Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,708 --> 00:00:14,047
Casi 2 mil millones de personas
en todo el mundo vieron su boda.
2
00:00:15,381 --> 00:00:18,893
Para un forastero, parecía
un cuento de hadas.
3
00:00:19,018 --> 00:00:23,064
Parecía un nuevo comienzo para
la monarquía británica moderna.
4
00:00:23,189 --> 00:00:27,635
Esta pareja representa todo lo
que la gente encuentra encomiable.
5
00:00:27,760 --> 00:00:31,439
Se convirtió en una de las
parejas más comentadas.
6
00:00:31,564 --> 00:00:33,708
Luego se convirtió en enero de 2020.
7
00:00:33,833 --> 00:00:36,277
Es un cambio impactante.
8
00:00:36,402 --> 00:00:42,450
Harry y Meghan decidieron renunciar
a su condición de familiar destacado.
9
00:00:42,575 --> 00:00:47,613
Meghan ya no es la heroína
del país, sino la gran villana.
10
00:00:51,517 --> 00:00:56,231
Esta noche cuentan su
historia por primera vez.
11
00:00:56,356 --> 00:00:57,832
Estoy hablando con Meghan.
12
00:00:57,957 --> 00:01:00,067
Esto requiere claridad.
13
00:01:00,192 --> 00:01:06,841
Tú, Meghan, eres la fuerza impulsora
detrás del Megxit con tus manipulaciones.
14
00:01:06,966 --> 00:01:08,843
Más tarde, Harry se une.
15
00:01:08,968 --> 00:01:14,441
¿Qué presagió el cambio de rumbo?
¿Has tomado a la reina con la guardia baja?
16
00:01:15,041 --> 00:01:20,146
También visito su casa. Empiezan
una nueva vida en Estados Unidos.
17
00:01:27,753 --> 00:01:33,167
Realmente tienes un bebé.
-Voy a tener un bebé.
18
00:01:33,292 --> 00:01:37,972
Ya tienes una barriga muy grande.
-Sé.
19
00:01:38,097 --> 00:01:40,441
Abrazo virtual. -Sí.
20
00:01:40,566 --> 00:01:44,812
Un abrazo a la distancia.
No podemos abrazarnos.
21
00:01:44,937 --> 00:01:49,517
Hacemos lo que sea necesario.
Somos muy estrictos.
22
00:01:49,642 --> 00:01:55,089
Todos aquí usan dos mascarillas y
una mascarilla contra salpicaduras.
23
00:01:55,214 --> 00:01:57,391
Eres hermoso. -Tú también.
24
00:01:57,516 --> 00:02:00,161
Embarazada y hermosa. -Gracias.
25
00:02:00,286 --> 00:02:03,364
¿Sabes si será niño o niña?
26
00:02:03,489 --> 00:02:08,335
Esta vez. Si mi esposo
está allí, te lo diremos.
27
00:02:08,460 --> 00:02:12,440
Eso seria genial.
No puedo esperar a que eso suceda.
28
00:02:12,565 --> 00:02:18,045
Antes de comenzar,
quiero decir lo siguiente.
29
00:02:18,170 --> 00:02:22,817
Aunque seamos vecinos...
yo vivo así, tú así.
30
00:02:22,942 --> 00:02:25,152
Esto no es mío ni tuyo.
31
00:02:25,277 --> 00:02:29,657
Es de amigos, porque
tienen una pérgola tan bonita.
32
00:02:29,782 --> 00:02:34,195
No se ha registrado nada.
No sabes lo que te voy a preguntar.
33
00:02:34,320 --> 00:02:38,666
Ningún tema es tabú.
34
00:02:38,791 --> 00:02:42,937
Y no recibirá dinero
por esta entrevista.
35
00:02:43,062 --> 00:02:47,675
Está bien. ¿Debemos?
-Creí que habíamos terminado.
36
00:02:47,800 --> 00:02:52,046
Preguntas por nuestro
bebé, y eso fue todo.
37
00:02:52,171 --> 00:02:55,283
Recuerdo que estábamos en la capilla.
38
00:02:55,408 --> 00:02:58,719
Gracias de nuevo por la invitación.
-De nada.
39
00:02:58,844 --> 00:03:00,788
Estuve el día de tu boda.
40
00:03:00,913 --> 00:03:06,460
Recuerdo muy bien
que me cautivó la magia.
41
00:03:06,585 --> 00:03:09,263
Nunca había experimentado algo así.
42
00:03:09,388 --> 00:03:17,605
Cuando entraste por la puerta, parecía
que estabas flotando hacia el altar.
43
00:03:17,730 --> 00:03:22,543
¿Estabas en tu cuerpo?
-Lo he pensado mucho.
44
00:03:22,668 --> 00:03:28,215
Era como si me hubiera desencarnado.
No puedo describirlo de otra manera.
45
00:03:28,340 --> 00:03:34,413
Había dormido muy bien esa noche,
lo cual es un milagro en sí mismo.
46
00:03:35,615 --> 00:03:41,762
Me desperté y escuché
esa canción: Ir a la Capilla.
47
00:03:41,887 --> 00:03:48,135
Quería que fuera divertido y ligero
y recordarnos que era nuestro día.
48
00:03:48,260 --> 00:03:54,876
Pero ambos sabíamos
que no iba a ser nuestro día.
49
00:03:55,001 --> 00:03:58,979
Este era el día
planeado para el mundo.
50
00:03:59,104 --> 00:04:06,221
Cualquiera que se case sabe que
usted también se casa con la familia.
51
00:04:06,346 --> 00:04:11,525
Contigo no era una familia cualquiera,
sino una institución de 1.200 años.
52
00:04:11,650 --> 00:04:16,530
Te casas con la monarquía.
¿Cómo te lo imaginaste?
53
00:04:16,655 --> 00:04:23,437
Al principio fui ingenuo. Sabía
muy poco sobre la familia real.
54
00:04:23,562 --> 00:04:29,276
No hablamos de eso en casa.
Tampoco seguimos a la familia.
55
00:04:29,401 --> 00:04:34,849
Mi mamá me dijo recientemente:
¿Diana alguna vez hizo una entrevista?
56
00:04:34,974 --> 00:04:39,653
Ahora puedo decir: Sí,
una entrevista muy famosa.
57
00:04:39,778 --> 00:04:45,860
Mi madre ni siquiera lo sabía.
-Pero sabías que existía esa familia.
58
00:04:45,985 --> 00:04:51,298
Cuando te cases con alguien de
sangre real, averigua qué significa eso.
59
00:04:51,423 --> 00:04:54,368
Así que no lo hice. -¿No?
60
00:04:54,493 --> 00:04:56,604
Nunca busqué en Google a mi esposo.
61
00:04:56,729 --> 00:05:02,610
No tuve que hacerlo porque él ya
me dijo todo lo que necesitaba saber.
62
00:05:02,735 --> 00:05:06,414
No te consultaste a ti
mismo ni a tus amigos...
63
00:05:06,539 --> 00:05:12,987
sobre cómo sería estar casada
con un príncipe, con Harry.
64
00:05:13,112 --> 00:05:18,759
Estabas enamorado. No pensaste
en cómo sería en una familia así.
65
00:05:18,884 --> 00:05:23,397
Hemos estado pensando
en cómo podría ser.
66
00:05:23,522 --> 00:05:28,570
¿Y cómo es eso? Me pregunto.
-No estaba seguro de cuál era el trabajo.
67
00:05:28,695 --> 00:05:32,040
¿Qué significa ser un miembro
de la realeza que trabaja?
68
00:05:32,165 --> 00:05:35,876
Pensamos lo mismo sobre
nuestro trabajo por la causa.
69
00:05:36,001 --> 00:05:42,917
Hicimos clic allí. También
hablamos mucho de eso al principio.
70
00:05:43,042 --> 00:05:48,056
Pero no podía saber
cómo sería la rutina diaria.
71
00:05:48,181 --> 00:05:53,194
Es tan diferente. No tuve
fantasías románticas con él.
72
00:05:53,319 --> 00:05:56,464
¿Qué sabemos los
estadounidenses sobre la familia real?
73
00:05:56,589 --> 00:06:00,434
Lo lees en los cuentos de hadas.
Eso es lo que 'sabes'.
74
00:06:00,559 --> 00:06:06,373
Obtienes fácilmente una imagen
que está lejos de la realidad.
75
00:06:06,498 --> 00:06:10,544
Y esa fue la parte
complicada de los últimos años:
76
00:06:10,669 --> 00:06:13,647
La percepción difiere de la realidad.
77
00:06:13,772 --> 00:06:18,085
Se te juzga por lo primero,
pero vives en lo segundo.
78
00:06:18,210 --> 00:06:21,489
No se puede explicar esa incongruencia.
79
00:06:21,614 --> 00:06:28,295
Con las familias, se pone serio cuando
te presentan a tu madre o abuela...
80
00:06:28,420 --> 00:06:34,067
y en cada familia la
abuela es la matriarca.
81
00:06:34,192 --> 00:06:38,806
En muchas familias
se le llama reina.
82
00:06:38,931 --> 00:06:43,444
Pronto llegué a conocerla.
- Ella realmente era la reina contigo.
83
00:06:43,569 --> 00:06:46,847
La verdadera reina. -Sí.
84
00:06:46,972 --> 00:06:52,186
¿Como fue eso? ¿Le preocupaba
no causar una buena impresión?
85
00:06:52,311 --> 00:06:58,959
No era formal cuando
conocí a Su Majestad.
86
00:06:59,084 --> 00:07:03,664
Se suponía que íbamos a
almorzar en The Royal Lodge.
87
00:07:03,789 --> 00:07:08,536
Algunos miembros de la familia
viven allí, en particular Andrew y Fergie.
88
00:07:08,661 --> 00:07:12,807
Eugenie y Beatrice
también suelen estar allí.
89
00:07:12,932 --> 00:07:17,978
Conocí a Eugenie antes de conocer a Harry.
Eso se sintió muy familiar.
90
00:07:18,103 --> 00:07:21,616
Éramos amigos de ellos como pareja.
91
00:07:21,741 --> 00:07:27,187
Resultó que la Reina asistía
a un servicio en Windsor.
92
00:07:27,312 --> 00:07:31,692
Ella vendría también. Recuerdo
cuando Harry y yo estábamos en el auto.
93
00:07:31,817 --> 00:07:35,462
Dice: Viene mi abuela.
Vas a conocerla.
94
00:07:35,587 --> 00:07:38,799
'Amo a mi abuela.
Yo la cuidé '.
95
00:07:38,924 --> 00:07:42,336
"¿Sabes cómo hacer
una reverencia?" ¿Qué?
96
00:07:42,461 --> 00:07:43,905
'¿Lo sabías?'
97
00:07:44,030 --> 00:07:50,044
Honestamente, pensé que
era algo para el mundo exterior.
98
00:07:50,169 --> 00:07:55,116
Lo vi como parte de la banda de
música y pensé que era diferente entre sí.
99
00:07:55,241 --> 00:07:58,853
Dije que es tu abuela.
"Ella es la reina".
100
00:07:58,978 --> 00:08:04,192
Fue entonces cuando cayó la
moneda. Hasta entonces era simple...
101
00:08:04,317 --> 00:08:08,629
¿Buscaste en Google Reverence?
-No, estábamos en el auto.
102
00:08:08,754 --> 00:08:13,935
¿Cómo haces una reverencia?
-Deprimido, para mostrar tu respeto.
103
00:08:14,060 --> 00:08:19,941
Lo aprendí rápidamente. Lo
practicamos frente a la casa y entramos.
104
00:08:20,066 --> 00:08:21,609
¿Tú y Harry?
105
00:08:21,734 --> 00:08:27,615
Y Fergie salió corriendo y preguntó:
¿Sabes cómo hacer una reverencia?
106
00:08:27,740 --> 00:08:30,885
Lo practiqué rápidamente.
Entramos.
107
00:08:31,010 --> 00:08:36,056
Fue una profunda reverencia, dijeron.
No puedo recordar.
108
00:08:36,181 --> 00:08:39,793
Luego nos sentamos a charlar.
109
00:08:39,918 --> 00:08:43,097
Fue divertido y no fue necesario decirlo.
110
00:08:43,222 --> 00:08:48,969
Me alegro de saber poco sobre
la familia y de no visitar nada.
111
00:08:49,094 --> 00:08:53,140
Entonces habría estado pensando demasiado.
112
00:08:53,265 --> 00:09:01,449
No estabas más nervioso que alguien
más al conocer a la abuela de su amante.
113
00:09:01,574 --> 00:09:06,086
No estabas más intimidado.
-Hay dos cosas en juego.
114
00:09:06,211 --> 00:09:13,293
Confundí esto con mi vida en Los Ángeles.
Ahí ves tantas estrellas.
115
00:09:13,418 --> 00:09:15,496
Esto es diferente.
116
00:09:15,621 --> 00:09:19,967
Como estadounidense, uno piensa
rápidamente: son celebridades.
117
00:09:20,092 --> 00:09:24,505
Pero esto es algo completamente diferente.
118
00:09:24,630 --> 00:09:28,366
¿Has estado en silencio
o te han silenciado?
119
00:09:39,211 --> 00:09:41,480
¿Cómo se siente? En una palabra.
120
00:09:42,581 --> 00:09:44,583
Tranquilo.
121
00:09:45,050 --> 00:09:48,929
El día después de la entrevista,
visité a Harry y Meghan en casa.
122
00:09:49,054 --> 00:09:51,765
Hola chico.
123
00:09:51,890 --> 00:09:58,105
Guy ha pasado por todo.
-¿Desde el principio, el primer día?
124
00:09:58,230 --> 00:10:04,269
Ya tenía a Guy en Canadá.
Es de un refugio en Kentucky.
125
00:10:06,238 --> 00:10:11,910
Nos pusimos las botas para alimentar
a las gallinas que habían rescatado.
126
00:10:13,078 --> 00:10:18,692
Qué gallinero tan chic.
Chick Inn de Archie. Linda.
127
00:10:18,817 --> 00:10:22,162
Ella siempre quiso pollos.
-Me gusta salvar animales.
128
00:10:22,287 --> 00:10:29,937
Esto es parte de tu nueva vida.
Qué es lo que más esperas?
129
00:10:30,062 --> 00:10:33,674
Que puedo vivir con autenticidad.
130
00:10:33,799 --> 00:10:39,547
Esto aquí es muy básico,
pero es muy satisfactorio.
131
00:10:39,672 --> 00:10:44,485
Volvemos a lo básico.
