subtitlecat.com

All language subtitles for Rango.2011.DVDRip.XviD-ViP3R

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 01:41:00,000 www.baiscopelk.com 2 00:00:10,000 --> 00:00:25,000 මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත. 3 00:00:30,000 --> 00:01:00,000 .::www.baiscopelk.com වෙනුවෙන්., මියුරු පැතුම් කල උපසිරැසි ගැන්වීමක්::. කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න. 4 00:01:12,380 --> 00:01:15,410 අපි අද මේ එකතු වෙලා ඉන්නේ ජීවත්වෙලා ඉදලා අකාලයේ මියැදුන, 5 00:01:15,540 --> 00:01:18,810 පුරාවෘත්තයක් ගීතයකින් අමරණීය කරන්නයි... 6 00:01:18,940 --> 00:01:21,170 - “Rango“.. - ඉතිං ඉදගන්න, සන්සුන් වෙන්න, 7 00:01:21,300 --> 00:01:25,000 ඔබෙ ඔය කැලරි අඩු පොප් කෝන් සහ රසකැවිලි රස විඳින්න 8 00:01:25,140 --> 00:01:29,690 තවමත් තමන්ගේ කතාවට ඇතුල් වෙලා නැති මේ ‘වීරයාගේ‘, හිත කලබල කරවන පුදුම කතාව ඔබට කියනතුරු... 9 00:01:29,820 --> 00:01:33,090 තවමත් තමන්ගේ කතාවට ඇතුල් වෙලා නැත් මේ ‘වීරයාගේ‘, හිත කලබල කරවන පුදුම කතාව ඔබට කියනතුරු... 10 00:01:47,220 --> 00:01:49,810 Crunchy, creamy, cookie, candy, cupcake. 11 00:01:51,100 --> 00:01:53,170 හරි එහෙනම්, කට්ටියම, අපි ආයෙත් මුල ඉඳල ගමු.. 12 00:01:54,500 --> 00:01:57,770 ..වේදිකාව සූදානම්, රාත්‍රිය භයෙන් තෙත් වෙලා.., 13 00:01:57,900 --> 00:02:01,680 ..තමන් කාමරේ තනිඋන කුමාරිකාව‍ තමන්ගෙ ජීවිතය නැති කරගන්නයි සූදානම... 14 00:02:02,420 --> 00:02:06,090 “ආදරයක් නැතිව ජීවත් වෙනවාට වඩා පනුවන්ට ආහාරයක් වෙන එක සැපයි....“ 15 00:02:06,220 --> 00:02:08,050 ඇය වස බදුන වෙත ලං වෙනවා... 16 00:02:08,180 --> 00:02:11,330 ..මේ අතරේ, දුෂ්ඨ ‘Malvolio‘, ඇගෙන් ඔටුන්න ලබාගැනීමේ කුමන්ත්‍රනය දියත් කරනවා.. 17 00:02:11,860 --> 00:02:13,730 ඇගේ රොගී, මහලු, පියරජුත් ඉන්නෙ මරණාසන්න වෙලා.... 18 00:02:14,260 --> 00:02:16,290 “ඔව් මම මරණාසන්නයි..“ 19 00:02:17,540 --> 00:02:19,490 “ඇහුම්කන් දෙනු! කවුද ඔතන....“ 20 00:02:19,780 --> 00:02:22,050 “මේ මම, බොහෝ කලක සිට බලාපොරොත්තු වුන වීරයා... 21 00:02:22,180 --> 00:02:24,690 මගේ ‘මානසිකව අස්ථායී‘ සොදුරිය බේරගන්නයි ආවේ...“ 22 00:02:24,820 --> 00:02:26,730 "මුදවාපන් ඇයව, සදාචාරයේ සිරකරුවනි....“ 23 00:02:26,860 --> 00:02:29,570 “නැතිනම් මාගේ මේ ‘තිත්ත,විෂඝෝර‘ පළිගැනීම පිළිගනු...“ 24 00:02:30,620 --> 00:02:32,450 ‘මාගේ මේ තුඩ.....‘ 25 00:02:35,020 --> 00:02:36,210 ඩොක්ට Marx? 26 00:02:36,340 --> 00:02:38,850 ඩොක්ට Marx, මොකද ඔයාගෙන් කිසි ප්‍රතිචාරයක් නැත්තේ..? 27 00:02:38,980 --> 00:02:42,680 මේ මිනිස්සුත් එක්ක මම කලිනුත් මේ ගැන කීපාරක් කතාකලාද..? රඟපානවා කියන්නේ ප්‍රතිචාර දක්වන එකයි... 28 00:02:42,820 --> 00:02:45,170 “Victor., ඔයා ඔතන හිටියෙ නිකං ලීයෙන් හදල වගේ..“ මං කිවුවා.., 29 00:02:45,300 --> 00:02:47,010 Mr Timms? ඔයානම් හොදට කලා.. 30 00:02:48,460 --> 00:02:50,050 ටිකක්, ඕනෑවටත් වැඩිය හොදට කලා... 31 00:02:50,580 --> 00:02:54,200 මොකක් කිවුව, Victor? මගේ චරිතය කිසි කමකට නෑ..? ඒක විහිලුවක්නේ... 32 00:02:54,340 --> 00:02:59,090 මම දන්නව මම කවුද කියලා.., මම තමයි 'කොල්ලා‘,‘ප්‍රධාන නලුවා‘,වීරයා‘.. 33 00:02:59,220 --> 00:03:02,970 හැම කතාවකටම වීරයෙක් ඕනෙ, මම කියන්නෙ, කවුද මට වඩා සුදුසු.. 34 00:03:03,100 --> 00:03:06,570 ..තමන්ගෙ ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙ උනුසුම් ප්‍රතිචාර ලබන්න..? 35 00:03:24,820 --> 00:03:26,610 “වේදිකාව සූදානම්!“ 36 00:03:27,060 --> 00:03:29,620 “ප්‍රේක්ෂකයො පිපාසෙන් ඉන්නනෙ වීරක්‍රියා දැකගන්න“ 37 00:03:31,860 --> 00:03:33,330 මම කවුද...? 38 00:03:34,340 --> 00:03:35,770 මට ඕනැම කෙනෙක් වෙන්න පුලුවන්. 39 00:03:36,260 --> 00:03:40,490 මට ඕනෙනම්‍ පුලුවන් මුහුදු ගිය ‘කැප්ටන්‘ කෙනෙක් වෙන්න.. 40 00:03:40,620 --> 00:03:42,690 තමන්ගෙ යාන්ත්‍රික අත හදාගන්න ගොඩට ආව.. 41 00:03:44,180 --> 00:03:48,090 නැත්නම් මට පුලුවන් කොංගෝ වනාන්තරේ පිඹුරන් එක්ක සටන් කරන ‘හොරගෙඩි මානව විද්‍යාඥයෙක්‘ වෙන්න.. 42 00:03:48,220 --> 00:03:49,850 කොංගෝ.....වනාන්තරේ....ඇතුලේ.....! 43 00:03:50,620 --> 00:03:52,730 නැත්නම් ඔබ බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ ප්‍රේම වෘත්තාන්තයක්නම්.. 44 00:03:54,140 --> 00:03:57,170 මට පුලුවනි ලෝකෙ මෙතෙක් හිටපු හොදම ආදරවන්තයා වෙන්න! 45 00:04:03,820 --> 00:04:07,770 මම දැක්කා මම ඔයා දිහා බලනනව ඔයා දැක්ක බව.. 46 00:04:07,900 --> 00:04:11,440 ඔයා දන්නවද අනෙක් ගෑනු ලමයි මාව දකින්නෙ ලස්සන රූපයක් තියෙන කෙනෙක් හැටියට බව? 47 00:04:11,580 --> 00:04:13,880 ඒත් ඔයත් ඒ වගේම සුන්දරයි කියලයි මටනම් පේන්නෙ.. 48 00:04:14,380 --> 00:04:16,090 නවත්තන්න ඕක.., අනේ ඇත්තටම... 49 00:04:16,220 --> 00:04:18,490 ඒත් ඔයාට ඕනෙමනම්,.. ඔය මොකද ඔය කරන්නෙ? 50 00:04:18,620 --> 00:04:20,490 ඒකට කිතිකැවෙනවා.., මේව ඇත්තද... 51 00:04:21,580 --> 00:04:23,650 අන්න හරි..! කලහකාරී බව.. 52 00:04:23,780 --> 00:04:26,160 Victor ඔයා හරි, මම ඇත්තටම හිටියෙ කමකට නැතිව වගේ.. 53 00:04:27,020 --> 00:04:31,170 මින්ස්සුනේ.. මට යමක් පසක් උනා.. වීරයෙකුට රික්තකයක් ඇතුලේ පැවැත්මක් නෑ 54 00:04:31,380 --> 00:04:34,250 අපේ කථාවට ඕනැ කරල තියෙන්නෙ බලාපොරොත්තු නොවූ, හිත් කලඹන සිදධියක්.. 55 00:04:34,380 --> 00:04:37,010 ඒකෙන් අපේ වීරයව වෙනස් වදිහෙ ගැටුමකට තල්ලු කරනවා.. 56 00:05:31,300 --> 00:05:32,330 Mr Timms? 57 00:06:12,700 --> 00:06:14,570 අන්න හරි! ඔයා තමයි! 58 00:06:15,940 --> 00:06:17,810 ලැජ්ජා වෙන්න එපා, මෙහෙ එන්න. 59 00:06:18,260 --> 00:06:19,930 හරි,හරි.... 60 00:06:20,060 --> 00:06:21,930 ආන්න හරි.., තව ටිකක් ලඟට.. 61 00:06:23,420 --> 00:06:24,480 හොදයි.. 62 00:06:25,020 --> 00:06:26,690 මම ඔයාව හපන්නෙ නැහැ.. 63 00:06:28,860 --> 00:06:30,650 මට පොඩි උදව්වකුයි ඕනෙ.. 64 00:06:31,300 --> 00:06:32,440 ඔයා හොදින්ද? 65 00:06:33,100 --> 00:06:35,450 මම කොහොම හරි අනික් පැත්තට යා ගන්න ඕනෙ.. 66 00:06:35,580 --> 00:06:38,210 අනික් පැත්තට? ඒ කිවුවේ මේ දැන්.. දැන් ඔයාද පාර පනිමින් හිටියේ.? 67 00:06:38,340 --> 00:06:39,530 එහෙනම් ඒකද මේ... 68 00:06:40,700 --> 00:06:41,840 ඇයි ඔයා එහෙම කලේ? 69 00:06:41,980 --> 00:06:44,930 මේකයි මගේ සොයායෑම.., ඔහු මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.. 70 00:06:45,060 --> 00:06:46,330 මොකක්? කවුද? 71 00:06:46,460 --> 00:06:49,850 “බටහිර ආත්මය“. යාලුවා.. 72 00:06:49,980 --> 00:06:54,130 සමහරු කියනවා ඔහු ගමන් කරන්නෙ කිරි ගරුඞ පාට කරත්තයක රත්තරං මුරකාරයින්ගෙන් වටවෙලා කියලා.. 73 00:06:54,260 --> 00:06:55,930 ‍මොනව ගැනද ඔයා මේ කියවන්නේ..? 74 00:06:56,060 --> 00:06:59,250 'අවබෝධය‘ ඒක නැතිව අපි හිටියත් නෑ වගේ.. 75 00:06:59,780 --> 00:07:02,810 නෑ වගේ? ඔයාගෙ මහලොකු මිත්‍යා ගවේෂණය මගෙ ජීවිතේ වැනසුවා. 76 00:07:02,940 --> 00:07:05,240 මගේ ජීවිතේ ගතවුනේ ඉතාම හොද සමාජය මට්ටමක් තිබුන තැනක.. 77 00:07:05,380 --> 00:07:08,090 හොද වැදගත් යාලුවො..! මම ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් වෙලා හිටියේ..! 78 00:07:08,220 --> 00:07:10,210 යාලුවො.? මට එහෙම කවුරුත් පේන්න නැහැනේ..! 79 00:07:12,580 --> 00:07:13,560 ඔයා දැන් තට්ට තනිවෙලා ඉන්නෙ කටුස්සෝ....! 80 00:07:15,540 --> 00:07:18,730 මේ අහන්න. මට වතුර ඕනෑ., මගේ දතුත් ඉරි තැලිලයි තියෙන්නෙ.. 81 00:07:18,860 --> 00:07:20,890 මට ලෝෂන් එකක් ඕනේ, මගේ හමත් දැන් එක තට්ටුවකටම බැහැලයි තියෙන්නෙ.. 82 00:07:21,020 --> 00:07:22,650 ඉක්මනින්ම මටම මගේ ඇතුලත් බලාගන්න පුලුවන් වෙයි. 83 00:07:22,780 --> 00:07:25,240 ඔයාට ඔය වෙලා තියෙනව වගේ නෙවෙයි.. 84 00:07:25,420 --> 00:07:27,090 මේ අහන්න, මට කාන්තාරෙ දිවි රැකගන්න බෑ.! 85 00:07:27,220 --> 00:07:29,010 මම... මම මෙහෙට අයිති නෑ... 86 00:07:29,220 --> 00:07:32,250 වෙන්න පුලුවන්, ඒත් ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නවනේ.. 87 00:07:33,460 --> 00:07:37,570 දැන් මට පොඩ්ඩක් උදව් කරන්න, මම ඔයා හොයන දේ හොයාගන්න උදව් කරන්නම්.. 88 00:07:37,700 --> 00:07:40,050 - ඔයා එහෙම කරනවද? - සමහර විට වැඩිපුරත්... 89 00:07:40,180 --> 00:07:42,210 ඉතිං ඉක්මන් කරන්න, මම ආයෙත් මගේ ගවේෂණයට බහින්න ඕනෑ.. 90 00:07:42,340 --> 00:07:45,690 - ඒ කියන්නෙ ඔයා මේක කලිනුත් කරල තියෙනවද? - ඔව්. ගොඩක් සැරයක්.. 91 00:07:46,380 --> 00:07:49,130 එන්න ඉතිං, ආන්න හරි, මගේ ඇඟිල්ලෙන් අදින්න. 92 00:07:49,260 --> 00:07:51,130 ආත්මය මං එනකං බලාගෙන ඉන්නවා.. 93 00:07:51,540 --> 00:07:52,890 හරි,හරි..! 94 00:07:58,140 --> 00:08:00,290 හනේ, ඒක හරියන්නෙ නෑ වගේ.. 95 00:08:00,420 --> 00:08:01,370 මම කොහොම හරි අනික් පැත්තට යා ගන්න ඕනේ. 96 00:08:03,140 --> 00:08:05,600 ඇයි ඔයාට ඉන්න බැරි මේ කාර් ඔක්කොම ගිහින් ඉවර වෙනකම්? 97 00:08:05,740 --> 00:08:07,290 මේක පේන තරං ලේසි නෑ.. 98 00:08:07,420 --> 00:08:08,370 මොකක්? 99 00:08:08,660 --> 00:08:09,800 ඒක කියමනක් 100 00:08:39,180 --> 00:08:40,210 ආ, ඒවගේ තව එකක් තියෙනවා! 101 00:08:42,060 --> 00:08:43,010 මං දන්නවා! 102 00:08:54,180 --> 00:08:55,850 උදව්වක් එහෙම ඕනෙද යාලුවා? 103 00:08:55,980 --> 00:08:58,850 මං හිතන්නෙ අර ‘කියමන‘ මගෙ ප්ලීහාව පොඩිකරා.. 104 00:08:58,980 --> 00:09:01,410 මං හිතන්නෙ ‘ඥාණයේ මාවත‘ විපාක වලින් පිරිලයි තියෙන්නේ.. 105 00:09:01,540 --> 00:09:04,210 මම මේ හොයන්නෙ ‘වතුර තියෙන තැනකට මාවතක්‘ 106 00:09:04,340 --> 00:09:08,810 ඔයාට වතුර හොයාගන්න ඔනෙනම් ඔයා ඉස්සෙල්ලම දූව්ල්ල (Dirt) හොයාගන්න ඕනේ.. 107 00:09:09,980 --> 00:09:11,200 දූවිල්ල? 108 00:09:12,020 --> 00:09:14,320 දෛවය! ඇය ඔයාට අනුකම්පා කරලා.. 109 00:09:14,460 --> 00:09:17,210 හෙට බදාදා., හෙට තමයි වතුර එන්නෙ.. 110 00:09:18,220 --> 00:09:21,610 හෙට දවාලට, ටවුමේ අය අමුතුම චාරිත්‍රයකට එක්රැස් වෙනවා. 111 00:09:22,860 --> 00:09:26,370 ටවුමක්? ඔයා කියන්නෙ ඇත්ත මිනිස්සු.., අනික් හැමදෙයක්ම එක්ක? කොහෙද? 112 00:09:26,500 --> 00:09:29,170 ඔයාගේ හෙවනැල්ල දිහාවට, දවසක දුර.. 113 00:09:30,940 --> 00:09:34,210 ඔයා කියන්නෙ මට මේ මහ කාන්තාරෙ මැද්දට ඇවිදන් යන්න කියලද? 114 00:09:34,340 --> 00:09:35,320 ඒක තමයි ඉතිං පාර.. 115 00:09:35,460 --> 00:09:37,760 හරි, එහෙනම් ඔයා කියන්නේ..... 116 00:09:37,900 --> 00:09:41,250 ....එහෙ ඇත්තටම ටවුමක් තියෙනව කියලද.? ඇත්ත ටවුමක්..? ඒකත් අර ‘කියමන්‘ ටවුමක් එහෙම නෙවෙයිනේ..? 117 00:09:41,380 --> 00:09:42,770 හරි,හරි., යන්න ඉතිං.. 118 00:09:43,340 --> 00:09:44,370 හරි.. 119 00:09:45,060 --> 00:09:46,370 එහෙනම්.. ඕ..න්න මම යනවා... 120 00:09:46,980 --> 00:09:49,690 මම දැන් මේ පාරෙන් අහකට යනවා... 121 00:09:50,260 --> 00:09:53,090 මම කාන්තාරෙ මැද්දට යනවා...... 122 00:09:53,700 --> 00:09:54,810 තට්ට තනියම..! 123 00:09:54,940 --> 00:09:57,370 අපි හැමෝටම අපේම කියල ගමනක් තියෙනවා.! 124 00:09:58,060 --> 00:10:00,520 මම ඔයාව අනික් පැත්තෙදි හමුවෙන්නම්! 125 00:10:14,140 --> 00:10:17,090 පිළිගන්නව යාලු.. 126 00:10:17,220 --> 00:10:20,050 මේ ඉවරයක් නැති බිමට.. 127 00:10:20,580 --> 00:10:23,210 මරණය සහ කාන්තාරය තමා.. 128 00:10:23,340 --> 00:10:27,040 ලඟම යාලුවෝ දෙන්නා... 129 00:10:27,180 --> 00:10:29,930 අපි මේ වැර අරං කියන්නේ.. 130 00:10:30,060 --> 00:10:33,090 ලස්සන සිංදුවකින්.. 131 00:10:33,220 --> 00:10:35,890 ඒත් හොදින් අහගෙන ඉන්න.. 132 00:10:36,020 --> 00:10:38,770 ඔහු මෙතන වැඩි වෙලා ඉන්නෙ නැතිවෙයි... 133 00:10:42,940 --> 00:10:45,930 කුරුල්ලා මොහුගෙ ඇස් ගලවපු ගමන්, ඉර මෙයාගෙ ඇටකටුත් පුලුස්සාවි.. 134 00:10:46,060 --> 00:10:50,770 දකින්න පුලුවන් වේවි මුගෙ බඩ වැල් විසිරෙනවා, බලන්න මොහුගෙ සිහියත් නැතිවේගන එන හැ....... 135 00:10:57,180 --> 00:10:59,330 මේ මොහාවි කාන්තාරේ.. 136 00:10:59,460 --> 00:11:04,450 සත්තුන්ට මෙතනට හුරුවෙන්න අවුරුදු මිලියන ගනනක් තිබුනා... 137 00:11:04,580 --> 00:11:07,650 ඒත් මේ කටුස්සා........... මූ නම් මැරෙන්නයි යන්නේ.. 138 00:11:08,420 --> 00:11:11,250 “අවුරුදු හතයි මාස හතරකටත් කලින්, අපේ තාත්තලා....“ 139 00:11:11,380 --> 00:11:13,330 - හෙලවෙන්න එපා..! - මොකක්? 140 00:11:19,140 --> 00:11:20,930 - හෙලවෙන්න එපා...! - හෙලවෙන්නෙ නෑ. 141 00:11:21,060 --> 00:11:22,040 හෙලවෙන්නෙ නෑ.....! 142 00:11:22,180 --> 00:11:24,250 පාට වෙනස් කරගන්න උත්සහ කරන්න.. 143 00:11:24,380 --> 00:11:25,850 පාට වෙනස් කරගන්න? ඒ කිවුවෙ? 144 00:11:29,500 --> 00:11:30,640 පාට වෙනස් කරගන්න 145 00:11:30,780 --> 00:11:32,410 ඔයා මොනාද කියවන්නේ? 146 00:11:34,180 --> 00:11:35,650 - පරක්කු වැඩියි. - නෑ නෑ, පරක්කු වැඩි නෑ.! 147 00:11:35,780 --> 00:11:37,890 හරි මම පාට මාරු කරනවා! මම පාට මාරු කරන්නෙක්! 148 00:11:38,220 --> 00:11:40,010 ඒයි සන්සුන් වෙනවා! මොකද ඔය කරන්නේ.? 149 00:11:43,060 --> 00:11:44,280 හෙලවෙන එක නතර කරනවා! 150 00:11:44,940 --> 00:11:46,530 කැපී පේන විදිහට ඉන්න එපා..! 151 00:11:55,860 --> 00:11:57,130 - මොකද ඔය කරන්නේ? - මම පාට මාරු කරනවා. 152 00:11:57,260 --> 00:11:58,970 - වෙන කොහාට හරි ගිහින් ඕක මාරු කරගන්නවා..! - මගේ හිත අවුල් කරන්න එපා.. 153 00:11:59,100 --> 00:12:00,810 - තානායමේ ඉඩ නෑ..! - මේක කලාවක්, විද්‍යාවක් නෙවෙයි.. 154 00:12:00,940 --> 00:12:02,770 - ගිහිං හැංගෙන්න වෙන තැනක් හොයාගන්නවා. - නෑ, මෙතන හොදයි, 155 00:12:03,380 --> 00:12:05,450 ඔන්න ඒකි එනවා! ඔයා දිව්වොත් හොදයි යාලුවා.! 