,965
♪ Las palabras que van
fuera de tu boca ♪
617
00:48:37,967 --> 00:48:41,298
♪ No volveré ♪
618
00:48:41,300 --> 00:48:44,831
♪ Vacío ♪
619
00:48:44,833 --> 00:48:47,598
♪ Tu voluntad ♪
620
00:48:47,600 --> 00:48:49,931
♪ Termina ♪
621
00:48:49,933 --> 00:48:53,298
♪ Lograrás ♪
622
00:48:53,300 --> 00:48:56,765
♪ Tus deseos ♪
623
00:48:56,767 --> 00:48:59,898
♪ Tus caminos no son como ♪
624
00:48:59,900 --> 00:49:02,098
♪ Mis caminos ♪
625
00:49:02,100 --> 00:49:05,665
♪ Tus caminos son más altos ♪
626
00:49:05,667 --> 00:49:06,998
♪ Tus pensamientos están lejos ♪
627
00:49:07,000 --> 00:49:08,765
♪ Sobre los cielos ♪
628
00:49:08,767 --> 00:49:11,931
♪ Tus caminos no son como ♪
629
00:49:11,933 --> 00:49:13,931
♪ Mis caminos ♪
630
00:49:13,933 --> 00:49:17,631
♪ Aún te seguiré ♪
631
00:49:17,633 --> 00:49:21,365
♪ Porque Tu
los caminos no son míos ♪
632
00:49:21,367 --> 00:49:23,700
Ruth, ¿qué estás haciendo?
633
00:49:24,567 --> 00:49:25,467
Imposible.
634
00:49:26,333 --> 00:49:29,765
♪ Aún te seguiré ♪
635
00:49:29,767 --> 00:49:31,131
♪ Porque Tus caminos ♪
636
00:49:31,133 --> 00:49:33,933
♪ No son mis caminos ♪
637
00:50:29,933 --> 00:50:33,765
♪ ¿Quién es este hombre tierno? ♪
638
00:50:33,767 --> 00:50:36,265
♪ ¿Quién es tan bueno conmigo? ♪
639
00:50:36,267 --> 00:50:40,865
♪ ¿Quién no dejará mi mente? ♪
640
00:50:40,867 --> 00:50:43,598
♪ Sus ojos son claros ♪
641
00:50:43,600 --> 00:50:45,065
♪ Con vida ♪
642
00:50:45,067 --> 00:50:47,565
♪ Una ternura profunda ♪
643
00:50:47,567 --> 00:50:51,531
♪ Quién conoce a mi Dios ♪
644
00:50:51,533 --> 00:50:53,831
♪ No tengo nada ♪
645
00:50:53,833 --> 00:50:57,398
♪ Mejor hacerlo ♪
646
00:50:57,400 --> 00:51:02,333
♪ solo terminaré
me duele también ♪
647
00:51:03,167 --> 00:51:06,131
♪ Aunque lo sé con certeza ♪
648
00:51:06,133 --> 00:51:08,798
♪ Obedezco a mi corazón ♪
649
00:51:08,800 --> 00:51:10,231
♪ Pero en él ♪
650
00:51:10,233 --> 00:51:14,731
♪ He visto al Señor ♪
651
00:51:14,733 --> 00:51:17,265
♪ Su fuerza silenciosa ♪
652
00:51:17,267 --> 00:51:20,031
♪ Es nuevo para mí ♪
653
00:51:20,033 --> 00:51:25,033
♪ Bueno en el yo
he visto al Señor ♪
654
00:51:26,233 --> 00:51:30,967
♪ Y el sabrá
mi corazón está a dolor ♪
655
00:51:31,900 --> 00:51:36,667
♪ Aún me apoyaré en mi Dios ♪
656
00:51:37,800 --> 00:51:39,931
♪ Aunque ♪
657
00:51:39,933 --> 00:51:43,065
♪ El dolor aún permanece ♪
658
00:51:43,067 --> 00:51:48,067
♪ Aún creo en mi Dios ♪
659
00:51:48,967 --> 00:51:49,998
♪ Porque si no hay nadie ♪
660
00:51:50,000 --> 00:51:53,765
♪ Mejor que yo ♪
661
00:51:53,767 --> 00:51:55,598
♪ Porque si no hay nadie ♪
662
00:51:55,600 --> 00:51:59,331
♪ Mejor que yo ♪
663
00:51:59,333 --> 00:52:02,398
♪ Oh, sé cómo seguro ♪
664
00:52:02,400 --> 00:52:07,131
♪ Me romperé el corazón ♪
665
00:52:07,133 --> 00:52:09,531
♪ Pero en él ♪
666
00:52:09,533 --> 00:52:12,131
♪ lo he visto ♪
667
00:52:12,133 --> 00:52:14,467
♪ El Señor ♪
668
00:52:54,833 --> 00:52:55,700
Oh hola.