Toma nuestra boda.
132
00:10:44,610 --> 00:10:50,190
Nos casamos tres días
antes. Nadie lo sabe.
133
00:10:50,315 --> 00:10:55,563
Le dijimos al Arzobispo: Este
espectáculo es para el mundo.
134
00:10:55,688 --> 00:10:58,465
Pero queremos casarnos en privado.
135
00:10:58,590 --> 00:11:05,539
Hicimos los votos que le
hicimos en nuestro patio trasero.
136
00:11:05,664 --> 00:11:07,499
Solo los tres.
137
00:11:09,935 --> 00:11:15,482
La boda fue el escenario
perfecto para todos...
138
00:11:15,607 --> 00:11:22,556
pero todo tipo de cosas
sucedían entre bastidores.
139
00:11:22,681 --> 00:11:29,330
Poco después de su boda, la prensa
sensacionalista presentó historias...
140
00:11:29,455 --> 00:11:35,069
que pintó una imagen poco
halagüeña de usted en su nuevo mundo.
141
00:11:35,194 --> 00:11:39,340
El huracán Meghan se llamaba usted.
- Aún no lo conocía.
142
00:11:39,465 --> 00:11:43,744
Hubo rumores sobre ti
como el huracán Meghan.
143
00:11:43,869 --> 00:11:49,516
Eso fue antes de la partida de algunos
miembros importantes del personal.
144
00:11:49,641 --> 00:11:52,653
También tenías la historia...
145
00:11:52,778 --> 00:11:57,724
que hubieras hecho
llorar a Kate Middleton.
146
00:11:57,849 --> 00:12:00,428
Conozco esa historia. -Okey.
147
00:12:00,553 --> 00:12:05,024
Ese fue un punto de inflexión.
148
00:12:05,724 --> 00:12:10,270
Seis meses después de la
boda, los periódicos titulaban...
149
00:12:10,395 --> 00:12:16,444
sobre los desacuerdos entre
Meghan y su cuñada Kate Middleton.
150
00:12:16,569 --> 00:12:20,314
Kate se habría echado
a llorar por Meghan...
151
00:12:20,439 --> 00:12:25,486
debido a sus estrictos requisitos
para los vestidos de las niñas de flores.
152
00:12:25,611 --> 00:12:30,691
Esa historia sobre Kate está mal.
Lo pasé muy mal.
153
00:12:30,816 --> 00:12:35,429
Ese fue el momento
del gran cambio.
154
00:12:35,554 --> 00:12:37,998
La historia está mal, dices.
155
00:12:38,123 --> 00:12:42,595
Te preguntaré directamente:
¿Hiciste llorar a Kate?
156
00:12:44,730 --> 00:12:47,165
¿De dónde viene esa historia?
157
00:12:49,735 --> 00:12:53,280
¿Sucedió algo que pudiera
haberla hecho llorar?
158
00:12:53,405 --> 00:12:55,683
Ocurre justo lo contrario.
159
00:12:55,808 --> 00:12:59,653
No digo eso para
desacreditar a nadie.
160
00:12:59,778 --> 00:13:03,891
Fue una semana
de bodas muy difícil.
161
00:13:04,016 --> 00:13:08,796
Ella estaba molesta por algo.
Ella admitió eso y expresó su pesar.
162
00:13:08,921 --> 00:13:11,932
Ella me dio flores con una tarjeta.
163
00:13:12,057 --> 00:13:16,303
Lo haría si hubiera
herido a alguien.
164
00:13:16,428 --> 00:13:18,472
Lo impactante fue...
165
00:13:18,597 --> 00:13:25,446
Fueron seis o siete meses después
que el mundo escuchó lo contrario.
166
00:13:25,571 --> 00:13:29,450
La historia luego llegó a la prensa.
-Sí.
167
00:13:29,575 --> 00:13:34,255
Nunca hubiera querido que
se supiera eso sobre ella.
168
00:13:34,380 --> 00:13:38,225
De hecho sucedió, pero
siempre me he mantenido callado.
169
00:13:38,350 --> 00:13:43,388
Dice usted que sucedió lo contrario.
¿Qué quieres decir?
170
00:13:44,856 --> 00:13:53,140
Unos días antes de la boda, estaba
molesta por los vestidos. Así es.
171
00:13:53,265 --> 00:13:57,344
Entonces lloré.
Me sentí realmente herido.
172
00:13:57,469 --> 00:14:03,742
En el contexto de lo que sucedió
en el período previo a la boda...
173
00:14:06,946 --> 00:14:13,227
No entendí que ella no me
apoyaba como los demás...
174
00:14:13,352 --> 00:14:15,395
dado el lío con mi padre.
175
00:14:15,520 --> 00:14:19,566
Fue una gran noticia
que hicieras llorar a Kate.
176
00:14:19,691 --> 00:14:24,337
Ahora dices que fue al revés.
Kate te hizo llorar.
177
00:14:24,462 --> 00:14:28,843
Ahora todos queremos
saber por qué lloraste.
178
00:14:28,968 --> 00:14:32,212
¿Por qué tuviste que pasar?
179
00:14:32,337 --> 00:14:37,718
Tenías la tensión que sentían
las novias antes de su boda.
180
00:14:37,843 --> 00:14:42,555
Tuviste un asunto con tu
padre: ¿viene, no viene?
181
00:14:42,680 --> 00:14:46,760
Y luego vino el
enfrentamiento por los vestidos.
182
00:14:46,885 --> 00:14:49,688
No fue un enfrentamiento.
183
00:14:51,156 --> 00:14:56,369
No entraré en detalles.
Ella se disculpó...
184
00:14:56,494 --> 00:14:58,305
y la he perdonado.
185
00:14:58,430 --> 00:15:02,209
Fue molesto que me
culparan por algo...
186
00:15:02,334 --> 00:15:06,112
lo que no había hecho,
sino lo que me había pasado.
187
00:15:06,237 --> 00:15:10,885
La gente de nuestra boda le dijo a
nuestro equipo de comunicaciones:
188
00:15:11,010 --> 00:15:15,055
No es así como sucedió.
No tengo que decir cómo es...
189
00:15:15,180 --> 00:15:19,293
pero ella no la hizo llorar.
190
00:15:19,418 --> 00:15:22,348
Tú y las personas que
te rodean sabían desde
191
00:15:22,360 --> 00:15:25,499
el principio que la
historia estaba equivocada.
192
00:15:25,624 --> 00:15:28,636
Todo el mundo lo sabía.
-¿Por qué nadie dijo nada?
193
00:15:28,761 --> 00:15:31,505
Esa es una buena pregunta.
194
00:15:31,630 --> 00:15:35,509
No digo esto para
desacreditar a Kate.
195
00:15:35,634 --> 00:15:38,646
Pero la gente debe
saber la verdad.
196
00:15:38,771 --> 00:15:42,616
El fuego fue avivado por
los medios de comunicación.
197
00:15:42,741 --> 00:15:45,886
Esperaba que quisiera
verlo rectificado.
198
00:15:46,011 --> 00:15:51,391
Quizás el palacio no permitiría
que ella y otros negaran la historia.
199
00:15:51,516 --> 00:15:53,460
Ella es una buena persona.
200
00:15:53,585 --> 00:15:58,498
Y he visto lo polarizadas
que están las proporciones.
201
00:15:58,623 --> 00:16:04,838
Pero si me amas, no tienes
que odiarla y viceversa.
202
00:16:04,963 --> 00:16:06,440
Tienes articulos...
203
00:16:06,565 --> 00:16:11,678
comparando los titulares
sobre ti con los de Kate.
204
00:16:11,803 --> 00:16:16,917
No los lees, así que déjame
decirte lo que escriben.
205
00:16:17,042 --> 00:16:22,156
Kate fue elogiada por poner su
mano sobre su vientre de embarazada.
206
00:16:22,281 --> 00:16:26,526
¿Hice eso ahora que estoy sentado?
-Sí, por supuesto. Todo el tiempo.
207
00:16:26,651 --> 00:16:31,165
Kate fue elogiada por eso,
y sobre ti estaba escrito:
208
00:16:31,290 --> 00:16:38,438
Meghan no puede evitar su
estómago por orgullo o vanidad.
209
00:16:38,563 --> 00:16:43,710
¿Por qué por orgullo o por vanidad?
-Sólo digo lo que escriben.
210
00:16:43,835 --> 00:16:48,815
Un artículo completo en
línea trataba sobre esto:
211
00:16:48,940 --> 00:16:53,019
Kate come aguacates
para las náuseas matutinas.
212
00:16:53,144 --> 00:16:54,655
Conozco esa historia.
213
00:16:54,780 --> 00:16:59,026
Pero comiste aguacates...
-Y eso incitó al asesinato.
214
00:16:59,151 --> 00:17:05,232
Devoraste frutas relacionadas con la
escasez de agua, la deforestación...
215
00:17:05,357 --> 00:17:09,003
y devastación ecológica.
216
00:17:09,128 --> 00:17:12,906
Parecía...
- Eso es mucho en tu sándwich.
217
00:17:13,031 --> 00:17:15,409
¿Entiendes lo que quiero decir?
218
00:17:15,534 --> 00:17:20,347
En cierto momento solo puedes
reír. No tiene ningún sentido.
219
00:17:20,472 --> 00:17:25,552
Lo cual es bueno: eso es mucho en
tu sándwich. Deforestación y todo eso.
220
00:17:25,677 --> 00:17:33,184
Dorado ¿Hay estándares diferentes para
Kate que para ti? Y si es así, ¿por qué?
221
00:17:39,958 --> 00:17:46,832
Yo no sé por qué. Ahora veo
qué fuerzas estaban en juego.
222
00:17:48,500 --> 00:17:56,283
Una vez más, aparentemente querían
la historia de la heroína y el villano.
223
00:17:56,408 --> 00:18:00,654
Te convertiste en la primera
mujer de color en unirse a la familia.
224
00:18:00,779 --> 00:18:05,584
¿Le preocupaba que
eso fuera un obstáculo?
225
00:18:12,791 --> 00:18:16,303
Tú como estadounidense, una actriz.
226
00:18:16,428 --> 00:18:20,407
Estabas divorciada,
una mujer independiente.
227
00:18:20,532 --> 00:18:26,880
Te convertiste en la primera mujer de color
en unirse a la familia. Eras diferente.
228
00:18:27,005 --> 00:18:32,585
¿Te preocupaba que todo
eso fuera un obstáculo?
229
00:18:32,710 --> 00:18:35,321
¿Has pensado en eso?
230
00:18:35,446 --> 00:18:40,326
Lo he estado pensando,
pero fue por ellos.
231
00:18:40,451 --> 00:18:45,265
Pero, en retrospectiva, pienso: gracias
a Dios, todas esas cosas eran ciertas.
232
00:18:45,390 --> 00:18:50,136
Gracias a Dios tuve esa experiencia
de vida y conocí el valor del trabajo.
233
00:18:50,261 --> 00:18:56,342
Tuve mi primer trabajo cuando tenía 13 años
en una heladería de yogur: Humphrey Yogart.
234
00:18:56,467 --> 00:19:01,515
Siempre he trabajado.
Creo que ser independiente es importante.
235
00:19:01,640 --> 00:19:05,151
Hablo claro, y ciertamente
sobre los derechos de las mujeres.
236
00:19:05,276 --> 00:19:12,250
Lo triste es que siempre he dicho
que las mujeres deberían hablar...
237
00:19:13,652 --> 00:19:17,488
y luego, de repente, me quedé en silencio.
238
00:19:18,756 --> 00:19:22,127
¿Has estado en silencio
o te han silenciado?
239
00:19:23,795 --> 00:19:27,340
El último. -¿Cómo va tal cosa?
240
00:19:27,465 --> 00:19:34,014
¿Tuviste que contactar con el servicio
de información o con el instituto...
241
00:19:34,139 --> 00:19:36,950
¿Tuviste que callarte?
242
00:19:37,075 --> 00:19:40,059
¿Cómo se suponía que
ibas a lidiar con la prensa
243
00:19:40,071 --> 00:19:43,189
sensacionalista y los
chismes? ¿Si no dices nada?
244
00:19:43,314 --> 00:19:45,826
Todos a mi alrededor...
245
00:19:45,951 --> 00:19:52,832
Me dijeron 'sin comentarios' desde el
momento en que comenzamos a salir.
246
00:19:52,957 --> 00:19:57,971
Hablo de mis amigos,
mi mamá y mi papá.
247
00:19:58,096 --> 00:20:00,673
Y nos mantuvimos firmes. Yo hice todo.
248
00:20:00,798 --> 00:20:06,012
Por supuesto lo hice. Siempre
fue con la idea de 'te protegemos'.
249
00:20:06,137 --> 00:20:10,016
Había cosas en la publicidad
de las que no sabía nada.
250
00:20:10,141 --> 00:20:14,754
Entonces mis amigos me llamaron.
"Meg, esto realmente no está bien."
251
00:20:14,879 --> 00:20:19,985
Como no me dieron nada, dije: Nada
de qué preocuparse. Estoy protegido
252
00:20:23,055 --> 00:20:27,868
Fue difícil para mí
reconciliar esas cosas.
253
00:20:27,993 --> 00:20:35,734
No fue hasta después de casarnos que las
cosas realmente empezaron a deteriorarse.
254
00:20:37,368 --> 00:20:42,448
Solo entonces me di cuenta de que
no solo no estaba siendo protegido...
255
00:20:42,573 --> 00:20:47,821
pero que estaban dispuestos a mentir para
proteger a otros miembros de la familia.
256
00:20:47,946 --> 00:20:52,426
No querían decir la verdad para
protegernos a mi esposo y a mí.
257
00:20:52,551 --> 00:20:59,732
¿Estás diciendo que no te sentiste
apoyado por el poder establecido...
258
00:20:59,857 --> 00:21:04,062
si eso es The Firm, la
monarquía, lo que sea?
259
00:21:07,532 --> 00:21:12,379
La gente tiene dificultades con la
distinción. Es un negocio familiar.
260
00:21:12,504 --> 00:21:17,217
Tienes la familia y las
personas que dirigen el instituto.
261
00:21:17,342 --> 00:21:19,819
Tienes que hacer una distinción en esto.
262
00:21:19,944 --> 00:21:24,658
La reina, por ejemplo, siempre
ha sido muy amable conmigo.
263
00:21:24,783 --> 00:21:30,463
Me pidió que me uniera a uno de
nuestros primeros compromisos conjuntos.