156 00:12:05,580 --> 00:12:09,170 - මොකක්? මම හිතුවෙ ඔයා කිවුවෙ “හෙලවෙන්න එපා“ කියලා, - ඒ කලින්. දැන්..., ඔයා දුවන්න. 157 00:12:54,660 --> 00:12:56,530 ආ.. ඒයි, හොඞවැලා.... 158 00:12:57,220 --> 00:12:58,170 තිබහයි වගේද? 159 00:13:10,660 --> 00:13:14,330 අනේ., කරුණාකරලා.., එපා..., මට කරකැවිල්ල වගේ! මගේ රෝමත් කෙලින් වෙනවා.! 160 00:13:15,820 --> 00:13:16,880 කරුණාකරලා, එපා. 161 00:13:24,980 --> 00:13:28,370 තෝ.! මම තෝව මරණවා.! මෝඩ කටුස්සා.! 162 00:13:28,500 --> 00:13:30,290 මම උඹෙ බෙල්ල මිරිකනවා...! 163 00:13:30,420 --> 00:13:32,090 ඒයි, කුරුල්ලා..! කුරුල්ලා..! 164 00:13:32,980 --> 00:13:35,540 එපා, ඉන්න! ආපහු එන්න! මම නිකං විහලුවක් කලේ.! 165 00:13:35,660 --> 00:13:37,450 - අනේ ඉතිං, අපි යාලුවොනේ, නේද.? - මම ඔයාව දන්නෙවත් නෑ! 166 00:13:37,580 --> 00:13:39,250 - කටුස්සෝ, ගෙම්බෝ - ගිහින් හැංගෙන්න වෙන තැනක් හොයාගන්නවා.! 167 00:13:39,380 --> 00:13:40,930 - අපි පෙනුමෙන් නෑයො වගේ නෙවෙයිද! - තානායමේ ඉඩ නෑ.! 168 00:13:41,060 --> 00:13:42,370 - එනවා, බහිනවා එලියට! - උඹ මගේ යාලුවෙක් නෙවෙයි.! 169 00:13:42,500 --> 00:13:44,490 මම මගෙ නංගිව ඔයාට ඉඹින්න දෙන්නම්.! 170 00:13:53,140 --> 00:13:54,690 උඹ බැල්........ 171 00:14:47,380 --> 00:14:50,290 කෝ දැං ඔයාගෙ යාලුවෝ.., යාලුවේ.? 172 00:15:17,700 --> 00:15:20,330 තමුන්ගෙ ඔය සෙවල, කොටු, අඞු මගේ බූට් එකෙන් අහකට ගන්නවා.! 173 00:15:21,420 --> 00:15:22,370 සමාවෙන්න. 174 00:15:22,500 --> 00:15:25,570 මං තමුන් දිහාට මේක මාන්නගෙන ඉන්නෙ ආගන්තුකයෝ.., ඒක නිසා හිමින් සැරේ නැගිටිනවා... 175 00:15:25,700 --> 00:15:27,050 මේ අහනවා, තමුසෙට ඕනෙවෙලා තියෙන්නෙ හවස් වරුවම... 176 00:15:27,180 --> 00:15:28,930 ....තමුසෙගෙ මූනෙ කෑලි එකතු කරන්න ගතකරන්නද? 177 00:15:29,060 --> 00:15:31,620 - නෑ මැඩම්, එහෙම එපා. - කවුද තමුන්? 178 00:15:31,740 --> 00:15:33,930 - මම කවුද? - මමයි මෙතන ප්‍රශ්න අහන්නේ! 179 00:15:34,060 --> 00:15:36,360 අපේ ටවුම අරෙහෙ වේලෙනවා, අපි දැං නියං කාලෙක අතරමැද ඉන්නේ..! 180 00:15:36,500 --> 00:15:38,130 කවුරුහරි කාන්තාරෙ මැද්දෙ වතුර නවත්වගෙන ඉන්නවා! 181 00:15:38,260 --> 00:15:40,250 ඒක හරියටම නිශචිත නැති ප්‍රෙහෙලිකාවක්.., 182 00:15:40,380 --> 00:15:43,050 ඒත් තමුන් ඒකෙ මොන කොටසද (Roll) රඟපාන්නෙ කියන එකයි මම අදහස් කලේ. 183 00:15:43,180 --> 00:15:45,640 - කොටස? - තමුන් මොනාටද සම්බන්ධ? 184 00:15:46,020 --> 00:15:48,170 ආ, මට සතුටුයි ඔයා අහපු එක ගැන. 185 00:15:48,300 --> 00:15:51,250 මට ලැබිල තියෙනව ඒක පුද්ගල රංගන දෙකක්, ප්‍රයාදාම එකකුයි අනෙක මම පුහුනු වෙමින් ඉන්න සංගීත රංගනයක්, 186 00:15:51,380 --> 00:15:54,330 මම පදවැල් නං ලියල ඉවරයි, මම මේ දවස් වල තනුව හදමිනුයි ඉන්නෙ, ඒක නිකං හරියට... 187 00:15:56,460 --> 00:15:57,600 මම ඒක බටහිර පන්නයට දාන්නයි හිතුවේ.. 188 00:16:05,020 --> 00:16:07,770 ඔයා මේ ලඟපාතකින් නෙවෙයි නේද..? 189 00:16:08,940 --> 00:16:10,970 මම තවම ඒක ගැන හොයනවා. 190 00:16:12,540 --> 00:16:13,760 ඉතිං, මොකක්ද ඔයාගෙ නම.? 191 00:16:14,500 --> 00:16:16,290 - Beans (බෝංචි). - ඒ මොන විකාර නමක්ද.? 192 00:16:16,420 --> 00:16:19,210 මම මොනව කියන්නද? මගෙ තාත්ත Plumb බැදපු බෝංචි වලට ආසාවෙන් හටියා. 193 00:16:19,340 --> 00:16:20,970 හා, ඔයා වාසනාවන්තයි, එයා හාතාවාරිය වලට ආස වෙලා නැති එකට. 194 00:16:21,100 --> 00:16:22,210 ඔයා මොනාද කියවන්නේ? 195 00:16:22,340 --> 00:16:24,290 මං කිවුවේ, මම කැමතියි සැර සෝස් වගේ ඒවට, 196 00:16:24,420 --> 00:16:26,570 ඒත් මම හිතන්නෙ නෑ පොඩි ලමයෙක් එහෙම ඒ නමට කැමති වෙයි කියලා. 197 00:16:26,700 --> 00:16:31,090 රනිල කුලේ ගස් වලට අමුතුම කැමැත්තක් පෙන්නුවත්, මගෙ තාත්තා විෂිශ්ඨ කෙනෙක්. 198 00:16:31,220 --> 00:16:33,600 - ම්ම් සැරයිනේ.. - ඔයා ඔය කන්නෙ එයාගෙ අළු.! 199 00:16:34,980 --> 00:16:36,040 ඔයා එයාගෙ මතක භශ්මාවශේෂත් යන යන තැන අරං යනවද.? 200 00:16:36,180 --> 00:16:39,290 නෑ..., එයාගෙ අළු., එයා දුම් බොන්න කැමතියි... එයාගෙ මිනිය හොයාගන්න බැරි උනා. 201 00:16:39,420 --> 00:16:41,290 ආ,..මට විශ්වාසයි ඔහුට සාධාරන හේතු තියෙන්න ඇති. 202 00:16:41,420 --> 00:16:43,290 - ඔයා මොනාද අදහස් කරන්නෙ? - මොකුත් නෑ. 203 00:16:43,420 --> 00:16:45,290 මගේ තාත්තා කවදාවත් ඒ උමං කටේ ලඟින්වත් හිටියෙ නෑ. 204 00:16:45,420 --> 00:16:46,890 අනික මාසෙකටත් කලින ඉදන්ම එයාගෙ සිහිකල්පනාවත් හොදින් තිබුනා.! 205 00:16:47,020 --> 00:16:49,810 ඔයාට දැනෙන්නයි මේ කියන්නේ, එයා කවදාවත් එයාගෙ දෙමාපිය වගකීම් පැහැර හරින්නේ නෑ.. 206 00:16:49,940 --> 00:16:53,690 ..මං සියුමැලිව වැඩෙන කාලෙ එයා මට එහෙම කරන්නෙ නෑ, මේක එයාට නින්දා කිරී...... 207 00:16:57,260 --> 00:16:58,530 මිස් Beans? 208 00:16:59,340 --> 00:17:01,640 මිස් Beans? හලෝ? 209 00:17:03,580 --> 00:17:04,560 හලෝ.....? 210 00:17:20,220 --> 00:17:21,970 අනික, ඕක කරපු එවුන්... 211 00:17:22,100 --> 00:17:25,090 ..ඔහුව පරිස්සමින් ආපහු ගෙනත් දෙනකම් මම මගේ ගොවිපොල විකුනන්නේ නෑ..! 212 00:17:26,460 --> 00:17:28,650 - මොකක්... ඔයා මොකද කරන්නෙ.? - ඔයා මොකද කරන්නෙ...? 213 00:17:28,780 --> 00:17:30,530 - මං මොකද කරන්නෙ.? - ඔයා මාව තුරුල් කරගෙන ඉන්නේ. 214 00:17:30,660 --> 00:17:31,970 - ඔයා ගල් ගැහිලනෙ හිටියේ. - නෑ මම එහෙම හිටියෙ නෑ. 215 00:17:32,100 --> 00:17:33,890 ඔව් ඔයා එහෙම හිටියා., ඔයා කතාවත් නැවැත්තුවා.. 216 00:17:34,020 --> 00:17:37,130 ඒක ආරක්ෂක යාන්ත්‍රනයක්. ඇත්තටම, ගොඩක් කටුස්සන්ට ඒක තියෙනවා. 217 00:17:37,260 --> 00:17:38,370 ඔයා ඒක හිතලද කලේ ?. 218 00:17:39,180 --> 00:17:41,290 ඉතිං, ඔයාට ඕනෙ මෙතන ඉදං මැරිල යන්නද, නැත්තං ටවුමට යාගන්නද? 219 00:17:41,420 --> 00:17:45,170 නෑ, නෑ, නෑ, ඔව්,ඔව්. නෑ, ඔව්, කරුණාකරලා.. ස්තුතියි,. සමාවෙන්න. 220 00:17:45,300 --> 00:17:48,840 අද බදාදා... බදාදටයි අපි ඔක්කොම ඒකට රැස් වෙන්නෙ. 221 00:17:49,620 --> 00:17:50,970 ඇත්තටම ඔයා කවුද ඉතිං? 222 00:17:51,100 --> 00:17:52,730 ආ, මම ඉතිං විරුධ නාම ගොඩාක් තියෙන් කෙනෙක්... 223 00:17:52,860 --> 00:17:55,090 මට තියෙනවා, වේදිකා නාමයක්, කතෘ නාමයක්, මූර්ති නාමයක්... 224 00:17:55,220 --> 00:17:57,600 මට කාලයක් බොරු නමකුත් තිබුනා, ඒත් නීතිමය පියවර යටතේ මම ඒක වෙනස් කරා. 225 00:17:57,740 --> 00:18:01,520 ඉතිං මේ විදිහට මේ ආගන්තුකයා මිතුරන් සොයමින් යන අතර... 226 00:18:01,660 --> 00:18:05,770 ..බොහෝ දුරට පරණ දියකිදුරු පෙනුම ඇති ගෑනු කෙනා මුණ ගැසෙනවා.. 227 00:18:05,900 --> 00:18:09,970 ..ඔහුව නියත මරණයට ඇද දමමින්.. 228 00:18:10,580 --> 00:18:12,250 ‘නොම් ඩි ප්ලුම්‘, මට තව දේවල්.. 229 00:18:12,380 --> 00:18:13,970 මම ඇත්තෙන්ම වැඩකාර නම් තියෙන පිරිමි අතලොස්සෙන් කෙනෙක්.. 230 00:18:14,100 --> 00:18:16,610 ආ.! එහෙනම්, ඔන්න අපි ආවා. 231 00:18:23,740 --> 00:18:24,770 හරි. 232 00:18:24,900 --> 00:18:27,330 එහෙනම්.., මම මේක බොහොම අගයනවා, මිස් Beans, 233 00:18:27,460 --> 00:18:30,050 - ඒවගේම කවදාහරි මගෙන් ඔබට මොනවා හරි... - යං පුතා.! 234 00:18:30,700 --> 00:18:32,090 හරි එහෙනම්! 235 00:18:32,620 --> 00:18:34,490 පස්සෙ හමුවෙමු, Beans. 236 00:18:50,500 --> 00:18:51,560 ඔයා යන්නද යන්නෙ, Jim? 237 00:18:51,700 --> 00:18:54,650 ඔව්, අපි පුලුවන් උපරිමයෙන් කරා. ඔක්කොම විකුනන්න සිද්ධ උනා.. 238 00:18:54,780 --> 00:18:57,490 වතුර නැතුව කිසිම පැලයක්වත් වවාගන්න බෑනේ.. 239 00:18:58,820 --> 00:19:00,450 සුභ ගමන් එහෙනම්! 240 00:19:05,140 --> 00:19:06,450 ඒ මොකෙක්ද? 241 00:19:09,620 --> 00:19:10,600 ඒක මොකකටද ගැහුවේ? 242 00:19:11,100 --> 00:19:12,320 ඔයාට තියෙන්නෙ හිනායන පෙනුමක්.. 243 00:19:12,780 --> 00:19:14,970 ආ, එහෙමද? ඔයාටත් තියෙන්නෙ හිනායන පෙනුමක්නේ... 244 00:19:15,100 --> 00:19:17,330 - ඔය ෂර්ට් එක දැක්කම හිනා යනවා.. - ඔය ඇදුම දැක්කමත් හිනා යනවා.. 245 00:19:17,460 --> 00:19:19,730 - ඔයාට තියෙන්නෙ හිනායන විදිහෙ ඇස්! - ඔයාට තියෙන්නෙ හිනායන විදිහෙ මූනක්! 246 00:19:20,780 --> 00:19:24,560 ඔයා ආගන්තුකයෙක්, ආගන්තුකයො මෙහෙ වැඩි කාලයක් ඉන්නෙ නෑ... 247 00:19:24,980 --> 00:19:26,970 මෙන්න ඔයාගෙ බෝංචි, Beans. 248 00:19:27,100 --> 00:19:29,010 මට තව වැඩිපුර ටිකකුත් ඕනෙවෙයි Willie. 249 00:19:29,140 --> 00:19:32,970 ඔයා මට දැනටමත් නැලි තුනක් ණයයි, Beans මට තවත්නම් ඔයාට දෙන්න බෑ. 250 00:19:33,100 --> 00:19:35,250 ඒත් මං ඔයාට තියෙන ණය මට ඔයාට දවල් වෙනකොට දෙන්න පුලුවන්. 251 00:19:35,380 --> 00:19:40,370 ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ. බැංකුවේ Mr Merrimack එයා ඔක්කොම ණයවරවල් කපා හැරලා.. 252 00:19:40,500 --> 00:19:42,570 හේයි.., Beans! Beans! 253 00:19:42,780 --> 00:19:44,690 ඔයා අර හාදයව දන්නවද? 254 00:19:44,820 --> 00:19:46,250 හේයි, Beans!.. මිස් Beans.! 255 00:19:46,740 --> 00:19:48,210 න්..නැහැ 256 00:19:48,340 --> 00:19:49,450 හේයි , Beans! 257 00:19:49,700 --> 00:19:50,650 හේ... 258 00:19:52,380 --> 00:19:55,210 ආ හරි.. හැඩගැහෙන්න ඕනෙ. ඔව්, හැඩගැහෙන්න. 259 00:21:22,660 --> 00:21:24,410 මම කැමතියි වතුර වීදුරුවකට. 260 00:21:26,900 --> 00:21:27,930 මුට වතුර වීදුරුක් ඕනෙලු! 261 00:21:28,060 --> 00:21:29,650 දෙකක්ම දීපන්! 262 00:21:29,780 --> 00:21:31,050 මුට පඩික්කමක් දීපන්! 263 00:21:37,180 --> 00:21:39,640 අපි ගාව තියෙන්නෙ පතොක් යුෂ විතරයි. 264 00:22:03,500 --> 00:22:05,130 ඒයි සියුමැලියා... 265 00:22:05,260 --> 00:22:09,090 ගෙදරින් ගොඩක් දුර ඇවිත් වගේ නේද ආ..? 266 00:22:09,220 --> 00:22:11,570 ඇත්තටම තමා කවුද? 267 00:22:15,820 --> 00:22:17,010 මම කවුද? 268 00:22:18,780 --> 00:22:19,730 මට ඕනෙම කෙනෙක් වෙන්න පුලුවන්. 269 00:22:23,500 --> 00:22:27,490 ඇයි මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ? ඔයාගෙ අම්මගෙ රස අඹ නැතිව දුකද? 270 00:22:28,580 --> 00:22:30,610 ඇත්තම කියනවනම්, එහෙම තමයි!! 271 00:22:31,540 --> 00:22:33,490 ඒත් උඹෙ තාත්තගෙ කෑම තරම් දුක නෑ!! 272 00:22:35,740 --> 00:22:38,730 ආ.. ඇත්තටම ඔබ කොහෙ ඉදන් ආව කියලද කිවුවේ? 273 00:22:38,860 --> 00:22:42,010 මම?, මම ආවෙ බටහිරින්.. 274 00:22:42,140 --> 00:22:45,210 ..අර පැත්තෙ, ගොඩාක් ඈත, ක්ෂිතිජයත් පහුකරගෙන... 275 00:22:46,180 --> 00:22:47,730 ..බටහිර පැත්තෙ ගොඩාක් දුර ඉදලා. 276 00:22:49,700 --> 00:22:51,290 ඔව් එහෙම තමයි මිනිස්සුනේ. 277 00:22:51,420 --> 00:22:54,010 මම ආව තැනනම්, අපි උදේ කෑමට කලින් මිනිහෙක්ව මරණවා. 278 00:22:54,140 --> 00:22:56,170 නිකම් පොඩි ගැම්මක් එන්න. 279 00:22:56,860 --> 00:22:58,850 ඊට පස්සෙ අපි ඒකට ලුණු, ගම්මිරිස් දානව. 280 00:22:58,980 --> 00:23:02,930 පස්සෙ අපි ඌව හොද බටර් එහෙම දාල කෑමට ගන්නව. 281 00:23:03,060 --> 00:23:04,970 - ඔයාල මිනිහව කනවා? - එහෙම තමයි මම කිවුවෙ!! 282 00:23:05,100 --> 00:23:09,010 මම දැකල තියෙනව මිනිහෙකුටවත් තමන්ව පාලනය කරගන්න බැරි තරම් භයානක දේවල්! 283 00:23:09,140 --> 00:23:12,170 නුඹලට අශ්ව මලකුනක් උඩ දවස් තුනක් ගතකරන්න පුලුවන්ද. තමන්ගෙම ඇ‍‍‍‍‍ෙඟ් යුෂ මත යැපෙමින්.? 284 00:23:12,300 --> 00:23:15,010 ඒවගේ දේකින් මිනිහෙක්වනම් සෑ‍හෙන්න වෙනස් වෙනවා. 285 00:23:17,340 --> 00:23:21,690 මේ කුට්ටමට තව වැඩිපුර ‘ආසි‘ දෙක තුනක් දානවලා මහත්වරුනි, මොකද මම කැමති එහෙමයි. 286 00:23:22,060 --> 00:23:26,490 ඉතිං මගේ රෝම පිරුනු මී යාලුවා,. නෑ.. මම මේ පලාතෙ නෙවෙයි. 287 00:23:26,620 --> 00:23:28,810 මම ඕනෙම තැනකින් ආව කියල ඔයාට ඕනෙනම් කියන්න පුලුවන්, කරදරයක් තියෙන ඕනෙම තැනක මම ඉන්නවා. 288 00:23:28,940 --> 00:23:31,090 මමයි ගිහ්න් කොලාහල නවත්වන්නේ. 289 00:23:31,220 --> 00:23:34,450 ඔයාල කැමතිනම් මට කෝලහල නවත්වන්න ඉපදුනු එකා කියල කියන්නත් පුලුවන්. 290 00:23:35,700 --> 00:23:37,170 මගේ නම.. 291 00:23:37,940 --> 00:23:39,450 ‘Rango...‘ 292 00:23:40,860 --> 00:23:41,970 Rango. 293 00:23:43,700 --> 00:23:45,690 ආ.. ඔයාද අර Jenkins සහෝදරයන්ව මැරුව කෙනා? 294 00:23:46,860 --> 00:23:49,010 ඔව්, මම උන්ව මැරුවෙ ‘තනි උන්ඩෙකින්‘. 295 00:23:49,140 --> 00:23:50,810 ආයෙ ගන්න දෙයක් නෑ. 296 00:23:50,940 --> 00:23:52,850 උන් ඔක්කොම හතක් හිටියනේ? 297 00:23:53,940 --> 00:23:55,290 ආ..., ඔව්. 298 00:23:55,860 --> 00:23:57,530 ඔක්කෝ..ම හතක් හිටියා. 299 00:23:58,420 --> 00:24:01,570 ඇත්තටම කොහොමද ඔයා ඒක කරේ , Mr Rango? 300 00:24:04,060 --> 00:24:05,770 දන්නවද? ඔයා ඒක අහපු එක ගැන මට සතුටුයි. 301 00:24:05,900 --> 00:24:09,650 මං සතුටුයි ඔයාලට ඒක කියන්න. ඒත්, ඔයාල ඔක්කොටම හොදින් ඇහුම්කන් දෙන්න වෙයි! 302 00:24:10,900 --> 00:24:13,010 මොකද මෙතන ඉදන් ඒක... 303 00:24:13,780 --> 00:24:15,330 ..ටිකක් සංකීර්ණයි. 304 00:24:17,380 --> 00:24:20,130 මෙතනිං ඔයාගෙ ගිනුම ඉවරයි Mrs Oats, කට පුරවලා දෙකයි, අඩියෙ ඒව එකයි. 305 00:24:20,260 --> 00:24:23,530 අත අහකට ගන්නව, Mordecai! ඔයාව ඉස්කෝලෙ යවන්න තියෙන්නෙ ඔච්චරයි! 306 00:24:25,700 --> 00:24:27,850 මට ඇත්තටම වෙන විසදුමක් නෑ, Beans. 307 00:24:27,980 --> 00:24:31,890 ගොඩක් අමාරු කාලයක් මේ ලබල තියෙන්නෙ, අපිට තවත්නං ණයවර දෙන්න බැහැ. 308 00:24:32,540 --> 00:24:35,100 ඒත් මේක බැංකුවනේ, මෙතනනේ වතුර සංචිතය තියෙන්නේ... 309 00:24:38,180 --> 00:24:42,290 Beans, ඔයා මට මගේ ලේලි වගෙයි හිටියෙ, ඔයාගෙ තාත්තා...... 310 00:24:43,780 --> 00:24:47,170 ..