669
00:52:56,567 --> 00:52:58,365
Hace tiempo que no te veo.
670
00:52:58,367 --> 00:52:59,931
Hay una razón para ese cerdo.
671
00:53:22,667 --> 00:53:25,067
¿Han visto a Sheyla?
672
00:53:33,433 --> 00:53:34,233
Sheyla.
673
00:53:36,167 --> 00:53:37,298
¿Estás bien?
674
00:53:37,300 --> 00:53:39,033
¿Lo que le pasó?
675
00:53:50,133 --> 00:53:50,933
Vamos.
676
00:53:52,200 --> 00:53:53,933
Te llevaré a casa.
677
00:54:11,800 --> 00:54:12,633
Pobre chica.
678
00:54:13,600 --> 00:54:15,798
Ojalá la hubiera encontrado antes.
679
00:54:15,800 --> 00:54:18,065
No deberías de
la encontré en absoluto.
680
00:54:18,067 --> 00:54:19,265
¿Y si ese hombre no se hubiera ido?
681
00:54:19,267 --> 00:54:20,800
¿Y si viniera a por ti?
682
00:54:21,767 --> 00:54:23,667
Solo quiero que estés a salvo, Ruth.
683
00:54:25,467 --> 00:54:27,965
No te gustaria
algún tipo de seguridad?
684
00:54:27,967 --> 00:54:28,798
¿Seguridad?
685
00:54:28,800 --> 00:54:29,598
Un marido.
686
00:54:29,600 --> 00:54:30,467
¿Un marido?
687
00:54:31,667 --> 00:54:33,631
Deja de repetir
todo lo que digo.
688
00:54:33,633 --> 00:54:34,433
Lo siento.
689
00:54:36,233 --> 00:54:38,100
Soy demasiado de
una carga para ti?
690
00:54:39,000 --> 00:54:40,065
¿Ojalá no hubiera venido?
691
00:54:40,067 --> 00:54:41,865
No, no Ruth.
692
00:54:41,867 --> 00:54:44,733
Mi vida seria tanto
más pobre sin ti en ella.
693
00:54:45,767 --> 00:54:47,833
Solo quiero que estés a salvo.
694
00:54:49,067 --> 00:54:51,065
Bueno, no hay hombre aqui
alguna vez se casaría
695
00:54:51,067 --> 00:54:53,331
una viuda pobre de Moab.
696
00:54:53,333 --> 00:54:54,265
Ningún hombre lo haría ...
697
00:54:54,267 --> 00:54:55,798
Booz.
698
00:54:55,800 --> 00:54:56,598
¿Qué?
699
00:54:56,600 --> 00:54:57,365
Es un buen hombre, Ruth.
700
00:54:57,367 --> 00:54:58,633
Y él se preocupa por ti.
701
00:54:59,900 --> 00:55:01,965
Pero es obvio
a ti también te gusta.
702
00:55:01,967 --> 00:55:02,898
Noemí ...
703
00:55:02,900 --> 00:55:04,898
Oh, Mahlon se ha ido Ruth.
704
00:55:04,900 --> 00:55:06,267
Quiero que seas feliz.
705
00:55:07,800 --> 00:55:09,531
¿Por qué
¿Quiere casarse conmigo?
706
00:55:09,533 --> 00:55:11,665
Bueno, es un pariente.
707
00:55:11,667 --> 00:55:13,865
Pero nunca lo haría
presumir o presionarte,
708
00:55:13,867 --> 00:55:15,167
debes ir a él.
709
00:55:17,133 --> 00:55:19,131
Que pensaria el
de mi preguntando tal cosa?
710
00:55:19,133 --> 00:55:20,531
Estaría en el
piso de trilla esta noche.
711
00:55:20,533 --> 00:55:21,798
Podrías ir a hablar con él.
712
00:55:21,800 --> 00:55:23,598
No puedo hacer eso.
713
00:55:23,600 --> 00:55:24,665
¿Es tan malo?
714
00:55:24,667 --> 00:55:27,267
No, es tan bueno.