264
00:21:30,588 --> 00:21:33,099
¿Fue en tren? -Sí.
265
00:21:33,224 --> 00:21:37,470
Desayunamos juntos.
Recibí un hermoso regalo.
266
00:21:37,595 --> 00:21:40,773
Me gustó estar con ella.
Recuerdo cuando nosotros...
267
00:21:40,898 --> 00:21:46,180
¿Le gustaría decir qué tipo de regalo?
- Pendientes y collar a juego.
268
00:21:46,305 --> 00:21:51,285
Estábamos en el tren hacia
el próximo compromiso.
269
00:21:51,410 --> 00:21:57,724
Tenía una manta sobre las rodillas
para mantenerse caliente. Hacía frío.
270
00:21:57,849 --> 00:22:02,229
Vamos, dijo ella. Luego puso la
manta sobre mis rodillas también.
271
00:22:02,354 --> 00:22:06,165
De esos momentos.
Me recordó a mi abuela.
272
00:22:06,290 --> 00:22:10,370
Ella siempre fue cálida, acogedora.
Me hicieron sentir bienvenido.
273
00:22:10,495 --> 00:22:14,874
Te sentiste bienvenido con ella.
¿Tuviste eso con todos?
274
00:22:14,999 --> 00:22:20,872
Kate y tú estaban en Wimbledon
en el juego de un amigo.
275
00:22:22,107 --> 00:22:23,883
¿Fue lo que parecía?
276
00:22:24,008 --> 00:22:29,256
Son dos cuñadas que
se están conociendo.
277
00:22:29,381 --> 00:22:35,228
¿Ella te ayudó? ¿Te dio la bienvenida
a la familia? ¿Ella te ayudó a adaptarte?
278
00:22:35,353 --> 00:22:38,289
Todos me dieron la bienvenida.
279
00:22:42,060 --> 00:22:46,439
Y si preguntas si
fue lo que parecía...
280
00:22:46,564 --> 00:22:51,936
Debo decir que para mí en los últimos
cuatro años nada fue lo que parecía.
281
00:22:52,970 --> 00:22:59,419
Nada era lo que parecía. A menudo
sucedía que la gente de The Firm decía:
282
00:22:59,544 --> 00:23:02,522
No puedes hacer esto porque lo parece.
283
00:23:02,647 --> 00:23:04,758
¿Puedo almorzar con amigos?
284
00:23:04,883 --> 00:23:08,861
No, estás demasiado publicitado.
No hagas eso.
285
00:23:08,986 --> 00:23:13,433
Dije, no he salido
de casa en meses.
286
00:23:13,558 --> 00:23:16,703
Un día vino un familiar.
287
00:23:16,828 --> 00:23:23,243
¿Por qué no te quedas callado un
rato ?, preguntó. Estas en todos lados.
288
00:23:23,368 --> 00:23:28,048
Dije, he salido de casa
dos veces en cuatro meses.
289
00:23:28,173 --> 00:23:31,208
Estoy en todas partes,
pero no llego a ninguna parte.
290
00:23:32,444 --> 00:23:35,922
Desde ese ángulo seguí
diciéndole a la gente:
291
00:23:36,047 --> 00:23:41,561
'La gente está obsesionada con cómo se
ve, pero ¿quién habla de cómo se siente?
292
00:23:41,686 --> 00:23:44,956
En este momento
me siento muy solo '.
293
00:23:46,290 --> 00:23:51,271
Te sentiste solo a pesar de
estar con tu príncipe. Tu lo amas.
294
00:23:51,396 --> 00:23:53,706
No me sentí solo con él.
295
00:23:53,831 --> 00:23:57,377
También tenía que
trabajar o tenía obligaciones.
296
00:23:57,502 --> 00:24:04,951
Tienes momentos en medio de la noche.
Tampoco se me permitió hacer mucho.
297
00:24:05,076 --> 00:24:07,492
Por supuesto que te
sientes solo cuando estás
298
00:24:07,504 --> 00:24:10,090
acostumbrado a vivir
una vida plena en libertad.
299
00:24:10,215 --> 00:24:15,328
La gente puede mejorar ahora
que todos están encerrados.
300
00:24:15,453 --> 00:24:18,298
Todos pueden sentirlo ahora.
301
00:24:18,423 --> 00:24:25,371
Durante los meses que estuve embarazada,
tuvimos toda una serie de conversaciones.
302
00:24:25,496 --> 00:24:30,209
No recibiría
protección ni título.
303
00:24:30,334 --> 00:24:33,384
También hubo conversaciones
y preocupaciones
304
00:24:33,396 --> 00:24:35,574
sobre cuán oscura sería su tez.
305
00:24:46,718 --> 00:24:49,128
Pocas personas preguntan
cómo van las cosas...
306
00:24:49,253 --> 00:24:55,635
pero detrás de escena
es demasiada realidad.
307
00:24:55,760 --> 00:25:03,735
La respuesta es que no lo
estás haciendo bien, es una lucha.
308
00:25:05,436 --> 00:25:13,319
Cuando ese reportero de Sudáfrica se
detuvo para preguntarme si estaba bien...
309
00:25:13,444 --> 00:25:15,922
lo sentimos venir.
310
00:25:16,047 --> 00:25:20,051
¿Por qué esa pregunta
tocó la fibra sensible?
311
00:25:20,063 --> 00:25:23,729
¿Qué estaba pasando
en ti en ese momento?
312
00:25:23,854 --> 00:25:28,801
Fue el último día de la visita.
Esas visitas son...
313
00:25:28,926 --> 00:25:34,808
Debe haber buenas fotos de ella. Es
animado, pero también muy agotador.
314
00:25:34,933 --> 00:25:39,112
Yo estaba agotado.
Y la pregunta golpeó fuerte...
315
00:25:39,237 --> 00:25:44,518
porque hicimos todo lo posible para
dar la impresión de que todo estaba bien.
316
00:25:44,643 --> 00:25:50,790
Imagino que el dolor tomó
a la gente por sorpresa.
317
00:25:50,915 --> 00:25:55,595
Estábamos haciendo nuestro trabajo,
y nuestro trabajo era ser enérgico y reír.
318
00:25:55,720 --> 00:25:58,456
Entonces, cuando me hizo esa pregunta...
319
00:26:00,558 --> 00:26:03,136
Me di cuenta de que nadie veía...
320
00:26:03,261 --> 00:26:06,973
que no me iba bien y
que estaba sufriendo.
321
00:26:07,098 --> 00:26:12,445
Llevo mucho tiempo
pidiendo ayuda al instituto.
322
00:26:12,570 --> 00:26:14,405
¿Ayuda para que?
323
00:26:18,976 --> 00:26:24,082
Cuando regresamos de nuestra
visita a Australia el año anterior...
324
00:26:26,751 --> 00:26:31,330
hablamos del cambio,
de la desprotección.
325
00:26:31,455 --> 00:26:34,701
Fue en el momento
de mi embarazo...
326
00:26:34,826 --> 00:26:40,240
que me di cuenta de
cómo sería nuestro futuro.
327
00:26:40,365 --> 00:26:46,746
¿Qué protección
buscabas que te faltaba?
328
00:26:46,871 --> 00:26:55,188
Le negaron oficialmente las
historias más locas a nadie.
329
00:26:55,313 --> 00:27:01,694
Me refiero a las cosas más
insignificantes y triviales.
330
00:27:01,819 --> 00:27:06,832
Pero la historia de Kate llorando fue el
comienzo del asesinato de un personaje.
331
00:27:06,957 --> 00:27:09,435
Sabían que no estaba bien.
332
00:27:09,560 --> 00:27:14,774
Pensé, si no detienen esto
ya, ¿qué vamos a hacer?
333
00:27:14,899 --> 00:27:18,244
Además, había algo
detrás de escena.
334
00:27:18,369 --> 00:27:23,916
Yo estaba embarazada. Su nombre es Archie
y es un niño. No lo sabíamos todavía.
335
00:27:24,041 --> 00:27:27,053
Podemos hablar de Archie ahora.
336
00:27:27,178 --> 00:27:33,793
En ese momento, dijeron que él o ella
no podía ser un príncipe o una princesa.
337
00:27:33,918 --> 00:27:36,762
Eso no estaba bien con el protocolo.
338
00:27:36,887 --> 00:27:40,591
Y tampoco estaría protegido.
339
00:27:42,893 --> 00:27:45,605
Eso me golpeó duro.
-¿Qué quieres decir?
340
00:27:45,730 --> 00:27:48,808
No estaría protegido.
341
00:27:48,933 --> 00:27:55,748
Esto sucedió en la tercera fase de nuestro
embarazo. Pensé, espera un minuto...
342
00:27:55,873 --> 00:28:00,320
Su hijo, el hijo del príncipe
Harry, no estaría protegido.
343
00:28:00,445 --> 00:28:04,624
Así es. Sé.
-¿Pero como funciona?
344
00:28:04,749 --> 00:28:11,264
¿Cómo funciona? Puede que no se convierta
en príncipe, pero debe estar a salvo.
345
00:28:11,389 --> 00:28:15,167
No estamos diciendo que no
deba ser un príncipe o una princesa.
346
00:28:15,292 --> 00:28:20,106
Pero si el título
afecta su protección...
347
00:28:20,231 --> 00:28:24,777
No hemos creado esa
monstruosa máquina...
348
00:28:24,902 --> 00:28:28,014
sobre clickbait y comida de chismes.
349
00:28:28,139 --> 00:28:32,619
Dejas que eso suceda.
Nuestro hijo debe estar a salvo.
350
00:28:32,744 --> 00:28:38,358
¿Qué explicación dieron
que tu hijo, el nieto...
351
00:28:38,483 --> 00:28:46,099
¿El bisnieto de la reina no
se convertiría en príncipe?
352
00:28:46,224 --> 00:28:49,169
¿Que dijeron?
¿Cuáles fueron las razones?
353
00:28:49,294 --> 00:28:53,372
¿Y por qué no había
necesidad de protección?
354
00:28:53,497 --> 00:28:59,879
No hay explicación para esto.
Esa es la otra parte.
355
00:29:00,004 --> 00:29:02,281
¿Quién te dice eso?
356
00:29:02,406 --> 00:29:05,252
Escuché mucho a
través de Harry y a través
357
00:29:05,264 --> 00:29:08,321
de conversaciones con
miembros de la familia.
358
00:29:08,446 --> 00:29:12,392
Lo consideraron apropiado.
359
00:29:12,517 --> 00:29:14,394
Y pensé, bueno...
360
00:29:14,519 --> 00:29:17,028
¿El título, el hecho
de que Archie se
361
00:29:17,040 --> 00:29:20,291
convertiría en príncipe,
era importante para ti?
362
00:29:21,759 --> 00:29:23,969
Si eso lo ponía a salvo, sí.
363
00:29:24,094 --> 00:29:28,708
No tengo toda la
grandeza que conlleva.
364
00:29:28,833 --> 00:29:34,714
He sido mesera, actriz, princesa,
duquesa, pero sigo siendo Meghan.
365
00:29:34,839 --> 00:29:41,287
Sé quién soy aparte de todo eso.
Mi título principal es Madre.
366
00:29:41,412 --> 00:29:47,227
Yo sé eso. Pero la idea de
que nuestro hijo no está a salvo...
367
00:29:47,352 --> 00:29:52,998
y la idea de que era el primer
miembro de la familia de color...
368
00:29:53,123 --> 00:29:59,372
no obtiene el título que
obtienen los otros nietos...
369
00:29:59,497 --> 00:30:06,345
La otra parte de esa conversación
es sobre la regla de Jorge V o VI.
370
00:30:06,470 --> 00:30:11,117
Como nieto del monarca, cuando el
padre de Harry se convierte en rey...
371
00:30:11,242 --> 00:30:14,390
Archie y nuestro
próximo hijo se convertirán
372
00:30:14,402 --> 00:30:18,124
automáticamente en príncipe
o princesa o lo que sea.
373
00:30:18,249 --> 00:30:24,064
Es su preocupación por la protección
y la seguridad y no tanto por ese título.
374
00:30:24,189 --> 00:30:28,968
Ese es un aspecto importante.
-El título viene con seguridad.
375
00:30:29,093 --> 00:30:32,271
No tienen derecho
a quitarle eso.
376
00:30:32,396 --> 00:30:35,374
Cuando estaba embarazada...
377
00:30:35,499 --> 00:30:39,479
estaban hablando de
ajustar la regla para Archie.
378
00:30:39,604 --> 00:30:43,649
¿Por qué?
- ¿Recibiste una respuesta a eso?
379
00:30:43,774 --> 00:30:45,418
Aún no lo tienes.
380
00:30:45,543 --> 00:30:49,889
Nosotros, las personas que leen o
escuchan sobre esto, entendemos...
381
00:30:50,014 --> 00:30:56,262
que tú y Harry no querían
que Archie obtuviera un título.
382
00:30:56,387 --> 00:31:00,900
Dices que eso no está bien.
-No, no se trata de eso.
383
00:31:01,025 --> 00:31:09,309
Sé muy bien lo que se adjunta
a un título, bueno y malo...
384
00:31:09,434 --> 00:31:13,145
también mucho dolor, como
lo sé por mi propia experiencia.
385
00:31:13,270 --> 00:31:18,751
No les deseo ningún dolor a mis hijos,
pero esa elección pronto será de ellos.
386
00:31:18,876 --> 00:31:25,424
Siento que las cosas empezaron a
cambiar cuando ustedes decidieron...
387
00:31:25,549 --> 00:31:30,830
no tener esa foto que había
sido una tradición durante años.
388
00:31:30,955 --> 00:31:35,168
No se nos ha pedido eso.
Eso es todo retorcido.
389
00:31:35,293 --> 00:31:42,475
Pensé, solo di la verdad.
Dile al mundo que no obtendrá un título.
390
00:31:42,600 --> 00:31:49,148
Y si no es un príncipe, no es parte de la
tradición. Entonces la gente lo entenderá.
391
00:31:49,273 --> 00:31:51,017
Pero no lo hicieron.
392
00:31:51,142 --> 00:31:55,054
Ambos estaban al
tanto de esa tradición.
393
00:31:55,179 --> 00:32:01,727
¿Hubo alguna razón específica por la que
no quisiste participar en esa tradición?
394
00:32:01,852 --> 00:32:09,502
Mucha gente pensó que
querías hacerlo a tu manera.
395
00:32:09,627 --> 00:32:14,740
Un tipo diferente de.
- Eso no estaba en absoluto detrás de eso.