වෙරිමතේ අර උමං කට ඇතුලට වැටුනට පස්සෙ. 311 00:24:47,300 --> 00:24:51,610 මම උත්සහ කරා ඔයා සහ අනික් අයව ප්‍රශ්න වලින් ආරක්ෂා කරගන්න. 312 00:24:51,740 --> 00:24:53,610 ඒත් ඒක... ඉතිං... 313 00:24:54,180 --> 00:24:55,810 - Mr Merrimack? - ප්‍රශ්න අපේ ඇඟවලටම පාත්වෙනව. 314 00:24:55,940 --> 00:24:57,370 Mr Merrimack! 315 00:24:58,220 --> 00:24:59,330 ඔයා හොදින්ද.? 316 00:24:59,980 --> 00:25:03,290 Beans, මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා. 317 00:25:10,740 --> 00:25:14,010 - මෙච්චරමද තව ඉතුරුවෙලා තියෙන්නේ? - මේ තියෙන්නෙ අපේ අතිරික්තය! 318 00:25:14,140 --> 00:25:15,690 මං දන්නෙ නෑ ඔයාටත් මේක තේරුනාද කියලා, 319 00:25:15,820 --> 00:25:19,130 ඒත් දැං කවුරුත් මේකට බැර කිරීම් (Deposits) කරන්නෙ නෑ.! 320 00:25:19,260 --> 00:25:22,530 Mr Merrimack, මට තව වතුර ටිකක් හොයාගන්න බැරි උනොත්, මට මගේ ගොවිපල කරගෙන යන්න බැරිවෙනවා. 321 00:25:22,660 --> 00:25:24,890 අනික ඔයා මට කියන්නෙ මුලු ටවුමටම ඉතුරුවෙලා තියෙන්නෙ මෙච්චරයි කියලද? 322 00:25:25,020 --> 00:25:28,010 මේකෙ තේරුම මොකක්ද, මේ අහන්න.. 323 00:25:28,140 --> 00:25:31,920 කවුරුහරි කාන්තාරෙ මැද්දෙ වතුර හිරකරගෙන ඉන්නවා. 324 00:25:32,620 --> 00:25:35,210 මම ඒක මගේ මේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා. 325 00:25:36,980 --> 00:25:38,770 කාන්තාරෙ මැද්දෙ, වතුර? 326 00:25:38,900 --> 00:25:41,770 ඔයාට අර ..මෙහෙම.. වෙලා තිබුන වෙලාවකද ඔයා ඒක දැක්කේ? 327 00:25:42,100 --> 00:25:43,050 නෑ. 328 00:25:43,180 --> 00:25:47,050 මේ, අපි හැමෝටම හීන දකින්න පුලුවන් තමයි. ඒත් මේක තමයි යථාර්තය. 329 00:25:47,180 --> 00:25:50,610 ඔයා හිතන්නෙ මෙච්චර මිනිස්සු ගොඩක් තමන්ගෙ දේවල් විකුනලා මොකට මෙහෙන් යනව කියලද? එයාලට මේක තවත් දරන්න බැරුවයි ඒ. 330 00:25:50,740 --> 00:25:53,040 ඉතිං ඔයා මට මොනාද කරන්න කියන්නේ? 331 00:25:53,500 --> 00:25:56,060 ආ, මම කියන්නෙ අපි නගරාධිපති තුමාට කතා කරානම් හොදයි. 332 00:25:56,180 --> 00:25:59,170 මට අහන්න ලැබුනා එයා මේ විපත්තියෙදි මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා කියලා. 333 00:25:59,300 --> 00:26:00,330 නගරාධිපතිතුමා? 334 00:26:00,460 --> 00:26:03,020 අපේ එකම බලාපොරොත්තුව එයා වෙන්න පුලුවන්. 335 00:26:03,140 --> 00:26:05,930 උන්ඩය ගිහින් සවලෙ වැදුනා, ආයෙත් කැරකිලා ඇවිත් තුන්වෙනියා හරහා ගියා. 336 00:26:06,060 --> 00:26:07,330 අන්න එතකොටයි වහල කඩාගෙන වැටුනේ, 337 00:26:07,460 --> 00:26:09,450 අනිකාගේ අතේ තිබුන පිරිසිදු මධ්‍යසාර බදුනට ගිනිගත්තා ඒකෙන්.. 338 00:26:09,580 --> 00:26:13,200 ඇ‍ෙඟ් තිබුන දියර සේරම වාෂ්ප වෙලා එකපාරටම ඌව අඟුරු කෑල්ලක් උනා... 339 00:26:13,340 --> 00:26:15,330 ඒ, කන් බීරි කරවන සද්දයකුත් පිටකරමින්. 340 00:26:20,900 --> 00:26:24,650 මේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔතන හය දෙනෙක් ගැන විතරනෙ කිවුවෙ? හත් වෙනියට මොකද උනේ? 341 00:26:25,900 --> 00:26:27,120 ආ.. හත් වෙනියා? 342 00:26:27,260 --> 00:26:29,450 ආ.. එයා මැරුනෙ වසංගත රෝගයක් බෝවෙලා. 343 00:26:32,620 --> 00:26:34,530 - හත් දෙනෙක්! - ‘තනි උන්ඩෙකින්‘ ! 344 00:26:34,660 --> 00:26:36,530 හොදට බීපල්ලා.! 345 00:26:39,300 --> 00:26:41,250 නටපන් මං වෙනුවෙන් පඞරැලා.! 346 00:26:41,380 --> 00:26:43,970 - දැං, නටපන් කුකුළෙක් වගේ! - ආං හරි, නටපා..න්! 347 00:26:45,420 --> 00:26:47,450 මං කියන එක අහගෙනද ඉන්නෙ, යාලුවා? 348 00:26:47,580 --> 00:26:50,370 උඹ උකස ගෙවුවෙ නැත්තම්, උඹට ඉඩම නෑ! 349 00:26:50,500 --> 00:26:53,410 - ඒක මේ මූලික නීතියනේ, මගෙ යාලුවා. - උකස, නැත්තම් ඉඩම! 350 00:26:53,540 --> 00:26:56,450 තව එක පාරක් හරි උඹෙ මූණ මේ ටවුමෙදි මම දැක්කොත්., 351 00:26:56,580 --> 00:27:00,770 මම ඒක පෙති ගහල මගේ කියන්න අකමැති තැන් අතුල්ලන්න ගන්නවා. 352 00:27:01,460 --> 00:27:02,570 බලාගෙන හොට. 353 00:27:03,740 --> 00:27:06,170 ආයෙත් මේ පැත්තෙ එන්න නෙවෙයි! 354 00:27:07,940 --> 00:27:10,530 උඹල මොනාද බලන්නේ? 355 00:27:13,980 --> 00:27:17,330 ඒයි, Bad Bill, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා! 356 00:27:21,820 --> 00:27:23,010 මේ මොකෙක්ද? 357 00:27:23,140 --> 00:27:26,970 ඔයා දන්නවද ඔය කවුද කියල, Bill? ඔය ඔතන ඉන්නෙ Rango! 358 00:27:27,100 --> 00:27:30,720 ඔව්, එයා උඹලට බය නෑ! එයා උඹලගෙන් කාටවත් බය නෑ. 359 00:27:30,860 --> 00:27:32,210 මෙයයි Jenkins සහෝදරයන්ව නැති කරේ. 360 00:27:32,340 --> 00:27:35,090 - ඒක කලේ ‘තනි උන්ඩෙකින්‘, Bill. - උන් හත්දෙනාවම! 361 00:27:35,780 --> 00:27:37,570 ඒක ඇත්තක්ද ආ.? 362 00:28:13,780 --> 00:28:15,890 පොඩ්ඩක්... ඉන්න.. මං.. 363 00:28:20,220 --> 00:28:21,850 ආ...නෑ.. හරි.. මෙන්න... 364 00:28:25,580 --> 00:28:27,960 නිකමට.. ඒක... 365 00:28:28,780 --> 00:28:30,850 ආන්න.. දැන් හරි... 366 00:28:54,300 --> 00:28:56,730 හෝව්, හෝව්, තප්පරයක් ඉන්න. 367 00:28:58,980 --> 00:29:00,290 ආ හරි, මේ අහනවලා! 368 00:29:00,420 --> 00:29:03,490 මං නුඹලට මේ ගැන සලකා බලන්න තව එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්! 369 00:29:07,860 --> 00:29:10,930 උඹලට නැවත සලකා බලන්න ඕනෙ නැත්තම්.. 370 00:29:11,060 --> 00:29:13,970 මට මං ගැනම නැවත සලකා බලන්න සිද්ධ වෙයි. 371 00:29:24,900 --> 00:29:28,130 ආ.. ඔන්න ඔය ගැනයි මම කිවුවේ. 372 00:29:28,260 --> 00:29:29,770 හරි, දැන් මං කියන දේට ඇහුම්කන් දෙනවලා! 373 00:29:29,900 --> 00:29:32,770 අද ඉදලා මෙහෙ දේවල් ටිකක් වෙනස් විදිහටයි ස්ද්ධ වෙන්නෙ, මොකද ‘රැංගො‘ මේ ටවුමෙ ඉන්න නිසා.. 374 00:29:32,900 --> 00:29:35,810 අලුත් නීති කීපයකුත් තියෙනවා! හැම උදේම මගේ සපත්තු හොදට පොලිෂ් වෙලා තියෙන්න ඕනෙ, 375 00:29:35,940 --> 00:29:37,730 උණුවෙන් කොපි එකකුත් ඔනෙ, හොදම එකෙන්. 376 00:29:37,860 --> 00:29:39,970 මොනව කරත්, මගෙ ඇස් දිහා කෙලින් බලන්න එපා. 377 00:29:40,100 --> 00:29:42,400 මගේ පේන මානයේ බාධා වෙන්න ඉන්න එපා! 378 00:29:42,740 --> 00:29:44,410 - අර ‘රැන්ගො‘. - එයා මොකද ඔය කරන්න හදන්නෙ? 379 00:29:44,540 --> 00:29:47,530 එයා කාටවත් බය නෑ. එයා අර කුරුල්ලට කියා දෙනවා! 380 00:29:47,660 --> 00:29:49,330 මම එනව දැක්කම ඉන්න තැනින් නැගිටල අයින් වෙන්න ඕනේ. 381 00:29:49,660 --> 00:29:52,290 මම දිග අඩි තියල ඇවිදින්නෙ., මම එහෙම ඇවිදිනකොට වැරදිලාවත්... 382 00:29:52,420 --> 00:29:54,980 ...උඹලාගේ කිසි දෙයක් මගේ පය උඩට වැටෙන්න බෑ! 383 00:29:56,380 --> 00:29:59,450 අනිවාර්යයෙන්ම, අපි එකා වගේ ඉන්නකං... 384 00:29:59,580 --> 00:30:02,370 ..ප්‍රචන්ඩත්වයට කිසිම ඉඩක් නෑ. 385 00:30:02,500 --> 00:30:05,730 ඉතිං මට දැන් ඕනෙ ඔයාල සේරම එලියට ඇවිත් මෙතන පෝලිමක් ගැහෙන්න.. 386 00:30:05,860 --> 00:30:07,210 ...මම පොඩි විවේකයක් ලබාගන්න අතරේ! 387 00:30:10,020 --> 00:30:11,730 එයා දැං ඔය මොකක්ද කරන්නේ? 388 00:30:11,860 --> 00:30:13,330 මම හිතන්නේ ඒක අංක දෙකේ සැලැස්මක්. 389 00:30:34,060 --> 00:30:35,890 ආ.. අමතක කරල දාන්න. 390 00:30:56,020 --> 00:30:57,610 මේ., මෙහෙ බලන්න! 391 00:30:57,740 --> 00:30:58,880 අර, දැන් බලන්න එයා දිහා! 392 00:30:59,020 --> 00:31:00,770 එයා අර උකුස්සා පස්සේ පන්නනවා! 393 00:31:00,900 --> 00:31:02,290 ඌව අපායට යවන්න, Rango! 394 00:32:51,580 --> 00:32:54,250 - ඔයාල දැක්කද? - එයා අරකව මැරුවා! 395 00:32:54,380 --> 00:32:55,890 ඔයා මොකද කියන්නෙ ඩොක්ට (Doc.)? 396 00:32:56,660 --> 00:32:59,220 මේ උකුස්සා මැරිලා! 397 00:32:59,860 --> 00:33:02,160 ෂා, මං කියන්නේ අපි දැන්මම මූව උයමු. 398 00:33:02,300 --> 00:33:03,890 මෙයා මේක කරල තියෙන්න ‘තනි උණඩෙකින්‘! 399 00:33:04,020 --> 00:33:05,450 කිවුව වගේමයි! 400 00:33:05,580 --> 00:33:07,210 අපේ මේ නගරෙට මෙච්චර කාලයක් වීරයෙක් නැතිවයි හිටියේ. 401 00:33:07,340 --> 00:33:09,450 402 00:33:10,140 --> 00:33:12,850 මං හිතන්නෙ එයාට නගරාධිපතිතුමා හමුවෙන්න කාලෙ හරි. 403 00:33:12,980 --> 00:33:15,770 ඔයාට ඒක ඇහුනද, Rango? ඔයා නගරාධිපතිතුමාව හමුවෙන්නයි යන්නේ! 404 00:33:15,900 --> 00:33:18,090 අපි Rango වෙනුවෙන් ජය පැන් බොමු! 405 00:33:21,340 --> 00:33:23,640 ඉතිං මෙන්න මේ විදිහට මොහු.... 406 00:33:23,780 --> 00:33:26,970 ...අලුත් යාලුවන්ගෙ බොරු ප්‍රශංශාවලට ලක්වෙනවා.. 407 00:33:27,100 --> 00:33:32,040 ..තමන්ම මවා පෙන්වපු මායාවේ ගිලෙමින්. 408 00:33:32,180 --> 00:33:33,730 එතකොට එයා කවදද මැරෙන්නේ.? 409 00:33:33,860 --> 00:33:36,160 ඉක්මනටම, යාලුවා..ඉක්නටම 410 00:33:52,100 --> 00:33:53,970 මගේ ඉඩම විකුනන්නෙ නෑ! 411 00:33:55,140 --> 00:33:57,520 මම මෙතනට ආවෙ මගේ ඉඩම බේරගන්න, විකුනන්න නෙවෙයි! 412 00:33:57,660 --> 00:34:01,130 මට විශ්වාසයි අපි එයාට ටිකක් කතාකලොත් මොනවහරි බේරුමක් කරගන්න පුලුවන් වෙයි! 413 00:34:02,500 --> 00:34:04,170 Beans! ඔයා කොහෙද යන්නෙ? Beans? 414 00:34:04,740 --> 00:34:06,450 ඔබට දැන් නගරාධිපතිව හමුවෙන්න පුලුවන්. 415 00:34:11,740 --> 00:34:14,850 වතුර, Mr Rango, වතුර. 416 00:34:15,340 --> 00:34:18,490 ඒක නැත්තම්, එතන දිරාපත් වුන දූවිල්ලක් හැර වෙන මුකුත් නෑ. 417 00:34:18,620 --> 00:34:22,890 ඒත් වතුර තියෙනවනම්, එතන ජීවයක් තියෙනවා. 418 00:34:27,780 --> 00:34:29,610 බලන්න උන් දිහා, බොහොම දුෂ්කරවයි ජීවත් වෙන්නෙ, උන් ඕනෙ තැනකට මේව හොයාගෙන යාවි. 419 00:34:30,260 --> 00:34:32,290 ඒකයි මේ කාන්තාරෙ තියෙන. ‘පරම සත්‍යය.‘ 420 00:34:34,140 --> 00:34:38,130 වතුර පාලනය කලොත්, ඔබට හැමදේම පාලනය කල හැකියි... 421 00:34:38,380 --> 00:34:42,490 ඒත් මට ඒක බටහිරින් ආපු ඔබ වගේ කෙනෙකුට කියන්න ඕනෙ නැහැනෙ? 422 00:34:42,820 --> 00:34:46,810 ආ.. ඔව්. 423 00:34:47,020 --> 00:34:49,090 මේව මගේ පෞද්ගලික ගබඩාවෙන්. 424 00:34:49,220 --> 00:34:52,170 පිරිසිදුම වැහි වතුර, මෙහෙට හොදටම වැහැපු කාලෙදි ගත්තු ඒවා. 425 00:34:53,260 --> 00:34:55,610 පෞරාණික වැස්ස නෙවෙයි ඉතිං. මම එච්චරටම වයස නෑනෙ. 426 00:34:59,140 --> 00:35:01,410 මට පේන විදිහට ‘බලයට‘ත් ඒකටම වෙන්වුනු වරප්‍රසාද තියෙනව වගේ. 427 00:35:01,980 --> 00:35:03,370 ඔයා හොද කරුනක් මතුකලේ පුතා, 428 00:35:04,540 --> 00:35:07,330 ඒත් වරප්‍රසාදත් එක්ක වගකීමුත් ලැබෙනවා. 429 00:35:08,940 --> 00:35:11,730 මම මෙතන නගරාධිපති උනේ මේක කාන්තාරයක් වෙන්නත් කලින්! 430 00:35:11,860 --> 00:35:15,010 මම සමහර විට තලතුනා, නාකි ඉබ්බෙක් වෙන්නැති, 431 00:35:15,140 --> 00:35:19,890 ඒත් මම හිතනව මේ නගරෙට අනාගතයක් තියෙයි කියලා, ඔයත් ඒකෙ කොටස් කරුවෙක් වෙයි කියල විශ්වාස කරනවා. 432 00:35:21,980 --> 00:35:24,330 - ‘Dirt‘ (නගරයේ නම) වෙනුවෙන්! - ‘Dirt‘ වෙනුවෙන්. 433 00:35:27,340 --> 00:35:30,610 ඔයාට පේනවද Rango, මගෙ මේ අසල්වැසියන්ව? 434 00:35:31,620 --> 00:35:34,770 ඒක අමාරු ජීවිතයක්, ගොඩාක් අමාරු ජීවිතයක්. 435 00:35:35,740 --> 00:35:39,130 ඔයා දන්නවද එයාල කොහොමද මේ හැම දවසක්ම ගෙවාගන්නෙ කියලා? 436 00:35:39,260 --> 00:35:40,210 එයාල විශ්වාස කරනවා.. 437 00:35:40,860 --> 00:35:43,610 ..එයාල විශ්වාස කරනවා හැමදේම හරියාවි කියලා. 438 00:35:43,740 --> 00:35:46,930 එයාල විශ්වාස කරනව දවසක වතුර ලැබේවි කියලා. 439 00:35:47,060 --> 00:35:49,410 හැම සාක්ෂියක්ම නරකට හැරෙද්දිත්, එයාල විශ්වාස කරනවා... 440 00:35:49,540 --> 00:35:51,610 හෙට දවස අදට වඩා හොද වේවි කියලා. 441 00:35:53,780 --> 00:35:55,210 මේ අය මොනව ගැන හරි විශ්වාසය තියන්න ඕනෙ, 442 00:35:56,980 --> 00:35:59,890 මේ මොහොතේදී, එයාල විශ්වාසය තියල තියෙන්නෙ ඔයාගෙ මතයි. 443 00:36:02,060 --> 00:36:06,090 මේක ගන්න, Mr Rango, ඔයාගෙ දෛවය බලාගෙන ඉන්නවා. 444 00:36:09,460 --> 00:36:12,730 මිනිස්සු මොනව ගැන හරි විශ්වාසය තියාගන්න ඕනෙ. 445 00:36:18,900 --> 00:36:21,050 දැන් ඉර මුදුන්වෙන්නත් ලඟයි, හැමදේම ලෑස්තිද? 446 00:36:21,180 --> 00:36:23,810 ඔව්, ඒත් මෙයා අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුලුවන්. 447 00:36:23,940 --> 00:36:27,170 එයා ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි, William. එයා විසදුමක්. 448 00:36:29,300 --> 00:36:30,650 මේකෙ කිසි තේරුමක් නෑ... 449 00:36:32,500 --> 00:36:33,170 ..මේ මුලු ටවුමම වේලීගෙන යනවා, 450 00:36:33,300 --> 00:36:35,760 ඒත් නගරාධිපති තුමාට විතරක් ඒකෙ බලපෑමක් නෑ.. 451 00:36:35,900 --> 00:36:37,770 ඒකෙන් ඔයාට පොඩි සැකයක් එහෙම ඇතිවෙන්නෙ නැද්ද.? 452 00:36:37,940 --> 00:36:40,930 අනික මම අර කාන්තාරෙදි දැකපු වතුර ගැන මොකද කියන්නෙ? 453 00:36:41,060 --> 00:36:45,210 හරි හරි, නගරධිපති තුමා ගැන හිත කලබල කරගන්න ඕනෙ නෑ, මම එයා ගැන විපරමෙන් ඉන්නම්. 454 00:36:45,340 --> 00:36:48,850 ඒත් ඔයාට මොකක් හරි කුමන්ත්‍රණයක් ගැන සැක හිතුනොත්, 455 00:36:48,980 --> 00:36:51,850 මමනම් කියන්නෙ ඔයා අපේ අලුත් ෂෙරිෆ් එක්ක කතාකරන්න. 456 00:36:53,180 --> 00:36:56,050 මේකනම් ලස්සනට තියේවි. ඒයි! බලාගෙන ඔය ඉදිකටුව. 457 00:36:56,180 --> 00:36:57,530 ආ. ඔච්චර තදට එපා, මට පොඩි රැල්ලක් දාන්න ඉඩතියන්න! 458 00:36:57,660 --> 00:36:58,610 එහෙම හොදයි. 459 00:36:58,740 --> 00:36:59,690 හා හා.. ඔතන බලාගෙන, tiger. 460 00:37:01,460 --> 00:37:02,440 - ටිකක් උස්සල පස්සට ගමුද? - මම හිතන්නෙ නෑ. 461 00:37:02,580 --> 00:37:03,640 ඔයා ඕකට බෝරිච්චි දාලද තියෙන්නේ? 462 00:37:03,780 --> 00:37:05,000 මට සමාවෙන්න, ෂෙරිෆ් Rango, මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ. 