715
00:55:28,133 --> 00:55:31,167
Él es perfecto.
716
00:55:32,933 --> 00:55:33,733
Créeme,
717
00:55:34,667 --> 00:55:36,498
ningún hombre es perfecto.
718
00:55:36,500 --> 00:55:38,331
¿Qué pasa si voy allí?
719
00:55:38,333 --> 00:55:39,531
y se ríe de mi
720
00:55:39,533 --> 00:55:41,065
o me echa?
721
00:55:41,067 --> 00:55:42,000
Seré humillado.
722
00:55:44,333 --> 00:55:47,300
Oh Ruth, lo haría
nunca te fuerce.
723
00:55:49,733 --> 00:55:52,500
Pero algo en mi espíritu
dice que esto es correcto.
724
00:55:58,700 --> 00:55:59,567
Sabes,
725
00:56:01,433 --> 00:56:03,733
algo en el mío también lo dice.
726
00:56:06,767 --> 00:56:07,698
Baja esta noche
727
00:56:07,700 --> 00:56:08,965
pero no dejes que te vea
728
00:56:08,967 --> 00:56:11,400
hasta que haya terminado
comiendo y bebiendo.
729
00:57:06,167 --> 00:57:07,898
Bueno, entonces yo
no se de ti
730
00:57:07,900 --> 00:57:10,300
pero no me estoy volviendo más joven.
731
00:57:11,400 --> 00:57:13,900
Necesito dormir, así que buenas noches.
732
00:58:25,567 --> 00:58:26,567
¿Quién está ahí?
733
00:58:28,200 --> 00:58:29,200
Un sirviente.
734
00:58:32,867 --> 00:58:33,667
¿Piedad?
735
00:58:35,800 --> 00:58:37,033
¿Qué estás haciendo aquí?
736
00:58:40,000 --> 00:58:41,865
Lo siento
no debería haber venido.
737
00:58:41,867 --> 00:58:43,665
No por favor.
738
00:58:43,667 --> 00:58:44,667
Por favor quédate.
739
00:58:53,367 --> 00:58:54,933
Sigues enojado conmigo
740
00:58:56,367 --> 00:58:57,398
sobre la noche anterior?
741
00:58:57,400 --> 00:58:58,998
Lo siento, no lo hice
Quiero hacerte daño.
742
00:58:59,000 --> 00:59:00,467
Estaba asustado.
743
00:59:01,967 --> 00:59:03,531
No quise decir lo que dije.
744
00:59:03,533 --> 00:59:04,865
Bien,
745
00:59:04,867 --> 00:59:08,433
Lo hice, pero esas palabras
no fueron para ti.
746
00:59:18,500 --> 00:59:21,465
No creo que pueda soportarlo
747
00:59:21,467 --> 00:59:22,600
si te fuiste.
748
00:59:25,067 --> 00:59:26,400
¿No podrías?
749
00:59:28,167 --> 00:59:29,167
No.
750
00:59:48,567 --> 00:59:52,365
Extenderías la esquina
de tu manto sobre mí,
751
00:59:52,367 --> 00:59:56,367
porque tu eres el guardián
redentor de nuestra familia.
752
01:00:14,833 --> 01:00:15,967
Si.