396
00:32:14,865 --> 00:32:18,444
Ahora sabes lo que
sucedió detrás de escena.
397
00:32:18,569 --> 00:32:20,479
Hubo mucho miedo.
398
00:32:20,604 --> 00:32:27,219
Pensé que era una idea aterradora
que mi hijo no estuviera protegido.
399
00:32:27,344 --> 00:32:30,890
Sin duda hablaste
con Harry al respecto.
400
00:32:31,015 --> 00:32:34,493
Y debes haber sospechado...
401
00:32:34,618 --> 00:32:39,698
por qué no querían darle a
Archie un título de princesa.
402
00:32:39,823 --> 00:32:45,237
¿Qué pensaste entonces?
¿Qué crees que había detrás?
403
00:32:45,362 --> 00:32:48,741
¿Podría su color de piel
tener que ver con eso?
404
00:32:48,866 --> 00:32:52,169
Sé que es una pregunta complicada.
405
00:32:53,037 --> 00:32:56,515
Pero puedo darte
una respuesta honesta.
406
00:32:56,640 --> 00:33:02,222
Todo esto sucedió durante los
meses que estuve embarazada.
407
00:33:02,347 --> 00:33:09,420
Ya nos habían dicho que no
le dieron seguridad ni título.
408
00:33:11,823 --> 00:33:18,062
Y también surgieron preocupaciones
sobre cuán oscura sería su piel.
409
00:33:23,867 --> 00:33:30,207
¿Quién te habló de eso?
410
00:33:40,451 --> 00:33:44,430
Se habló... Espera un minuto.
-Múltiples llamadas.
411
00:33:44,555 --> 00:33:49,435
Hablaron contigo...
-Y con Harry.
412
00:33:49,560 --> 00:33:53,705
¿Sobre lo oscuro que sería tu bebé?
413
00:33:53,830 --> 00:33:57,268
Y lo que eso significaría
y cómo se vería.
414
00:34:00,637 --> 00:34:04,284
¿Y no vas a decir quién
estaba hablando de eso?
415
00:34:04,409 --> 00:34:08,078
Eso sería muy perjudicial
para esas personas.
416
00:34:09,146 --> 00:34:12,358
¿Cómo va esa conversación?
417
00:34:12,483 --> 00:34:17,997
Escuché esto de Harry. Fueron
conversaciones que tuvo con su familia.
418
00:34:18,122 --> 00:34:21,058
Y yo pienso...
419
00:34:23,427 --> 00:34:29,975
No pude separar esas conversaciones.
-Tenían miedo si él también...
420
00:34:30,100 --> 00:34:34,714
marrón, que eso causaría
problemas. ¿Dices eso?
421
00:34:34,839 --> 00:34:40,953
No sé qué había detrás, pero
parece una suposición correcta.
422
00:34:41,078 --> 00:34:45,024
Y eso es muy difícil de
entender, sobre todo porque...
423
00:34:45,149 --> 00:34:50,162
La Commonwealth es una
parte importante de la monarquía.
424
00:34:50,287 --> 00:34:54,033
Viví en Canadá, un país de la
Commonwealth, durante siete años.
425
00:34:54,158 --> 00:34:58,804
Y Harry y yo hemos visitado muchos
países de la Commonwealth juntos.
426
00:34:58,929 --> 00:35:02,875
Las personas de color viven entre el
60 y el 70 por ciento de esos países.
427
00:35:03,000 --> 00:35:06,979
Crecí como una niña de color.
428
00:35:07,104 --> 00:35:10,816
Y sé lo importante que
es la representación.
429
00:35:10,941 --> 00:35:16,188
Quieres ver a alguien que se parezca
a ti en determinadas posiciones.
430
00:35:16,313 --> 00:35:20,359
Con Archie ahora leemos
libros y recuerdo una frase:
431
00:35:20,484 --> 00:35:24,196
Si puedes verlo, puedes serlo.
Y lo repite.
432
00:35:24,321 --> 00:35:31,203
A menudo pienso en chicas jóvenes, pero
también en mujeres y hombres adultos...
433
00:35:31,328 --> 00:35:35,741
que he conocido en los
países de la Commonwealth.
434
00:35:35,866 --> 00:35:40,879
Significó mucho para ellos ver a
alguien que se parecía a ellos...
435
00:35:41,004 --> 00:35:43,783
en esa posición.
Y nunca entendí...
436
00:35:43,908 --> 00:35:49,121
por qué no fue visto
como un valor agregado.
437
00:35:49,246 --> 00:35:55,795
Un reflejo del mundo contemporáneo.
Siempre, pero especialmente ahora.
438
00:35:55,920 --> 00:36:03,035
Es muy esperanzador cuando ves a
alguien en esa familia que se parece a ti.
439
00:36:03,160 --> 00:36:09,708
¿Lo que realmente pasó? La situación era
insoportable. ¿Hubo un punto de ruptura?
440
00:36:09,833 --> 00:36:12,336
Simplemente no vi una solución.
441
00:36:20,811 --> 00:36:25,057
Cuando Meghan se unió a
la Familia Real en 2018...
442
00:36:25,182 --> 00:36:27,727
fue atacada duramente.
443
00:36:27,852 --> 00:36:30,863
Meghan Markle atacada
por el racismo en línea.
444
00:36:30,988 --> 00:36:33,866
Predominó el racismo.
445
00:36:33,991 --> 00:36:38,237
Nunca antes nadie de la familia
real había sido tan vilipendiado.
446
00:36:38,362 --> 00:36:42,541
Fue blanco de declaraciones
sexistas y racistas...
447
00:36:42,666 --> 00:36:45,511
en revistas de chismes
británicos y en Internet.
448
00:36:45,636 --> 00:36:50,316
Es racismo absoluto.
-La llaman "escoria".
449
00:36:50,441 --> 00:36:54,987
El desprecio de la prensa británica
que la superó todos los días...
450
00:36:55,112 --> 00:37:00,826
fue devastador y, en palabras
de Meghan, "casi insoportable".
451
00:37:00,951 --> 00:37:07,066
En un podcast dijiste que se
estaba volviendo casi insoportable.
452
00:37:07,191 --> 00:37:13,705
Y eso me llamó la atención. Parece
que tuviste problemas mentales.
453
00:37:13,830 --> 00:37:20,512
¿Lo que realmente pasó? La situación era
insoportable. ¿Hubo un punto de ruptura?
454
00:37:20,637 --> 00:37:23,048
Así es.
455
00:37:23,173 --> 00:37:25,609
Simplemente no vi una solución.
456
00:37:27,244 --> 00:37:29,653
Me quedo despierto
por la noche pensando:
457
00:37:29,665 --> 00:37:32,258
¿Por qué siempre me
apuntan con sus flechas?
458
00:37:32,383 --> 00:37:39,665
Y fue horrible cuando mi mamá y
mis amigos le pusieron palabras.
459
00:37:39,790 --> 00:37:44,303
Luego me llamaron llorando:
Meg, no te están protegiendo.
460
00:37:44,428 --> 00:37:51,234
Y me di cuenta de que todo eso estaba
sucediendo simplemente porque respiraba.
461
00:37:55,605 --> 00:37:59,151
Estaba realmente avergonzado
de decirlo en ese momento.
462
00:37:59,276 --> 00:38:03,814
Y especialmente para
admitirlo ante Harry.
463
00:38:05,115 --> 00:38:08,493
Porque sé cuánto perdió.
464
00:38:08,618 --> 00:38:14,000
Pero sabía que si
no lo decía, lo haría.
465
00:38:14,125 --> 00:38:18,704
Simplemente no quería vivir más.
466
00:38:18,829 --> 00:38:26,970
Y eso fue muy claro,
real y aterrador...
467
00:38:29,306 --> 00:38:31,008
pensamiento constante.
468
00:38:32,609 --> 00:38:38,749
Y lo recuerdo
meciéndome en sus brazos.
469
00:38:41,085 --> 00:38:45,664
Fui al Instituto.
Y dije que necesitaba ayuda.
470
00:38:45,789 --> 00:38:50,335
Que nunca me había sentido así antes
y que necesitaba hablar con alguien.
471
00:38:50,460 --> 00:38:55,641
Dijeron que eso iba en
detrimento del Instituto. Y llamé...
472
00:38:55,766 --> 00:38:57,809
¿El Instituto es una persona?
473
00:38:57,934 --> 00:39:00,412
¿O un grupo? -Una persona.
474
00:39:00,537 --> 00:39:06,719
Varios, pero acudí a uno de los
más destacados en busca de ayuda.
475
00:39:06,844 --> 00:39:13,984
Y digo esto porque
hay tanta gente que...
476
00:39:16,086 --> 00:39:18,230
tenga miedo de pedir ayuda.
477
00:39:18,355 --> 00:39:24,703
Yo mismo sé lo difícil que
es y que también te dirán "no".
478
00:39:24,828 --> 00:39:30,709
Luego fui a recursos
humanos y pedí ayuda allí.
479
00:39:30,834 --> 00:39:34,546
En mi antiguo trabajo
podría recurrir a un sindicato.
480
00:39:34,671 --> 00:39:38,650
Y todavía recuerdo esa
conversación como ayer.
481
00:39:38,775 --> 00:39:43,789
Dijeron: lo siento por ti
porque veo lo grave que es.
482
00:39:43,914 --> 00:39:49,261
Pero no podemos protegerlo,
no es un empleado remunerado.
483
00:39:49,386 --> 00:39:51,263
Ésta no fue una elección.
484
00:39:51,388 --> 00:39:56,535
He estado enviando correos
electrónicos y pidiendo ayuda diciendo:
485
00:39:56,660 --> 00:40:00,405
Me preocupa mi salud mental.
486
00:40:00,530 --> 00:40:06,745
Y ellos dijeron: Sí, es horrible.
Pero no se hizo nada al respecto.
487
00:40:06,870 --> 00:40:09,606
Entonces tuvimos que
encontrar una solución.
488
00:40:12,243 --> 00:40:16,480
Ya no quiero vivir. Eso es...
489
00:40:18,249 --> 00:40:20,926
Había resuelto todo para todos.
490
00:40:21,051 --> 00:40:26,932
¿Estabas pensando en hacerte daño?
¿Tuviste pensamientos suicidas?
491
00:40:27,057 --> 00:40:30,460
Si. Todo estaba muy claro.
492
00:40:31,528 --> 00:40:36,809
Muy claro y aterrador.
Y no sabía a quién acudir.
493
00:40:36,934 --> 00:40:41,913
Un hombre al que consulté que
sigue siendo un buen amigo...
494
00:40:42,038 --> 00:40:47,652
es un buen amigo de la
madre de mi marido, Diana.
495
00:40:47,777 --> 00:40:51,323
Porque pensé: ¿Quién
puede realmente entender...?
496
00:40:51,448 --> 00:40:54,960
¿Cómo van las cosas dentro
de los muros del palacio?
497
00:40:55,085 --> 00:40:59,531
¿Has pensado alguna
vez en ir a un hospital?
498
00:40:59,656 --> 00:41:02,401
¿Es posible que te admitan?
499
00:41:02,526 --> 00:41:05,804
Así que lo pedí.
No puedes simplemente hacer eso.
500
00:41:05,929 --> 00:41:10,409
No podía simplemente conseguir
que un Uber viniera al palacio.
501
00:41:10,534 --> 00:41:17,282
No podías simplemente ir. También debes
entender: cuando me uní a la familia...
502
00:41:17,407 --> 00:41:20,853
fue esa la última vez,
hasta que nos mudamos...
503
00:41:20,978 --> 00:41:29,061
viendo mi pasaporte, carnet de conducir
y llaves. Tienes que entregar todo eso.
504
00:41:29,186 --> 00:41:36,302
Suena como si estuvieras atrapado
y no pudiste conseguir ayuda...
505
00:41:36,427 --> 00:41:40,705
mientras estabas suicida.
506
00:41:40,830 --> 00:41:45,002
Así es como lo describe
ahora. Escuche eso.
507
00:41:46,070 --> 00:41:50,015
Esa es una interpretación acertada.
-Esa es la verdad.
508
00:41:50,140 --> 00:41:53,051
Y si lo piensas...
509
00:41:53,176 --> 00:41:57,522
Una de las cosas que
todavía me persiguen...
510
00:41:57,647 --> 00:42:04,863
es una foto que alguien me envió.
Tuvimos que ir a un evento oficial.
511
00:42:04,988 --> 00:42:11,503
Ese evento tuvo lugar
en el Royal Albert Hall.
512
00:42:11,628 --> 00:42:13,439
Un amigo dijo:
513
00:42:13,564 --> 00:42:18,677
Sé que no miran fotografías, pero
ustedes se ven tan hermosos allí.
514
00:42:18,802 --> 00:42:22,948
Y me acerqué y vi la
verdad de ese momento.
515
00:42:23,073 --> 00:42:29,187
Porque justo antes de ir allí,
tuve esa conversación con Harry.
516
00:42:29,312 --> 00:42:32,557
Y al día siguiente fui a
hablar con el Instituto.
517
00:42:32,682 --> 00:42:35,485
¿Que no querías seguir viviendo?
518
00:42:36,853 --> 00:42:41,066
No, y no fue, "Ya no quiero".
519
00:42:41,191 --> 00:42:45,437
Pero estos son los pensamientos
que tengo por la noche.
520
00:42:45,562 --> 00:42:50,843
Y tengo miedo porque esto es muy real.
Ésta no es una idea abstracta.
521
00:42:50,968 --> 00:42:56,648
Esto es sistemático y
esto no es lo que soy '.
522
00:42:56,773 --> 00:43:03,213
Me dijo que no fuera y luego le
dije que no me podían dejar solo.
523
00:43:04,548 --> 00:43:08,085
¿Porque tenías
miedo de lastimarte?
524
00:43:09,386 --> 00:43:13,298
Y fuimos allí...
- Qué tristeza terrible.
525
00:43:13,423 --> 00:43:17,903
Y esa foto... Si miras de
cerca y ves lo que veo...
526
00:43:18,028 --> 00:43:20,696
ya ves lo fuerte que
me agarra de la mano.
527
00:43:20,708 --> 00:43:23,575
Nuestros nudillos son
de un blanco brillante.
528
00:43:23,700 --> 00:43:29,414
Reímos y hacemos nuestro
trabajo, pero ambos sobrevivimos.
529
00:43:29,539 --> 00:43:35,153
Y cada vez que se apagaban
las luces en el pasillo, lloraba.