463 00:37:05,140 --> 00:37:06,530 හේයි, Beans, මොකද හිතෙන්නෙ මේ ගැන? 464 00:37:06,660 --> 00:37:08,530 මට ලැබුනා මේ ගැල්.10 තොප්පිය, 465 00:37:08,660 --> 00:37:10,130 - ඒක හැඩයි. - ඔයා Angelique ව මුනගැහිල තියෙනවද? 466 00:37:10,260 --> 00:37:11,970 - හලෝ, Beans. - හලෝ, Angelique. 467 00:37:12,100 --> 00:37:13,050 - ‘කට කැඩිච්චි‘. - ‘කවලමී‘ 468 00:37:13,180 --> 00:37:15,250 - ‘අසික්කිත එකී‘. - සමාවෙන්න, Mr Rango. 469 00:37:15,380 --> 00:37:16,890 මම ඔය කැත මූණ කුඩුකරල දානවා! 470 00:37:17,220 --> 00:37:19,090 මම මේ කියන්න හිතුවෙ මේ... 471 00:37:19,860 --> 00:37:21,450 ඔයාට මේකට අත්සනද ඕනෙ? 472 00:37:21,580 --> 00:37:23,570 - ආ මේක අල්ලගන්න. - ෂෙරිෆ් Rango, මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙමේ. 473 00:37:23,700 --> 00:37:25,290 මේකෙ උන්ඩෙකුත් තියනවා. 474 00:37:25,420 --> 00:37:26,850 මං දන්නව අද හවස තියෙන උත්සවේ ගැන. 475 00:37:26,980 --> 00:37:29,330 - මම මටත් ලස්සන ඇදුම් වගයක් ඇනවුම් කරා. - ෂෙරිෆ්, මට ඕනෙ නඩු... 476 00:37:29,460 --> 00:37:31,090 - Mr Rango! - ඕ, ඔයාටත් ඕනෙද? ප්‍රශ්නයක් නෑ. 477 00:37:31,220 --> 00:37:32,730 - කෝ දෙන්න... - මට ඕනෙ ඔයා ලවා පරීක්ෂා කරගන්න... 478 00:37:32,860 --> 00:37:35,570 ඔයා දන්නවද, Beans, මං හිතන්නෙ ඔයා හොදට පිරිසිදු උනොත් හොදයි, ටිකක් මහන්සි වෙලා. 479 00:37:35,700 --> 00:37:36,810 - මොකක්? - මතක තියාගන්න පුතා, 480 00:37:36,940 --> 00:37:39,320 ඉස්කෝලෙ යන්න, හොදට කන්න බොන්න, “ෂේක්ස්පියර්“ ගැන හොදට ඉගෙනගන්න. 481 00:37:39,460 --> 00:37:40,970 - කවුද ෂේක්ස්පියර්? - ෂෙරිෆ් Rango, 482 00:37:41,460 --> 00:37:43,090 ඒකනං ඔයාගෙ ඇත්ත නම. 483 00:37:43,220 --> 00:37:45,290 මම මේ උත්සහ කරන්නෙ වේලිලා යන්න ලංවෙලා තියෙන, 484 00:37:45,420 --> 00:37:47,370 මගේ තාත්තගේ ගොවිපල රැකගන්න. 485 00:37:47,500 --> 00:37:50,250 ඔයා මේ ‘අසික්කිත එකි‘ත් එක්ක විකට ඇදුම් සෙල්ලම් කරන අතරේ! 486 00:37:52,420 --> 00:37:55,570 හරි දුකයි, ඇත්තටම හරි කට කැඩිච්ච එකියක්. 487 00:37:56,260 --> 00:37:57,320 ඇයි එයා ඕක කරන්නේ? 488 00:37:57,460 --> 00:38:00,530 - ඒක ඔය පන රැකගන්න ඉබේ වෙන එකක්. - එයාගෙ ස්විච් එක දැන් කැඩුන වගේ. 489 00:38:00,660 --> 00:38:02,010 ආ., ඒකනම් හරිම අපහසුවක්. 490 00:38:02,140 --> 00:38:04,600 ඒක දදයක් නෙවෙයි! ඒක උපන් ලපයක්! 491 00:38:06,260 --> 00:38:07,450 මං... ඒක ආයෙත් කරා නේද..? 492 00:38:07,580 --> 00:38:08,720 මොකක්ද? 493 00:38:09,140 --> 00:38:10,610 ඔයාගෙන් එක දෙයක් අහන්නද.? 494 00:38:10,740 --> 00:38:14,610 මෙතන ඉන්න කවුරුත් ඔයාට කිවුවද අපිට අන්තිමේට හිටිය ෂෙරිෆ්ට මොකද උනේ කියලා? 495 00:38:52,380 --> 00:38:56,530 මේ..සමාවෙලා මට කියනවද... කරුනාකරලා මට කියනවද... 496 00:38:56,660 --> 00:39:00,280 අන්තිම ෂෙරිෆ්... කරුනාකරලා... කොහෙද මේ හැමෝම යන්නේ? 497 00:39:00,860 --> 00:39:03,650 මොකක්ද ඇත්තටම උනේ... 498 00:39:57,340 --> 00:39:58,970 හරිම පුදුම නැටුමක්නේ ඔයාලට පුරැද්දට ගිහිල්ලා තියෙන්නෙ. 499 00:39:59,100 --> 00:40:00,770 තාම හරියටම අඩි ටික හදල ඉවර නෑ. 500 00:40:00,900 --> 00:40:04,570 ඒ කියන්නෙ මෙක හිතා මතාම කරන නැටුමක්ද? 501 00:40:04,700 --> 00:40:07,050 හැම බදාද දවසකම, හරියට ඔරෙලෝසුව වගේ. 502 00:40:07,180 --> 00:40:08,810 ඔයා කුරුල්ලව මැරුව..? 503 00:40:08,940 --> 00:40:11,650 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔව්, මමයි මැරුවේ. 504 00:40:11,780 --> 00:40:13,210 කුරුල්ලා මැරුනා, නයා එනවා. 505 00:40:15,140 --> 00:40:16,090 නයා? 506 00:40:16,220 --> 00:40:17,170 එයා ඔය කියන්නේ Rattlesnake Jake,ගැන Mr Rango. 507 00:40:17,300 --> 00:40:19,330 එයා කවදාවත් ටව්මට එන්නෙ නැත්තේ අර කුරුල්ලට තියෙන බය නිසා. 508 00:40:19,460 --> 00:40:20,650 ඒත් දැන්නම් එයා ඒවි. 509 00:40:20,780 --> 00:40:22,250 ඔයා මැරුනම මට ඔයාගෙ බූට් දෙක ගන්න පුලුවන්ද? 510 00:40:22,380 --> 00:40:23,360 නෑ! 511 00:40:23,500 --> 00:40:25,730 මට මේ Rattlesnake Jake එක්ක කිසිම කරදරයක් නෑ. 512 00:40:25,860 --> 00:40:27,410 ඕකම තමයි Amos කිවුවෙත්. 513 00:40:27,700 --> 00:40:29,530 Amos? 514 00:40:32,780 --> 00:40:34,970 ඔයාට මොනවහරි රත්තරං අදහස් ටිකක් එහෙම තියෙනවද? 515 00:40:52,540 --> 00:40:54,970 මගේ ආදරණීය නගර වැසියනි. 516 00:40:55,100 --> 00:40:59,850 මම ඔබලාව අපේ මේ ගෞරවනීය බෙදාහැරීමේ දිනයට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා, හලෙලූයා.! 517 00:40:59,980 --> 00:41:01,450 - හලෙලූයා! - හලෙලූයා! 518 00:41:01,580 --> 00:41:04,930 අතවැසියනි, ශුද්ධ වූ කරාමය සූදානම් කරනු! 519 00:41:15,140 --> 00:41:18,290 අද අපි අතරට අලුත් කෙනෙක් එක්වෙලා ඉන්නවා හිතවතුනි. 520 00:41:18,420 --> 00:41:21,010 මම හිතන්නෙ ඔබලට ආදර්ශයක් සපයන්න පුලුවන් කොනෙක් ඔහු 521 00:41:21,140 --> 00:41:25,090 ඔහු අපේ මේ සමාජයට එකතුවීමම ලොකු දෙයක්. 522 00:41:25,220 --> 00:41:28,290 ඔබට ඉදිරියට එන්න පුලුවන්ද Mr Rango ? 523 00:41:33,940 --> 00:41:38,050 අපි බලාගෙන හිටපු දවස උදාඋනා හිතවතුනි! 524 00:41:38,180 --> 00:41:39,730 - හලෙලූයා! - හලෙලූයා! 525 00:41:39,860 --> 00:41:41,170 ශුද්ධ වූ මොහොත! 526 00:41:41,300 --> 00:41:42,970 - හලෙලූයා! - හලෙලූයා! 527 00:41:43,100 --> 00:41:45,330 දෛවෝපගත මොහොත! 528 00:41:45,460 --> 00:41:46,930 - හලෙලූයා! - හලෙලූයා! 529 00:41:47,060 --> 00:41:49,410 බෙදාහැරීමේ මොහොත! 530 00:41:49,540 --> 00:41:50,490 - හලෙලූයා! - හලෙලූයා! 531 00:41:50,620 --> 00:41:54,530 මේ, වතුර බෙදාදීමේ වේලාවයි! 532 00:42:09,460 --> 00:42:11,730 - මේක මූගෙ වරද! - මේ අලුත් එකා නිසා තමයි! 533 00:42:11,860 --> 00:42:13,450 - ඕකව පුච්චපන්! - මූ මන්තරකාරයෙක්! 534 00:42:13,580 --> 00:42:14,610 මට එයාගෙ බූට් දෙක ඕනේ! 535 00:42:14,740 --> 00:42:18,770 මගේ මිතුරනි, මගේ මිතුරනි! ඔබේ තරහාව අඩුකරගන්න. 536 00:42:18,900 --> 00:42:23,730 මෙතැන් පටන් කල් ගෙවීම ටිකක් අපහසු වේවි. පුදකිරීම් කරන්නට වේවි. 537 00:42:23,860 --> 00:42:27,330 ඒත් මගෙන් මොනයම් හරි උදව්වක් ඕනෙනම්, මගේ දොර ඔබලට විවෘත බව දැනගන්... 538 00:42:27,460 --> 00:42:28,970 හෝව්., පොඩ්ඩක් ඉන්න! 539 00:42:29,100 --> 00:42:31,730 දැන්, මේ වෙන දේවල් හැම එකක්ම අමුතුයි. 540 00:42:31,860 --> 00:42:34,210 ඉස්සෙල්ලම බැංකුවේ වතුර නැතිව වේලෙන්න ගත්ත, දැන් මෙතන මේ කරාමේ? 541 00:42:34,340 --> 00:42:35,290 බැංකුව වේලෙනවා? 542 00:42:35,420 --> 00:42:37,980 - මෙයා මොනවද කියවන්නේ? - ඇය කිවුවේ බැංකුවෙ වතුර නෑ කියල! 543 00:42:43,060 --> 00:42:46,050 මෙච්චරයි අපි ගාව තියෙන්නේ! මේ ඔක්කොම අපිට පිටට දෙන්න බෑ! 544 00:42:46,180 --> 00:42:48,250 ඕක මගේ තැම්පතුව! 545 00:42:49,660 --> 00:42:53,440 ඒයි, මගේ ටවුම ඇතුලේ පොදුජන ගැටුම් තියෙන්න බෑ. බොහොම ස්තුතියි.. 546 00:42:55,980 --> 00:42:59,090 දෙයියන්ට පිං සිද්ධවෙන්න ෂෙරිෆ් රැංගෝ., වෙලාවට ආවේ, තත්වය පාලනය කරගන්න බැරුවයි තිබුනේ. 547 00:42:59,220 --> 00:43:00,970 ඔහොමම ඇතුලට එන්න. 548 00:43:01,100 --> 00:43:04,930 කෝ බලන්න මේ කලහකාරී හැසිරීම් වලට මුල මොකක්ද කියලා . 549 00:43:07,660 --> 00:43:08,970 ඉවසීම... 550 00:43:09,100 --> 00:43:11,660 ආ..හරි, මේ අහන්න, මම ටිකක් කල්පනා කරා.. 551 00:43:11,780 --> 00:43:14,410 ..හිතන්නෙ මට යමක් අවභෝධ උනා. 552 00:43:14,540 --> 00:43:16,840 ඔය සගයන්ට වතුර ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා! 553 00:43:18,820 --> 00:43:21,280 දැන් මං කියනදේට ඇහුම් කන් දෙන්න, මම යමක් ඉස්මතුකරන්නයි උත්සහ කරන්නේ. 554 00:43:21,420 --> 00:43:24,050 අපි හිතමු මේ මෙතන ඉන්න හාදයට වතුර ටිකක් බොන්න උවමනාවක් ආව කියල. 555 00:43:24,180 --> 00:43:26,810 පොඩ්ඩම පොඩ්ඩක්නේ, කාටවත් කරදරයක් නෑ, හිරිහැරයක් නෑ,..නේද? 556 00:43:29,900 --> 00:43:30,960 එතකොට ඔයා! 557 00:43:31,340 --> 00:43:33,930 ඔයා නිකං නියං කාලෙට වේලිලා, කරවෙලා ගිය හාවෙක් වගේ. 558 00:43:34,060 --> 00:43:36,970 ඉතිං ඔයා ලොකු ඒවයින් දෙකක්ම ගන්නවා! 559 00:43:38,180 --> 00:43:39,930 අහං ඉන්න. 560 00:43:40,820 --> 00:43:44,490 අපි ඔක්කොම මෙහෙම බොන්න ගත්තොත් මොනව වෙයි කියලද හිතන්නේ? 561 00:43:45,220 --> 00:43:47,970 ඔයාලට දැනෙන්නත් කලියෙන් වතුර ඔක්කොම ඉවරවෙලා තියේවි. 562 00:43:48,100 --> 00:43:49,970 එතකොට අපිට මොකද වෙන්නේ? 563 00:43:51,300 --> 00:43:52,930 අපිට තිබහ ඇතිවේවි. 564 00:43:53,500 --> 00:43:55,090 ගොඩක් තිබහ වේවි. 565 00:43:55,540 --> 00:43:57,890 අපි සත්තු වගේ එකිනෙකාව කා ගනීවි! 566 00:44:00,460 --> 00:44:05,090 දැන් මේ බලන්න, අපිට දවස් හයකට වතුර තියෙනවා. 567 00:44:09,940 --> 00:44:12,500 ආ..අපිට දවස් පහකට තියෙනවා... 568 00:44:13,860 --> 00:44:17,400 අපිට වතුර තියෙනකම්, අපිට අපේ ටවුම තියේවි. 569 00:44:18,620 --> 00:44:20,410 ෂෙරිෆ Rango හරි. 570 00:44:20,540 --> 00:44:23,970 අපි ගාව වතුර තියෙනකම්, අපිට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා. 571 00:44:24,100 --> 00:44:25,770 ඔයාල හැමෝටම ඒක මං ගැන තියාගන්න පුලුවනි. 572 00:44:25,900 --> 00:44:29,170 මේ මොහොතේ පටන් මගේ රාජකාරිය 100%ක්ම 573 00:44:29,300 --> 00:44:33,050 අපේ මේ සම්පත රකින්න කැපකරනවා. 574 00:44:33,180 --> 00:44:36,800 කවුරුත් මේ Rango ත් එක්ක නටන්න එන්නෙ නෑ. 575 00:44:49,220 --> 00:44:50,360 සුභ සැන්දෑවක් නොනාවරුනි. 576 00:44:50,500 --> 00:44:52,170 සුභ සැන්දෑවක්, ෂෙරිෆ්. 577 00:44:52,300 --> 00:44:54,290 ආයෙ එන්න එපා මේ පැත්තේ! 578 00:44:54,420 --> 00:44:57,810 ඔහොම ඉන්න Gordy. ආපහු ඇතුලට ගිහින් බලය තහවුරු කරගන්න, 579 00:44:57,940 --> 00:45:01,010 ඔයාට පෙනේවි මේ ටවුමෙ මිනිස්සු කොච්චර සත්කාරයට කැමතිද කියල. 580 00:45:01,140 --> 00:45:02,330 ස්තුතියි ෂෙරිෆ්. 581 00:45:02,460 --> 00:45:04,210 මොකක්? ආවද ආයෙත්! 582 00:45:05,660 --> 00:45:07,330 ම්.. මම හරි තැනමයි හිටගත්තේ. 583 00:45:13,220 --> 00:45:15,600 - මේක බැංකුව නෙවෙයි. - මං උඹට කිවුවනේ, Jedidiah! 584 00:45:15,740 --> 00:45:16,930 ඔහොම ඉන්නවා! 585 00:45:17,060 --> 00:45:18,250 - කවුද ඔය? - ඒ ෂෙරිෆ්! 586 00:45:18,380 --> 00:45:19,930 මට පේන්න අත් උස්සනවලා! 587 00:45:20,660 --> 00:45:22,610 මම සැක හිතුව වගේමයි. 588 00:45:22,740 --> 00:45:25,330 අවසරලත් උපකරන නැතිවයි කැනීම් කරන්නේ, හෙල්ලෙන්නෙ නැතුව ඉන්නවා. 589 00:45:26,140 --> 00:45:27,530 කැනීම්? 590 00:45:31,500 --> 00:45:34,090 ආ මෙන්න තමුන්ට සවල, පොරව,බුරුමෙ,කුනු ගලක් 591 00:45:34,220 --> 00:45:37,290 පැනිරස ස්නැක්, ප්‍රෙහෙලිකා පොතකුත් තියෙනවා,.ආ.. ඒ වගේම තමුන්ලට බලපත්‍රයකුත් ඕනෙ වෙනවා... 592 00:45:37,420 --> 00:45:39,010 - කුනු ගලක්. - Ezekiel, Jedidiah! 593 00:45:39,140 --> 00:45:41,250 මොකක්ද ඔතන වෙන හුටපටේ? 594 00:45:41,380 --> 00:45:44,770 මමත් උඹලට වඩා හොදට මේ වැ‍ඩේ කරනවා! 595 00:45:45,260 --> 00:45:47,330 ආච්චිට හාල්ගරන්ඩ! මේක බැංකුව නෙවෙයිනේ! 596 00:45:47,500 --> 00:45:50,890 පප්පේ.. මේ මෙතන ඉන්නෙ ෂෙරිෆ්, අපිට උදව් කරනවා, 597 00:45:51,020 --> 00:45:53,610 ‘කැනීම්‘ කරනවට බලපත්‍රයක් දෙන්නයි යන්නෙ.. 598 00:45:53,740 --> 00:45:56,170 ඇත්ත මහත්මයා, ඒක ඉතිං මගේ රාජකාරියනේ..... 599 00:45:56,940 --> 00:45:58,890 තනියෙන්ම මුර රාජකාරිය කරන්න වෙලයි තියෙන්නේ.. 600 00:45:59,020 --> 00:46:01,210 කෝලහල, අකටයුතුකම් ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්නත් වෙලා. 601 00:46:01,780 --> 00:46:03,650 මූ මේව මේ ඇත්තටමද කියන්නේ? 602 00:46:05,100 --> 00:46:08,690 එතකොට ෂෙරිෆ්, අපිට මෙහෙම කැනීම් කරගෙන යද්දි, 603 00:46:08,820 --> 00:46:10,810 මොනව හරි වැදගත් දෙයක් ලැබුනොත්, 604 00:46:10,940 --> 00:46:13,930 අපිට කොහෙද ඒව තැම්පත් කරන්න පුලුවන්? 605 00:46:14,060 --> 00:46:15,890 ආ.. අපේ මේ 'Dirt' ටවුමෙ තමයි.. 606 00:46:16,020 --> 00:46:18,690 ..මේ පලාතෙ තියෙන හොදම මූල්‍ය ආයතනය තියෙන්නෙ, අර!. 607 00:46:20,420 --> 00:46:22,850 මමමයි ආරක්ෂා කරන්නේ.. 608 00:46:24,580 --> 00:46:26,450 ඒකටම බැදී සිටිනව වගේ. 609 00:46:26,700 --> 00:46:29,410 බැංකුව කොල්ල කාලා..! බැංකුව කොල්ල කාලා..! 610 00:46:29,540 --> 00:46:31,840 දෙයියන්ටම පෙනෙන්ට, බැංකුව කොල්ලකාලා! 611 00:46:31,980 --> 00:46:33,290 මොකක්ද මේ වෙන්නේ? 612 00:46:33,420 --> 00:46:35,490 - වතුර සේරම නැතිවෙලා, ඒව නෑ! - මොකක් කිවුවා? 613 00:46:35,620 --> 00:46:36,810 එයා කිවුවෙ බැංකුව කොල්ල කාල කියලයි! 614 00:46:37,740 --> 00:46:40,410 ඩොක්ට Marx! මාව ගිනිගන්නවෝ! බේරගන්න මාව! 615 00:46:41,060 --> 00:46:45,450 බැංකුවෙ තිබුන වතුරත් නෑ.... හොයාගන්න විදිහක් නෑ.... 616 00:46:45,580 --> 00:46:49,890 ඔහු දිවුරුව රැකගන්නට, මේ සේරම වරද මුගෙයි.. 617 00:46:50,580 --> 00:46:52,410 හරි හරි... කට්ටිය පැත්තකට වෙලා මෙතන ඉඩ ටිකක් දෙන්න, 618 00:46:52,540 --> 00:46:53,760 මේක දැන් අපරාධ ජවනිකාවක්. 619 00:46:53,900 --> 00:46:56,850 කලාපය ආරක්ෂිත කරන්න, සාක්ෂි පරික්ෂනයට යවන්න, තන්තු පරික්ෂාවක් කරන්න, DNA ස්කෑන් එකක් කරන්න... 620 00:46:56,980 --> 00:46:59,540 මට හැමෝගෙන්ම මූත්‍රා සාම්පලය ගානෙ ගේන්න, කොපි එකකුත් ගේන්න... 621 00:46:59,660 --> 00:47:00,890 ආ.. ඒ දෙක කලවම් කරගන්නෙ එහෙම නෑ.! 622 00:47:01,020 --> 00:47:02,080 මේ මොකක්ද? 623 00:47:02,220 --> 00:47:03,770 "කැනීම් බලපත්‍රයක්." 624 00:47:03,900 --> 00:47:05,570 මම ගන්නම් ඕක, ලිඛිත සාක්ෂි. 625 00:47:05,700 --> 00:47:07,130 අපි දැන් මොකද කරන්නෙ, ෂෙරිෆ්? 