753
01:00:37,967 --> 01:00:41,298
♪ Desde el primer
momento en que te vi ♪
754
01:00:41,300 --> 01:00:45,231
♪ Hubo un
despertando en mi corazón ♪
755
01:00:45,233 --> 01:00:46,998
♪ Es como si alguien fuera ♪
756
01:00:47,000 --> 01:00:49,165
♪ Susurrándome ♪
757
01:00:49,167 --> 01:00:52,665
♪ Hay esperanza
viniendo a la tierra ♪
758
01:00:52,667 --> 01:00:56,665
♪ ¿Qué hice? ♪
759
01:00:56,667 --> 01:01:00,631
♪ Para merecer un
tesoro como tú ♪
760
01:01:00,633 --> 01:01:04,565
♪ Mientras estaba perdido y solo ♪
761
01:01:04,567 --> 01:01:08,231
♪ Me viste y
tú también me llevaste ♪
762
01:01:08,233 --> 01:01:12,398
♪ ¿Qué hice? ♪
763
01:01:12,400 --> 01:01:16,665
♪ Para merecer un
tesoro como tú ♪
764
01:01:16,667 --> 01:01:20,265
♪ Mi escudo, mi protector ♪
765
01:01:20,267 --> 01:01:24,665
♪ Toma este corazón
y llévame también ♪
766
01:01:24,667 --> 01:01:27,898
♪ Desde el primer
momento en que te vi ♪
767
01:01:27,900 --> 01:01:31,965
♪ Hubo un
despertando en mi corazón ♪
768
01:01:31,967 --> 01:01:33,798
♪ Es como si alguien fuera ♪
769
01:01:33,800 --> 01:01:35,565
♪ Susurrándome ♪
770
01:01:35,567 --> 01:01:39,731
♪ Hay esperanza
viniendo a la tierra ♪
771
01:01:39,733 --> 01:01:43,665
♪ ¿Qué hice? ♪
772
01:01:43,667 --> 01:01:47,431
♪ Para merecer un
tesoro como tú ♪
773
01:01:47,433 --> 01:01:51,265
♪ Mientras estaba perdido y solo ♪
774
01:01:51,267 --> 01:01:55,398
♪ Me viste y
tú también me llevaste ♪
775
01:01:55,400 --> 01:01:59,098
♪ ¿Qué hice? ♪
776
01:01:59,100 --> 01:02:03,331
♪ Para merecer una belleza como tú ♪
777
01:02:03,333 --> 01:02:07,131
♪ Mi escudo, mi protector ♪
778
01:02:07,133 --> 01:02:11,065
♪ Toma este corazón
y llévame también ♪
779
01:02:11,067 --> 01:02:16,067
♪ No me lo pidas
te dejo ahora ♪
780
01:02:17,100 --> 01:02:20,265
♪ No iré ♪
781
01:02:20,267 --> 01:02:24,731
♪ Simplemente no iré ♪
782
01:02:24,733 --> 01:02:29,733
♪ No hay nadie que
me ama como tú ♪
783
01:02:30,900 --> 01:02:34,265
♪ Somos familia ♪
784
01:02:34,267 --> 01:02:38,398
♪ Mi familia ♪
785
01:02:38,400 --> 01:02:42,298
♪ Porque tu Dios es mi Dios ♪
786
01:02:42,300 --> 01:02:45,498
♪ Nunca me iré ♪
787
01:02:45,500 --> 01:02:48,165
♪ El amor que he visto en ti ♪
788
01:02:48,167 --> 01:02:53,167
♪ Lo pruebo en mi corazón ♪
789
01:02:54,433 --> 01:02:58,631
♪ Y tu gente
son mi gente ♪
790
01:02:58,633 --> 01:03:03,567
♪ nunca me iré
el amor te he visto ♪
791
01:03:04,233 --> 01:03:08,933
♪ finalmente lo entiendo ♪
792
01:03:10,100 --> 01:03:14,131
♪ ¿Qué hice? ♪
793
01:03:14,133 --> 01:03:17,998
♪ Para merecer un
tesoro como tú ♪
794
01:03:18,000 --> 01:03:21,765
♪ Mientras estaba perdido y solo ♪
795
01:03:21,767 --> 01:03:25,631
♪ Me viste y
tú también me llevaste ♪
796
01:03:25,633 --> 01:03:29,765
♪ ¿Qué hice? ♪
797
01:03:29,767 --> 01:03:33,631
♪ Para merecer un
tesoro como tú ♪
798
01:03:33,633 --> 01:03:37,598
♪ Mi escudo, mi protector ♪
799
01:03:37,600 --> 01:03:41,800
♪ Toma este corazón
y llévame también ♪
800
01:03:54,633 --> 01:03:55,400
Piedad.
801
01:03:59,633 --> 01:04:02,465
Soy un distante
primo de Elimelek,
802
01:04:02,467 --> 01:04:04,067
pero hay alguien
más cerca que yo
803
01:04:05,700 --> 01:04:08,198
Debo ofrecerle su
derecho a redimirte.
804
01:04:08,200 --> 01:04:09,167
¿Qué quieres decir?
805
01:04:10,800 --> 01:04:12,698
Si él no lo hace, yo lo haré.
806
01:04:12,700 --> 01:04:14,531
Me iré a primera hora,
807
01:04:14,533 --> 01:04:15,631
cuando te hayas ido a casa.
808
01:04:15,633 --> 01:04:18,367
Pero, y si esto
otro hombre dice que si?
809
01:04:26,767 --> 01:04:29,731
Si no lo hace, lo haré yo.
810
01:04:29,733 --> 01:04:31,833
Mientras el señor
vive Ruth, lo haré.