530
00:43:35,278 --> 00:43:37,222
Y luego tomó mi mano.
531
00:43:37,347 --> 00:43:42,160
Y luego es una pausa y luego
las luces se encienden de nuevo.
532
00:43:42,285 --> 00:43:47,098
Todos nos miran de nuevo y luego
tienes que estar encendido de nuevo.
533
00:43:47,223 --> 00:43:49,768
Y la gente debe darse cuenta de eso.
534
00:43:49,893 --> 00:43:55,173
No tienes idea de lo que es
para alguien a puerta cerrada.
535
00:43:55,298 --> 00:44:02,481
Incluso las personas con la sonrisa
más amplia que irradian enormemente.
536
00:44:02,606 --> 00:44:06,985
Comprenda lo que
podría estar pasando.
537
00:44:07,110 --> 00:44:10,623
La gente te ve y luego piensa...
538
00:44:10,748 --> 00:44:17,128
que le dijiste a Harry antes
que no querías seguir viviendo.
539
00:44:17,253 --> 00:44:21,866
Eso fue unas horas antes.
En las escaleras de nuestra cabaña.
540
00:44:21,991 --> 00:44:25,437
Nos sentamos allí y luego fue de:
541
00:44:25,562 --> 00:44:31,243
Sube las escaleras, toma tu
neceser de maquillaje y reúnase.
542
00:44:31,368 --> 00:44:36,982
Harry y yo estamos trabajando en
una serie de salud mental para Apple.
543
00:44:37,107 --> 00:44:41,620
Escuchamos muchas historias como esta.
No le deseas esto a nadie.
544
00:44:41,745 --> 00:44:45,557
Se necesita mucho coraje
para admitir que necesita ayuda.
545
00:44:45,682 --> 00:44:48,693
Se necesita mucho
coraje para decir eso.
546
00:44:48,818 --> 00:44:52,264
Yo estaba avergonzado.
Debería ser más fuerte.
547
00:44:52,389 --> 00:44:56,868
No quiero agobiar a mi esposo con eso.
Ya ha estado haciendo muchas cosas.
548
00:44:56,993 --> 00:44:58,770
Se me ocurren soluciones.
549
00:44:58,895 --> 00:45:04,634
Admitir que necesita ayuda
y que está tan deprimido.
550
00:45:06,169 --> 00:45:10,549
¿Qué te parece que el palacio
escuche tu historia ahora?
551
00:45:10,674 --> 00:45:14,344
¿Tiene miedo de su reacción?
552
00:45:22,452 --> 00:45:26,498
Has dicho algunas cosas
bastante impactantes.
553
00:45:26,623 --> 00:45:30,769
No fue mi intención.
Solo te diré cómo te fue.
554
00:45:30,894 --> 00:45:35,407
Siento haberte sorprendido.
-Estoy un poco sorprendido.
555
00:45:35,532 --> 00:45:39,745
¿Qué te parece que el palacio
escuche tu historia ahora?
556
00:45:39,870 --> 00:45:44,883
¿Tiene miedo de su reacción?
557
00:45:45,008 --> 00:45:47,352
Creo...
558
00:45:47,477 --> 00:45:50,389
No quiero vivir con miedo.
559
00:45:50,514 --> 00:45:58,163
La verdad juega un papel
tan importante en esta historia.
560
00:45:58,288 --> 00:46:00,991
Pero para responder a tu pregunta:
561
00:46:02,759 --> 00:46:09,307
No sé cómo podrían esperar
después de todo este tiempo...
562
00:46:09,432 --> 00:46:16,414
todavía estaría en silencio si
La Firma toma parte activa...
563
00:46:16,539 --> 00:46:20,753
en perpetuar falsedades
sobre nosotros.
564
00:46:20,878 --> 00:46:26,057
En algún momento piensas:
tienes que decir la verdad.
565
00:46:26,182 --> 00:46:32,022
Y si corres el riesgo de
perder cosas... yo tengo...
566
00:46:34,858 --> 00:46:37,703
Ya he perdido mucho.
567
00:46:37,828 --> 00:46:42,908
Y lloro mucho.
Perdí a mi padre y a un bebé.
568
00:46:43,033 --> 00:46:49,181
Y casi mi nombre. Pierdes
tu identidad. Pero sigo aquí.
569
00:46:49,306 --> 00:46:56,789
Y espero que después de
esta entrevista la gente...
570
00:46:56,914 --> 00:46:59,791
sé que hay otro lado.
571
00:46:59,916 --> 00:47:04,028
Y esa vida vale la pena vivirla.
572
00:47:04,153 --> 00:47:07,132
Estoy muy contento de que lo veas ahora.
573
00:47:07,257 --> 00:47:12,604
Vamos a tomarnos un descanso
y pronto Harry se unirá a nosotros.
574
00:47:12,729 --> 00:47:15,373
Volveremos enseguida con Harry.
575
00:47:15,498 --> 00:47:19,210
Cuando le pregunto
por qué renunció...
576
00:47:19,335 --> 00:47:22,281
cual es la respuesta mas simple?
577
00:47:22,406 --> 00:47:25,408
¿Has sorprendido a la reina?
578
00:47:36,286 --> 00:47:37,929
Gracias por estar con nosotros.
579
00:47:38,054 --> 00:47:41,032
¿Acabas de mirar? Piezas.
580
00:47:41,157 --> 00:47:46,229
Primero que nada quiero
decir: Felicitaciones.
581
00:47:47,297 --> 00:47:52,744
Con tu embarazo. Meghan quería
esperar a que te sentaras allí...
582
00:47:52,869 --> 00:47:57,081
con saber si es
un niño o una niña.
583
00:47:57,206 --> 00:47:59,785
Lo dices. -No tu.
584
00:47:59,910 --> 00:48:01,378
Es una chica.
585
00:48:03,847 --> 00:48:08,159
Tienes una hija. -Es una chica.
586
00:48:08,284 --> 00:48:13,565
¿En qué estabas pensando
cuando lo viste en la ecografía?
587
00:48:13,690 --> 00:48:17,936
Fantástico. Solo agradecido.
588
00:48:18,061 --> 00:48:22,875
Por supuesto, cada hijo
que tienes es fantástico.
589
00:48:23,000 --> 00:48:28,213
Pero un niño y una niña, no
podrías desear más, ¿verdad?
590
00:48:28,338 --> 00:48:33,518
Ahora tenemos nuestra familia.
Nosotros cuatro y nuestros dos perros.
591
00:48:33,643 --> 00:48:36,587
Listo. ¿Listo? ¿Se quedará a las dos?
592
00:48:36,712 --> 00:48:39,024
Listo. -Se queda a las dos.
593
00:48:39,149 --> 00:48:43,595
¿Y cuándo viene el bebé?
-Durante el verano.
594
00:48:43,720 --> 00:48:50,468
¿Cuánto tiempo llevas viviendo
en la soleada California ahora?
595
00:48:50,593 --> 00:48:52,629
Desde marzo.
596
00:48:54,665 --> 00:49:00,679
A fines de 2019, el príncipe Harry
y Meghan se mudaron a Canadá.
597
00:49:00,804 --> 00:49:04,383
Habrían elegido un país
de la Commonwealth...
598
00:49:04,508 --> 00:49:07,852
con la intención de
seguir sirviendo a la reina.
599
00:49:07,977 --> 00:49:15,961
Dijeron que la seguridad normal se
suspendió después de la mudanza.
600
00:49:16,086 --> 00:49:20,531
En marzo de 2020, justo
antes del bloqueo de la corona...
601
00:49:20,656 --> 00:49:24,769
Meghan, Harry y Archie
se mudaron a Los Ángeles.
602
00:49:24,894 --> 00:49:29,975
El magnate de los medios Tyler Perry les
ofreció su hogar como un refugio temporal.
603
00:49:30,100 --> 00:49:32,945
También proporcionó seguridad.
604
00:49:33,070 --> 00:49:38,483
Tres meses después compraron
su propia casa en Santa Bárbara.
605
00:49:38,608 --> 00:49:42,887
La primavera pasada, los
duques de Sussex fundaron...
606
00:49:43,012 --> 00:49:46,925
estableció su propia fundación
de medios, llamada Archewell.
607
00:49:47,050 --> 00:49:51,296
Te quedaste en la casa de
Tyler Perry durante varios meses.
608
00:49:51,421 --> 00:49:56,000
No teníamos ningún plan.
Ofreció su hogar más seguridad.
609
00:49:56,125 --> 00:50:00,105
Eso nos dio un respiro
para hacer más planes.
610
00:50:00,230 --> 00:50:03,741
Mientras estábamos en la
casa de alguien en Canadá...
611
00:50:03,866 --> 00:50:09,381
Me dijeron que la seguridad
se suspendería en breve.
612
00:50:09,506 --> 00:50:14,485
Gracias al Daily Mail, todo el mundo
sabía exactamente dónde vivíamos.
613
00:50:14,610 --> 00:50:19,258
Entonces me di cuenta: las fronteras
pueden cerrarse, la seguridad se detendrá.
614
00:50:19,383 --> 00:50:24,997
¿Quién sabe cuánto durará el encierro?
El mundo sabe dónde estamos.
615
00:50:25,122 --> 00:50:26,465
Tenemos que salir de aquí.
616
00:50:26,590 --> 00:50:30,135
¿Qué tipo de seguridad
tenías entonces?
617
00:50:30,260 --> 00:50:31,970
Seguridad británica.
618
00:50:32,095 --> 00:50:37,809
Así que desde Gran Bretaña
le dijeron que se detendría.
619
00:50:37,934 --> 00:50:40,779
¿Por qué fue eso?
620
00:50:40,904 --> 00:50:44,140
Lo lanzaron sobre
un cambio de estatus.
621
00:50:45,641 --> 00:50:50,489
Y mi respuesta fue: ¿Hay un
cambio de amenaza o riesgo?
622
00:50:50,614 --> 00:50:53,624
Y después de muchas
semanas de espera, obtuve
623
00:50:53,636 --> 00:50:56,527
la respuesta: no, el
riesgo no ha cambiado.
624
00:50:56,652 --> 00:50:58,630
Pero tu estado sí lo hace.
625
00:50:58,755 --> 00:51:03,468
Ya no éramos empleados
oficiales de la familia real.
626
00:51:03,593 --> 00:51:07,439
Nosotros mismos pensamos
en puestos de medio tiempo...
627
00:51:07,564 --> 00:51:12,110
para que no seamos
tragados por el mundo.
628
00:51:12,235 --> 00:51:16,314
No se ha hablado de eso.
Está todo tan maldito.
629
00:51:16,439 --> 00:51:19,017
Paramos. Nos fuimos.
630
00:51:19,142 --> 00:51:24,281
Todas las conversaciones en los dos años,
antes de que finalmente lo anunciáramos...
631
00:51:25,449 --> 00:51:28,626
En enero de 2020, Harry
y Meghan anunciaron...
632
00:51:28,751 --> 00:51:32,730
que renunciaron a algunos
de sus deberes oficiales.
633
00:51:32,855 --> 00:51:38,002
La decisión se tomó apenas
18 meses después de su boda.
634
00:51:38,127 --> 00:51:41,773
Y eso sorprendió a
toda la familia real.
635
00:51:41,898 --> 00:51:48,180
La noticia golpeó como una bomba.
La prensa británica habló de un Megxit.
636
00:51:48,305 --> 00:51:52,517
Meghan habría
impulsado la decisión.
637
00:51:52,642 --> 00:51:55,754
Meghan sabía lo que estaba firmando.
638
00:51:55,879 --> 00:51:59,257
Harry, ¿cómo son las
conversaciones sobre tu futuro?
639
00:51:59,382 --> 00:52:02,493
En un comunicado
oficial, la reina dijo:
640
00:52:02,618 --> 00:52:07,966
Aunque hubiéramos preferido que siguieran
siendo miembros a tiempo completo...
641
00:52:08,091 --> 00:52:13,571
respetamos su deseo de ser
más independientes como familia...
642
00:52:13,696 --> 00:52:17,575
pero también quiero seguir
siendo parte de mi familia.
643
00:52:17,700 --> 00:52:19,577
Aquí viene la pregunta:
644
00:52:19,702 --> 00:52:22,780
Hace más de un
año que anunciaste...
645
00:52:22,905 --> 00:52:26,751
para renunciar a algunos
de sus deberes oficiales.
646
00:52:26,876 --> 00:52:33,424
Los medios hablaron de que
tomaste a la reina con la guardia baja.
647
00:52:33,549 --> 00:52:36,328
Podemos rectificarlo ahora.
648
00:52:36,453 --> 00:52:41,566
¿Cuál fue el punto de inflexión
que le hizo decidir marcharse?
649
00:52:41,691 --> 00:52:46,605
Estaba desesperado. He pedido
ayuda a fiestas que pensé...
650
00:52:46,730 --> 00:52:51,276
que ellos pudieran ayudarme.
Nosotros dos. Por separado y juntos.
651
00:52:51,401 --> 00:52:56,180
¿Te fuiste porque pediste
ayuda y no la recibiste?
652
00:52:56,305 --> 00:53:00,585
Si. Actualmente, si.
Pero nunca nos fuimos.
653
00:53:00,710 --> 00:53:05,490
No dejamos a la familia y
queríamos un papel que ya existía.
654
00:53:05,615 --> 00:53:10,261
Tiene miembros prominentes
y no prominentes de la familia.
655
00:53:10,386 --> 00:53:14,866
Queríamos renunciar
a ese papel destacado.
656
00:53:14,991 --> 00:53:20,004
Hay innumerables príncipes,
princesas, duques y duquesas...
657
00:53:20,129 --> 00:53:25,510
que ganan dinero y pueden servir
a la reina cuando sea necesario.
658
00:53:25,635 --> 00:53:31,783
No se nos ocurrió nada nuevo.
Dijimos: Si esto no funciona para todos...
659
00:53:31,908 --> 00:53:34,685
si ustedes no pueden ayudarnos...
660
00:53:34,810 --> 00:53:40,358
podemos dar un paso atrás y
mudarnos a un país de la Commonwealth.
661
00:53:40,483 --> 00:53:42,360
Tómate un respiro.
662
00:53:42,485 --> 00:53:46,164
¿Qué necesitas exactamente
para recuperar el aliento?
663
00:53:46,289 --> 00:53:51,903
De ese bombardeo constante. Tenía
miedo de que la historia se repitiera.
664
00:53:52,028 --> 00:53:56,875
Lo he dicho
públicamente varias veces.