626 00:47:07,260 --> 00:47:09,820 - අපිට වතුර ඕනෙ වෙනවනේ. - අපි මැරෙන්නයි යන්නෙ! 627 00:47:09,940 --> 00:47:13,370 මගේ මිතුරනේ, අපි හැමෝම දන්නව දැන් මොකක්ද කලයුත්තේ කියලා.., 628 00:47:13,500 --> 00:47:17,090 අන්න හරි, අපි හැමෝම දන්නව දැන් මොකක්ද කලයුත්තේ කියලා... 629 00:47:17,220 --> 00:47:19,130 - ..ආ.. ඒ තමයි...? - සෙවුම් භට කණ්ඩායමක් හැදීම. 630 00:47:19,260 --> 00:47:21,010 රිලා කණ්ඩායමක් හැදීම! *(posse-භට කණ්ඩය, possum-රිලවා) 631 00:47:23,220 --> 00:47:24,770 භට කණ්ඩායමක්. 632 00:47:26,020 --> 00:47:28,930 දැන්., අපි මේක කරන්න යන්නෙ ක්‍රමවත් පිලිවෙලකටයි. 633 00:47:29,540 --> 00:47:34,210 මුලින්ම..., දැන් මෙතන කවුරුවත් දන්නවද ගිනි අවියක් පාවිච්චි කරන්න, මොන වර්ගයේ උනත් කමක් නෑ? 634 00:47:36,620 --> 00:47:38,130 ආ... හරි එහෙනම්. 635 00:47:38,260 --> 00:47:39,690 අපි දැන් මොකද කරන්නෙ ෂෙරිෆ්? 636 00:47:39,820 --> 00:47:42,380 දැන්.. අපි පදිනවා...! 637 00:47:54,860 --> 00:47:57,130 අපි කොහෙද මේ යන්නේ? 638 00:47:57,260 --> 00:47:58,400 මොකක්? 639 00:47:58,540 --> 00:48:00,250 අපි, මේ, කොහෙද යන්නේ? 640 00:48:08,220 --> 00:48:10,970 දැන්, මගේ උප ප්‍රධානියා විදිහට, මේ මැරයන් හඹායෑම සහ සොයාගැනීමේ වගකීම මම ඔබට බාර දෙනවා, 641 00:48:11,100 --> 00:48:13,770 ඔයාගෙ ඔය ලොකු හොටේ භාවිත කරලා, තරහකට නෙවෙයි එහෙම කිවුවේ, 642 00:48:13,900 --> 00:48:15,040 ඉතිං ඔයා හිතන්නේ උන් කොයි පැත්තෙන් ගියා කියලද? 643 00:48:15,180 --> 00:48:17,610 ඔයාට හුලඟ එහෙම ඉව කරලා ඈත ඉන්න හරකෙක්ගෙන් එහෙම අහල කියන්න පුලුවන්ද? 644 00:48:21,220 --> 00:48:22,970 ඕ, ඔයා දක්ෂයි... 645 00:48:25,500 --> 00:48:27,090 මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තියාගෙනයි ඉන්නෙ, Spoons. 646 00:48:27,220 --> 00:48:29,730 ඕ, ඔයාගෙ රැවුලෙ කෙල පොඩ්ඩක් ගෑවිලා.. 647 00:48:29,860 --> 00:48:32,650 වෙදකම දන්න කෙනෙක අපිත් එක්ක ඉදීම කොකටත් හොදයි ඩොක්ට. 648 00:48:32,780 --> 00:48:35,370 උරග කුලේ අපි එකට වැඩකරන්නයි යන්නේ නේද සහෝදරයා? 649 00:48:35,500 --> 00:48:36,690 මම උභය ජීවියෙක්. 650 00:48:36,820 --> 00:48:38,250 ඒකත් එහෙමයි.. 651 00:48:41,420 --> 00:48:43,770 විශ්වාසද ඔබ වැඩේට ගැලපෙනව කියලා සෙබල..? 652 00:48:45,620 --> 00:48:47,330 ..මේ.. ඔයාගෙ ඇහේ මොකක්ද පොඩි දෙයක් තියෙනවා. 653 00:48:48,100 --> 00:48:51,690 ආ. ඒකද? ඒක ආරක්ෂක පටලයක් සර්, ඒක පරම්පරාවෙන් එන්නේ. 654 00:48:52,700 --> 00:48:55,450 හ්ම්.. ඒක ස්පර්ශයෙන් බෝවෙන එකක් නොවුන නිසා හොදයි. 655 00:48:56,140 --> 00:48:59,610 ඒයි පොඩ්ඩක් ඉන්න, භට කණ්ඩායමේ ගෑනු කොනක්ට... 656 00:49:00,380 --> 00:49:01,600 ගනන් ගන්න එපා. 657 00:49:01,740 --> 00:49:03,570 හෝව් හෝව් පොඩි නංගී.... 658 00:49:03,700 --> 00:49:06,260 කවුරු හරි මම නැති අතරේ ටවුම බලාගන්නත් ඉන්න ඕනෙනේ... 659 00:49:08,060 --> 00:49:09,370 මට කාටහරි වෙඩිතියන්න පුලුවන්ද? 660 00:49:10,700 --> 00:49:12,610 අපි ඒක අයින් කරල දාමු. 661 00:49:13,140 --> 00:49:15,930 ෂෙරිෆ්, ඔයා කොහොම හරි වතුර හොයාගෙන එනව නේද? 662 00:49:16,820 --> 00:49:18,210 ඒ ගැන විශ්වාසය තියාගන්න පොඩි නංගී.. 663 00:49:21,300 --> 00:49:24,330 - අපි කොයි පැත්තටද යන්නෙ ෂෙරිෆ්? - හැමතැනටම උමං විහිදිලා ගිහින් නේ. 664 00:49:24,460 --> 00:49:25,930 ඒව මුලු ටවුමම යටින් ගිහින්නේ තියෙන්නේ. 665 00:49:26,060 --> 00:49:29,410 මේකෙ ඉත්තෑවගේ කූරු උඩ ඇදපු ගෑනු කෙනාගෙ මූනටත් වඩා සිදුරු තියෙනවනේ. 666 00:49:29,580 --> 00:49:32,330 හේයි, මගේ තාත්ත මාව ඒ ගෑනු කෙනා ලඟට අරන් ගිහින් තියෙනවා. 667 00:49:33,020 --> 00:49:34,610 මම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි අදහස් කලේ. 668 00:49:35,460 --> 00:49:38,210 උන් කොහොමද මේක ඇතුලෙන් බැංකුව හොයාගත්තේ? 669 00:49:38,340 --> 00:49:40,330 මහත්වරුනි, අපි අපේ කාරනාව ගැන සිහියෙන් ඉමු නේද. 670 00:49:40,460 --> 00:49:42,840 ෂෙරිෆ්.! මේ පැත්තේ.! 671 00:49:48,460 --> 00:49:49,330 - ඔයා ඒක දැක්කද? - හරියට නිකං දෙයියො දැක්ක වගේ නේද?. 672 00:49:49,460 --> 00:49:50,600 ආමේන්, සහෝදරයා. 673 00:49:50,740 --> 00:49:53,170 මට මතකයි හැම බදාදාවකම මේක දිගේ වතුර ගිය හැටි. 674 00:49:53,300 --> 00:49:55,170 ඒව තමයි අපිට තිබුනු සරු දවස්. 675 00:49:55,300 --> 00:49:56,440 දැන් වතුර නැති වෙන්නත් හේතුවක් ඇති. 676 00:49:58,100 --> 00:50:00,660 හේතුව මොකක් උනත්, කවුරු හරි මේ වතුර පාලනය කරනවා. 677 00:50:00,780 --> 00:50:01,760 ඔයා මොකද කියන්නේ ෂෙරිෆ්? 678 00:50:03,980 --> 00:50:06,810 පැහැදිලිවම, කොල්ලකාරයො ආවෙ මේ පැත්තෙන්. 679 00:50:06,940 --> 00:50:09,210 මම කියන්නෙ අපි මේ බටේ පටන්ගන්න මූලාශ්‍රය හොයාගෙන ගිහිල්ලා.. 680 00:50:09,340 --> 00:50:11,690 මේ තුන්තේරවිල්ලේ මුල ඉන්න ජලචර වරදකරුවන්ව වටලා අත් අඩංගුවට ගත යුතුයි කියලයි. 681 00:50:11,820 --> 00:50:14,010 - මොකක්ද එයා ඒ කිවුවේ? - මම හිතන්නේ එයා කිවුවෙ බටේ පස්සෙ යමු කියලයි. 682 00:50:14,140 --> 00:50:16,410 - එයා කිවුවෙ බටේ පස්සෙ යමු කියල. - එයා කිවුවෙ බටේ පස්සෙ යමු කියල. 683 00:50:20,820 --> 00:50:22,610 මේකෙ පහල මනුස්සයෙක් ඉන්නව කියලනම් විශ්වාසයි. 684 00:50:22,740 --> 00:50:25,610 ඔවු., මිනිහට අර්ශස් එහෙම තියෙනවද දන්නෙ නෑ, 685 00:50:25,740 --> 00:50:27,370 මටත් බෙල්ලෙ වායු ගෙඩියක් තිබිල අයින් කරන්න උනා. 686 00:50:27,500 --> 00:50:30,450 හරියට නිකම් උනු කැවුමක් එලියට ගන්නව වගේ. 687 00:50:30,580 --> 00:50:32,290 මම වගේනම් ඒක කේක් එකක තියලා කන්න ගන්නවා. 688 00:50:44,020 --> 00:50:48,130 මොනව කරත්, පහලනම් බලන්න එපා. 689 00:50:50,580 --> 00:50:53,530 - මොකක්ද මේ තැන? - මේක “ජලධරයක්“. 690 00:50:55,380 --> 00:50:56,770 ඒ මොකක්ද? 691 00:50:56,900 --> 00:50:58,770 මේ, ඒ කියන්නෙ ස්වභාවික ජල මූලාශයක්. 692 00:50:59,780 --> 00:51:01,530 දැන්නම් ඉතින් ඒක හිස්. 693 00:51:19,500 --> 00:51:20,450 ආ ඒක ලොකු එකක්. 694 00:51:24,180 --> 00:51:26,640 - මෙතනින් බටේ ඉවරයි. - තවත් එහාට යන්නෙ නෑ. 695 00:51:26,780 --> 00:51:30,370 ඉතින් මෙතන තියෙන මේ පාර කොහෙට හරි සම්බන්දයක් තියෙන්න ඔනෙ. 696 00:51:30,500 --> 00:51:32,960 තමුසෙ කියවනව වැඩියි, බැරිද ඇඹයක් ගහගන්න? 697 00:51:33,100 --> 00:51:35,330 ඇයි තමුසෙට බැරි ඇඹයක් ගහගන්න... කියන්නද ගහගන්න ඕනෙ තැන. 698 00:51:35,460 --> 00:51:36,850 දැන් තවත් කියෙව්වොත්, කරනව හොද වැඩක්. 699 00:51:36,980 --> 00:51:38,410 ඔය දෙන්නටම මේක තේරෙන්නෙ නැද්ද? 700 00:51:38,540 --> 00:51:42,010 කවුරු හරි අපේ ජල පද්ධතිය අවුල් කරනවා, 701 00:51:42,140 --> 00:51:43,970 ..ඉතිං මේ බටේ ඒකට සම්බන්ධයි. 702 00:51:44,100 --> 00:51:45,810 මං හිතුවෙ අපි බැංකු හොරු පස්සෙ යනව කියලයි! 703 00:51:45,940 --> 00:51:48,090 මට පේන්නෙ අපි අපේ මාතෘකාව මාරු කරනව වගේ. 704 00:51:48,220 --> 00:51:50,170 තමුසෙ කට වහගත්තෙ නැත්තම් මම තමුසෙගෙ මූනෙ අවයව මාරු කරනවා හරිද! 705 00:51:50,300 --> 00:51:51,280 කරනව බලන්න! 706 00:51:53,780 --> 00:51:56,410 වහනව කට! ඔය සිලිබිල්ල නවත්තනවලා. ඔයාල මගේ සිතීමට බාධා කරනවා. 707 00:51:58,740 --> 00:52:01,570 හා..! තේරුනා, ඔය එලි ඔක්කොම නිවනවලා. 708 00:52:07,140 --> 00:52:08,090 අම්මපා. 709 00:52:08,700 --> 00:52:10,330 දක්ෂ වැඩක්, යාලුවා. 710 00:52:10,460 --> 00:52:13,020 - නගින්න පටන් ගන්න. - ඔය කකුල අහකට ගන්නව මගෙ මූනෙන්! 711 00:52:13,140 --> 00:52:14,570 හහ්, නරක නෑ නේද Beans? 712 00:52:14,700 --> 00:52:16,970 ඔයා ඔය විදිහට හිතන්න ගත්තොත් ඔයාගෙ ඔලුව ගිනි අරගෙනයි නතර වෙන්නෙ. 713 00:52:17,100 --> 00:52:19,400 ආ... දන්නවනේ ඉතිං.. 714 00:52:20,260 --> 00:52:21,480 රස්නෙයි,රස්නෙයි! පිච්චෙනවෝ... 715 00:52:32,460 --> 00:52:35,650 අසරන ගස්, ඒවට ඔනෙ වෙලා තිබුනෙ වතුර ඇබින්දක් විතරයි. 716 00:52:35,780 --> 00:52:39,050 කැක්ටස් ගස් වතුර නැතිව මැරෙනව කියන්නෙ හොද නිමිත්තක් නෙවෙයි. 717 00:52:39,180 --> 00:52:40,770 - හේයි, බලන්න මම හොයාගත්තු දේ! - මොකක්ද? 718 00:52:40,900 --> 00:52:43,650 - මමයි ඉස්සෙල්ලම දැක්කේ! - ඒයි, ඒක මගේ! 719 00:52:43,780 --> 00:52:45,250 මට දෙනව ඕක! 720 00:52:45,380 --> 00:52:47,250 ඒක කොහොමටත් හිස. 721 00:52:47,380 --> 00:52:48,730 මම ඒක දැනගෙනයි හිටියේ. 722 00:52:48,860 --> 00:52:50,050 කොහෙන්ද ඕක හම්බ උනේ? 723 00:52:50,180 --> 00:52:52,850 ෂෙරිෆ්.! ඔයා මේකනම් දකින්නම ඕනෙ! 724 00:52:56,420 --> 00:52:58,010 මේ අපේ බැංකුවෙ Mr.Merrimack 725 00:52:58,140 --> 00:52:59,450 එයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 726 00:52:59,580 --> 00:53:01,010 - හැමෝම පස්සට වෙන්න. - ආ,හරි, කෝ බලන්න. 727 00:53:01,140 --> 00:53:03,490 පේන හැටියටනම් අර තක්කඩියො මෙයාගෙ පිටිපස්සෙනුයි වෙඩිතියල තියෙන්නෙ. 728 00:53:03,620 --> 00:53:07,570 නෑ, මෙයා මැරිල තියෙන්නෙ වෙඩි වැදිල නෙවෙයි! මෙයා මැරිල තියෙන්නෙ ගිලිලා.. 729 00:53:07,700 --> 00:53:10,210 - ගිලිලා? - මේ මහ කාන්තාරයක් මැද? 730 00:53:10,340 --> 00:53:11,970 මාර විදිහක්නෙ. 731 00:53:13,620 --> 00:53:17,160 ආ, කාගෙද මේ බූට් පාරවල්? 732 00:53:20,900 --> 00:53:23,170 හ්ම්, සිත්ගන්නාසුලුයි, මෙතන තාම තෙතයි. 733 00:53:24,820 --> 00:53:26,250 මම හිතන්නෙ අපි එයාව ආදාහනය කලොත් හොදයි. 734 00:53:26,380 --> 00:53:27,570 මං දන්නෙනෑ, කුරුල්ලොත් කන්න එපායැ. 735 00:53:27,740 --> 00:53:28,930 ජීවන චක්‍රය! 736 00:53:30,860 --> 00:53:31,840 ෂෙරිෆ්. 737 00:53:31,980 --> 00:53:33,410 මෙයා වෙනුවෙන් වචන කීපයක් කියනවද? 738 00:53:34,140 --> 00:53:35,930 ඔව්, හරි. 739 00:53:38,340 --> 00:53:39,530 ආදර හිතවතුනි, 740 00:53:39,660 --> 00:53:44,170 අපි අද මෙතනට රැස් වෙලා සිටින්නේ මෙම මිනිසාට ගෞරව දක්වන්නයි. 741 00:53:44,820 --> 00:53:45,930 Mr Merrimack, 742 00:53:46,380 --> 00:53:47,850 ඔබට නිහඞව සිටීමේ අයිතිය තිබෙනවා. 743 00:53:48,100 --> 00:53:50,170 දැන් කතාකලේ නැත්තම් ඔබට සදාකල් නිහඞව ඉන්න වේවික. 744 00:53:50,300 --> 00:53:51,250 ආමේන්. 745 00:53:51,580 --> 00:53:52,530 - අමේන්. - ආමේන්. 746 00:53:52,780 --> 00:53:55,450 ඒයි, මොකක්ද අර විකාර රතු ඉන්දියානුව කරන්නේ? 747 00:53:59,260 --> 00:54:01,820 මට පේන්නෙ ඔබ ආත්මත් එක්ක කතාකරනව වගේ. 748 00:54:01,940 --> 00:54:04,130 නෑ, මම පිහාටු හලනවා, ඒ කියන්නෙ මම සංවාසයට සූදානම් කියලයි. 749 00:54:06,500 --> 00:54:07,930 ම්.. මම ඒක මතකයේ තියාගන්නම් 750 00:54:08,620 --> 00:54:09,650 ම්, කැක්ටස් ගෙඩි. 751 00:54:09,780 --> 00:54:12,410 ආ..ඔව්, පුරාණ කැක්ටස් ගෙඩි,.. 752 00:54:12,540 --> 00:54:14,210 මම හිතන්නෙ ඔයාලගෙ මුතුන් මිත්තො මේව කුලුබඩුවක් විදිහට යොදාගත්ත.. 753 00:54:14,340 --> 00:54:15,690 ..ස්වදේශික කෑම ජාති හැදීමෙදි. 754 00:54:15,820 --> 00:54:17,530 ඒ වගේම ස්වභාවික විරේකයක්. 755 00:54:19,180 --> 00:54:20,160 ඉවක් අහුඋනා. 756 00:54:20,300 --> 00:54:23,570 තුන් දෙනෙක් බටහිර දිහාවට යනවා, එක් කෙනෙක් අන්දයි, අනිකා.. 757 00:54:25,180 --> 00:54:27,450 විශාල දෙයක් ඇදගෙන, කරත්තයක් පැදගෙන යනවා. 758 00:54:27,580 --> 00:54:30,690 - මොකක්ද එයා කිවුවේ? - උන් කරත්තයක යනව කියලයි. 759 00:54:30,820 --> 00:54:32,130 - අපි හුලං යවමින් කතාකරන්නෙ - මොකක්ද එයා කිවුවේ? 760 00:54:32,260 --> 00:54:33,290 කාගෙ හරි වාතය අමාරුවක් තියෙනවද. 761 00:54:33,420 --> 00:54:36,210 කාට හරි පරික්ෂා කරගන්න ඕනෙද? 762 00:54:37,180 --> 00:54:38,210 හා..හ්, නොගැලපෙන දේවල්. 763 00:54:39,540 --> 00:54:42,650 අපි හරියටම දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 764 00:54:43,300 --> 00:54:45,530 දැන්,.. අපි පදිනවා! 765 00:54:50,220 --> 00:54:53,730 ඒ කියන්නෙ දැන්, මේ මොහොතේ... 766 00:55:35,170 --> 00:55:37,450 මාෂ්මෙලෝස් දැක්කම මට මතක් වෙනවා මගේ තාත්තත් එක්ක කදවුරු ගහපු හැටි. 767 00:55:37,570 --> 00:55:39,610 මම මේව රෑ පුරාම කෑවා. 768 00:55:41,370 --> 00:55:44,410 එයා උදේට කන්න ආයෙත් වමනේ කෙරෙව්ව බවත් . ඇත්ත. 769 00:55:46,050 --> 00:55:49,040 ඕන්න පලවෙනි වතාවට මෙයාගෙන් ඇත්තක් කියවුනා. 770 00:55:49,170 --> 00:55:52,800 ඒක මොකක්ද, මම ඔයිට වඩා. දේවල් වමනේ කරල තියෙනවා 771 00:55:53,810 --> 00:55:55,640 **********. 772 00:55:55,770 --> 00:55:58,890 . 773 00:55:59,010 --> 00:56:02,370 මට දවසක් මිනිහෙකුගේ කොදු ඇටයක් මගේ අසූචි ගොඩක තිබිල හම්බ උනා. 774 00:56:05,370 --> 00:56:07,800 ඔයාට ඒක පරික්ෂා කරගන්න වේවි. 775 00:56:09,130 --> 00:56:10,930 ඔය බෝංච් මෙහෙට එවන්න,Beans. 776 00:56:11,050 --> 00:56:12,640 - ෂෙරිෆට? - එපා, ස්තුතියි. 777 00:56:12,770 --> 00:56:16,970 Mr Rango? අපිට කියන්න පුලුවන්ද බටහිර ආත්මය ගැන? 778 00:56:17,770 --> 00:56:20,730 - ඔව්, කියන්න අපිට ඒ ගැන. - ඒ ගැන කියන කතා ඇත්තද? 779 00:56:20,850 --> 00:56:24,320 ආ ඔව්, බටහිර ආත්මය! 780 00:56:24,450 --> 00:56:26,730 සදාකාලිකව අදහන කල්පිතය. 781 00:56:27,170 --> 00:56:29,640 සමහරු කියනවා ඔහු ගමන් කරන්නෙ කිරිගරුඞ පාට කරත්තෙක... 782 00:56:29,770 --> 00:56:31,250 ..රත්තරං මුරකාරයිනගෙන් වටවෙලා කියලා. 783 00:56:32,370 --> 00:56:35,120 ඒත් ඔහු පෙනී සිටින්නේ වීර ගවේෂනයකට පෙනී ඉදලා, 784 00:56:35,890 --> 00:56:37,210 අනික් පැත්ත දකවා.. 785 00:56:37,570 --> 00:56:39,450 ඒක සම්පූර්ණ කල අයටයි. 786 00:56:43,610 --> 00:56:44,760 මොකේ අනික් පැත්තටද? 787 00:56:45,250 --> 00:56:46,730 ඒ..ක කියමනක්. 788 00:56:46,850 --> 00:56:47,810 මගෙ ඇහැ! 789 00:56:47,930 --> 00:56:49,360 ආ.. ඕක දැන්ම සනීප ‍වේවි. 