811
01:04:33,667 --> 01:04:34,767
Yo te redimiré.
812
01:04:36,700 --> 01:04:41,700
Voy a.
813
01:04:55,133 --> 01:04:55,933
Bueno.
814
01:05:00,700 --> 01:05:02,565
Espérame en casa de Naomi.
815
01:05:02,567 --> 01:05:03,900
Yo vendré por ti.
816
01:05:19,467 --> 01:05:20,798
Ruth, ¿qué pasó?
817
01:05:20,800 --> 01:05:21,798
Dime.
818
01:05:21,800 --> 01:05:22,765
El dijo que sí.
819
01:05:22,767 --> 01:05:24,365
¡Oh, Ruth!
820
01:05:24,367 --> 01:05:28,165
Pero, dijo que sí, pero él
dijo que hay un pariente más cercano
821
01:05:28,167 --> 01:05:29,798
y tiene que ofrecer
él la derecha primero
822
01:05:29,800 --> 01:05:31,098
y él dijo que no
vuelve a tu
823
01:05:31,100 --> 01:05:32,533
suegra con las manos vacías.
824
01:05:34,333 --> 01:05:37,500
Yo se que el esta obedeciendo
la ley, lo sé.
825
01:05:38,733 --> 01:05:41,533
Pero y si esto
otro hombre dice que si
826
01:05:42,400 --> 01:05:44,165
y pierdo a un buen hombre?
827
01:05:44,167 --> 01:05:45,131
No.
828
01:05:45,133 --> 01:05:46,531
De nuevo.
829
01:05:46,533 --> 01:05:49,165
Debemos ser pacientes y esperar.
830
01:05:49,167 --> 01:05:52,600
El hombre no descansará hasta que
ha arreglado las cosas este día.
831
01:05:59,000 --> 01:06:03,933
♪ Espéralo ♪
832
01:06:04,933 --> 01:06:06,365
♪ Aunque no puedes ♪
833
01:06:06,367 --> 01:06:10,931
♪ Ver de nuevo ♪
834
01:06:10,933 --> 01:06:15,933
♪ Espéralo ♪
835
01:06:16,700 --> 01:06:17,831
♪ Por hoy ♪
836
01:06:17,833 --> 01:06:20,767
♪ No descansarás ♪
837
01:06:22,833 --> 01:06:27,965
♪ Espéralo ♪
♪ No soy tan fuerte ♪
838
01:06:27,967 --> 01:06:30,298
♪ Tu corazón ♪
♪ Como pensaba ♪
839
01:06:30,300 --> 01:06:31,698
♪ Está roto ♪
♪ Estoy al final ♪
840
01:06:31,700 --> 01:06:34,831
♪ En dos ♪
♪ De mi turno ♪
841
01:06:34,833 --> 01:06:37,298
♪ yo soy ♪
♪ No sé si yo ♪
842
01:06:37,300 --> 01:06:40,398
♪ Viejo ahora ♪
♪ Puede continuar ♪
843
01:06:40,400 --> 01:06:42,031
♪ He visto lo que ♪
♪ Esto es difícil ♪
844
01:06:42,033 --> 01:06:46,865
♪ Tu mente puede hacer ♪
♪ Que alguna vez he conocido ♪
845
01:06:46,867 --> 01:06:51,867
♪ Espéralo ♪
846
01:06:52,833 --> 01:06:54,465
♪ Aunque no puedes ♪
847
01:06:54,467 --> 01:06:56,967
♪ Mira su cara ♪
848
01:06:58,967 --> 01:07:01,765
♪ Furia de guerras ♪
♪ ¿Y si ♪
849
01:07:01,767 --> 01:07:04,498
♪ La vida cambia ♪
♪ Cambia de opinión ♪
850
01:07:04,500 --> 01:07:08,067
♪ Su amor nunca se enfría ♪
851
01:07:28,833 --> 01:07:30,933
Bueno, ¿ahora que?
852
01:07:33,500 --> 01:07:35,633
Dejo de buscar el amor
y tu me lo das
853
01:07:37,567 --> 01:07:38,933
¿Ahora te lo vas a quitar?