665
00:53:57,000 --> 00:54:02,347
Vi que la historia se repetía.
Pero aún más peligroso...
666
00:54:02,472 --> 00:54:05,884
porque la raza y las redes sociales
ahora juegan un papel importante.
667
00:54:06,009 --> 00:54:09,320
Y luego hablo de mi madre.
668
00:54:09,445 --> 00:54:17,229
Al ver que algo como esto sucedía de
la misma manera, todos pedían ayuda.
669
00:54:17,354 --> 00:54:20,565
Dentro del sistema
del que formas parte.
670
00:54:20,690 --> 00:54:25,269
Especialmente cuando sabes
que puedes guardar una relación...
671
00:54:25,394 --> 00:54:29,007
y decirle a los
medios la verdad.
672
00:54:29,132 --> 00:54:36,714
Y si no recibe ayuda y se le dice
una y otra vez: Esto es lo que es.
673
00:54:36,839 --> 00:54:44,055
Y el punto de inflexión más grande para
mí llegó al comienzo de nuestra relación.
674
00:54:44,180 --> 00:54:52,197
Ese era el hecho de que nuestra relación
iba a ser una realidad. Por supuesto.
675
00:54:52,322 --> 00:54:56,567
Pero nunca esperé...
- ¿Porque es de color?
676
00:54:56,692 --> 00:54:59,604
No, ya solo nosotros dos como persona.
677
00:54:59,729 --> 00:55:06,277
Ni siquiera había pensado en
nuestro tono de piel, porque pensé...
678
00:55:06,402 --> 00:55:11,883
Yo mismo he trabajado
y estudiado durante años.
679
00:55:12,008 --> 00:55:16,087
Pero sobre mi crianza y
el entorno en el que crecí...
680
00:55:16,212 --> 00:55:18,989
No estaba al tanto.
681
00:55:19,114 --> 00:55:23,728
Pero de repente lo vi
todo con mucha claridad.
682
00:55:23,853 --> 00:55:29,233
Antes de eso, no eras consciente de los
prejuicios. Hasta que conociste a Meghan.
683
00:55:29,358 --> 00:55:36,775
Sí, y por muy triste que sea: tienes
que estar en su lugar por un día...
684
00:55:36,900 --> 00:55:38,743
o esos primeros ocho días...
685
00:55:38,868 --> 00:55:46,317
para ver adónde iría
y hasta dónde llegaría.
686
00:55:46,442 --> 00:55:51,789
Impunidad.
Y completamente descarado.
687
00:55:51,914 --> 00:55:54,625
Ahora estamos hablando
de la prensa británica.
688
00:55:54,750 --> 00:56:00,598
Gran Bretaña es mi
hogar, ahí es donde crecí.
689
00:56:00,723 --> 00:56:06,738
Sí, tengo mi propia
relación con los medios.
690
00:56:06,863 --> 00:56:11,476
Le he pedido a la prensa sensacionalista
británica que nos dejen en paz.
691
00:56:11,601 --> 00:56:16,514
Primero como novio, luego como
esposo y finalmente como padre.
692
00:56:16,639 --> 00:56:20,184
Cuando le pregunto
por qué renunció...
693
00:56:20,309 --> 00:56:23,346
cual es la respuesta mas simple?
694
00:56:25,114 --> 00:56:28,026
Falta de apoyo.
Y falta de comprensión.
695
00:56:28,151 --> 00:56:34,131
Para ser claros: ¿se movió
por la prensa británica...
696
00:56:34,256 --> 00:56:40,171
¿O porque no recibió
suficiente apoyo de The Firm?
697
00:56:40,296 --> 00:56:42,574
Ambos.
698
00:56:42,699 --> 00:56:45,710
¿Has sorprendido a la reina?
699
00:56:45,835 --> 00:56:50,181
Nunca haria eso. Le tengo
demasiado respeto por eso.
700
00:56:50,306 --> 00:56:52,308
¿De dónde viene esa historia?
701
00:56:55,645 --> 00:57:00,558
Supongo que
provino del Instituto.
702
00:57:00,683 --> 00:57:05,095
Hablaste con ella de eso
repetidamente durante dos años.
703
00:57:05,220 --> 00:57:09,967
Incluso la noche anterior al anuncio.
Todavía recuerdo esa conversación.
704
00:57:10,092 --> 00:57:12,770
¿Cómo sabes que no la
tomaron desprevenida?
705
00:57:12,895 --> 00:57:18,909
Según la prensa, su declaración
llegó muy de repente. Ella no lo sabía.
706
00:57:19,034 --> 00:57:23,314
Hablé con mi abuela
tres veces desde Canadá.
707
00:57:23,439 --> 00:57:27,752
Y mi padre dos veces.
Cuando respondió cuando llamé.
708
00:57:27,877 --> 00:57:31,823
Él dijo: ¿Puedes escribir
lo que estás haciendo?
709
00:57:31,948 --> 00:57:37,361
¿Tu padre preguntó eso?
-Sí. He grabado todos los detalles.
710
00:57:37,486 --> 00:57:41,299
Incluso que publicaríamos
el comunicado el 7 de enero.
711
00:57:41,424 --> 00:57:48,205
Dijiste que tu padre dejó de
contestar el teléfono. ¿Porqué es eso?
712
00:57:48,330 --> 00:57:50,032
Porque...
713
00:57:51,901 --> 00:57:56,114
Porque yo mismo había
tomado el control de ese punto.
714
00:57:56,239 --> 00:58:00,318
Solo tenía que hacer esto por mi familia.
No debería sorprendernos.
715
00:58:00,443 --> 00:58:04,389
Es muy triste, pero
tengo que hacer algo.
716
00:58:04,514 --> 00:58:08,726
Por mi estado mental y el
de mi esposa. Y para Archie.
717
00:58:08,851 --> 00:58:10,995
Ya podía ver la tormenta.
718
00:58:11,120 --> 00:58:15,633
Solo necesitamos aclarar que
tú, Meghan, serías la elegida...
719
00:58:15,758 --> 00:58:20,930
quien inventó y
cocinó este Megxit.
720
00:58:29,205 --> 00:58:33,967
Haber estado en silencio
durante tanto tiempo, se siente...
721
00:58:33,979 --> 00:58:36,287
Haberme mantenido callado.
722
00:58:36,412 --> 00:58:40,091
Tres años y medio, durante
cuatro años. Más extenso.
723
00:58:40,216 --> 00:58:44,795
Dijimos... Dios, hace años.
Estaba en Nottingham Cottage...
724
00:58:44,920 --> 00:58:47,265
y La Sirenita estaba en la televisión.
725
00:58:47,390 --> 00:58:50,134
¿Quién sigue viendo esa película de adulto?
726
00:58:50,259 --> 00:58:53,571
Pero él estaba en la televisión y
pensé, de todos modos estoy aquí.
727
00:58:53,696 --> 00:58:59,244
Y pensé, Dios mío.
Ella se enamora del príncipe.
728
00:58:59,369 --> 00:59:02,813
Y por eso pierde la voz.
729
00:59:02,938 --> 00:59:05,784
Pero al final lo recupera.
730
00:59:05,909 --> 00:59:09,654
Y eso ha sucedido ahora.
Has recuperado tu voz.
731
00:59:09,779 --> 00:59:13,792
Te apartas de la frustración.
Usted tiene que ir.
732
00:59:13,917 --> 00:59:18,596
Acabas de escuchar
cómo nos dijo Meghan...
733
00:59:18,721 --> 00:59:23,567
cómo se te acercó y tuvo el
valor de decirte en voz alta:
734
00:59:23,692 --> 00:59:26,170
Ya no quiero vivir.
735
00:59:26,295 --> 00:59:32,176
Y no sabías qué hacer.
736
00:59:32,301 --> 00:59:36,247
No tenía ni idea.
No estaba preparado para eso.
737
00:59:36,372 --> 00:59:41,686
También fue duro para mí.
Pero quería apoyarla.
738
00:59:41,811 --> 00:59:44,155
Y no nos fuimos de inmediato.
739
00:59:44,280 --> 00:59:46,624
Nosotros... Eso fue casi un año después.
740
00:59:46,749 --> 00:59:51,462
¿Le dijiste a otros miembros de
la familia que necesitaba ayuda?
741
00:59:51,587 --> 00:59:56,692
Nunca tendríamos una conversación así.
-¿Cómo es eso?
742
00:59:58,460 --> 01:00:01,505
Creo que tenía miedo de admitirlo.
743
01:00:01,630 --> 01:00:07,011
Tampoco sé si tenían los
mismos sentimientos. Ni idea.
744
01:00:07,136 --> 01:00:11,148
Muchos de ellos están
atrapados en un entorno opresivo.
745
01:00:11,273 --> 01:00:16,078
Tenías miedo de admitir que
Meghan necesitaba ayuda.
746
01:00:18,680 --> 01:00:21,025
Y no tenía a nadie que me ayudara.
747
01:00:21,150 --> 01:00:28,733
Tenemos algunos buenos amigos que
han estado con nosotros todo el tiempo.
748
01:00:28,858 --> 01:00:32,636
Pero la familia tiene
una mentalidad de...
749
01:00:32,761 --> 01:00:39,543
Es así. Así es como se supone que
debe ser. Todos hemos estado allí.
750
01:00:39,668 --> 01:00:43,080
He estado bajo presión...
-Sí, pero la diferencia...
751
01:00:43,205 --> 01:00:47,051
Hemos sido explotados.
-Ahora se agregó el racismo.
752
01:00:47,176 --> 01:00:51,388
De repente, ya no se trataba
de ella, sino de lo que representa.
753
01:00:51,513 --> 01:00:56,260
Afectó no solo a mi esposa,
sino también a muchas otras.
754
01:00:56,385 --> 01:01:02,332
Para mí, ese fue el punto en el que comencé
a hablar con los miembros del personal...
755
01:01:02,457 --> 01:01:06,203
y mi familia, para decir
que esto no iba a funcionar.
756
01:01:06,328 --> 01:01:11,475
Y cuando dices eso, ¿a qué te refieres?
- No sería bueno para nadie.
757
01:01:11,600 --> 01:01:17,615
Como lo vi entonces... Todo se
hace de una determinada manera.
758
01:01:17,740 --> 01:01:23,621
Pero para nosotros, para nuestro
matrimonio y para su linaje particular...
759
01:01:23,746 --> 01:01:31,529
Hubo una oportunidad, incluso varias,
para que mi familia mostrara su apoyo.
760
01:01:31,654 --> 01:01:35,733
Un momento muy
revelador y triste fue...
761
01:01:35,858 --> 01:01:40,805
que más de 70 diputadas,
de ambos partidos...
762
01:01:40,930 --> 01:01:44,308
hablar públicamente...
763
01:01:44,433 --> 01:01:48,313
contra el tono colonialista
de los artículos sobre Meghan.
764
01:01:48,438 --> 01:01:53,317
Pero mi familia nunca dijo
una palabra en esos tres años.
765
01:01:53,442 --> 01:01:55,820
Eso duele.
766
01:01:55,945 --> 01:02:02,093
Pero también conozco bien
la posición de mi familia...
767
01:02:02,218 --> 01:02:07,097
y cuánto temen que la prensa
sensacionalista se vuelva contra ellos.
768
01:02:07,222 --> 01:02:10,334
¿Por qué? Son la familia real.
769
01:02:10,459 --> 01:02:15,440
Sí, pero... hay un invisible...
770
01:02:15,565 --> 01:02:19,510
Lo llaman 'el
contrato invisible'.
771
01:02:19,635 --> 01:02:23,408
Entre el instituto y la
prensa sensacionalista.
772
01:02:23,420 --> 01:02:24,682
¿Cómo es eso?
773
01:02:24,807 --> 01:02:31,622
En pocas palabras, si usted,
como miembro de la familia...
774
01:02:31,747 --> 01:02:35,860
mantén contentos a los
reporteros y hazles saber todo...
775
01:02:35,985 --> 01:02:41,498
obtienes mejor publicidad.
-¿Por que importa?
776
01:02:41,623 --> 01:02:46,203
Tienes que sentir empatía
con ellos en esa situación.
777
01:02:46,328 --> 01:02:52,710
El miedo ha gobernado durante generaciones.
Generación tras generación.
778
01:02:52,835 --> 01:03:00,017
Pero, ¿quién tiene entonces ese poder? El
instituto, desde nuestro punto de vista...
779
01:03:00,142 --> 01:03:06,056
La gente común. Es...
- El Instituto se basa en esa percepción.
780
01:03:06,181 --> 01:03:10,194
Así que se trata de esa relación
de la que estaba hablando Meghan.
781
01:03:10,319 --> 01:03:14,966
Es una simbiosis. Uno
vive de la existencia del otro.
782
01:03:15,091 --> 01:03:16,367
¿Es asi? -Sí.
783
01:03:16,492 --> 01:03:23,874
La prensa tiene fiestas
en el palacio por una razón.
784
01:03:23,999 --> 01:03:27,178
La prensa sensacionalista
es invitada al palacio.
785
01:03:27,303 --> 01:03:30,648
Es una construcción determinada.
786
01:03:30,773 --> 01:03:38,255
Desde el principio de nuestra relación, nos
atacaron con tanta fiereza, con tanto...
787
01:03:38,380 --> 01:03:42,060
racismo, de hecho. Eso cambió todo.
788
01:03:42,185 --> 01:03:44,796
Ya no eran chismes falsos.
789
01:03:44,921 --> 01:03:51,401
Sacó a relucir un lado
racista en la gente.
790
01:03:51,526 --> 01:03:55,406
Eso cambió el riesgo, las
amenazas de muerte, todo.
791
01:03:55,531 --> 01:03:59,710
Dígame. Acabas de decir...
792
01:03:59,835 --> 01:04:05,449
que duele que tu familia nunca
haya querido mencionar el racismo.
793
01:04:05,574 --> 01:04:10,521
¿Fue bien recibido al principio?
-Sí, mejor de lo que pensaba.
794
01:04:10,646 --> 01:04:16,094
Sabes, mi abuela ha
sido genial todo el tiempo.
795
01:04:16,219 --> 01:04:21,799
Mi padre, mi hermano, Kate y el
resto le dieron una cálida bienvenida.
796
01:04:21,924 --> 01:04:27,104
Pero cambió después de Australia.
Nuestro recorrido por la región.
797
01:04:27,229 --> 01:04:29,940
Luego informamos
que estaba embarazada.
