Original subtitles

Why is it so cold here?

Why dear? Frozen?

Find Hanzo!

He is not here.

Where is Hanzo?

Did you learn from your father?

Forgive me..

Bi-Han!

Great hero. Hasashi Hanzo. I've been waiting a long time for today. Today your family is over.

Your strong clan...

Your strong clan... Shirai Ryu...

... I have disappeared from the face of the Earth.

Although I don't understand you... but I promise

I will kill you.

Do not forget...

..this face.

To Lin Kuei.

MORTAL KOMBAT

The kingdoms of the world are on the brink of disaster

Another lost tournament will lead to the military invasion of the outside world

But ancient prophecies say that a newly selected team will be gathered by the descendants of Hasashi Hanzo.

Is it tight enough?

Hold hands.

Okay?

Yes.

Are you coming Koi Young "That cannot be destroyed

- Who will I fight? - Opponent? No, no, no, Koi.

Fighting means attacking and defending. And not defeated by ignorance. Try it once in a while.

Just don't be disappointed.

Your opponent is Ramirez. Yes. Yes. He is experienced, fast. Great opponent.

Who is the second replacement?

Are you serious

If you don't like it, find another fighter, an hour before the fight and for two hundred dollars.

- And how are you? Will you wait? - You know - I didn't watch this match.

Good.

Give a great match to all. And then everything will be okay.

Hit the top!

Fast!

Do not give up!

Enough. Enough! Stop!

Stay away from him.

Outside world

The predicted day will come.

This means we can lose in the tenth tournament.

That prediction is a lie.

Hanzo is just a ghost.

I killed him centuries ago.

Our victory does not depend on fate.

The tournament will not take place because... no one will dare to fight with us.

And we will continue to win.

Or kill the defenders of the world government.

Bi-Han.

I'm not Bi-Han anymore.

My name is Sub-Zero.

Blood for blood ..

Great, Young. He fights like an animal.

- You too. - I respect you.

See you again.

Let's go?

Just a second.

What's that?

This is a power bracelet.

- Now weave? - Yes.

thats pretty cool.

let me put it on?

Come on.

Now you have the same thing.

you sure you are ok?

Yes. You're supposed to hit the top, aren't you?

Koi Young. The man who snatched the championship from Andy Tabaris.

That happened a long time ago.

- Do we know each other? - No.

- I'm Jax. - Good to meet you, Jax.

You can win today. If he doesn't squeeze.

I told you.

My daughter is smart.

Okay, go eat first, huh?

One question, champion.

Dragon tattoos are just fire. Unique. Where did you get it from?

- She was born with him. - How is that?

- This is a birthmark. - Are you serious?

School? Show it to me.

- Wow. - Good luck.

Goodbye, champion.

- Emily? - Hi mom.

Hello.

Live, I see.

- So, what was the result? - Slightly missed the victory.

- A little? - Yes.

Are you sure everything is fine?

I'm standing here.

- Should we place an order? - Yes.

I found him.

He has a sign, I've seen it.

He is with his family now.

Ellie?

Go see. It's snowing.

But now it's July.

- Emily! - Emily!

Let's go, Emily!

Get in the car, Koi! Fast!

- Get in the car, hurry, let's go! - Everyone in the car!

Fast!

Yes, he is with me.

We will be at the base of twenty -three zeros.

"You better say thank you for saving you.

Whatever it is - it's also hunting me. Take a look.

This... is impossible.

This is not a birthmark.

- This is a sign that you are chosen. - Elected?

For what?

To fight.

I'm not who you want me to be. I'm not the same fighter I used to be.

Nichrome. You have a label. Whether you want to or not, but you are still chosen.

As long as you have that sign - you are the goal of the people. And they will kill anyone to find you.

Take the car and take your family away.

What?

Go to Garry, Indiana. Find Sonya Blade. 806 Washington Boulevard.

Are you sure?

We can beat him together.

If you don't want them in the morgue, get out of here.

Hold on tight.

Are we playing hide and seek?

Six years in the special forces, bastard!

Finally fell asleep.

I have to go.

You're safe here, Ellie.

You heard what Jax said. The thing is hunting for people who are marked.

Including me. If I stay here and he comes, then

I will not let that happen.

Jax can kill him.

We do not know this.