854
01:07:45,033 --> 01:07:47,731
♪ Oh, lo sé con certeza ♪
855
01:07:47,733 --> 01:07:50,465
♪ Me romperé el corazón ♪
856
01:07:50,467 --> 01:07:52,065
♪ Pero en ella ♪
857
01:07:52,067 --> 01:07:56,231
♪ Veo al Señor ♪
858
01:07:56,233 --> 01:07:58,865
♪ Esclavo de la ley ♪
859
01:07:58,867 --> 01:08:01,798
♪ Atado por el amor ♪
860
01:08:01,800 --> 01:08:02,965
♪ Pero en ella ♪
861
01:08:02,967 --> 01:08:07,165
♪ Veo al Señor ♪
862
01:08:07,167 --> 01:08:08,898
♪ No pude decir nada ♪
863
01:08:08,900 --> 01:08:12,731
♪ Y hazla mía ♪
864
01:08:12,733 --> 01:08:14,598
♪ No pude decir nada ♪
865
01:08:14,600 --> 01:08:18,898
♪ Y hazla mía ♪
866
01:08:18,900 --> 01:08:21,265
♪ Oh, lo sé con certeza ♪
867
01:08:21,267 --> 01:08:26,267
♪ Me romperá el corazón ♪
868
01:08:27,067 --> 01:08:28,631
♪ Pero mi corazón ♪
869
01:08:28,633 --> 01:08:31,933
♪ Debe elegir al Señor ♪
870
01:09:06,033 --> 01:09:07,667
No puedo hacer esto
871
01:09:11,633 --> 01:09:12,998
Espérame en casa de Naomi.
872
01:09:13,000 --> 01:09:15,098
Yo vendré por ti.
873
01:09:35,167 --> 01:09:35,998
Booz, buenos días.
874
01:09:36,000 --> 01:09:36,967
Buenos días Ami.
875
01:09:40,033 --> 01:09:45,033
Oh Ami, ven a sentarte aquí.
876
01:10:12,100 --> 01:10:13,567
Espere aquí un minuto.
877
01:11:54,100 --> 01:11:57,398
Naomi, quien recientemente
regresó de Moab
878
01:11:57,400 --> 01:11:58,798
está vendiendo el terreno
879
01:11:58,800 --> 01:12:01,231
que una vez perteneció a
su pariente Elimelek.
880
01:12:01,233 --> 01:12:03,765
Ahora pensé en traer el
te importa aquí hoy
881
01:12:03,767 --> 01:12:05,400
y sugiero que lo compre.
882
01:12:07,167 --> 01:12:08,665
Delante de todos
estos sentados aquí,
883
01:12:08,667 --> 01:12:10,067
los ancianos de mi pueblo.
884
01:12:11,367 --> 01:12:13,531
Si lo canjea, hágalo.
885
01:12:13,533 --> 01:12:15,167
Pero si no quieres, dímelo ahora.
886
01:12:16,633 --> 01:12:19,198
Porque nadie más tiene el derecho
para hacerlo aparte de ti.
887
01:12:19,200 --> 01:12:20,333
Yo soy el siguiente en la fila.
888
01:12:26,833 --> 01:12:30,531
Bueno, supongo que somos dueños
tanta tierra ya,
889
01:12:30,533 --> 01:12:32,531
un poco más no estaría de más.
890
01:12:32,533 --> 01:12:34,398
¡Lo redimiré!
891
01:12:35,300 --> 01:12:36,565
Al día,
892
01:12:36,567 --> 01:12:38,831
el día que lo requieras
la tierra de Noemí,
893
01:12:38,833 --> 01:12:41,667
La viuda de Elimelek, tú
también requieren a Rut.
894
01:12:42,533 --> 01:12:43,533
El moabita.
895
01:12:47,367 --> 01:12:48,598
¿Piedad?
896
01:12:48,600 --> 01:12:50,198
¿Me casaría con Ruth?
897
01:12:50,200 --> 01:12:53,565
Ami, estas intercambiando
tierra con mi hijo Booz?
898
01:12:53,567 --> 01:12:55,400
Madre, esto es
negocio de hombres.
899
01:12:56,467 --> 01:12:58,565
Noemí estaba vendiendo su tierra.
900
01:12:58,567 --> 01:13:01,131
Ami aquí es el primero
en línea para adquirirlo.
901
01:13:01,133 --> 01:13:02,431
Él también estaba
decidir si
902
01:13:02,433 --> 01:13:03,831
le gustaría adquirir
Rut, la moabita.
903
01:13:03,833 --> 01:13:06,231
Donde la escritura de la tierra
es un requisito de la ley.
904
01:13:06,233 --> 01:13:07,031
¡Qué!
905
01:13:07,033 --> 01:13:07,831
¡Perdonanos!
906
01:13:07,833 --> 01:13:09,098
¡Mamá!