798
01:04:30,065 --> 01:04:32,443
Fue entonces cuando
la familia vio por
799
01:04:32,455 --> 01:04:35,212
primera vez lo buena
que era en ese trabajo.
800
01:04:35,337 --> 01:04:37,915
Eso trajo recuerdos.
801
01:04:38,040 --> 01:04:43,687
Creo... estoy viendo The Crown.
Yo miro eso. ¿Ves eso también?
802
01:04:43,812 --> 01:04:46,824
He visto pedazos.
Juntos. Piezas.
803
01:04:46,949 --> 01:04:50,928
Hay... creo que fue
la cuarta temporada.
804
01:04:51,053 --> 01:04:55,399
Luego hay una gira por Australia.
¿Te refieres a esos recuerdos?
805
01:04:55,524 --> 01:05:01,672
¿Cuando tu mamá y tu papá
fueron allí y tu mamá estaba radiante?
806
01:05:01,797 --> 01:05:05,600
¿Pensaste que había algunos celos?
807
01:05:06,869 --> 01:05:09,346
Escucha...
808
01:05:09,471 --> 01:05:14,051
Sería bueno que todos
pudieran aprender del pasado.
809
01:05:14,176 --> 01:05:22,326
Pero cuando Meghan cumplió su
papel en la familia sin esfuerzo...
810
01:05:22,451 --> 01:05:27,031
tan pronto, en Australia y
Nueva Zelanda y Fiji y Tonga...
811
01:05:27,156 --> 01:05:30,100
Que hizo contacto tan fácilmente...
812
01:05:30,225 --> 01:05:35,939
Sí, lo sé. Sé.
-¿Por qué no sería bueno?
813
01:05:36,064 --> 01:05:40,110
¿Quieres eso, verdad? Quieres
que ella sea parte de la familia y...
814
01:05:40,235 --> 01:05:42,412
Como dijo la reina en alguna parte:
815
01:05:42,537 --> 01:05:48,285
La forma en que Meghan había conquistado
su lugar, si decía lo contrario.
816
01:05:48,410 --> 01:05:53,791
La familia no solo la recibió
con los brazos abiertos...
817
01:05:53,916 --> 01:05:57,627
sino también por el mundo.
La Commonwealth.
818
01:05:57,752 --> 01:06:03,734
No podría desear un mejor
activo para la Commonwealth.
819
01:06:03,859 --> 01:06:10,074
Yo... volveré a esto. Estás en
Canadá después de renunciar.
820
01:06:10,199 --> 01:06:16,446
Entonces escuchas que
ya no recibirás seguridad.
821
01:06:16,571 --> 01:06:22,019
¿Pediste eso? ¿Querías
lo mejor de ambos mundos?
822
01:06:22,144 --> 01:06:28,525
Retírate, pero mantén
el pie en la puerta real.
823
01:06:28,650 --> 01:06:32,763
Es curioso que estés
hablando de esos dos mundos.
824
01:06:32,888 --> 01:06:38,001
En cuanto a la seguridad,
no pensé que la perdería.
825
01:06:38,126 --> 01:06:42,739
Heredé este riesgo al nacer.
Eso fue impactante.
826
01:06:42,864 --> 01:06:49,947
Eso cambió todo el plan.
- Ese príncipe Harry no tenía seguridad.
827
01:06:50,072 --> 01:06:53,584
Incluso le escribí a su familia.
828
01:06:53,709 --> 01:06:58,122
Obviamente, Archie y yo
no somos una prioridad.
829
01:06:58,247 --> 01:07:01,625
Está bien, pero protege a mi marido.
830
01:07:01,750 --> 01:07:05,796
Veo las amenazas de
muerte, el racismo. Protegerlo.
831
01:07:05,921 --> 01:07:10,901
No dejes que todos sepan que
su seguridad ha sido revocada '.
832
01:07:11,026 --> 01:07:13,604
Dijeron que no era posible.
833
01:07:13,729 --> 01:07:21,412
Lo que realmente necesitamos aclarar
es la historia que sigue circulando...
834
01:07:21,537 --> 01:07:27,084
en los chismes, en las redes sociales
o simplemente en la vida cotidiana...
835
01:07:27,209 --> 01:07:29,786
que tú, Meghan, eres la única...
836
01:07:29,911 --> 01:07:36,726
quien inventó y cocinó este
'Megxit'. Que fue idea tuya.
837
01:07:36,851 --> 01:07:40,497
Oh mi. Ponen 'Meg' por todo.
-Sí.
838
01:07:40,622 --> 01:07:44,735
De hecho, la historia cuenta
que lo sabías de antemano.
839
01:07:44,860 --> 01:07:50,841
Que ha pasado por todo el proceso
de construcción de su imagen.
840
01:07:50,966 --> 01:07:54,678
¿Te imaginas lo
ridículo que es eso?
841
01:07:54,803 --> 01:08:00,417
Dejé mi carrera,
mi vida, todo por él.
842
01:08:00,542 --> 01:08:03,787
Teníamos la intención de
mantener esto para siempre.
843
01:08:03,912 --> 01:08:10,594
Nuestro plan... Le escribí
cartas a su familia cuando llegué.
844
01:08:10,719 --> 01:08:15,199
Voy a por esto. Estoy aqui para ti.
Solo dime que hacer. '
845
01:08:15,324 --> 01:08:21,104
Tampoco hubo guía alguna.
Había cosas que no estaban permitidas.
846
01:08:21,229 --> 01:08:24,742
No es como en las películas
que recibes lecciones...
847
01:08:24,867 --> 01:08:29,613
cómo hablar, cruzar las
piernas, cómo ser real.
848
01:08:29,738 --> 01:08:33,316
Quizás eso esté ahí para
otros miembros de la familia.
849
01:08:33,441 --> 01:08:35,619
¿Nadie te dice qué? -No.
850
01:08:35,744 --> 01:08:37,721
¿Sin preparación? -No...
851
01:08:37,846 --> 01:08:40,524
Perdón. Incluso con el himno nacional.
852
01:08:40,649 --> 01:08:43,894
Nadie pensó que yo no lo sabía.
853
01:08:44,019 --> 01:08:49,666
Estaba buscando en Google a altas horas
de la noche. No quiero avergonzarlos.
854
01:08:49,791 --> 01:08:54,204
Tengo que memorizar 30
salmos. Todo está en la televisión.
855
01:08:54,329 --> 01:08:57,842
Practicamos nosotros mismos porque
quería que se sintieran orgullosos.
856
01:08:57,967 --> 01:09:04,840
Esta es mi pregunta. ¿Te habrías
dejado alguna vez si no fuera por Meghan?
857
01:09:07,643 --> 01:09:10,687
No. La respuesta es no.
-No tan.
858
01:09:10,812 --> 01:09:17,394
No pude haber hecho eso.
Yo mismo estaba atrapado.
859
01:09:17,519 --> 01:09:20,297
No vi salida.
-¿Estabas atascado?
860
01:09:20,422 --> 01:09:24,101
No vi salida.
-Pero esto ha sido así toda tu vida.
861
01:09:24,226 --> 01:09:29,006
Sí, pero... estaba atascado,
pero no me di cuenta de eso.
862
01:09:29,131 --> 01:09:33,910
Cuando conocí a Meg y
nuestros mundos se unieron...
863
01:09:34,035 --> 01:09:39,115
de una manera fantástica,
y de repente vi cómo...
864
01:09:39,240 --> 01:09:42,598
Explique por un momento
cómo usted, príncipe
865
01:09:42,610 --> 01:09:45,455
Harry, creció en
un lujoso palacio...
866
01:09:45,580 --> 01:09:49,329
literalmente un príncipe...
Cómo te quedaste atascado.
867
01:09:49,341 --> 01:09:50,594
En el sistema.
868
01:09:50,719 --> 01:09:56,933
Como el resto de mi familia.
Mi padre y mi hermano están atrapados.
869
01:09:57,058 --> 01:10:00,871
No pueden irse.
Y odio eso por ellos.
870
01:10:00,996 --> 01:10:07,410
Bueno. La impresión general es... Quizás
esa impresión no sea del todo correcta.
871
01:10:07,535 --> 01:10:13,717
Que antes de Meghan viviste tu vida como el
Príncipe Harry, el amado Príncipe Harry...
872
01:10:13,842 --> 01:10:20,624
y que lo disfrutaste al máximo.
No parecía que estuvieras atascado.
873
01:10:20,749 --> 01:10:26,630
¿Que lo disfruté porque hay fotos
donde me doy la mano con una sonrisa?
874
01:10:26,755 --> 01:10:29,533
Debes haber discutido eso también.
875
01:10:29,658 --> 01:10:33,436
Eso es parte del trabajo, parte del rol.
Eso deberia.
876
01:10:33,561 --> 01:10:36,357
Quienquiera que sea
usted en la familia o lo
877
01:10:36,369 --> 01:10:39,176
que sea que esté
pasando a nivel personal...
878
01:10:39,301 --> 01:10:44,482
cuando lleguen las bicicletas y el
coche, vístete y enjuágate las lágrimas.
879
01:10:44,607 --> 01:10:47,851
Aclaras tu mente y
te aseguras de rendir.
880
01:10:47,976 --> 01:10:52,923
¿Cómo se sentiría tu madre
acerca de que te retiraras...
881
01:10:53,048 --> 01:10:57,861
que dejas la familia real?
¿Qué había dicho al respecto?
882
01:10:57,986 --> 01:11:03,733
Creo que estaba enojada
por toda la situación y triste.
883
01:11:03,858 --> 01:11:07,003
Pero eventualmente...
884
01:11:07,128 --> 01:11:10,307
Ella solo quería
que fuéramos felices.
885
01:11:10,432 --> 01:11:16,713
Meghan dijo anteriormente que se
ha discutido el color de piel de Archie.
886
01:11:16,838 --> 01:11:20,342
¿Qué tipo de conversación fue esa?
887
01:11:27,115 --> 01:11:31,161
Querías liberarte de esa
vida, ganarte tu propio dinero.
888
01:11:31,286 --> 01:11:34,665
Haz un trato tú mismo
con Netflix y Spotify.
889
01:11:34,790 --> 01:11:38,168
Pero, sin embargo, también
por el bien de la reina.
890
01:11:38,293 --> 01:11:43,973
No queríamos rendirnos,
alejarnos del trabajo y de la gente...
891
01:11:44,098 --> 01:11:47,510
que hemos apoyado.
-Sólo existe.
892
01:11:47,635 --> 01:11:52,482
Si. Netflix y Spotify, eso es...
893
01:11:52,607 --> 01:11:57,387
Eso nunca fue parte del plan.
-No tenías ningún plan.
894
01:11:57,512 --> 01:12:03,059
Alguien más sugirió eso cuando
mi familia dejó de darme dinero.
895
01:12:03,184 --> 01:12:08,065
Tuve que pagar por la seguridad.
-¿Cómo estás de acuerdo? Esperar.
896
01:12:08,190 --> 01:12:13,303
¿Tu familia cerró el grifo?
-Sí. En el primer trimestre de 2020.
897
01:12:13,428 --> 01:12:16,641
Aún conservo la herencia
de mi madre. De lo
898
01:12:16,653 --> 01:12:19,877
contrario, nada de
esto habría sido posible.
899
01:12:20,002 --> 01:12:24,514
Entonces tu pregunta
sobre lo que diría mi mamá...
900
01:12:24,639 --> 01:12:27,117
Creo que lo vio venir.
901
01:12:27,242 --> 01:12:30,387
Siempre sentí su cercanía en esto.
902
01:12:30,512 --> 01:12:36,259
Me siento especialmente
aliviado de estar aquí...
903
01:12:36,384 --> 01:12:40,731
y hablar contigo, con
mi esposa a mi lado.
904
01:12:40,856 --> 01:12:48,305
No puedo imaginar cómo fue
para ella pasar por esto sola.
905
01:12:48,430 --> 01:12:52,642
Lo hemos pasado muy mal,
pero nos teníamos el uno al otro.
906
01:12:52,767 --> 01:12:57,014
¿Cómo es tu relación con
tu familia en este momento?
907
01:12:57,139 --> 01:13:01,585
No he hablado con mi abuela
tanto en años como ahora.
908
01:13:01,710 --> 01:13:04,855
¿También Zoom conversaciones?
- Algunos con Archie.
909
01:13:04,980 --> 01:13:07,023
Para que puedan ver a Archie.
910
01:13:07,148 --> 01:13:10,494
Tengo un vínculo
fuerte con mi abuela.
911
01:13:10,619 --> 01:13:13,063
Le tengo mucho respeto.
912
01:13:13,188 --> 01:13:16,466
Ella es mi coronel honorario.
Ella siempre lo estará.
913
01:13:16,591 --> 01:13:19,094
¿Y la relación con tu padre?
914
01:13:21,596 --> 01:13:26,434
¿Vuelve a levantar el teléfono?
-Sí.
915
01:13:27,436 --> 01:13:30,239
Queda mucho por hacer en ese ámbito.
916
01:13:31,739 --> 01:13:34,918
Me siento abandonado...
917
01:13:35,043 --> 01:13:40,182
porque ha pasado
por algo similar.
918
01:13:41,216 --> 01:13:45,262
Él sabe cuánto duele eso.
919
01:13:45,387 --> 01:13:49,733
Y Archie es su nieto.
920
01:13:49,858 --> 01:13:55,138
Pero por supuesto
que siempre lo amaré.
921
01:13:55,263 --> 01:13:58,934
Pero hay mucho dolor de siempre.
922
01:14:00,468 --> 01:14:05,181
Y sigue siendo una de mis prioridades...
923
01:14:05,306 --> 01:14:10,244
para mejorar esa relación.
924
01:14:11,713 --> 01:14:14,692
Pero solo saben lo que saben.
925
01:14:14,817 --> 01:14:18,328
Ese es el punto. Intenté...
- O lo que le dijeron.
926
01:14:18,453 --> 01:14:20,230
O lo que le dijeron.
927
01:14:20,355 --> 01:14:24,702
Quería enseñarles algo a través
del proceso que me enseñaron.
928
01:14:24,827 --> 01:14:28,305
Porque es una especie
de gran burbuja real.
929
01:14:28,430 --> 01:14:32,008
¿Y la relación con tu hermano?
Mucho se ha hablado de esto.
930
01:14:32,133 --> 01:14:34,578
Y seguirá siéndolo.
931
01:14:34,703 --> 01:14:40,116
Amo mucho a William.
Hemos pasado juntos por el infierno.
932
01:14:40,241 --> 01:14:46,022
Un pasado compartido. Pero
hemos elegido un camino diferente.