I need to find Sonya Blade. Hope he knows something.

Sir.

But the latter managed to escape.

Make our killers redouble their efforts.

What if Lord Raiden knew we were breaking the rules set by the old gods?

I will deal with the gods.

Nine consecutive tournaments cannot be won by following the rules.

It's time to end this.

Send Reptiles there.

806 Washington Boulevard

- What did you forget here? - Wait for a while! I'm looking for Sonya Blade.

Jax sent me.

- So, where? - Where is what?

Label.

I'm Sonya.

Jax is not in touch. Where is he?

Live there. Fight.

Close that door.

Jax, but where are you.

- Come on... - Are you a soldier?

Special team.

"You need a quiet place to get ready."

All is well here. And you seem to be ready for anything.

Here we have gathered everything we know about the sign

I found out about it seven years ago. Jax and I are on a mission in Brazil.

- They caught fugitive criminals. - Koi get titles.

When they found him, he showed superhuman abilities.

Kill the whole squad in a matter of seconds.

He has the same sign as you, Koi.

When Jax neutralizes it. The mark of the dragon was engraved on his skin.

For years I tried to figure out what

In the history of different cultures and civilizations...

... a great tournament is mentioned.

My research shows that there are worlds and beings that we know nothing about.

And the sign of the dragon means that you were chosen to fight for the Earth.

This is an invitation.

For a tournament known as

Mortal Kombat.

Are you them yourself?

It sounds like fiction and there is a mistake in the word “battalion commanderâ€.

So, listen here!

That's why Jax and I are looking for you.

We must find all the chosen ones before it is too late.

And for knowledge. A large number are dead.

Not happy here, Koi.

I know.

And I swear to god, I'll get to the bottom

I don’t want to interrupt the flow of your confusion. But I have to pee again.

- Is that... you have guests? - Be careful, it bites.

Hello, baby.

Who are you?

This is Kano.

Canoeing?

- What kind of canoe? - Canoe... it's none of your business!

"Is he... Russian or what?" - What kind of Russian am I to you, you idiot?

He is a Black Dragon mercenary. Arms trade. Drugs.

Contract killing.

Community waste.

- I did a great sequence too! - Do you have a sign?

This is a very funny story. Can you tell him?

I'm looking for another. But luckily I found Kano.

when he cut the man's neck. "Don't be late next time."

You are not the chosen one. Destiny also has its own standards.

Lucky for you - I have no standards

Are you blonde everywhere?

Not bad.

I can taste something.

- I didn't ask. Where's your sign? - I don't have it.

Fuck. Hey new boy! Yes, you, you Free me and I will help you.

- I want to go for a walk. But I will sit still... stupid!

What's that ?!

This is my knife!

It is poetry.

Where is she?

Did you hit him?

It seems like a pain.

Yes... cool.

It's time.

Canoe

Torch signal!

Where are you.

Drop the knife.

Yes... Kano won.

You are a joy

All right, hurt yourself.

Years of work in vain.

Now do you trust me?

Yes. What's the plan?

I have no plans.

Unlucky.

Make your own house.

Yes, done. By the way, your beer is rubbish. And it's almost over.

I am writing a graphic novel about Kano.

For the record, I am also an artist.

He is a psychopath.

All art is best a headache.

All right, I'll go. You're going to the Raiden temple, aren't you?

Good deal.

- Do you know where he is? - What is the Raiden shrine?

Oh, I brought a tree through it. The locals all pay attention.

According to legend, a select few were trained in front of Mortal Kombat.

- All right, that's enough. "No one knows where he is.

- All right, someone knows. Sorry. - Where is he?

Do you have a pen? Can you write? "Fuck you."

I will help you!

Kidnap me, tie me up. He threw the knife to my feet.

Especially!

And then this lizard tore me in half a snout. But at least good luck here! Especially invisible.

So damn you war, don't help.

Come on, little edge.

Good.

It is better.

- Everything has a price. How much are you - You can't afford it!

Two million.

All right, class! You live in this hole, and you have two million?

Don't cheat on me!

I've lived here all my life, goat. Watch your conversation.

Two million dollars.

All right, go damn it.

Of course... three million!

No need to bargain. And everything I find in this temple is mine.

I will not share!

Plus, if you drive... I'll kill you.