790 00:56:49,490 --> 00:56:53,280 ෂෙරිෆ්, ඔයා මොකද කරන්න යන්නෙ Rattlesnake Jake ට? 791 00:56:53,850 --> 00:56:54,810 මොකක්? කොහෙද? 792 00:56:56,530 --> 00:57:00,280 සමාවෙන්න ඒකට. කියන හැටියටනම් ඔයා එයාට දෙපාරක් විරුද්ධව ඉදල තියෙනවා. 793 00:57:01,330 --> 00:57:02,560 ඔව්. 794 00:57:02,690 --> 00:57:04,570 Jake., ඔය කිවුවෙ මගෙ සහෝදරයා. 795 00:57:04,690 --> 00:57:06,440 - ඔයාගෙ සහෝදරයා? - ඒක තමයි මම කිවුවෙ! 796 00:57:07,250 --> 00:57:09,680 ඒත්, එයා සර්පයෙක්, ඔයා කටුස්සෙක්. 797 00:57:10,130 --> 00:57:12,440 මෙහෙමයි, අම්මට තිබුනෙ ක්‍රියාකාරී සමාජ ආස්‍රයක්. 798 00:57:13,850 --> 00:57:14,890 එයා කවදාවත් ඔයාව හපල නැද්ද? 799 00:57:15,010 --> 00:57:18,240 ඇතිවෙන්න හපල තියෙනවා, මේ... බලන්න, අල්ලල බලන්න. 800 00:57:18,370 --> 00:57:22,080 ආ, පුදුමයි, මේක පෙකනියනේ. 801 00:57:22,250 --> 00:57:23,680 වාසනාවට, මම එයාගෙ විෂට ප්‍රතිශක්තියක් තියෙනවා. 802 00:57:23,810 --> 00:57:25,610 මගේ කෝපි එකටත් ටිකක් දා ගන්නවා, පොඩි සැර ගතියක් එන්න. 803 00:57:25,730 --> 00:57:27,560 එයා බය උකුස්සට විතරයි කියන කතාව ඇත්තක්ද? 804 00:57:27,690 --> 00:57:31,130 ඒ ඉතිං එයාගෙ ස්වභාවික හතුරනේ. 805 00:57:32,850 --> 00:57:35,840 ඔය සර්පයො ගැන කතා අහද්දි, මගේ කූරු කෙලින් වෙනවා! 806 00:57:35,970 --> 00:57:37,850 මමනම් අද රෑට නිදාගන්නෙ නෑ මහත්තයෝ.. 807 00:57:37,970 --> 00:57:40,960 කිසි දේකට බයවෙන්න එපා, හෙට අපි ගිහින් කොහොම හරි වතුර ටික හොයාගමු.. 808 00:57:41,090 --> 00:57:42,970 ..ඉන් පස්සෙ අපිට වීරයො වගේ ආපහු යන්න පුලුවන්. 809 00:57:44,090 --> 00:57:46,480 යාලුවනේ, අපි නින්දට වැටෙන්න කලින්.. 810 00:57:46,610 --> 00:57:48,920 ..මම කැමතියි හැමෝම එකට අත් අල්ලාගන්නවනම්.. 811 00:57:49,050 --> 00:57:51,640 ..බටහිර ආත්මයට ටිකක් කතාකරන්න. 812 00:57:51,770 --> 00:57:53,280 ඒක හොද අදහසක්. 813 00:57:55,370 --> 00:57:58,200 හැම වෙලේම ඔබව අපි කෙලින්ම අමතන්නෙ නෑ බටහිර ආත්මයානනි.... 814 00:57:58,610 --> 00:58:03,970 ..නමුත් අද මේ රෑ මට ඕනෑ ඔබට ස්තූති කරන්නයි, ෂෙරිෆ් Rango අපේ ජීවිත වලට ලබා දීම ගැන.. 815 00:58:04,890 --> 00:58:06,530 අපි ගතකරන්නෙ බොහොම අමාරු ජීවිතයක්.. 816 00:58:06,650 --> 00:58:09,400 ..සමහර වෙලාවට අපි ඒක කොහොම ගතකරන්නද කියල හිතාගන්නවත් බෑ.. 817 00:58:09,890 --> 00:58:13,170 ..ඒ කොහොම හරි, ෂෙරිෆ් Rango නිසා මට හිතෙනවා අපිට ඒක කරගන්න පුලුවන් කියලා.. 818 00:58:14,170 --> 00:58:16,890 ..අපිට ඕනැ වෙලා හිටියේ නිර්භීත කෙනෙක්, ඔබ අපිට එහෙම කෙනෙක් එවුවා.. 819 00:58:18,010 --> 00:58:20,890 ..විශ්වාසය තියන්න පුලුවන් විදිහේ කෙනෙක් නැවත ලැබීමම සතුටක්.. 820 00:58:21,010 --> 00:58:24,450 ..ඔබට ස්තුතියි බටහිර ආත්මයානෙනි, ආමේන්. 821 00:58:25,410 --> 00:58:27,160 - ආමේන්. - ආමේන්. 822 00:58:57,730 --> 00:58:59,450 නිකමටයි බැලුවේ. 823 00:59:01,930 --> 00:59:04,520 - අද රෑනම් ටිකක් සීතලයි වගේ. - ස්තුතියි. 824 00:59:07,010 --> 00:59:09,680 ඔයාට කවද හරි දැනිල තියෙනවද මේව ඔයා දිහා බලන් ඉන්නව වගේ? 825 00:59:09,850 --> 00:59:11,440 ඕවට කියන්නෙ Spanish dagger කියලා. 826 00:59:11,570 --> 00:59:14,240 ඒත් මෙහෙදිනම්, අපි ඕවට කියන්නෙ ‘ඇවිදින කැක්ටස්‘ කියලා. 827 00:59:14,370 --> 00:59:15,360 ඇවිදින? 828 00:59:15,490 --> 00:59:19,170 පුරාවෘතයක් තියනවා මෙයාලා කාන්තාරෙ හරහා වතුර හොයාගෙන ඇවිදගෙන ගියා කියලා.. 829 00:59:19,290 --> 00:59:22,890 පොඩි කාලෙ, මම ගොඩක් රෑ වෙනකම්ම ඇහැරල බලාගෙන හිටියා. මෙයාලා හෙලවෙනවද කියලා 830 00:59:23,010 --> 00:59:26,890 මම හිතුව මම එයාල පස්සෙ ගියොත්, එයාල ලස්සන තැනකට මග පෙන්වයි කියලා. 831 00:59:27,010 --> 00:59:30,480 හැමෝටම ඇතිවෙන්න වතුර තියන තැනක්. 832 00:59:31,370 --> 00:59:35,680 හැම රැයකම බලන් හිටියා. ඒත් එයාල හෙලවුනේ නෑ. 833 00:59:36,570 --> 00:59:37,610 ඒත් ඔයා තාමත් බලන් ඉන්නවා. 834 00:59:38,170 --> 00:59:40,600 කාටද ලස්සන තැනක් හොයාගන්න ඕනෙ නැත්තේ? 835 00:59:41,370 --> 00:59:44,200 අපි වතුර හොයගන්නවා, Beans. මං පොරොන්දු වෙනවා. 836 00:59:47,530 --> 00:59:49,760 ඒක හරිම පාලු හඞක්. 837 00:59:50,610 --> 00:59:52,490 ඔයා කවද හරි තනිවෙලා තියෙනවද? 838 00:59:52,610 --> 00:59:53,880 සමහර වෙලාවලට. 839 00:59:54,010 --> 00:59:58,320 මට එහෙම හිතෙන්නෙ නෑ. ඔයා හරිම කැපී පෙනෙන කෙනෙක්, හැමෝම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි. 840 00:59:58,850 --> 01:00:01,680 - මම කවදාවත් එච්චර ඉක්මනට යාලුවො ඇතිකරගෙන නෑ. - නෑ? 841 01:00:02,450 --> 01:00:04,810 නෑ, මම අපේ ඉඩම් වල තනිවෙලයි ඉන්නේ.. 842 01:00:04,930 --> 01:00:07,490 හරියට නිකම් පෙට්ටියක දාල සීල් කරල තියෙනව වගේ. 843 01:00:07,610 --> 01:00:10,840 වැඩපුර මිනිස්සු හමුවෙන්නෙ නෑ.? 844 01:00:10,970 --> 01:00:13,090 අනේ මංදා.... 845 01:00:13,890 --> 01:00:16,320 ඔයාගෙ ජීවිතේ කවුරු හරි විශේෂ කෙනෙක් ඉන්නවද Rango? 846 01:00:16,890 --> 01:00:19,640 කෙනෙක් හිටියා, ඒත් එයාට ඔලුව තියාගෙන ඉන්න බැරිඋනා. 847 01:00:19,770 --> 01:00:21,680 අනික, මගේ ජීවිතේ ඒ වගෙ දේකට අවදානම් වැඩියි. 848 01:00:21,810 --> 01:00:24,720 දන්නවනේ, ඔය තැනිතලාවෙ ගෙවන්න වෙන්නෙ දැඩි ජීවිතයක්. 849 01:00:24,850 --> 01:00:26,970 ගොඩාක් දුරවල් ගමන් කරන්න එහෙමත් සිද්ද වෙනවනේ... 850 01:00:28,650 --> 01:00:29,800 Beans? 851 01:00:31,410 --> 01:00:32,600 Beans? 852 01:00:49,450 --> 01:00:52,970 මම තෝව හමගහනව කොලුවො! මම තොගෙ ඔලුව රතුවෙනකම් තලනවා! 853 01:00:53,090 --> 01:00:54,320 ඉක්මනින් තරහ යන තක්කඩි ජාතියක් නේද? 854 01:00:54,450 --> 01:00:57,250 දුෂ්ඨ පවුලක, මැදිහත් වීමක් අවශ්‍ය වෙනවා. 855 01:00:58,370 --> 01:00:59,690 අර එන්නෙ මොකක්ද? 856 01:01:01,690 --> 01:01:03,040 ඒ වතුර. 857 01:01:05,050 --> 01:01:08,730 මට තියෙනවා සැලැස්මක්. හැමෝටම මේකෙ වැදගත් කොටසක් තියෙනවා. 858 01:01:08,850 --> 01:01:10,000 මම මොකක්ද කරන්නේ? 859 01:01:10,130 --> 01:01:11,800 Spoons, ඔයාටයි වැදගත්ම වැඩේ තියෙන්න්. 860 01:01:12,130 --> 01:01:14,040 ඔයා මෙතන ඉන්න ඕනෙ, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් ආවොත් 861 01:01:14,210 --> 01:01:16,880 ඔයා සංඥාව දෙන්න ඕනෙ. 862 01:01:27,490 --> 01:01:30,640 මේ..Beans. ඔයාගෙ ඇදුම කොයි ගානද? 863 01:01:30,770 --> 01:01:33,280 - එයාට ඒක ලැබිලා! - හලෙලූයා! 864 01:01:33,410 --> 01:01:34,970 - එයා වතුර හොයාගෙන! - ඔයා ඒක කරා පුතා. 865 01:01:35,090 --> 01:01:36,050 ආ.. ඇත්තටම... 866 01:01:36,170 --> 01:01:38,890 ඇයි උඹට බැරි මල්ලි වගේ මොලකාරයෙක් වෙන්න? 867 01:01:39,010 --> 01:01:41,290 පප්පේ, මේ... වතුර ගැන දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 868 01:01:41,410 --> 01:01:43,130 ෂ්.. කෑ ගහන්න එපා, කව්දෝ එනවා. 869 01:01:45,490 --> 01:01:48,720 සුභම සුභ සන්ධ්‍යාවක් මහත්වරුනි. 870 01:01:48,850 --> 01:01:50,920 මම මේ ඉදිරිපත් කරන්නේ මැඩම් Lupone ගේ.. 871 01:01:51,050 --> 01:01:53,360 සංචාරක තෙස්පියනු නාට්‍ය කණ්ඩායමයි! 872 01:01:55,130 --> 01:01:57,170 - ඒ මොකක්ද? - මම හිතන්නේ මේ තෙස්පියන් නාට්‍ය කාරයො. 873 01:01:57,290 --> 01:02:00,250 තෙස්පියානුවො? ඒව මෙහෙ තහනම්නේ! 874 01:02:00,370 --> 01:02:04,000 වේදිකාව සූදානම්, කුමරිය තමන්ගේ ජීවිතය නැතිකරගන්නයි හදන්නේ. 875 01:02:04,130 --> 01:02:05,320 මං බලාපොරොත්තු උනේ ආදරයක්. 876 01:02:06,970 --> 01:02:08,560 මේ අතරේ මුරකාරයා වාසලේ ගේට්ටුව මුරකරනවා. 877 01:02:10,610 --> 01:02:12,490 ..වාසලේ ගේට්ටුව මුරකරනවා... 878 01:02:13,370 --> 01:02:15,280 ඇහුම්කන් දෙනු! කව්ද ඔතන...? 879 01:02:15,410 --> 01:02:17,080 මේ කුමන්ත්‍රනයමනේ හැම එකකම තියෙන්නේ. 880 01:02:17,210 --> 01:02:18,480 සද්ද එපා! මේක තමයි මගේ ආසම කොටස. 881 01:02:18,610 --> 01:02:20,090 මේ ඝෝෂාව මැදට ඇතුල් වෙන්නේ ඇගේ මහලු පිය රජුයි..., 882 01:02:24,490 --> 01:02:26,240 ..අනංගයාගේ හී සැරයක් ඇහැට වැදුනු. 883 01:02:27,530 --> 01:02:30,490 පිං සිද්ධ වෙයි, මුදවාපන් මගේ දියනියව. 884 01:02:30,610 --> 01:02:32,170 ඉන් පසු... 885 01:02:33,650 --> 01:02:36,160 - දෙබස? - "ඉන් පසු අහසට පලයල්ලා!" 886 01:02:38,690 --> 01:02:40,170 ඒ මොකක්ද? 887 01:02:40,290 --> 01:02:42,170 මං හිතන්නේ මේක ත්‍රිමාන රඟහලක්. 888 01:02:42,290 --> 01:02:43,440 අපි නුඹලව වට කරලයි තියෙන්නේ! 889 01:02:43,570 --> 01:02:47,250 නුඹයි නුඹේ මුලු පවුලමයි මට පේන්න අත් උස්සනවලා. 890 01:02:47,370 --> 01:02:49,680 මගේ මුලු පවුලම? 891 01:03:12,930 --> 01:03:14,920 මුලු ප්‍රෙක්ෂකාගාරයම පිරිලනේ. 892 01:03:15,050 --> 01:03:18,170 පේන හැටියට අපිට සාම්ප්‍රදායික ද්වන්ධ සටනකට යන්න පුලුවන් වගේ. 893 01:03:19,050 --> 01:03:22,840 දැනගන්නවලා, තමුන්ලා අපේ මුලු පිරිසම දැක්කෙ නෑ.. 894 01:03:29,210 --> 01:03:31,520 ඒකෙ තේරුම මොකක්ද? 895 01:03:31,650 --> 01:03:32,970 ඒකයි සංඥාව. 896 01:03:33,090 --> 01:03:36,530 ඒක සංඥාව! මොනව හරි ප්‍රශ්නයක් ඇතිවෙලා! 897 01:03:40,210 --> 01:03:44,000 ඒ කියන්නෙ මොනව හරි සිද්ධවෙන්නද යන්නේ? 898 01:03:44,130 --> 01:03:47,410 ඒක විවෘත ප්‍රශනයක් කරමු. 899 01:03:55,010 --> 01:03:56,490 දුවමු! 900 01:04:02,450 --> 01:04:03,570 කරත්තෙට නගින්න! 901 01:04:09,410 --> 01:04:12,000 අපි ටිකක් සෙල්ලම් කරමුද ලමයිනේ? 902 01:04:12,930 --> 01:04:14,810 මම කැමතියි එයාල දුවනවට. 903 01:04:14,930 --> 01:04:17,760 Maybelle, සංඥාව දෙන්න! 904 01:04:24,130 --> 01:04:25,360 පේන හැටියට අපි වැඩේ කරා! 905 01:04:25,490 --> 01:04:26,890 ඒ ප්‍රේක්ශකයොනම් ඉක්මන් ප්‍රතිචාර කාරයොනේ. 906 01:04:27,010 --> 01:04:29,680 ඔව්, ඔක්කොම එක වගේ. 907 01:04:55,850 --> 01:04:57,170 වවුල්ලු එනවො! 908 01:04:58,090 --> 01:04:59,760 මෙන්න! ඔයා එලවන්න. 909 01:05:07,490 --> 01:05:09,770 පේන හැටියට අපේ රෑ සුප් එකයි අර තියෙන්නේ! 910 01:05:10,210 --> 01:05:12,200 වෙඩි තියපල්ලා! 911 01:05:21,210 --> 01:05:24,280 මොලයක් නැද්ද? වතුර එකට වෙඩි තියන්න එපා 912 01:05:24,450 --> 01:05:27,730 Jedidiah! ලඟට ගිහින් වැඩක් දෙන්න වෙලාව හරි! 913 01:05:27,850 --> 01:05:29,200 හරි, පප්පේ! 914 01:05:35,930 --> 01:05:37,730 උන් ලඟ වගේ. 915 01:05:37,850 --> 01:05:38,970 පහර දෙනවෝ! 916 01:05:44,570 --> 01:05:45,720 හලෝ! 917 01:05:45,850 --> 01:05:46,970 සුභ ගමන්! 918 01:05:56,410 --> 01:05:58,640 අර ඌරට මන්ද දානවා! 919 01:06:18,210 --> 01:06:19,960 මං හිතන්නේ අපි කපටි වෙලා වැඩක් දුන්නොත් හොදයි! 920 01:06:20,090 --> 01:06:21,920 මං හිතන්නනේ කටවහගෙන වෙඩි තියනවලා! 921 01:06:22,050 --> 01:06:24,480 - ෂෙරිෆ්ට මොකද උනේ? - එයාට කලින් දාගත්ත වැඩක් තිබුනා! 922 01:06:24,610 --> 01:06:27,120 Boseefus, ගිහින් ගොඩබහිනවා! 923 01:06:33,570 --> 01:06:36,080 ඒ මොකක්ද? ගිහින් බලන්න! 924 01:06:37,370 --> 01:06:38,960 මොකක්ද ඒ? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 925 01:06:41,330 --> 01:06:42,650 ඔව් එහෙම කිව්වොත් හරි. 926 01:07:29,170 --> 01:07:30,160 ඔලුවෙ අමාරුවක්. 927 01:07:32,770 --> 01:07:34,760 එච්චරද පුලුවන් උඹට? 928 01:07:51,970 --> 01:07:54,090 ඒකත් එච්චරම හිරිකිත නෑ! 929 01:08:06,930 --> 01:08:08,360 ආ, මේක අල්ලගන්න. 930 01:08:18,770 --> 01:08:20,410 අත අහකට ගන්නව මගෙන්! 931 01:08:25,290 --> 01:08:26,640 ඕ, සමාවෙන්න. 932 01:08:35,130 --> 01:08:36,170 පනින්න්! 933 01:08:58,170 --> 01:08:59,600 මේක අදහන්නත් බෑ. 934 01:09:00,090 --> 01:09:02,840 මේක වෙන්න බෑ, මේක හිස්. 935 01:09:02,970 --> 01:09:04,560 මේකෙ වතුර නෑ! 936 01:09:04,690 --> 01:09:07,970 වතුර නෑ? එහෙනම් මොන මගුලකටද අපි මේ සටන් කරේ? 937 01:09:08,090 --> 01:09:12,130 මහත්මයා, ඔබ අපේ ජීවිකාවෙන් ඉතිරිකරපු දේ දූෂ්‍ය කරල සහ කෙලෙසල තිබෙනවා! 938 01:09:12,250 --> 01:09:14,720 මං හිතන්නේ ඔය ගෑනු ඇදුම ඇදන් ඉන්නෙ ෂෙරිෆ්. 939 01:09:14,850 --> 01:09:17,280 අර අපිට ‘කැනීම් බලපත්‍රයක් දුන්න කෙනාද? 940 01:09:17,410 --> 01:09:20,130 - මොකක්? - සම්බන්ධයක් නෑ! කලු කරන්න. 941 01:09:20,250 --> 01:09:22,130 ඔබ සහ ඔබේ නෑදෑයො ටික අත් අඩංගුවට ගන්නවා 942 01:09:22,250 --> 01:09:24,160 අපේ ආදරණීය මූල්‍ය උපදේශකයාගේ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් 943 01:09:24,290 --> 01:09:27,600 තුන්වැනි Johannes Merrimack , නොහොත්, ‘ලෝම කාරයා‘. 944 01:09:27,730 --> 01:09:29,210 ෂෙරිෆ්, අපි කාවවත් මැරුවෙ නෑ. 945 01:09:29,330 --> 01:09:31,560 අපි ඒ බැංකුවට උමගක් හෑරුව තමයි, ඒත් අපි යනකොටත් එතන කිසිදෙයක් තිබුනෙ නෑ. 946 01:09:31,690 --> 01:09:33,520 කවුරු හරි අපිටත් කලින් බැංකුව කඩල තියෙනවා. 947 01:09:33,650 --> 01:09:35,290 එහෙනම් කොහෙන්ද මේ බදුන හම්බඋනේ? 948 01:09:35,410 --> 01:09:37,290 ඒක තමයි මං ඔයාට කියන්න හිටියෙ පප්පේ. 949 01:09:37,410 --> 01:09:38,530 මං මේක කාන්තාරෙ තිබිලයි හොයාගත්තේ. 950 01:09:38,650 --> 01:09:41,720 එහෙනම් මොන ඉලව්වකටද මේක ගෙනාවෙ? 951 01:09:41,850 --> 01:09:45,600 පොඩ්ඩක් ඉන්න! එතකොට ඔයා කියන්නෙ ඔයාට හම්බ වෙනකොටත් මේක හිස්ව තිබුන කියලද? 952 01:09:45,730 --> 01:09:46,880 ඔව්. 953 01:09:47,010 --> 01:09:48,240 මම ඔය එක වචනයක්වත් විශ්වාස කරන්නෙ නෑ . 954 01:09:48,370 --> 01:09:49,800 - අපි මුන්ව එල්ලමු ෂෙරිෆ්! - මුන්ව ගැට ගහන්න! 955 01:09:49,930 --> 01:09:51,280 කවුද කාන්තාරෙ වතුර රදවගෙන ඉන්නෙ? 956 01:09:51,890 --> 01:09:53,370 මුලින්ම කියපු දේ වෙන්න බැරිද. 957 01:09:53,890 --> 01:09:56,530 ඒක ප්‍රෙහෙලිකාවක්! 958 01:09:56,650 --> 01:09:58,400 මොකක්ද මේ වෙන්නෙ ෂෙරිෆ්? 959 01:09:58,530 --> 01:09:59,800 I don't know. 960 01:09:59,930 --> 01:10:03,760 ඒත් මම මේ අභිරහස කෑලි වලට කඩල වෙන්කරල විසදන්නයි යන්නේ. 961 01:10:03,890 --> 01:10:06,010 තමුන් සහ තමුන්ගෙ ඥාතියො ටික මගෙත් එක්ක එනවා. 962 01:10:10,370 --> 01:10:11,520 එයාල එනවා! 963 01:10:11,650 --> 01:10:13,240 ඔන්න එයාල ආවා! 964 01:10:14,490 --> 01:10:16,800 පේන්නෙ නම් හොරු ටික අල්ලගෙන වගේ. 965 01:10:38,450 --> 01:10:39,770 කෝ වතුර? 966 01:10:42,730 --> 01:10:44,560 වතුර තිබුනෙ නෑ. 967 01:10:58,170 --> 01:10:59,760 කොහෙද එයා යන්නේ? 968 01:11:00,850 --> 01:11:03,160 එයා යන්නේ නගරාධිපති තුමා මුනගැහෙන්න. 969 01:11:05,250 --> 01:11:07,130 ඒකෙන් නම් එයා සතුටු වෙයි නේ? 970 01:11:07,250 --> 01:11:08,920 ඒක නම් හොද පාරක් ලොක්කා! 971 01:11:18,370 --> 01:11:19,410 හ්ම්, සිත්ගන්නාසුලුයි. 972 01:11:19,530 --> 01:11:22,250 සමාවෙන්න ඕනෙ බූට් දෙක ගැන, Mr Rango, 973 01:11:22,370 --> 01:11:25,520 ඒත් මේ සෙල්ලම කෙරෙන විදිහක් තියෙනවා, තේරෙනවනේ. 974 01:11:25,650 --> 01:11:27,850 මම ඒකට ටිකක් ඇලිල ගැලිල වැඩකරන කෙනෙක්. 975 01:11:27,970 --> 01:11:30,770 හා., ඒක හොදයි, මොකද ඔබට ප්‍රශ්න කීපයක් තියෙනවා උත්තර දෙන්න. 976 01:11:30,890 --> 01:11:33,040 මටත් තියෙනවා මගේම විදිහක්. 977 01:11:36,930 --> 01:11:39,680 ඒත් කවුරුත් ඇයි මේ කරවෙච්ච කාන්තාරෙ මැද්දෙ වතුර හිරකරගෙන ඉන්නේ? 978 01:11:39,810 --> 01:11:43,640 බැංකුව හොරකම් කරල අහුවෙච්ච එවුන්ගෙ වචනයක් පිලිගන්න එක ටිකක් නොන්ජල් නේද. 979 01:11:43,770 --> 01:11:47,210 අනික, උන් ටික එල්ලුවම ඔයාගෙ වැඩේත් ඉවරයිනේ 980 01:11:47,330 --> 01:11:48,730 - නියමයි! - හොදට වැඩේ කලා. 981 01:11:48,850 --> 01:11:51,650 ඒත් කවුරු හරි ඇත්තටම උන්ට කලින් බැංකුව කැඩුවනම්? 982 01:11:51,770 --> 01:11:53,810 කවුද ඉතිං එහෙම කරන්න ඉන්නෙ, Mr Rango? 983 01:11:53,930 --> 01:11:56,050 මං හිතුවෙ ඒක ඔබතුමා මට කියයි කියලයි. 984 01:11:56,170 --> 01:11:59,000 ඒක නිකම් දොෂාරෝපනය කරනව වගේනෙ කිවුවේ. 985 01:11:59,130 --> 01:12:01,010 ඒක කැමති විදිහකට බාරගන්න. 986 01:12:06,170 --> 01:12:09,610 ඔබ කියපු එක දෙයක්, මගේ ඔලුවෙ තාම රැව්දෙනවා. 987 01:12:09,730 --> 01:12:10,800 ඒ මොකක්ද? 988 01:12:11,490 --> 01:12:15,010 "වතුර පාලනය කලොත්, ඔබට හැමදේම පාලනය කල හැකියි..." 989 01:12:15,650 --> 01:12:17,610 එන්න, Mr Rango. 990 01:12:17,730 --> 01:12:20,480 ඔයත් හරි විහිලුනෙ කරන්නෙ. 991 01:12:20,610 --> 01:12:23,600 මම කොහොමද දෙයියනේ වතුර පාලනය කරන්නේ? 992 01:12:26,050 --> 01:12:29,010 ඔයාට ඉතිං මේ සෙල්ලමත් හොදටම පුලුවන් එකේ...... 993 01:12:29,130 --> 01:12:32,410 මම ඉතිං මේක සෑහෙන කාලයක් සෙල්ලම් කරනවනේ. 994 01:12:32,530 --> 01:12:35,520 මම මෙතන ඉන්නේ අර අධිවේගී මාර්ගය මේ නිම්නය දෙකඩ කරන්නත් ඉස්සර ඉදල. 995 01:12:35,650 --> 01:12:38,160 මම මේකෙ නොනැවතෙන දියුනුව දැක්ක, 996 01:12:38,290 --> 01:12:40,650 මම ඒකෙනුත් යම් යම් දේවල් ඉගෙනගත්තා . 997 01:12:41,170 --> 01:12:47,920 ඔයාටත් අතීතෙ අතුගාල දමල දුර දකන්න වෙලාව මේක වෙන්න පුලුවනි, 998 01:12:48,610 --> 01:12:50,010 බලන්න පුතා. 999 01:12:50,970 --> 01:12:53,200 දැනටමත් කාලය ගෙවිල ගිහින්. 1000 01:12:56,410 --> 01:12:58,320 මොනවද ඔයා ඒ ගොඩනගන්නෙ? 1001 01:12:58,450 --> 01:13:01,600 අනාගතේ, Mr Rango,අනාගතේ. 1002 01:13:01,730 --> 01:13:05,250 ලඟදිම දවසක, මේ තියෙන සේරම දේවල් මිත්‍යාවක් වෙලා බොද වෙලා යාවි 1003 01:13:05,370 --> 01:13:08,040 මේ ටවුම, නීති නිලධාරියා තුවක්කු කාරයා.. 1004 01:13:08,170 --> 01:13:10,450 තවදුරටත් ඔවුන්ට තැනක් මෙතන නෑ. 1005 01:13:10,570 --> 01:13:13,690 - අපි දැන් නාගරීකරනය වෙලා. - ඒක හරි, නාගරීකරනය වෙලා. 1006 01:13:14,530 --> 01:13:16,040 අනාගතයක් තියෙන්නෙ එතනයි. 1007 01:13:16,170 --> 01:13:19,370 ඔයාටත් ඒකෙ කොටසක් වෙන්න පුලුවන්, නැත්තම් මේ අතෑරල දාපු ගොඩට වැටෙන්න පුලුවන්. 1008 01:13:19,770 --> 01:13:23,450 ඒකද Mr Merrimack ටත් උනේ? එයත් අතෑරල දාපු ගොඩට වැටුනද? 1009 01:13:23,570 --> 01:13:28,010 බලාගෙන Mr Rango. ඔයා නිකම් පොඩි කටුස්සෙක් කියන එක ඔයාටම අමතක වෙලා වගේ. 1010 01:13:28,330 --> 01:13:32,010 මම මේ පැත්තේ ‘නීතිය‘ කියන එක ඔයාට අමතක වෙලා. 1011 01:13:34,610 --> 01:13:37,520 අපේ අලුත් ෂෙරිෆ් වීරයගෙ චරිතෙ කරපු කාලෙ ටිකක් වැඩි වගේ, 1012 01:13:37,650 --> 01:13:39,930 එයා දැන් ඒක විශ්වාස කරන්නත් පටන් අරගෙන. 1013 01:13:40,050 --> 01:13:42,360 Rattlesnake Jake ව කැදවන්න. 1014 01:13:42,490 --> 01:13:45,000 ඒත Jake ටිකක් අමාරු කාරයෙක්නේ. 1015 01:13:45,130 --> 01:13:47,360 එයා එයාට කාවහරි අරගෙන මිසක් ආයෙත් යන්නෙ නෑ. 1016 01:13:47,490 --> 01:13:48,640 කියපුදේ කරනවා! 1017 01:14:02,570 --> 01:14:06,610 හෙලවෙන්නෙ නැතුව ඉන්නවා. * ***** 1018 01:14:12,170 --> 01:14:15,400 මරණය ඇවිදින් 1019 01:14:19,730 --> 01:14:23,880 කොහොමද වීරයා දිවිරැක ගන්නේ? 1020 01:14:27,530 --> 01:14:32,400 නගරාධිපතිතුමා ඔයාගෙ ඉඩම හැර අනිත් සේරම ඉඩම් සල්ලි වලට අරං මිස් Beans, 1021 01:14:32,530 --> 01:14:36,160 ඒකෙන් ඇති ඵලේ මොකක්ද? වතුර නැතිව මේ ඉඩම් වලින් වැඩක් නෑ. 1022 01:14:36,290 --> 01:14:38,960 එයා වතුර පාලනය කරනතුරු. 1023 01:14:39,090 --> 01:14:40,840 හරියට වදුරගෙ මූත්‍රාශය වගේ! 1024 01:14:40,970 --> 01:14:43,120 එතකොට එයා මේ ඉඩම් සේරම මිලට ගත්තට පස්සේ එයාට ආයෙත් වතුර ගේන්න පුලුවන්නේ. 1025 01:14:43,250 --> 01:14:44,290 ඒත් කොහොමද එයා වතුර පාලනය කරන්නේ? 1026 01:14:46,530 --> 01:14:49,520 ආ.. ඔයාට යම් කාලයක් කැපකරලා වතුර පුහුනු කරන්න වෙනවා. 1027 01:14:49,650 --> 01:14:52,560 ඔයාල ඉතිං වදුරො ගැන දන්නවනේ, එයාලගෙ නහය ඇතිල්ලුවම එයාල ඉදිරියට යන්න පුහුනුකරන්න පුලුවන්නේ. 1028 01:14:52,810 --> 01:14:54,690 ෂෙරිෆ්, අපිට ප්‍රශ්නයක් වගේ. 1029 01:15:01,130 --> 01:15:04,330 ඔහොම ඉන්න, Beans. ඕක ඔනෙ වෙන්නෙ නෑ. 1030 01:15:07,650 --> 01:15:10,850 - උන්ගෙ ඔලු නිල්පාට වෙනකම් උන්ව එල්ලල තියන්න ඕනෙ! - අපිට ඔය හොරු ටික දෙන්න! 1031 01:15:10,970 --> 01:15:13,280 ඔහොම ඉන්න, හැමෝම සන්සුන් වෙන්න, මට කතාකරන්න දෙන්න! 1032 01:15:13,410 --> 01:15:15,560 - උන්ව උසාවි යවන්න ඕනෙ! - දැන් හැමෝම සන්සුන් වෙන්න. 1033 01:15:15,690 --> 01:15:18,200 උනව ඔතනින් එලියට දාන්න, කෑලි ගලවන්න! 1034 01:15:18,810 --> 01:15:20,320 Spoon? ඔයත්? 1035 01:15:20,450 --> 01:15:23,650 උන් අපේ වතුර ටික ගත්තා.! උන් අපිට තිබුනු හැමදේම ගත්තා...! 1036 01:15:23,770 --> 01:15:26,600 මම ෂෙරිෆ් වෙලා ඉන්නකම්, කවුරුත් කාටවත් හිරිහැර කරන්නෙ නෑ. 1037 01:15:26,730 --> 01:15:27,880 මේ ඔක්කොම මෙයාගෙ වරදින් උනේ! 1038 01:15:28,010 --> 01:15:30,240 ඔයා කිවුවා කොහොම හරි අපිට වතුර ගෙනත් දෙනව කියලා. 1039 01:15:30,370 --> 01:15:32,760 අපිට දැන් වතුර නැතිව කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නෑ. 1040 01:15:32,890 --> 01:15:34,690 අපිට දැන් විශ්වාසය තියන්න කිසි දෙයක් නෑ. 1041 01:15:35,370 --> 01:15:36,800 ඔයාලට පේනවද අර පුවරුව? 1042 01:15:37,570 --> 01:15:39,640 ඔය පුවරුවේ “ෂෙරිෆ්“ කියල තියෙනකම්, 1043 01:15:39,770 --> 01:15:42,000 මේ ටවුමේ නීතිය සහ සාමය තියෙන බව දැනගන්න. 1044 01:15:42,130 --> 01:15:46,010 ඒත් ඒ දෙක නැතිව,.... එතන ඇතිවෙන්නෙ විනාශයක්, ඒක දැනගන්න. 1045 01:15:46,130 --> 01:15:49,170 ඒක පටන්ගන්නේ හිමිහිට, නිකම් පුස් කනව වගේ. 1046 01:15:49,290 --> 01:15:51,800 කවුරු හරි හරහට වචනයක් කියපු ගමන්, දොෂාරෝපනය පටන්ගන්නවා.. 1047 01:15:51,930 --> 01:15:54,600 ඉන් පස්සේ අසල්වැසියො කොටාගන්න පටන්ගනීවි, ඉක්මනින්ම තමන්ගෙම ලමයව කන තත්වෙට පත්වේවි! 1048 01:15:54,730 --> 01:15:56,050 ඉන් පස්සෙ බල්ලො බලල්ලු,.. 1049 01:15:56,170 --> 01:15:58,680 කවදාවත් නොහිතපු විදිහෙ තත්වයක් උදාවේවි! 1050 01:15:59,690 --> 01:16:03,080 ඉතිං ඔයාට විශ්වාසය තියන්න දෙයක්ද ඕනෙ, Spoons? 1051 01:16:03,530 --> 01:16:04,680 මං ගැන විශ්වාසය තියන්න. 1052 01:16:06,250 --> 01:16:08,130 අර පුවරුව ගැන විශ්වාසය තියන්න. 1053 01:16:09,050 --> 01:16:12,410 ඒක ඔතන එල්ලිලා තියෙනකම්, අපිට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා. 1054 01:16:36,810 --> 01:16:39,120 හලෝ... සහෝදරයා.... 1055 01:16:39,410 --> 01:16:41,160 තිබහද? 1056 01:16:51,530 --> 01:16:55,810 සෑහෙන කාලෙකින් සහෝ.., කොහොමද දැන්? 1057 01:16:56,330 --> 01:16:57,890 ආ., දන්නවනෙ ඉතිං... 1058 01:17:00,290 --> 01:17:04,360 මට අහන්න ලැබුනා ඔයා Jenkins සහෝදරයන්ව මරපු හැටි ගැන කියන කතා. 1059 01:17:04,490 --> 01:17:07,000 තනි උන්ඩෙකින්ලු, නේද..? 1060 01:17:07,130 --> 01:17:08,930 ඒක හරි නේද? 1061 01:17:09,050 --> 01:17:13,090 මෙතන ඉන්න හැම දෙනාම, ඔයාගෙ මේ පුංචි කතා විශ්වාස කරනව නේද? 1062 01:17:13,290 --> 01:17:16,840 ඔයා හරි නිර්භීත මාරයෙක් කියල එයාල විශ්වාස කරනව නේද? 1063 01:17:16,970 --> 01:17:20,010 මේ අය ඔයාව විශ්වාස කරනව වගේ නේ.? 1064 01:17:20,170 --> 01:17:23,080 එයාල හිතනව ඔයා එයාලගෙ මේ පොඩ ටවුම රැකල දෙයි කියල.! 1065 01:17:23,210 --> 01:17:26,520 එයාල හිතනව ඔයා එයාලගෙ ජීවිත රැකල දෙයි කියල.! 1066 01:17:30,410 --> 01:17:33,770 ඒත් අපි ඒ ගැන ඊට වඩා යමක් දන්නව, නේද? 1067 01:17:39,130 --> 01:17:42,600 ඉතිං ඇයි ඔයා ඔයාගෙ යාලුවන්ට පෙන්වන්නෙ නැත්තේ ඔයාගෙ හපන්කම්.? 1068 01:17:42,730 --> 01:17:45,400 එයාලට පෙන්නන්න ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා. 1069 01:17:45,530 --> 01:17:48,410 ඇයි ඔයා ඔයාගෙ තුවක්කුව එලියට අරං මට වෙඩි තියන්නෙ නැත්තේ? 1070 01:17:48,530 --> 01:17:51,280 ඔව් ඉතිං, ඔයාට මේ ඔක්කොම ඕනැ වෙන්නෙත් නෑනෙ., 1071 01:17:51,410 --> 01:17:53,240 එකයිනෙ ඕනෙ, නේද? 1072 01:17:55,450 --> 01:17:58,730 කෝ ඉතිං, කොකා ගස්සපන් වීරයෝ..! 1073 01:18:01,730 --> 01:18:03,960 උඹට ඔය කියන විදිහෙ මරුමුස් පෙනුමක් තියෙනවද පුතා? 1074 01:18:06,210 --> 01:18:07,280 මටනම් පේන්නෙ නෑ. 1075 01:18:10,410 --> 01:18:13,530 උඹ ඔය කියපු එකම එක දෙයක්වත් කරල නෑ, නේද? 1076 01:18:13,650 --> 01:18:17,480 උඹ Jenkins සහෝදරයන්ව මැරුවෙත් නෑ,‍ අඩුම ගානෙ උඹ ආවෙ බටහිරෙන් වත් නෙවෙයි ! 1077 01:18:17,610 --> 01:18:18,680 එහෙම නේද? 1078 01:18:19,450 --> 01:18:21,960 - කියනව ඒක! - නෑ. 1079 01:18:22,090 --> 01:18:26,000 සද්දෙන් කියනව, මං හිතන්නෙ නෑ උඹෙ යාලුවන්ට උඹව ඇහුන කියල. 1080 01:18:27,570 --> 01:18:28,560 නෑ.. 1081 01:18:28,690 --> 01:18:31,080 උඹ කරල තියෙන්නෙම මේ හොද මිනිස්සුන්ට බොරු කියන එක විතරයි. 1082 01:18:31,210 --> 01:18:35,200 උඹ නිකම් බොරුකාර බයගුල්ලෙක් විතරයි, ඒක හරි නේද? 1083 01:18:35,530 --> 01:18:36,600 ඔව්. 1084 01:18:36,770 --> 01:18:38,360 - තව සද්දෙන්! - ඔව්. 1085 01:18:42,690 --> 01:18:45,680 හොදින් අහගන්නව, බොරුකාරයා, 1086 01:18:45,810 --> 01:18:48,690 මේක දැන් මගේ ටවුම. 1087 01:18:48,810 --> 01:18:53,010 මට ආයෙත් උඹව දකින්න ලැබුනොත්, මම උඹව ඇදගෙන කෙලින්ම යන්නෙ අපායට! 1088 01:19:09,290 --> 01:19:10,800 ඔයා කවුද? 1089 01:21:02,730 --> 01:21:04,080 මම කවුද? 1090 01:21:06,170 --> 01:21:07,810 මම කවුරුවත් නෙවෙයි. 1091 01:22:57,410 --> 01:22:59,210 රත්තරන් මුරකාරයො. 1092 01:23:01,130 --> 01:23:02,640 කිරිගරුඬ කරත්තය. 1093 01:23:07,490 --> 01:23:09,800 බටහිර ආත්මය. 1094 01:23:14,130 --> 01:23:17,810 සමාවෙන්න? ‘ආත්ම‘ මහත්මයා, සර්? 1095 01:23:20,290 --> 01:23:25,050 මේ ඉන්නෙ හැඩකාරයෙක්. සමහර වෙලාවට තමන් හොයන දේ ලබාගන්න ගොඩක් ඇතුලට හාරන්න වෙනවා. 1096 01:23:26,650 --> 01:23:27,970 ඔබ ඒක කලා. 1097 01:23:28,930 --> 01:23:30,080 මේ දිව්‍යෙලෝකයද? 1098 01:23:30,210 --> 01:23:33,810 ඒක එහෙමනම් අපි මේ වෙනකොටත් Kim Novak එක්ක පොප් කෝන් කනව ඇති. 1099 01:23:34,090 --> 01:23:35,210 ඔව්. 1100 01:23:35,410 --> 01:23:38,400 විහිලුවට නෙවෙයි, ඔයා මෙතන මොකද කරන්නෙ? 1101 01:23:38,850 --> 01:23:40,730 සොයනවා, ඔයා වගේම. 1102 01:23:41,650 --> 01:23:44,800 මමවත් දන්නෙ නෑ මම හොයන්නෙ මොනවද කියලා. 1103 01:23:44,930 --> 01:23:46,730 මම කවුද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ. 1104 01:23:47,290 --> 01:23:49,680 කට්ටිය ඔයාටයි නමක් නැති කෙනා කියල කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියේ. 1105 01:23:51,010 --> 01:23:54,720 මේ දවස් වලනම් මට හැමදේටම නමක් තියෙනවා. 1106 01:23:54,850 --> 01:23:58,920 තමුන්ට කවුරුත් කතාකරන විදිහ නෙවෙයි ප්‍රශ්නෙ, ක්‍රියාවයි කෙනෙක්ව නිර්මානය කරන්නෙ. 1107 01:23:59,050 --> 01:24:02,650 ඔව්,ඒත් මගේ ක්‍රියාවල් වලින් උනේ හැමදේම නරක අතට හැරුන එකයි, මම බොරුකාරයෙක්!, වංචා කාරයෙක්! 1108 01:24:02,770 --> 01:24:06,480 මගේ යාලුවො මං ගැන විශ්වාසය තිබ්බා, ඒත් එයාලට ඕනෙ වීරයෙක්. 1109 01:24:06,610 --> 01:24:08,200 එහෙනම් වීරයෙක් වෙන්න. 1110 01:24:08,330 --> 01:24:12,040 නෑ,නෑ,නෑ, ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ. මම අඩුම ගානෙ මෙතන සිටිය යුතුවත් නෑ. 1111 01:24:12,170 --> 01:24:16,160 ඒක හරි, ඔයා සෑහෙන දුරක් ගෙවාගෙන ආව මෙතන නැති යමක් හොයාගෙන, 1112 01:24:17,250 --> 01:24:19,810 ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද? මේක ඔයා ගැන දෙයක් නෙමෙයි. 1113 01:24:20,810 --> 01:24:22,240 මේක එයාල ගැනයි. 1114 01:24:25,130 --> 01:24:26,450 ඒත් මට ආයෙත් යන්න බෑ. 1115 01:24:26,570 --> 01:24:28,800 ඔයාට තවම තේරීමක් නෑ පුතා. 1116 01:24:32,530 --> 01:24:35,170 කිසිම කෙනෙකුට බෑ තමන්ගෙම කතාවක් හදාගන්න. 1117 01:24:47,130 --> 01:24:48,770 ඔයා එහෙනම් ඒක කලා. 1118 01:24:50,130 --> 01:24:53,810 ඒක හරි යාලුවා, පාරෙන් අනික් පැත්ත.. 1119 01:24:56,210 --> 01:24:58,360 ඔයා දැක්කද ඒක? 1120 01:24:58,770 --> 01:25:01,490 අපි දැක්කෙ අපි දැකීමට අවශ්‍ය දේ. 1121 01:25:02,490 --> 01:25:04,370 ලස්සනයි නේද? 1122 01:25:15,930 --> 01:25:16,970 ඔව්. 1123 01:25:18,090 --> 01:25:19,360 ඔවි එහෙමයි. 1124 01:25:19,970 --> 01:25:23,570 එන්න යාලුවා, මට ඔයාට යමක් පෙන්නන්න තියෙනවා. 1125 01:25:26,490 --> 01:25:31,560 අවුරු ගානකට කලින්, මේ නිම්නයම වතුරෙන් වැහිලයි තිබුනේ. 1126 01:25:31,690 --> 01:25:35,440 දැන් තියෙන්නෙ එක ප්‍රශ්නයයි 1127 01:25:36,650 --> 01:25:38,080 කොහාටද ඒව ගියේ? 1128 01:26:11,690 --> 01:26:13,650 එයාල යන්නෙ වතුර දිහාවටයි. 1129 01:26:13,770 --> 01:26:16,730 එයාල යන්නෙ වතුර දිහාවටයි! එන්න! 1130 01:26:50,210 --> 01:26:54,570 ඒකෙන් ඇති ඵලේ මොකක්ද? වතුර නැතුව මේ ඉඩම් වලින් වැඩක් නෑ. 1131 01:26:55,330 --> 01:26:57,160 ඔයා මොනවද ඒ ගොඩනගන්නේ? 1132 01:26:57,290 --> 01:26:59,090 අනාගතය , Mr Rango. 1133 01:26:59,210 --> 01:27:03,520 ඔයාටත් ඒකෙ කොටසක් වෙන්න පුලුවන්, නැත්තම් ඔයාටත් පුලුවන් අතෑරල දාපු ගොඩට වැටෙන්න 1134 01:27:05,890 --> 01:27:08,610 මං මෙතන ඉන්නෙ අර අධිවේගී මාර්ගය මේ නිම්නය දෙකඩ කරන්නත් කලින් ඉදන්. 1135 01:27:11,570 --> 01:27:14,040 මම ඒකෙ දියුනුව දැක්ක 1136 01:27:14,170 --> 01:27:16,320 මම ඒකෙනුත් යම් යම් දේවල් ඉගෙන ගත්තා. 1137 01:27:21,450 --> 01:27:23,490 වතුර පාලනය කලොත්.. 1138 01:27:23,610 --> 01:27:25,890 ..ඔයාට හැමදේම පාලනය කරන්න පුලුවන්. 1139 01:27:32,490 --> 01:27:34,610 එන්න, Mr Rango. 1140 01:27:34,730 --> 01:27:36,450 ඔයත් හරි විහිලුනේ කරන්නේ. 1141 01:27:36,570 --> 01:27:39,000 මම කොහොමද වතුර පාලනය කරන්නේ? 1142 01:28:14,450 --> 01:28:16,330 දැන් මොකද කරන්නෙ, යාලුවා? 1143 01:28:23,690 --> 01:28:26,570 කිසිම කෙනෙකුට බෑ තමන්ගෙ කතාව හදාගන්න. 1144 01:28:28,090 --> 01:28:29,440 මම ආපහු යනවා. 1145 01:28:30,890 --> 01:28:32,160 ඒත් ඇයි? 1146 01:28:33,290 --> 01:28:35,170 මොකද මම එහෙමයි. 1147 01:28:46,850 --> 01:28:51,290 මෙතනට එන්න තමුන්ට ලොකු හයියක් තියෙනව නීති කාරයා, තමුන්ට මොනවද ඕනෙ? 1148 01:28:52,330 --> 01:28:55,800 ඔයාගෙ පප්පයි සහෝදරයොයි එයාල නොකල වරදකට එල්ලුම්ගස් යන්නයි යන්නේ. 1149 01:28:57,210 --> 01:28:58,770 ඒත් මගෙ ගාව තියෙනව සැලසුමක්. 1150 01:29:25,770 --> 01:29:28,440 මට තේරෙනවා ඔයාට මේක කොච්චර අමාරු දෙයක්ද කියලා, Beans. 1151 01:29:28,610 --> 01:29:31,410 ඒත් ඔයා ගන්නෙ ප්‍රායොගික විසදුමක්. 1152 01:29:31,530 --> 01:29:34,120 විසදුම්,විසදුම්. 1153 01:29:34,250 --> 01:29:37,240 තව දුරටත් දුක් විදින්න අවශ්‍යතාවයක් නෑනෙ 1154 01:29:43,530 --> 01:29:46,840 ඔයාගෙ පවුලෙ ඉඩම දැන් නිකම් මුඩු බිමක් විතරයි. 1155 01:29:47,410 --> 01:29:51,930 ඔයාගෙ තාත්තගෙ කරදරෙන් මිදෙන්න මේක අත්සන් කරන්න. 1156 01:29:53,930 --> 01:29:56,600 මගේ තාත්ත කරදරයක් නෙවෙයි! 1157 01:29:56,730 --> 01:29:59,010 තමුසෙ තමුසෙගෙ ඉලව් සල්ලිටික තියාගන්නවා, මම මගේ ඉඩම තියාගන්නම්! 1158 01:30:04,930 --> 01:30:07,920 හොද හිතින් එයා කියන දේ කරනවා, 1159 01:30:08,050 --> 01:30:11,280 නැත්තම් මම ඔය ලස්සන ඇස්ගෙඩිදෙක ඔලු කට්ටෙන් එලියට ගන්නවා! 1160 01:30:12,050 --> 01:30:14,120 මේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න, Jake. ඔ‍හොම කරන්න කිසිම අවශ්‍යතාවයක්.. 1161 01:30:14,250 --> 01:30:16,450 තමුන් මාව ගෙන්නුවනම්, මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙනවා!. 1162 01:30:16,570 --> 01:30:19,000 දැන් අපි මේක ඉවරයක් කරමු, 1163 01:30:19,810 --> 01:30:22,120 මේ මල ඉලව් කොලේ අත්සන් කරපන් ගෑනියේ! 1164 01:30:22,410 --> 01:30:24,050 අපායට පලයන්! 1165 01:30:24,290 --> 01:30:26,490 මං කොහෙ ඉදන් ආව කියලද හිතන්නේ? 1166 01:30:27,090 --> 01:30:29,290 මගේ ඇස් දිහා බලපන්. 1167 01:30:29,410 --> 01:30:31,640 මට උඹ මැරෙන හැටි බලන්න. 1168 01:30:36,570 --> 01:30:37,720 Jake! 1169 01:30:40,970 --> 01:30:42,850 මම උඹටයි කතාකරන්නෙ! 1170 01:30:45,050 --> 01:30:46,450 Jake! 1171 01:30:46,810 --> 01:30:51,010 අද දවස තව ටිකක් සතුටුදායක උනා වගේ. 1172 01:31:17,170 --> 01:31:18,290 ඈව බිමින් තියපන්. 1173 01:31:18,410 --> 01:31:21,850 නැත්තම් මොකද පොඩි එකා? උඹ මාව මරන්නද? 1174 01:31:21,970 --> 01:31:23,720 උඹ ලොකුයි කියලද හිතන්නේ. 1175 01:31:26,370 --> 01:31:28,840 - ඔය ජරා අඬු අහකට ගන්නවා! - කට වහපන්! 1176 01:31:28,970 --> 01:31:31,960 හරි එහෙනම් ෂෙරිෆ්, තමන්ගෙ වැඩ පෙන්නනවා. 1177 01:33:00,490 --> 01:33:01,890 දැන්, යාලුවනේ! 1178 01:33:26,130 --> 01:33:27,320 ඒකනම් මෝඩ අදහසක්. 1179 01:33:32,530 --> 01:33:33,490 තිබහද සහෝ..? 1180 01:33:37,010 --> 01:33:39,000 ඔන්න එනවෝ! 1181 01:33:40,770 --> 01:33:41,730 එපා.එපා..! 1182 01:33:45,970 --> 01:33:47,120 මේක ප්‍රාතිහාර්යයක්! 1183 01:33:47,290 --> 01:33:48,610 බලාගෙන! 1184 01:33:55,450 --> 01:33:57,040 - අර බලන්න! - මොකක්ද ඒ? 1185 01:33:58,930 --> 01:34:00,250 ඒ අපේ ගැලවීම ප්ප්පේ! 1186 01:34:00,370 --> 01:34:03,330 මේක හිරෙන් පැනිල්ලක් කොල්ලනේ, අපි පැනගමු! 1187 01:34:13,170 --> 01:34:17,050 මං උඹෙ ඔය ධෛර්ය ටික එලියට වෑස්සෙනකම් උඹව සිදුරු කරනවා ! 1188 01:34:17,170 --> 01:34:19,760 ඒකත් එහෙමනම්, වෙලාවට මම උදව්වට කෙනෙක් එක්කගෙන ආවෙ. 1189 01:34:30,610 --> 01:34:31,600 මොකක්? 1190 01:34:35,250 --> 01:34:37,000 ඇති උකුස්සෙක් නෑ. 1191 01:34:37,130 --> 01:34:39,440 වෙන මොකුත් නෙවෙයි, වවුල්ලු! 1192 01:34:41,570 --> 01:34:45,610 සැලැස්මට වැඩ කරමු කොල්ලනේ! අර යකාව සුනු කරමු! 1193 01:34:56,610 --> 01:34:58,600 මේකට ඕනැ වෙන්නෙ එක උන්ඩයයි. 1194 01:34:58,770 --> 01:35:00,760 උඹට එච්චර හයියක් නෑ. 1195 01:35:01,930 --> 01:35:03,280 බලන්න ඕනෙද. 1196 01:35:07,490 --> 01:35:09,000 ඕ, Mr Rango. 1197 01:35:09,690 --> 01:35:11,280 ඔයාට මොකුත් අමතක වුනාද? 1198 01:35:16,370 --> 01:35:18,200 ඔයාගෙ තුවක්කුව මට දෙන්න ෂෙරිෆ්. 1199 01:35:21,010 --> 01:35:22,680 දැන්ම, Mr Rango. 1200 01:35:34,370 --> 01:35:36,520 Beans! ඔහොම ඉන්න, බය වෙන්න එපා, මගෙ ගාව සැලැස්මක් තියෙනවා. 1201 01:35:37,490 --> 01:35:39,480 උදවි! 1202 01:35:39,610 --> 01:35:41,810 දොර අරිනවලා! 1203 01:35:42,450 --> 01:35:43,850 හරි, දෙවැනි සැලසුම. 1204 01:35:45,010 --> 01:35:46,050 Beans, ඔයා කොදුරනවා. 1205 01:35:46,610 --> 01:35:50,570 එකක් ඇරෙන්න මගෙ සේරම ප්‍රශ්න විසදිලා ඉවරයි. 1206 01:35:51,250 --> 01:35:52,290 දැන් මේක අලුත්, Jake. 1207 01:35:52,410 --> 01:35:56,560 තුවක්කු කාරයන්ට දැන් මෙහෙ ඉඩ නෑ. අපි දැන් ව්‍යාපාරිකයො 1208 01:35:56,690 --> 01:35:58,330 ඔව්, අපිට අලුත් තොප්පි තියෙනවා. 1209 01:35:58,450 --> 01:36:01,890 මම ආපු පැත්තෙනම්, මේවට කියන්නෙ ක්ෂනික ක්‍රියාමාර්ග කියල. 1210 01:36:03,250 --> 01:36:04,890 ඔයා ආයෙත් ආවා. 1211 01:36:12,810 --> 01:36:13,930 ඒ මොකක්ද? 1212 01:36:14,050 --> 01:36:16,480 කලබල එපා, මං හිතන්නෙ ඔයා දැන් ගිල්ලෙ දෙවැනි සැලසුමයි. 1213 01:36:16,650 --> 01:36:17,690 මොකක්? 1214 01:36:19,250 --> 01:36:20,680 අනේ, කලබල වෙලාව. 1215 01:36:20,810 --> 01:36:23,560 තමුනුයි ෂෙරිෆුයි ඔයා හිතනවට වඩා එකිනෙකාට සමානයි. 1216 01:36:23,730 --> 01:36:25,450 නිකම්ම නිකම් පුරාවෘත්ත විතරයි. 1217 01:36:25,570 --> 01:36:29,120 ඉක්මනින්ම, උඹලා හිටියද කියලවත් කවුරුවත් විශ්වාස කරන්නෙවත් නැතිවෙයි . 1218 01:36:32,250 --> 01:36:34,720 අන්තිම අපරාධ කාරයාව ඉවර කරන්න එක උන්ඩයක්. 1219 01:36:37,010 --> 01:36:38,600 හරියටම ගැලපෙනවා. 1220 01:37:11,530 --> 01:37:13,570 ෂෙරිෆ්, මට විශ්වාසයි අපි එකතුවෙලා වැඩ කලොත්, 1221 01:37:13,690 --> 01:37:17,650 අපිට මේ තත්වයට ඵලදායී විසදුමකට ලඟාවෙන්න පුලුවන් කියලා. 1222 01:37:17,770 --> 01:37:19,890 තමුන් ඒකට අරයත් එක්කම ලඟා වෙනවා. 1223 01:37:30,730 --> 01:37:32,370 ‘තනි උන්ඩයක්‘. 1224 01:37:33,770 --> 01:37:35,970 මම මගේ හිස නමනවා ඔබට, 1225 01:37:36,130 --> 01:37:38,850 එක පුරාවෘත්තයකින් තව එකකට. 1226 01:37:40,650 --> 01:37:42,720 මොකක්ද ඇත්තට උඹ කිවුවේ? 1227 01:37:42,850 --> 01:37:47,320 "ඉක්මනින්ම, උඹලා හිටියද කියලවත් කවුරුවත් විශ්වාස කරන්නෙවත් නැතිවෙයි." 1228 01:37:47,530 --> 01:37:49,520 එපා, Jake! එපා! 1229 01:38:01,410 --> 01:38:02,680 Rango! 1230 01:38:04,090 --> 01:38:07,720 ඔයා වතුර ආයෙත් ගෙනාවා, පොරෙන්දු උනා වගේම. 1231 01:38:07,850 --> 01:38:09,410 ඔයා ඇත්තටම වීරයෙක්. 1232 01:38:10,690 --> 01:38:13,680 ආ, වීරයො ගැන කියනවනම් ඉතිං, ඕනෑ වෙලාවක... 1233 01:38:13,810 --> 01:38:15,480 ඒක කැතකරගන්න එපා. 1234 01:38:15,610 --> 01:38:16,760 හරි. 1235 01:38:17,290 --> 01:38:19,680 එහෙනම්.... මම ඔයාගැනනම් දන්නෙ නෑ, හැබැයි මම නම් යනව පොඩ්ඩක් ගිලිල එන්න. 1236 01:38:23,890 --> 01:38:26,640 ඔන්න ඔය විදිහට කටුස්සා තමන්ගෙ සංචාරය සම්පූර්ණ කරනවා... 1237 01:38:26,770 --> 01:38:30,600 ඉතාම සුලු ආරම්භයක සිට, අපි අද මේ ගයන පුරාවෘත්තය දක්වා. 1238 01:38:30,730 --> 01:38:35,200 ආ.. ඒ වගේම එයා මැරෙන්නත් නියමිතයි, සමහර විට ගෙදර දොරදී වෙන අනතුරකින්..., 1239 01:38:35,330 --> 01:38:38,210 ...අනතුරු වලින් 65% ක්ම ඒවගේ දේවල්නේ, 1240 01:38:38,330 --> 01:38:41,610 මේ ගමේ මිනිස්සු එවිට ඔහුගේ මතකයට ගරුකරාවි.. 1241 01:38:41,770 --> 01:38:44,760 එයාලගෙන් තිබුන ගෞරවය නැති උනත්. 1242 01:38:54,450 --> 01:38:56,360 දැන් වතුර නෙමෙයි සල්ලි, සල්ලියි සල්ලි. 1243 01:38:59,610 --> 01:39:00,760 ආ.. මෙතන පොඩි ප්‍රශ්නයක්. 1244 01:39:00,890 --> 01:39:03,400 කවුද මේ ඉත්තෑවව ආයෙත් මේකට දැම්මේ? 1245 01:39:03,530 --> 01:39:05,840 ඇත්තටම ඔයා මාව සම්පූර්ණ කලා. 1246 01:39:05,970 --> 01:39:08,040 සමාවෙලා මුදවාපන් ඇයව..! 1247 01:39:08,170 --> 01:39:11,130 - නවත්වන්න. - කොහොමද මේක කරන්නේ? 1248 01:39:15,530 --> 01:39:17,280 ඒ මොකටද ? 1249 01:39:17,410 --> 01:39:19,720 නිකම් බැලුවේ, ඉර අවුවට පිච්චිලාද කියල. 1250 01:39:22,090 --> 01:39:23,440 - ඒ මොකක්ද? - ඒ මිනිස් පලීහාවක්. 1251 01:39:23,570 --> 01:39:24,530 අල්ලන්න එපා . 1252 01:39:24,650 --> 01:39:25,840 මට ඔහොම උන දෙවෙනි වතාවයි මේ. 1253 01:39:25,970 --> 01:39:27,450 මේ හරියෙ වතුරනම් මරු. 1254 01:39:27,570 --> 01:39:28,970 මම දැන් මේ මූත්‍රා කරනවා... 1255 01:39:29,090 --> 01:39:32,050 වැඩිහිටියන් සදහා පිහිනීම, මීලඟ මිනිත්තු පහ සදහා. 1256 01:39:32,170 --> 01:39:34,400 බොයාවල් අතර පමනක් රැදෙන්න. 1257 01:39:34,530 --> 01:39:35,760 මම ඔයාගෙ කෑම එක ඕකට දැම්මා 1258 01:39:35,890 --> 01:39:37,480 ඔයා කැමති නිසා වේලුන මිදිත් දැම්මා. 1259 01:39:37,610 --> 01:39:39,520 අමතක කරන්න එපා, ඔයාගෙ නහයට දාන බෙහෙත් එක ඔය සැදෑලයේ... 1260 01:39:39,650 --> 01:39:41,160 - Beans! ...ඔයාගෙ ඇ‍‍ඟට ගාන දියරය ... 1261 01:39:41,290 --> 01:39:43,410 - දැන්, Beans! අපි මේ ගැන කතාකලානේ. - දියරය? 1262 01:39:43,530 --> 01:39:46,120 ඒක මගේ තුවක්කුවට, තුවක්කු දියරයක්. 1263 01:39:46,330 --> 01:39:47,760 ෂෙරිෆ්, ඔයා කොහෙටද යන්නේ? 1264 01:39:50,770 --> 01:39:52,520 පරිස්සමෙන් ගිහින් එන්න පනේ.... 1265 01:39:52,650 --> 01:39:53,920 වීරයෙක් වෙන්න හදන්නෙ එහෙම නෑ හොදද.... 1266 01:39:54,050 --> 01:39:55,400 Beans, ඔයාට මෙතන කාරනාව අමතක වෙලා. 1267 01:39:55,530 --> 01:39:57,730 මට දැන් ආරක්ෂා කරගන්න ප්‍රතිරූපයක් තියෙනවා. 1268 01:39:58,810 --> 01:40:00,240 කෝ මගේ Tic Tac? 1269 01:40:01,490 --> 01:40:03,370 - හරි, හම්බ උනා. - මොනවද වෙන්නෙ? 1270 01:40:03,570 --> 01:40:06,160 දන්නවද, එකතුවෙලා ඉන්න අයට තියෙන අවශ්‍යතා පිරිමසන්න, 1271 01:40:06,290 --> 01:40:07,960 වීරයා තමන්ගැන අමතක කරලා දාලා.. 1272 01:40:08,130 --> 01:40:11,880 තමන්ගේ ප්‍රතිරූපය හැමදාටම මතක හිටින සලකුනක් විදිහට රදවන්න ඕනෙනේ. 1273 01:40:12,770 --> 01:40:15,080 ආ., ඒ කියන්නේ මේක වීරයගෙ සැන්දෑ දර්ශනය. 1274 01:40:23,130 --> 01:40:25,520 එයාලට හොද දෙයක් දෙන්න, යාලුවා. 1275 01:40:34,250 --> 01:40:35,810 ලෑස්තිද, Excelsior? 1276 01:40:35,970 --> 01:40:37,850 මගේ ආදරනීය සගයිනි. 1277 01:40:37,970 --> 01:40:40,440 සමහර කාලවල් උදාවේවි, ඔබලට ඔබල ගැනම සැක හිතෙන. 1278 01:40:40,570 --> 01:40:43,770 ඔබලා ජීවිතයේ මහා උපද්‍රවයන්ගෙන් බැට කන අවස්ථා වලදී, 1279 01:40:43,890 --> 01:40:47,680 මාව,.. මේ අවස්ථාව සිහියේ තබාගන්න. 1280 01:40:47,970 --> 01:40:50,720 මම එතන ඔබව බලාගෙන ඉන්න බව දැනගන්න, 1281 01:40:50,890 --> 01:40:53,690 සමහර විට නුසුදුසු වෙලාවන්ගේ පවා. 1282 01:40:54,010 --> 01:40:56,160 ඒක ගිවිසුමේ කොටසක්. 1283 01:40:56,290 --> 01:40:59,760 මතක තියාගන්න, අපේ නවාතැන් සියල්ලේම 1284 01:40:59,890 --> 01:41:02,320 සත්‍ය වශයෙන්ම... 1285 01:41:04,130 --> 01:41:05,170 අපි ආයෙත් මුල ඉදල ගමු. 1286 01:41:06,000 --> 01:41:26,000 www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් .::මියුරු පැතුම් කල උපසිරැසි ගැන්වීමක්::. 1287 01:41:28,200 --> 01:41:43,200 මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත. 172552