933
01:14:46,147 --> 01:14:48,829
Lo que más me llama
la atención es lo que
934
01:14:48,841 --> 01:14:51,728
Meghan compartió
anteriormente con nosotros.
935
01:14:51,853 --> 01:14:55,832
Que nadie admite que
se ha hablado de la raza.
936
01:14:55,957 --> 01:15:01,371
Que había una razón racial
para desafiarte y criticarte.
937
01:15:01,496 --> 01:15:03,907
Aún así, Meghan dijo...
938
01:15:04,032 --> 01:15:09,504
que el tono de piel de Archie
ha sido discutido contigo.
939
01:15:09,837 --> 01:15:13,150
¿Qué fue eso?
940
01:15:13,275 --> 01:15:16,945
Nunca comentaré sobre esa conversación.
941
01:15:18,212 --> 01:15:23,051
Fue vergonzoso en ese momento.
Impactante también.
942
01:15:23,952 --> 01:15:29,699
¿Puede decirnos cuál fue la pregunta?
-No, prefiero no comentar sobre eso.
943
01:15:29,824 --> 01:15:33,603
Pero eso fue al principio.
944
01:15:33,728 --> 01:15:38,208
Algo como: ¿Cómo se verá el bebé?
- Los niños, sí.
945
01:15:38,333 --> 01:15:41,878
Pero esto fue al principio,
cuando no consiguió seguridad.
946
01:15:42,003 --> 01:15:48,051
Los miembros de la familia le dijeron
que siguiera actuando por el dinero.
947
01:15:48,176 --> 01:15:52,422
Incluso antes de nuestro
matrimonio, había señales claras...
948
01:15:52,547 --> 01:15:55,459
que iba a ser muy difícil.
949
01:15:55,584 --> 01:15:59,463
Entonces, si recibieras
apoyo, todavía estarías allí.
950
01:15:59,588 --> 01:16:04,300
Sin duda.
Es triste que esto haya sucedido.
951
01:16:04,425 --> 01:16:10,773
Pero hemos hecho todo lo
posible para hacer algo con eso.
952
01:16:10,898 --> 01:16:17,513
Y también manejamos
la salida como debería.
953
01:16:17,638 --> 01:16:19,816
Con tanto respeto...
954
01:16:19,941 --> 01:16:23,420
Hemos hecho todo lo
posible para protegerlos.
955
01:16:23,545 --> 01:16:27,891
¿Qué le dices a la crítica
de que has venido aquí...
956
01:16:28,016 --> 01:16:33,630
y ha hecho millones de tratos y
usted es un grupo de acaparadores?
957
01:16:33,755 --> 01:16:38,393
En primer lugar, este
nunca ha sido nuestro plan.
958
01:16:38,793 --> 01:16:41,938
No nos quejamos.
Tenemos una vida maravillosa.
959
01:16:42,063 --> 01:16:46,275
Una hermosa casa, una hermosa familia...
960
01:16:46,400 --> 01:16:49,379
Los perros están satisfechos.
961
01:16:49,504 --> 01:16:57,120
Pero al comienzo de COVID, un
amigo sugirió servicios de transmisión.
962
01:16:57,245 --> 01:17:00,690
No habíamos pensado en eso nosotros mismos.
-Nunca.
963
01:17:00,815 --> 01:17:02,825
Había todo tipo de opciones.
964
01:17:02,950 --> 01:17:10,267
Tengo suficiente si puedo
permitirme la seguridad de mi familia.
965
01:17:10,392 --> 01:17:18,099
¿Cómo usa Archewell para mostrar lo
que es importante para usted en el mundo?
966
01:17:19,233 --> 01:17:23,379
Creamos...
La vida se trata de contar historias.
967
01:17:23,504 --> 01:17:27,117
Historias que cuentas,
puedes escuchar...
968
01:17:27,242 --> 01:17:33,957
Queremos contar historias
veraces que aporten algo positivo.
969
01:17:34,082 --> 01:17:37,694
Si eso funciona, sería genial.
970
01:17:37,819 --> 01:17:43,291
Damos a las personas que no
son escuchadas una voz propia.
971
01:17:44,359 --> 01:17:46,327
¿Te arrepientes de algo?
972
01:17:57,238 --> 01:17:59,216
Me levanté esta mañana...
973
01:17:59,341 --> 01:18:05,255
y recibió una nota de que el duque
de Edimburgo estaba en el hospital.
974
01:18:05,380 --> 01:18:10,760
Inmediatamente llamé a la reina
para ver cómo iban las cosas.
975
01:18:10,885 --> 01:18:18,226
No queremos preguntarnos a cada
momento si algo es apropiado o no.
976
01:18:19,227 --> 01:18:23,906
Muchos miembros de la familia se
ven obstaculizados en sus idas y venidas.
977
01:18:24,031 --> 01:18:28,244
Temen lo que los periódicos
escriben sobre ellos.
978
01:18:28,369 --> 01:18:32,381
Solo queremos ser nosotros mismos.
Genuino y auténtico.
979
01:18:32,506 --> 01:18:37,044
No tener que pensar primero
si lo estás haciendo bien o no.
980
01:18:42,283 --> 01:18:47,397
El 19 de febrero de 2021, el
Palacio de Buckingham anunció...
981
01:18:47,522 --> 01:18:51,667
que el príncipe Harry y
Meghan no regresarían...
982
01:18:51,792 --> 01:18:55,305
como miembros activos
de la Familia Real.
983
01:18:55,430 --> 01:18:58,007
No más mecenazgo real...
984
01:18:58,132 --> 01:19:03,546
y Harry tuvo que devolver sus
títulos ceremoniales militares a la reina.
985
01:19:03,671 --> 01:19:07,751
La declaración fue emitida después
de que tuvo lugar nuestra entrevista.
986
01:19:07,876 --> 01:19:14,257
El acuerdo de salida con la familia real
entrará en vigor a finales de este mes.
987
01:19:14,382 --> 01:19:21,131
Se ha decidido...
La semana pasada decidieron...
988
01:19:21,256 --> 01:19:23,600
que nos quitan todo.
989
01:19:23,725 --> 01:19:29,139
¿Esa decisión duele?
-Sí, pero respeto la decisión.
990
01:19:29,264 --> 01:19:36,779
Me gustaría seguir
comprometiéndome, pero sin el título.
991
01:19:36,904 --> 01:19:43,052
¿Puede obtener esa satisfacción
de Archewell, su propia organización?
992
01:19:43,177 --> 01:19:47,024
Eso es exactamente lo que hacemos.
Seguiremos haciendo ese trabajo.
993
01:19:47,149 --> 01:19:50,459
Pero es importante
que todos sepan...
994
01:19:50,584 --> 01:19:54,231
que esa decisión sobre
mecenazgos y cosas por el estilo...
995
01:19:54,356 --> 01:19:58,267
ya se ha tomado antes de que nadie
supiera nuestra conversación contigo.
996
01:19:58,392 --> 01:20:03,740
Me imagino...
-Oí que es para castigar.
997
01:20:03,865 --> 01:20:07,044
Se los llevaron porque
hablaste conmigo.
998
01:20:07,169 --> 01:20:13,616
Esas cartas estuvieron listas antes de
que nadie supiera de nuestra conversación.
999
01:20:13,741 --> 01:20:15,452
Eso no es correcto.
1000
01:20:15,577 --> 01:20:23,259
Dime, Harry, qué te parece
más hermoso y querido...
1001
01:20:23,384 --> 01:20:27,622
en tu vida aquí con Archie y Meghan?
1002
01:20:32,527 --> 01:20:37,074
Este fue un año loco para todos.
1003
01:20:37,199 --> 01:20:43,646
Pero puedo caminar aquí con
Archie, con la familia, con los perros...
1004
01:20:43,771 --> 01:20:47,116
la playa está cerca...
1005
01:20:47,241 --> 01:20:51,587
Esas son las cosas...
Lo más destacado para mí es...
1006
01:20:51,712 --> 01:20:54,478
en el momento en que
lo puse en su asiento para
1007
01:20:54,490 --> 01:20:57,094
niños en la parte
trasera de la bicicleta...
1008
01:20:57,219 --> 01:21:01,464
ir en bicicleta con él.
No podía hacer eso antes.
1009
01:21:01,589 --> 01:21:06,136
Se sienta en la parte de atrás
revoloteando y charlando todo el tiempo.
1010
01:21:06,261 --> 01:21:10,406
'Palmera, casa...'
Entonces pienso para mí...
1011
01:21:10,531 --> 01:21:12,576
Cual es su palabra favorita?
1012
01:21:12,701 --> 01:21:17,613
Es uno de ellos. Esta semana
fue 'hidratante'. Gracioso.
1013
01:21:17,738 --> 01:21:22,085
O cuando alguien sale por la
puerta, dice: Conduzca con cuidado.
1014
01:21:22,210 --> 01:21:25,655
Eso es muy lindo.
-Ni siquiera tiene dos años.
1015
01:21:25,780 --> 01:21:31,327
Dijiste que tu hermano estaba en
camisa de fuerza y lo amabas mucho.
1016
01:21:31,452 --> 01:21:34,931
No has dicho cómo es la relación ahora.
1017
01:21:35,056 --> 01:21:40,837
Nuestra relación consiste
en la distancia en el momento.
1018
01:21:40,962 --> 01:21:44,841
Y con suerte el tiempo
curará todas las heridas.
1019
01:21:44,966 --> 01:21:47,034
¿Te arrepientes de algo?
1020
01:21:48,937 --> 01:21:55,251
No, quiero decir...
Estoy tan orgulloso de nosotros mismos.
1021
01:21:55,376 --> 01:21:59,322
Sabes, estoy muy
orgulloso de mi esposa.
1022
01:21:59,447 --> 01:22:03,926
Ella dio a luz a Archie
en un momento...
1023
01:22:04,051 --> 01:22:07,263
que era tan cruel y mezquino.
1024
01:22:07,388 --> 01:22:10,066
Cuando volví del trabajo...
1025
01:22:10,191 --> 01:22:13,970
La encontré llorando
mientras amamantaba a Archie.
1026
01:22:14,095 --> 01:22:16,739
Y eso mientras ella no lo leyó todo.
1027
01:22:16,864 --> 01:22:20,468
Si hubiera leído todo,
no estaría aquí ahora.
1028
01:22:21,502 --> 01:22:26,082
Hicimos lo que
teníamos que hacer.
1029
01:22:26,207 --> 01:22:28,785
Y ahora se une un pequeño.
1030
01:22:28,910 --> 01:22:35,592
Me arrepiento de una cosa.
Que creí que me protegerían.
1031
01:22:35,717 --> 01:22:37,426
Realmente lo creí.
1032
01:22:37,551 --> 01:22:43,533
Me arrepiento de eso. Si hubiera
visto que eso no sucedería...
1033
01:22:43,658 --> 01:22:45,468
Podría haber hecho más.
1034
01:22:45,593 --> 01:22:50,573
Pero no estaba
destinado a ver ni a saber.
1035
01:22:50,698 --> 01:22:54,101
Y ahora...
1036
01:22:55,536 --> 01:22:58,615
porque en realidad
estamos del otro lado...
1037
01:22:58,740 --> 01:23:05,254
nos las arreglamos bien.
De hecho, lo estamos haciendo muy bien.
1038
01:23:05,379 --> 01:23:08,716
Todo esto es un milagro.
1039
01:23:10,385 --> 01:23:16,199
Todo lo que esperaba
se ha hecho realidad.
1040
01:23:16,324 --> 01:23:20,971
De alguna manera, esto es
solo el comienzo para nosotros.
1041
01:23:21,096 --> 01:23:26,075
Hemos pasado por mucho.
Se siente como toda una vida.
1042
01:23:26,200 --> 01:23:27,476
Toda una vida.
1043
01:23:27,601 --> 01:23:31,013
El cuento de hadas con
el príncipe termina bien.
1044
01:23:31,138 --> 01:23:33,808
Por supuesto.
1045
01:23:35,176 --> 01:23:37,720
Sí, en serio.
-Te encargaste de eso tú mismo.
1046
01:23:37,845 --> 01:23:41,268
Más hermoso que el cuento
de hadas más hermoso.
1047
01:23:41,280 --> 01:23:42,425
Aún más bella.
1048
01:23:42,550 --> 01:23:49,266
Lo que describiste: esa camisa
de fuerza, sin darme cuenta...
1049
01:23:49,391 --> 01:23:52,101
y luego la conoces
y vas a terapia...
1050
01:23:52,226 --> 01:23:56,998
¿Crees que ella te
salvó de alguna manera?
1051
01:23:59,534 --> 01:24:02,178
Sí, no cabe duda.
1052
01:24:02,303 --> 01:24:08,284
Creo que han actuado
poderes superiores.
1053
01:24:08,409 --> 01:24:12,155
Soy el último en pensar tal cosa.
1054
01:24:12,280 --> 01:24:17,294
Pero no se puede
negar cómo todo se junta.
1055
01:24:17,419 --> 01:24:21,063
No hay duda de
que ella me salvó.
1056
01:24:21,188 --> 01:24:26,969
Muy dulce, pero lo veo de otra manera.
Nos salvó a todos.
1057
01:24:27,094 --> 01:24:30,072
Dio el paso y dijo...
1058
01:24:30,197 --> 01:24:35,445
que teníamos que encontrar una
solución para nosotros y para Archie.
1059
01:24:35,570 --> 01:24:39,849
Tomó una decisión
que me salvó la vida.
1060
01:24:39,974 --> 01:24:42,852
Nos salvó a todos.
1061
01:24:42,977 --> 01:24:45,688
Debes querer ser salvo.
1062
01:24:45,813 --> 01:24:52,495
Gracias por tu historia de amor.
Esperamos con ansias el gran momento.
1063
01:24:52,620 --> 01:24:54,130
En algún lugar este verano.
1064
01:24:54,255 --> 01:25:01,871
Gracias por confiar en mi.
Gracias por darnos el espacio.
1065
01:25:01,996 --> 01:25:07,043
Esto no es todo. Todavía hay muchas
cosas que no encajan en esta especial.
1066
01:25:07,168 --> 01:25:11,113
Mañana hablaré de
momentos más exclusivos...
1067
01:25:11,238 --> 01:25:15,584
y hablar de las reacciones internacionales
con Gayle, Anthony y Tony...
1068
01:25:15,709 --> 01:25:18,446
en CBS esta mañana. Hasta entonces.
96631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