907
01:13:09,100 --> 01:13:10,265
Si haces esto,
será para siempre el hombre
908
01:13:10,267 --> 01:13:11,831
que se casó con esa mujer!
909
01:13:11,833 --> 01:13:12,731
¡Moabita!
910
01:13:12,733 --> 01:13:14,398
¡Todos te mirarán con desprecio!
911
01:13:14,400 --> 01:13:15,598
¡Toda tu familia!
912
01:13:15,600 --> 01:13:16,898
Pero madre, yo ...
913
01:13:16,900 --> 01:13:18,098
No solo eso, tu
estar poniendo el futuro
914
01:13:18,100 --> 01:13:19,265
de tus sobrinas y sobrinos
915
01:13:19,267 --> 01:13:21,398
y hermanos y
hermanas en grave peligro!
916
01:13:21,400 --> 01:13:22,631
¡Y yo!
917
01:13:22,633 --> 01:13:24,298
Mientras todo lo que tenemos
trabajé tan duro para
918
01:13:24,300 --> 01:13:26,398
se dejará a
cualquier pequeño perro callejero
919
01:13:26,400 --> 01:13:28,131
tú y ese halfy producen!
920
01:13:28,133 --> 01:13:28,931
Pero yo realmente...
921
01:13:28,933 --> 01:13:30,467
Ami, si haces esto,
922
01:13:31,433 --> 01:13:32,900
No te volveré a ver.
923
01:13:44,700 --> 01:13:46,200
Así que si quiero la tierra
924
01:13:47,300 --> 01:13:48,900
¿Debo casarme con Ruth también?
925
01:13:51,233 --> 01:13:52,267
Si.
926
01:14:51,333 --> 01:14:52,531
¿Quién fue?
927
01:14:52,533 --> 01:14:53,333
Ami.
928
01:15:17,667 --> 01:15:18,965
¿Algo más?
929
01:15:18,967 --> 01:15:22,065
No yo creo
eso es todo.
930
01:15:22,067 --> 01:15:22,865
Oh, cuidado con eso.
931
01:15:22,867 --> 01:15:24,298
Es pesado.
932
01:15:24,300 --> 01:15:26,498
Cuéntame sobre el tiempo que tu
enfrentó a un lobo en el bosque.
933
01:15:26,500 --> 01:15:27,300
Bueno.
934
01:15:28,900 --> 01:15:29,867
Oh hola.
935
01:15:31,367 --> 01:15:33,367
Lo conseguiré, descansa.
936
01:15:44,100 --> 01:15:45,998
No tienes que hacerlo
déjalo ya sabes.
937
01:15:46,000 --> 01:15:48,531
Oh, ya veo, tratando de conseguir
Ya te deshaces de mi?
938
01:15:48,533 --> 01:15:49,333
No no.
939
01:15:50,933 --> 01:15:51,933
Tu casa está con nosotros.
940
01:15:56,333 --> 01:15:57,100
Solo quise decir
941
01:16:00,333 --> 01:16:02,500
dejando todos esos
recuerdos detrás,
942
01:16:04,300 --> 01:16:04,967
debe doler.
943
01:16:09,400 --> 01:16:10,800
Te diré lo que duele.
944
01:16:12,400 --> 01:16:13,467
Estar enojado con Dios.
945
01:16:15,533 --> 01:16:17,400
Nada duele más que eso.
946
01:16:19,367 --> 01:16:20,933
Es solo una casa.
947
01:16:22,300 --> 01:16:23,100
Si.
948
01:16:24,400 --> 01:16:25,798
Venir.
949
01:17:08,633 --> 01:17:10,600
Y cual sera el
nombre de este niño?
950
01:17:13,600 --> 01:17:14,965
Obed.
951
01:17:14,967 --> 01:17:16,365
Obed.
952
01:17:16,367 --> 01:17:17,698
Ese es un buen nombre.
953
01:17:17,700 --> 01:17:19,700
Siervo y adorador.