I don't really care.

Brilliant.

Apparently we agree.

I will go there too. Blonde bitch!

- And how do we get there? - Oh, yes, a friend has a plane.

- Do you have any friends? - Shut up.

I'm popular.

Everyone loves me.

Damn garden gnomes ..

I hate this thing.

Will you give him three million dollars?

What? No.

I live in a hole like this, where do I get three million dollars?

Free me!

So, I stuffed this guy's ball down his throat. And at the same time I thought what to give to mom for Christmas.

Your mother, Kano, died thirty years ago.

All right, can you print something?

Hey? You fainted.

Alive?

Yes.

OK?

Thanks for flying Air Kano. As if you had a choice!

Lift the table, it's time to get out of this trash.

Get up. Let's go.

First time?

Yes. What, this can be a bit?

Everything will be fine. You just jumped, about three. Dan

All right, this is easy.

So hurry up, princess!

What?

Are you really crazy?

Far away?

-27-28 kilometers. - What?

Well, or thirty, for sure. Or maybe thirty -two.

All right, let's make thirty -five, so no surprises.

Damn ..

Let's make... stop.

We just did it.

You should drink less.

Give me a browser. And I will lead.

Let's check back. I found an airplane. I know how to find this mountain resort or whatever.

I killed a lizard! BUT? Who tore his heart?

Hey!

I think I know what the problem is.

Are you jealous, beauty?

What if I have a label?

Hey! I'm talking to you.

If hunting labels - you just have to kill me. And invite him.

Come on. What did you say?

Come Dance?

You asked for it.

This is the case.

Well, come on, take it.

Here's your chance.

Take it. Take it!

No.

Yes, that's why you don't have a name tag.

You don't dare!

Are you okay?

Finally.

All right, that's all. Stand up, MCHammer

I am not your enemy.

I'm Liu Kang.

From the Shaolin Order of the Light.

Are you the chosen one?

Yes. World government.

Finally, you have come to the temple of Raiden.

Fuck your temple. Stop. You throw a fireball. From hand.

Like what

The weather. Let's try to find!

And what super powers will I have? Is it, huh?

- Everything will be open. - What?

But not here.

Follow me.

Hi David Copperfield, wait.

Teach me too, huh?

This is him... what you're looking for.

This is not always the case here.

For thousands of years this temple has been a sacred place for the people.

Here we will start preparing you for the next tournament.

Something doesn’t look like a tournament.

Instead ambush.

We have little time. The tournament will start before the full moon.

We need to hurry.

Come on. Here.

How about now? Will the door pop out of nowhere?

I will not lie - very good.

ACTIVE PLAYERS

I know.

The tournament is true.

This mural shows the whole story of Mortal Kombat.

That's what I understand.

- Is this the outside world? - Yes.

The most violent. And cruel. From all over the world.

Our main enemy.

Free me!

You need to start training.

Before our enemies from the outside world come for us. The fate of the Kingdom of the Earth is in our hands.

Those with labels stay a little longer.

Therefore, we have to train harder and faster.

And if you can't find the hidden power... there's no way you can defeat your opponent.

They will destroy... everything you love. And there will be no mercy from them.

Fight without hesitation. The dragon ate many people before us.

Loyal to this place.

What to return?

Jax!

Hey Jax!

Hey...

God ..

I have been instructed to gather... all the chosen people of the Earth.

But I found out Jax was late.

Will he survive?

Ais.

Ice burned his wounds.

We are looking in every world for ways to cure it.

- How can I help you? - Be patient.

Mari.

Give them time to work.

This is the time.

She is waiting.

Top Guardian.

Lord Raiden.

Sir ..

I collected the remaining Earth champions.

And with this I need to work?

You are not healthy, both mentally and physically.

You have no sign.

Hey! Wait for a while!

How am I, Gandalf? Why can't you tell me?

Weak. Arrogant.

Time is long gone. Our enemy grabbed nine wins in a row.

Forever. And Shang Tsung will enslave the whole people

Sorry, did I miss something?

They tried to kill my family.

Please.

They are not helping here. They just die.

I am ready to die for my family.

Let's see what you are ready for.

Brother... you're back.

It's time to end this.

Take whatever you want.

"But their souls are mine. - Silence!

I came to take your world.

You're late, Raiden.

It is forbidden to claim a victory before the start of the tournament.

You're right. God of lightning. But conflicts outside of Mortal Kombat are not prohibited.

Plus, the other gods were too lazy to stop me.

And I will take your soul.

You will be out of here immediately, sorcerer.

And is this your favorite?

Kill them.

Do you think this magic trick will help forever?

It's just a matter of time.

All right, back to my super powers.

Now I understand everything, like a box of chocolates, you never know what you’re going to get.

Maybe fireballs, maybe lightning. Yes?

Can drop dirt like a flying hat. No offense only.

My name is... Kong Lao.

I am a descendant of the great Kong Lao, the champion of the Order of Light.

I don't know like that.

Listen carefully, your training has begun. Let's go!

Arkana gives you inner strength.

This is a dragon sign gift.

The goal of training is to discover this strength.

Without it, it is impossible to overcome the Outside World.

Kong Lao and I have found our lasso.

And in the battle coliseum, you will find yours.

Come in.

All right let's go, what.

Shit, not a fireball.

There is no guarantee.

If not fire, how must I shoot from my hand? With a knife, a bullet, or...

Hey, shut up!

You can stay with us, Miss Blade. But the field of training is only for the elite.

Your mother! Alamak.

Wait. We would not have succeeded here without him!

He is one of us.

An unmarked fighter cannot open the Arcana.

And the tan pa Arcana fighters are a burden to others.

Yeah. Load.

Well, that's it, goodbye, blonde.

Come on guys. Less than this, more. They drive.

- Shut up and listen. - Yes, so you...

Jax! Hey!

I am here.

Hello partner.

What ..

No, no, no ..

You lied.

What happen?

Even if you can only test your strength.

We have no time to throw, you must open the Arcana

In Mortal Kombat, talent won't go far.

Well, it's really cool. That's right. Hammer.

Listen, what if your ability is to take the composure of the Hat? BUT?

Fight!

Just without harrypotting.

Good. Very cornel.

The second time will not work.

Do you know any other techniques?

Everything, everything, is already dressed, Supermike.

It doesn't seem to be easy for us.

I'm not warming up.

Show me Iuka.

Liu... How can I find my Arcana?

He is somewhere in your soul.

In what drives you.

How did you discover your Arcana?

Unlike Kong Lao, I am a worthless person.

But with perseverance, Mr. Bo Rai Cho found me.

Almost lived in a ditch.

He took me ..

To Wushi Academy.

There I found the meaning of life... And my brother.

With Lao.

There I met Lord Raiden, whom I have served with Kong Lao ever since.

After academy, they gave me a name.

Rare dealer name.

Children.

Orphan.

Like me.

He had a mark, and I decided to take it.

And at that point my Arcana opened.

Come on Major, you can do better! One more time! However!

Come on, everything will work out!

Yes, so are you!

They don't work.

They are not mine.

I'm useless.

Why did they bring me here?

I can't help it.

My first day at school.

How long do we run? Twenty?

I thought I was going to die. I want to let it go.

But I prefer your approval.

Become an elite fighter. Do you remember what you told me?

"Or go ahead and prove to yourself that you can..."

Or you will regret it for the rest of your life.

Did you signal something, Lieutenant?

Let's get your ass up, Major.

Miss Sonya. Sit down, please.

- Here. - Thank you.

Eat.

Cole, how's your hand?

Healing.

Eat more, recover. Practice again tomorrow.

It's a joke, isn't it?

Nichrome himself! Is he for us too?

Yes, no, hands are needed, really. And there is no male size?

Hey bunch! You, on the edge. How is he, Kung Pao?

Please give me an omelet

I will suffer.

Are you deaf or what? Omelet!

Nice. Come on!

Maybe you have enough omelets?

Otherwise, you will not be a fighter in a hundred days of training.

All right, I'll put it in moderation.

You are a fat person.

What did you say?

Terrible fighter.

Zero skills.

You want to go to another world?

In combat, intelligence is required.

And we ..

You are a dog. Dogs that can't be trained.

Yeah, maybe I should take your stupid sombrero and put it so deep...

In your ass, what do you want in Spanish, how do you like vairant?

- But I'll take it and try!

Let me ask you, why do you want to lose your only chance of survival?

Princess, can you swear to be alone today?

No, no, you don't understand. He is here to save

Because you can't save yourself.

- All right, it's all started. - You are some... aggressive little rabbit.

Gentle and priceless. Violent in mind and body.

It is better to kneel and pray.

There is a better idea. Let you two get on your knees and take turns sucking me!

Do you, the fool, understand who you are talking to?

I’m wanted in 35 countries for something you’ve never seen before, ballerina!

You are angry.

Beta is your jelly, isn't it?

I guess.

Observer.

Yunus.

Jonah?

Am I a loser?

Let me tell you, bastard. I'm Kano! From Black, your mother, Dragon!

Who are you two, huh?

A disappointing cave hippie, plucking all the anal beads...

And hear this wushuista!

Who has a wheelchair on his head!

All right, they both sat down, shut up, and handed over my omelet!

This is right, right? Everyone sees, doesn't it?

Damn laser! More sudden than your fire, loshara!

Man, Kano!

I knew I would be the first.

We're running out of time, Cole.

Focus on the undeniable.

Find the truth in yourself.

Pain is the main catalyst.

? uniueN

Hey, wait, be sure to come with her, I-

So, it looks like Arkana. Let's try again!

"Focus on the pain, Cole. - I'm focused, nothing happened, and it hurts!

'untueN

Yes, you are right, nothing happened.

Maybe another laser?

What are you watching?

Mmm, handsome. Lucky.

Thank you.

You can't find your lasso.

Without it, you are a burden to others.

So where did the label come from? And why am I the only one since birth?

This sign is a gift from your ancestor, Cole.

Moyang? I am an orphan from South Chicago.

You are the descendant of one of the greatest ninjas in the history of Earthrealm.

Hasashi Hanzo.

He was killed along with his wife and eldest child.

The same killer who is hunting you.

Sab-Ziro.

After death, Hanzo ends up in the underworld.

The farthest end of hell. He is possessed by a thirst for revenge.

But his family kept going.

I rescued Hanzo's surviving daughter.

And he hid it in the only place where Sub-Zero wouldn't look for him.

For centuries, the Hasashi mark has been passed down from generation to generation

I hope that your strength will not be lost in you.

Now I know I'm wrong.

Go! Come back to your family!

Cole. Do not give up.

I am sorry.

Are equally.

Great hunter Nitara.

Beauty.

Right?

Straight flight of fire.

My loyal hero.

Kabal, General Reiko.

I saw the so -called protector of the kingdom of the Earth.

They can’t compare to any of you.

We are on the verge of victory.

The kingdoms of the world will be ours forever.

But you have to hit now.

Raiden blocked the entrance to his temple.

I must find a way to break through this shield so we can destroy our opponents.

I can help. Do you see a bearded man on

The goat is gone. Call Kano.

- Canoe? - Yes.

This is because he has an iron lung, he is trash, trash and the last bastard.

You will definitely love it.

Prince Goro! It is a great honor that the Shokan race is supporting us!

We will now end that prophecy forever.

Well, the ugly treacherous face is no stranger.

Kabal.

Great, Kano. Long time no see.

Not enough sleep, or what? And then your eyes are redder than usual.

It hurts you to be arrogant for people who choose the wrong electrical side, big man.

Who do you work for? Witch?

I work with him, not for him. Oh believe me, the advantage of lack of supply.

What is this?

What is this tragedy?

See for yourself!

Previously, everyone was afraid of you, but now you can’t say that you are the head of the Black Dragon.

I don’t need to talk about the Black Dragon, I’m the Black Dragon!

And who is your boss? Let me guess.

- Blonde? - Your oxygen mask is stuck, you stupid bastard?

No one here ordered me to tell

will have more money than you get

You can also make your own casino from this temple if you wish.

Name the number, multiply and multiply again.

What are you waiting for, cretin?

And what should I do?

Wait here.

What's that?

Do you know what this new magic wand is?

Have forgotten how to do it normally.

You think I've changed, don't you?

The prediction will end today.

Go home.

Dad!

Hiding in the house!

Cole!

Hey!

You need me! See?

Try and take!

Kill them!

Smelly!

Too bad, but this is not the blood of the chosen people.

Your death is worthless.

Oh, those girls are so cruel.

Don't worry, baby, you're still my type.

I'm too fast for you.

You are nothing.

Finish her, my beauty.

A clear victory.

"Father!

Now you will die, the chosen one!

Mom!

Let's get in the car. Faster, run!

Faster!

No way!

Mom!

Cole please!

No, mother!

Mom!

Alison!

Think! Use it!

You do!

- Are you safe? - Yes, everything is fine, and how are you?

Also.

Dad, sweaters...

Blades!

For help!

What's that?

Its okay. This is the back portal.

He's behind me.

Impossible ..

Thanks for helping my fighter find the Arcana.

Four thousand years later, the Hasashi family is still alive.

By Han.

Stop him!

Your soul is mine!

Liu!

Now the soul will be sucked from it.

I love this cry-

Liu!

Lao!

No!

Where are we?

We are in a vacuum.

This is the world between you and me.

Shang Tsung will not be able to come here.

If we were to die...

Now and then I am with him.

I'm sorry Liu Kang.

Without Kun Lao...

The end of the worldly kingdom.

Mr. Raiden, why didn't they save him?

The ancient gods were forbidden to intervene in wars between the worlds.

It is my job to take care of the government of the world, but I cannot save every soul in it.

No. This is not the end.

We can still fight.

Cole.

On this blade is the blood of your ancestors.

Hanzo Hasashi.

I took him the day he died.

Use it and the spirit of Hanzo will defeat you.

So what's the plan?

We need to fight smarter.

You have to control the fight.

How? They are stronger and more prepared than we are.

Plus they break all the rules.

We need to separate them.

Mr. Raiden, can you transfer it to us?

They don’t want a tournament, but we’re going to hold it.

And according to our terms.

Give me Reiko. I have an account with him.

Hey big man!

Sonya.

Please, let it be a bitch.

You will deal with our friend Kano.

I know you’ve kicked his ass before, but now he has a laser, so be careful.

I have an idea.

Honey, I'm home!

Liu and I will take Milena and the Cabal.

I know this is personal to you.

Are you ready?

You again.

And what about Sub-Zero? No one can

- Yes. "I will leave Sab-Ziro for the last time."

Let's think together.

Troops.

Yes, hurt yourself.

Your mother! Come on, get out!

Dolbanaya bitch!

Hey!

You owe me... Three million dollars!

Come here!

So! Yes, so are you!

I think it's more fun with you!

How do you feel?

Bad taste, goat.

Oh, I'm sorry. I cut myself.

What's that?

So you...

For Kun Lao.

Can you help me?

- It's cold. - Farewell gift from Kano.

- All right, I'm almost ready, and how are you? "Are you sure Daddy will find us?"

Of course. I just want to get out of here before the four -armed monster shows up.

Emily!

- Cole, Cole! - No, Emily!

No!

Alison!

Eventually, the Hasashi family will end.

You will die with your family.

Hanzo knife!

Come here!

I have risen from the underworld to kill you!

Do you remember this face?

Now I'm a Scorpio!

To Shirai Ryu!

To Lin Kuei.

Give it to me.

I hold you, I hold you.

You wish I would burn in the fires of hell.

Tbi Hafleancs. hto a cropK) b sackom nnaMenn

And I learned to manage it.

You set me free.

Tbi ocBoSofluin Mens

Take care of my type.

This is my friend.

I'm Liu Kang.

Sit down. I will keep you always warm.

I'm amazed.

You say that you can't bother, right?

Shang Tsung!

The prediction came true.

Doesn’t blood on your hands mean anything?

No matter how many people I send to the grave.

There will always be someone who will take their place.

Today you killed my hero and you think you won.

But death is just a portal.

When we meet again...

I will not bring a fighter.

I will bring an army!

You will soon return to the Outer World.

iiwng

He talks a lot.

What will happen next?

We got the advantage today.

But we still have enemies.

We must not disappoint ourselves.

I will make a new favorite list.

You must find it.

Who is the first?

Dude! I just want to call you.

I need you tomorrow night.

Sorry, but for two hundred dollars I don't fight anymore.

He decided to quit, didn't he?

Yes... Something like that.

Where are you going next?

In Hollywood.

To Hollywood...

What's in Hollywood?

Not what, but who.

Therefore.

Hollywood! ..

Hollywood...