954
01:18:12,769 --> 01:18:17,769
Subtítulos por explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
955
01:18:51,533 --> 01:18:53,065
♪ Desde el primer momento ♪
956
01:18:53,067 --> 01:18:54,965
♪ Momento en que te vi ♪
957
01:18:54,967 --> 01:18:58,831
♪ Hubo un
despertando en mi corazón ♪
958
01:18:58,833 --> 01:19:02,665
♪ Es como si alguien
me susurra ♪
959
01:19:02,667 --> 01:19:06,431
♪ Hay esperanza
viniendo a la tierra ♪
960
01:19:06,433 --> 01:19:10,398
♪ ¿Qué hice? ♪
961
01:19:10,400 --> 01:19:14,398
♪ Para merecer un
tesoro como tú ♪
962
01:19:14,400 --> 01:19:18,265
♪ Mientras estaba perdido y solo ♪
963
01:19:18,267 --> 01:19:21,865
♪ Me viste y
tú también me llevaste ♪
964
01:19:21,867 --> 01:19:25,931
♪ ¿Qué hice? ♪
965
01:19:25,933 --> 01:19:29,731
♪ Para merecer un
tesoro como tú ♪
966
01:19:29,733 --> 01:19:33,831
♪ Mi escudo, mi protector ♪
967
01:19:33,833 --> 01:19:38,231
♪ Toma este corazón
y llévame también ♪
968
01:19:38,233 --> 01:19:41,598
♪ Desde el primer
momento en que te vi ♪
969
01:19:41,600 --> 01:19:45,731
♪ Hubo un
despertando en mi corazón ♪
970
01:19:45,733 --> 01:19:47,298
♪ Es como si alguien fuera ♪
971
01:19:47,300 --> 01:19:49,731
♪ Susurrándome ♪
972
01:19:49,733 --> 01:19:53,631
♪ Hay esperanza
viniendo a la tierra ♪
973
01:19:53,633 --> 01:19:57,265
♪ ¿Qué hice? ♪
974
01:19:57,267 --> 01:20:01,031
♪ Para merecer un
tesoro como tú ♪
975
01:20:01,033 --> 01:20:05,331
♪ Mientras estaba perdido y solo ♪
976
01:20:05,333 --> 01:20:09,131
♪ Me viste y
tú también me llevaste ♪
977
01:20:09,133 --> 01:20:12,798
♪ ¿Qué hice? ♪
978
01:20:12,800 --> 01:20:16,798
♪ Para merecer una belleza como tú ♪
979
01:20:16,800 --> 01:20:20,865
♪ Mi escudo, mi protector ♪
980
01:20:20,867 --> 01:20:24,865
♪ Toma este corazón
y llévame también ♪
981
01:20:24,867 --> 01:20:29,867
♪ No me lo pidas
te dejo ahora ♪
982
01:20:30,867 --> 01:20:33,898
♪ No iré ♪
983
01:20:33,900 --> 01:20:38,798
♪ Simplemente no iré ♪
984
01:20:38,800 --> 01:20:42,898
♪ No hay nadie que me quiera ♪
985
01:20:42,900 --> 01:20:44,631
♪ Como tú ♪
986
01:20:44,633 --> 01:20:47,998
♪ Somos familia ♪
987
01:20:48,000 --> 01:20:51,865
♪ Mi familia ♪
988
01:20:51,867 --> 01:20:56,065
♪ Porque tu Dios es mi Dios ♪
989
01:20:56,067 --> 01:20:59,165
♪ Nunca me iré ♪
990
01:20:59,167 --> 01:21:02,131
♪ El amor que he visto en ti ♪
991
01:21:02,133 --> 01:21:07,067
♪ Lo he probado en mi corazón ♪
992
01:21:08,267 --> 01:21:12,098
♪ Y tu gente
son mi gente ♪
993
01:21:12,100 --> 01:21:14,765
♪ Nunca me iré ♪
994
01:21:14,767 --> 01:21:17,865
♪ El amor que he visto en ti ♪
995
01:21:17,867 --> 01:21:22,867
♪ finalmente lo entiendo ♪
996
01:21:23,767 --> 01:21:27,831
♪ ¿Qué hice? ♪
997
01:21:27,833 --> 01:21:31,665
♪ Para merecer un
tesoro como tú ♪
998
01:21:31,667 --> 01:21:35,865
♪ Mientras estaba perdido y solo ♪
999
01:21:35,867 --> 01:21:39,431
♪ Me viste y
tú también me llevaste ♪
1000
01:21:39,433 --> 01:21:43,365
♪ ¿Qué hice? ♪
1001
01:21:43,367 --> 01:21:47,865
♪ Para merecer un
tesoro como tú ♪
1002
01:21:47,867 --> 01:21:51,365
♪ Mi escudo, mi protector ♪
1003
01:21:51,367 --> 01:21:55,500
♪ Toma este corazón
y llévame también ♪
67653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof