Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:39,233 --> 00:03:41,399
Neden burası bu kadar soğuk?
2
00:03:43,800 --> 00:03:46,499
Neden canım?
Dondurulmuş?
3
00:03:57,500 --> 00:03:58,999
Hanzo'yu bulun!
4
00:04:31,633 --> 00:04:33,866
O burada değil.
5
00:04:40,367 --> 00:04:42,432
Hanzo nerede
?
6
00:04:42,433 --> 00:04:42,832
Hanzo nerede?
7
00:04:58,833 --> 00:05:01,899
Babandan öğrendin mi?
8
00:06:41,700 --> 00:06:44,332
Beni affet..
9
00:08:18,300 --> 00:08:19,966
Bi-Han!
10
00:08:33,200 --> 00:08:42,599
Harika kahraman. Hasashi Hanzo. Bu günü uzun zamandır bekliyordum. Bugün ailen bitiyor.
11
00:08:45,433 --> 00:08:47,899
Güçlü klanınız ...
12
00:08:47,900 --> 00:08:50,799
Güçlü klanınız ...
Shirai Ryu ...
13
00:08:53,067 --> 00:08:58,099
... bu Dünya'nın yüzünden söndüm.
14
00:08:58,333 --> 00:09:02,699
Seni anlamasam bile ...
15
00:09:02,733 --> 00:09:04,732
Seni öldüreceğim.
16
00:10:38,800 --> 00:10:41,266
Unutma...
17
00:10:41,433 --> 00:10:43,866
.. bu yüz.
18
00:10:57,700 --> 00:11:00,466
Lin Kuei için.
19
00:13:45,633 --> 00:13:53,332
MORTAL KOMBAT
20
00:13:55,133 --> 00:13:57,632
Dünyanın krallıkları felaketin eşiğinde
21
00:13:57,633 --> 00:14:01,866
Bir başka kayıp turnuva, dış dünyanın askeri istilasına yol açacak
22
00:14:01,867 --> 00:14:11,066
Ancak eski kehanetler, yeni seçilen bir ekibin Hasashi Hanzo'nun torunları tarafından toplanacağını söylüyor.
23
00:14:18,400 --> 00:14:19,966
Yeterince sıkı mı?
24
00:14:20,700 --> 00:14:22,666
Elini tut.
25
00:14:23,067 --> 00:14:24,366
Tamam?
26
00:14:24,400 --> 00:14:25,632
Evet.
27
00:14:28,500 --> 00:14:34,032
Geliyormusun Koi Young "Yok edilemez
28
00:14:35,700 --> 00:14:39,199
- Kiminle savaşacağım?
- Karşı taraf? Hayır, hayır, hayır, Koi.
29
00:14:40,133 --> 00:14:46,199
Dövüşmek, saldırmak ve savunmak demektir. Ve cehalet tarafından mağlup edilmedi. Arada bir deneyin.
30
00:14:46,233 --> 00:14:47,966
Sadece hayal kırıklığına uğramayın.
31
00:14:49,367 --> 00:14:54,532
Rakibiniz Ramirez. Evet. Evet.
Tecrübelidir, hızlıdır. Harika bir rakip.
32
00:14:54,933 --> 00:14:56,632
İkinci yedek kim?
33
00:14:59,967 --> 00:15:02,466
Ciddi misin
34
00:15:02,500 --> 00:15:06,399
Beğenmediyseniz, dövüşten bir saat önce ve iki yüz dolar karşılığında başka bir dövüşçü bulun.
35
00:15:06,400 --> 00:15:09,299
- Ve nasılsın? Bekleyecek misin?
- Biliyorsun - Bu maçı izlemedim.
36
00:15:09,300 --> 00:15:10,832
İyi.
37
00:15:10,867 --> 00:15:14,766
Herkese harika bir eşleşme verin. Ve sonra her şey yoluna girecek.
38
00:15:33,267 --> 00:15:34,799
Zirveye vur!
39
00:16:28,900 --> 00:16:29,999
Acele!
40
00:16:33,633 --> 00:16:35,632
Pes etme!
41
00:16:40,700 --> 00:16:42,766
Yeter. Yeter! Dur!
42
00:16:42,800 --> 00:16:44,466
Ondan uzak dur.
43
00:16:55,133 --> 00:16:57,899
Dış dünya
44
00:17:13,833 --> 00:17:16,866
Öngörülen gün gelecek.
45
00:17:16,867 --> 00:17:20,532
Bu, onuncu turnuvada kaybedebileceğimiz anlamına geliyor.
46
00:17:22,100 --> 00:17:24,766
Bu tahmin bir yalan.
47
00:17:25,000 --> 00:17:27,366
Hanzo sadece bir hayalet.
48
00:17:27,367 --> 00:17:30,166
Yüzyıllar önce onu öldürdüm.
49
00:17:30,167 --> 00:17:33,499
Zaferimiz kadere bağlı değil.
50
00:17:34,133 --> 00:17:39,499
Turnuva gerçekleşmeyecek çünkü ... kimse bizimle savaşmaya cesaret edemeyecek.
51
00:17:39,500 --> 00:17:41,932
Ve kazanmaya devam edeceğiz.
52
00:17:42,867 --> 00:17:47,066
Ya da dünya hükümetinin savunucularını öldürün.
53
00:17:47,067 --> 00:17:48,766
Bi-Han.
54
00:17:49,100 --> 00:17:52,166
Ben artık Bi-Han değilim.
55
00:17:52,367 --> 00:17:55,399
Benim adım Sub-Zero.
56
00:18:09,767 --> 00:18:14,432
Kan için kan ..
57
00:18:35,300 --> 00:18:37,932
Harika, Young. Bir hayvan gibi savaşır.
58
00:18:37,933 --> 00:18:39,499
- Sen de.
- Sana saygı duyuyorum.
59
00:18:39,500 --> 00:18:41,432
Tekrar görüşürüz.
60
00:18:41,800 --> 00:18:43,132
Hadi gidelim?
61
00:18:43,433 --> 00:18:45,166
Bir saniye.
62
00:18:45,200 --> 00:18:46,532
Bu nedir?
63
00:18:46,700 --> 00:18:49,432
Bu bir güç bileziği.
64
00:18:58,833 --> 00:19:01,366
- Şimdi dokuma mı yapıyorsun?
- Evet.
65
00:19:01,633 --> 00:19:02,866
Okul
66
00:19:02,933 --> 00:19:04,066
Kullanabilirmiyim?
67
00:19:06,667 --> 00:19:08,032
Haydi.
68
00:19:10,267 --> 00:19:12,099
Şimdi aynı şeye sahipsin.
69
00:19:12,133 --> 00:19:14,032
Ne hissediyorsun?
70
00:19:15,033 --> 00:19:17,999
Evet. Zirveye çıkman gerekiyor, değil mi?
71
00:19:18,833 --> 00:19:22,899
Koi Young. Şampiyonluğu Andy Tabaris'ten alan adam.
72
00:19:22,933 --> 00:19:24,632
Bu uzun zaman önce oldu.
73
00:19:24,667 --> 00:19:26,966
- Birbirimizi tanıyor muyuz? - Hayır.
74
00:19:27,133 --> 00:19:29,566
- Ben Jax.
- Tanıştığımıza hoş geldin Jax.
75
00:19:29,567 --> 00:19:32,832
Bugün kazanabilirsin. Sıkmazsa.
76
00:19:32,833 --> 00:19:34,832
Sana söylemiştim.
77
00:19:35,500 --> 00:19:37,232
Kızım zeki.
78
00:19:37,367 --> 00:19:39,732
Tamam, git önce ye, ha?
79
00:19:44,333 --> 00:19:46,499
Bir soru şampiyon.
80
00:19:47,400 --> 00:19:52,766
Ejderha dövmesi sadece ateş. Benzersiz.
Onu nereden aldın?
81
00:19:52,767 --> 00:19:54,899
- Onunla doğdu.
- Bu nasıl?
82
00:19:54,900 --> 00:19:57,332
- Bu bir doğum lekesi.
- Ciddi misin?
83
00:19:57,367 --> 00:19:59,432
Okul mu? Bana göster.
84
00:20:06,933 --> 00:20:10,166
- Vay.
- İyi şanslar.
85
00:20:11,300 --> 00:20:13,232
Hoşçakal şampiyon.
86
00:20:15,567 --> 00:20:16,932
- Emily?
- Hai mak.
87
00:20:16,933 --> 00:20:18,499
Merhaba.
88
00:20:18,533 --> 00:20:20,032
Canlı, görüyorum.
89
00:20:20,600 --> 00:20:23,999
- Peki sonuç neydi?
- Zaferi biraz kaçırdı.
90
00:20:24,000 --> 00:20:26,666
- Bir miktar?
- Evet.
91
00:20:28,567 --> 00:20:30,332
Her şeyin yolunda olduğuna emin misin?
92
00:20:30,333 --> 00:20:31,799
Ben burada duruyorum
93
00:20:33,033 --> 00:20:34,532
- Bir sipariş vermeli miyiz? - Evet.
94
00:20:45,167 --> 00:20:47,432
Onu buldum.
95
00:20:47,467 --> 00:20:49,832
Bir işareti var, gördüm.
96
00:20:50,400 --> 00:20:53,266
Artık ailesiyle birlikte.
97
00:21:14,833 --> 00:21:16,132
Ellie?
98
00:21:16,300 --> 00:21:19,099
Git gör. Kar yağıyor.
99
00:21:24,033 --> 00:21:26,166
Ama şimdi Temmuz.
100
00:21:57,767 --> 00:21:59,266
- Emily!
- Emily!
101
00:21:59,967 --> 00:22:01,766
Hadi gidelim, Emily!
102
00:22:05,133 --> 00:22:07,666
Arabaya bin Koi! Hızlı!
103
00:22:07,667 --> 00:22:10,266
- Arabaya bin, acele et, gidelim!
- Arabadaki herkes!
104
00:22:10,267 --> 00:22:12,099
Şaşmamalı!
105
00:22:31,933 --> 00:22:34,699
Evet, o benimle.
106
00:22:36,300 --> 00:22:38,466
Yirmi üç sıfırın tabanında olacağız.
107
00:22:39,767 --> 00:22:43,699
"Seni kurtardığın için teşekkür etsen iyi olur.
108
00:22:44,567 --> 00:22:48,032
Her ne ise - aynı zamanda beni avlıyor. Bir göz at.
109
00:22:48,033 --> 00:22:50,599
Bu mümkün değil.
110
00:22:52,267 --> 00:22:54,266
Bu bir doğum lekesi değil.
111
00:22:56,200 --> 00:22:58,299
- Bu sizin seçildiğinizin bir işaretidir.
- Seçildi mi?
112
00:22:58,467 --> 00:22:59,399
Ne için?
113
00:22:59,400 --> 00:23:00,466
Savaşmak için.
114
00:23:00,467 --> 00:23:03,366
Ben olmamı istediğin kişi değilim.
Eskiden olduğum aynı dövüşçü değilim.
115
00:23:03,367 --> 00:23:07,999
Nikrom. Bir etiketiniz var.
İstesen de istemesen de, ama yine de seçildin.
116
00:23:08,000 --> 00:23:12,699
Bu işarete sahip olduğunuz sürece - insanların hedefi sizsiniz
. Ve seni bulmak için herkesi öldürecekler.
117
00:23:29,533 --> 00:23:32,866
Arabayı al ve aileni götür.
118
00:23:34,000 --> 00:23:35,999
Ne?
119
00:23:36,833 --> 00:23:41,866
Garry, Indiana'ya git. Sonya Blade'i bulun. 806 Washington Bulvarı.
120
00:23:41,867 --> 00:23:43,032
Emin misiniz?
121
00:23:43,033 --> 00:23:44,266
Onu birlikte yenebiliriz.
122
00:23:44,267 --> 00:23:48,699
Onları morgda istemiyorsan, buradan defol.
123
00:23:53,067 --> 00:23:54,799
Sıkı tutun.
124
00:24:02,067 --> 00:24:03,966
Saklambaç mı oynuyoruz?
125
00:25:08,300 --> 00:25:11,032
Özel kuvvetlerde altı yıl, piç!
126
00:26:44,333 --> 00:26:46,232
Sonunda uyuyakaldı.
127
00:26:51,133 --> 00:26:53,099
Gitmek zorundayım.
128
00:26:54,300 --> 00:26:56,566
Burada güvendesin Ellie.
129
00:26:56,567 --> 00:27:00,666
Jax'in ne dediğini duydun. Mesele işaretlenmiş insanları aramaktır.
130
00:27:00,900 --> 00:27:06,799
Ben dahil. Ben burada kalırsam ve o gelirse
131
00:27:07,400 --> 00:27:09,766
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
132
00:27:10,800 --> 00:27:14,099
Jax onu öldürebilir.
133
00:27:14,133 --> 00:27:16,032
Bunu bilmiyoruz.
134
00:27:16,467 --> 00:27:21,099
Sonya Blade'i bulmam gerek. Umarım bir şeyler biliyordur.
135
00:27:51,733 --> 00:27:53,099
Bayım.
136
00:27:54,133 --> 00:27:59,499
Ancak ikincisi kaçmayı başardı.
137
00:27:59,500 --> 00:28:02,132
Katillerimizin çabalarını iki katına çıkarın.
138
00:28:02,133 --> 00:28:06,999
Ya Lord Raiden eski tanrıların koyduğu kuralları çiğnediğimizi bilseydi?
139
00:28:07,000 --> 00:28:09,132
Ben tanrılarla ilgileneceğim.
140
00:28:09,167 --> 00:28:12,332
Kurallara uyarak dokuz ardışık turnuva kazanılamaz.
141
00:28:13,100 --> 00:28:15,132
Bunu bitirme zamanı.
142
00:28:15,500 --> 00:28:18,732
Hantar Reptile ke sana.
143
00:28:27,367 --> 00:28:31,132
806 Washington Bulvarı
144
00:29:16,300 --> 00:29:19,266
- Burada neyi unuttun?
- Biraz bekle! Sonya Blade'i arıyorum.
145
00:29:19,300 --> 00:29:20,566
Beni Jax gönderdi.
146
00:29:20,833 --> 00:29:22,766
- Peki nerede?
- Ne nerede?
147
00:29:22,800 --> 00:29:23,966
Etiket.
148
00:29:30,667 --> 00:29:32,266
Ben Sonya'yım.
149
00:29:34,200 --> 00:29:36,166
Jax temas halinde değil. O nerede?
150
00:29:36,167 --> 00:29:38,099
Orada yaşa. Kavga.
151
00:29:41,300 --> 00:29:42,432
Kapıyı kapat.
152
00:29:49,233 --> 00:29:51,299
Jax, ama neredesin?
153
00:29:53,167 --> 00:29:55,699
- Hadi ...
- Sen asker misin?
154
00:29:56,167 --> 00:29:57,732
Özel ekip.
155
00:30:02,433 --> 00:30:07,432
"Hazırlanmak için sessiz bir yere ihtiyacın var."
156
00:30:07,467 --> 00:30:10,899
Burada her şey iyi.
Ve her şeye hazır görünüyorsun.
157
00:30:11,033 --> 00:30:14,599
Burada işaret hakkında bildiğimiz her şeyi bir araya getirdik
158
00:30:15,200 --> 00:30:19,999
Yedi yıl önce öğrendim. Jax ve ben Brezilya'da bir görevdeyiz.
159
00:30:20,000 --> 00:30:21,666
- Kaçak suçluları yakaladılar.
- Koi unvanları alır.
160
00:30:21,667 --> 00:30:25,532
Onu bulduklarında insanüstü yetenekler gösterdi.
161
00:30:25,567 --> 00:30:27,632
Birkaç dakika içinde tüm kadroyu öldürür.
162
00:30:28,600 --> 00:30:31,499
Seninle aynı işareti taşıyor, Koi.
163
00:30:31,833 --> 00:30:37,166
Jax onu etkisiz hale getirdiğinde.
Ejderhanın işareti derisine kazınmıştı.
164
00:30:37,600 --> 00:30:40,866
Yıllardır ne olduğunu bulmaya çalıştım
165
00:30:41,233 --> 00:30:44,832
Farklı kültürlerin ve medeniyetlerin tarihinde ...
166
00:30:44,867 --> 00:30:46,866
... harika bir turnuvadan bahsediliyor.
167
00:30:46,867 --> 00:30:51,966
Araştırmam, hakkında hiçbir şey bilmediğimiz dünyalar ve varlıklar olduğunu gösteriyor.
168
00:30:52,167 --> 00:30:56,499
Ve ejderha işareti, Dünya için savaşmak için seçildiğiniz anlamına gelir.
169
00:30:56,500 --> 00:30:58,032
Bu bir davettir.
170
00:30:58,033 --> 00:31:00,732
Olarak bilinen bir turnuva için
171
00:31:00,800 --> 00:31:02,866
Ölümüne kavga.
172
00:31:05,233 --> 00:31:06,932
Onlar kendin misin?
173
00:31:06,967 --> 00:31:10,132
Kurgu gibi geliyor ve “tabur komutanı” kelimesinde bir hata var.
174
00:31:10,133 --> 00:31:11,499
Öyleyse, burayı dinleyin!
175
00:31:11,533 --> 00:31:16,866
Bu yüzden Jax ve ben seni arıyoruz.
176
00:31:16,867 --> 00:31:19,866
Çok geç olmadan tüm seçilmişleri bulmalıyız.
177
00:31:19,867 --> 00:31:22,966
Ve bilgi için. Çok sayıda kişi öldü.
178
00:31:25,133 --> 00:31:27,432
Burada mutlu değil Koi.
179
00:31:27,533 --> 00:31:29,299
Biliyorum.
180
00:31:29,567 --> 00:31:32,832
Ve tanrıya yemin ederim, dibe ineceğim
181
00:31:32,867 --> 00:31:37,532
Kafa karışıklığınızın akışını bölmek istemiyorum. Ama tekrar işemem gerekiyor.
182
00:31:37,767 --> 00:31:41,099
- Bu ... misafirlerin mi var?
- Dikkatli ol, ısırır.
183
00:31:45,767 --> 00:31:47,632
Merhaba Bebek.
184
00:31:47,633 --> 00:31:48,699
Kimsin?
185
00:31:48,867 --> 00:31:50,166
Bu Kano.
186
00:31:50,233 --> 00:31:51,466
Kano mu?
187
00:31:51,833 --> 00:31:55,066
- Ne tür bir kano?
- Kano ... bu seni ilgilendirmez!
188
00:31:56,233 --> 00:32:00,299
"O ... Rus mu yoksa ne?"
- Senin için ne tür bir Rus'um seni salak?
189
00:32:00,300 --> 00:32:04,432
O bir Kara Ejder paralı askeridir.
Silah ticareti. İlaçlar.
190
00:32:04,433 --> 00:32:05,999
Sözleşmeli cinayet.
191
00:32:06,033 --> 00:32:07,266
Topluluk atığı.
192
00:32:07,267 --> 00:32:10,632
- Ben de harika bir sekans yaptım!
- Tabelanız var mı?
193
00:32:10,633 --> 00:32:13,732
Bu çok komik bir hikaye. Ona söyleyebilir misin?
194
00:32:13,833 --> 00:32:18,032
Ben başka birini arıyorum.
Ama şans eseri Kano'yu buldum.
195
00:32:18,267 --> 00:32:23,032
adamın boynunu kestiğinde. "Bir dahaki sefere geç kalma."
196
00:32:23,133 --> 00:32:26,832
Sen seçilmiş değilsin.
Destiny'nin de kendi standartları var.
197
00:32:27,533 --> 00:32:29,566
Neyse ki senin için - benim standartım yok
198
00:32:29,867 --> 00:32:32,032
Her yerde sarışın mısın
199
00:32:36,700 --> 00:32:38,299
Fena değil.
200
00:32:38,633 --> 00:32:40,366
Bir şeyin tadına baktım.
201
00:32:41,333 --> 00:32:43,899
- Sormadım. Burcun nerede
- Bende yok.
202
00:32:50,733 --> 00:32:54,999
Kahretsin. Hey yeni köle! Evet sen, beni özgür bırak, ben de sana yardım edeyim.
203
00:32:55,000 --> 00:32:59,832
- Yürüyüşe çıkmak istiyorum. Ama yine de oturacağım ... aptal!
204
00:33:32,933 --> 00:33:35,132
Bu nedir ?!
205
00:33:35,167 --> 00:33:36,699
Bu benim bıçağım!
206
00:33:37,300 --> 00:33:38,666
Bu şiirdir.
207
00:33:38,667 --> 00:33:40,332
O nerede?
208
00:34:00,667 --> 00:34:02,132
Ona vurdun mu?
209
00:34:02,600 --> 00:34:05,066
Acı gibi görünüyor.
210
00:34:17,867 --> 00:34:20,932
Ya ... kool.
211
00:34:22,333 --> 00:34:25,799
Zamanı geldi.
212
00:34:27,633 --> 00:34:28,866
kano
213
00:34:28,867 --> 00:34:31,332
Sinyal meşalesi!
214
00:34:37,000 --> 00:34:38,699
Neredesin.
215
00:35:09,567 --> 00:35:11,566
Bıçağı bırak.
216
00:35:28,233 --> 00:35:31,599
Evet ... Kano kazanır.
217
00:35:34,500 --> 00:35:36,466
Sen bir neşesin
218
00:35:46,933 --> 00:35:48,632
Tamam, kendine zarar ver.
219
00:35:48,667 --> 00:35:50,432
Yıllarca boşuna emek.
220
00:35:50,800 --> 00:35:52,166
Şimdi bana güveniyor musun?
221
00:35:52,167 --> 00:35:53,999
Evet. Plan nedir?
222
00:35:54,033 --> 00:35:55,332
Planım yok.
223
00:35:57,267 --> 00:35:58,832
Bok.
224
00:35:58,867 --> 00:36:00,266
Kendi evini yap.
225
00:36:00,267 --> 00:36:04,366
Evet yaptım. Bu arada, biran çöp. Ve neredeyse bitti.
226
00:36:09,900 --> 00:36:13,332
Kano hakkında bir çizgi roman yazıyorum.
227
00:36:13,700 --> 00:36:16,066
Kayıt için, ben de bir sanatçıyım.
228
00:36:17,333 --> 00:36:18,232
O bir psikopattır.
229
00:36:18,633 --> 00:36:21,332
Tüm sanat en iyi baş ağrısıdır.
230
00:36:27,100 --> 00:36:31,732
Tamam, gideceğim.
Raiden'ın tapınağına gidiyorsun, değil mi?
231
00:36:31,733 --> 00:36:33,032
İyi anlaşma.
232
00:36:33,833 --> 00:36:36,266
- Nerede olduğunu biliyor musun?
- Raiden tapınağı nedir?
233
00:36:36,267 --> 00:36:39,266
Oh, içinden bir ağaç getirdim.
Yerlilerin hepsi dikkat ediyor.
234
00:36:39,267 --> 00:36:42,032
Efsaneye göre, seçilmiş birkaç kişi Mortal Kombat'ın önünde eğitildi.
235
00:36:42,033 --> 00:36:45,166
- Pekala, bu kadar yeter.
"Nerede olduğunu kimse bilmiyor.
236
00:36:45,200 --> 00:36:47,566
- Pekala, birisi biliyor. Afedersiniz. - O nerede?
237
00:36:47,567 --> 00:36:50,732
Tükenmez kalemin var mı? Yazabilir misin? "Siktir git."
238
00:36:50,733 --> 00:36:52,132
Sana yardım edeceğim!
239
00:36:52,167 --> 00:36:55,499
Kaçır beni, bağla beni.
Ayaklarıma bıçak fırlattı.
240
00:36:55,533 --> 00:36:56,599
Özellikle!
241
00:36:56,667 --> 00:37:01,799
Ve sonra bu kertenkele beni burnunun yarısına kadar parçaladı.
Ama en azından burada bol şans! Özellikle görünmez.
242
00:37:02,767 --> 00:37:05,366
Öyleyse lanet olsun savaş, yardım yok.
243
00:37:06,367 --> 00:37:08,632
Hadi, küçük kenar.
244
00:37:10,333 --> 00:37:12,066
İyi.
245
00:37:12,067 --> 00:37:13,832
Daha iyi.
246
00:37:18,133 --> 00:37:21,099
- Her şeyin bir bedeli vardır. Sen ne kadar
- Ödeyemezsin!
247
00:37:21,100 --> 00:37:22,632
İki milyon.
248
00:37:23,933 --> 00:37:27,499
Pekala, sınıf! Bu delikte yaşıyorsun ve iki milyonun var mı?
249
00:37:27,700 --> 00:37:28,732
Beni kandırmayın!
250
00:37:28,733 --> 00:37:32,066
Hayatım boyunca burada yaşadım keçi. Konuşmanızı izleyin.
251
00:37:32,567 --> 00:37:34,966
İki milyon dolar.
252
00:37:37,700 --> 00:37:39,166
Pekala, lanet olsun.
253
00:37:39,433 --> 00:37:41,799
Tabii ki ... üç milyon!
254
00:37:42,300 --> 00:37:46,399
Pazarlık etmeye gerek yok. Ve bu türbede karşılaştığım her şey benim.
255
00:37:46,400 --> 00:37:48,132
Paylaşmayacağım!
256
00:37:48,300 --> 00:37:51,599
Artı, eğer rehberlik edersen ... seni öldürürüm.
257
00:37:51,633 --> 00:37:53,066
Gerçekten umrumda değil.
258
00:37:53,933 --> 00:37:54,999
Parlak.
259
00:37:55,867 --> 00:37:58,066
Görünüşe göre hemfikiriz.
260
00:37:58,367 --> 00:38:01,599
Ben de oraya gideceğim. Savaş saçlı orospu!
261
00:38:03,333 --> 00:38:06,966
- Oraya nasıl gideceğiz?
- Evet, bir arkadaşın uçağı var.
262
00:38:07,000 --> 00:38:09,666
- Hiç arkadaşın var mı? - Kapa çeneni.
263
00:38:10,100 --> 00:38:12,132
Ben popülerim
264
00:38:12,167 --> 00:38:13,599
Herkes beni sever.
265
00:38:23,233 --> 00:38:25,632
Lanet bahçe cüceleri ..
266
00:38:25,667 --> 00:38:27,299
Bu şeyden nefret ediyorum.
267
00:38:29,233 --> 00:38:31,432
Ona üç milyon dolar verir misin?
268
00:38:31,733 --> 00:38:33,132
Ne? Değil.
269
00:38:33,133 --> 00:38:35,832
Böyle bir delikte yaşıyorum, üç milyon doları nereden bulabilirim?
270
00:38:56,800 --> 00:38:59,499
Beni özgür bırak!
271
00:39:03,000 --> 00:39:09,599
Ben de bu adamın topunu boğazına tıktım. Ve aynı zamanda anneme Noel için ne vereceğimi düşündüm.
272
00:39:09,600 --> 00:39:12,766
Annen Kano, otuz yıl önce öldü.
273
00:39:12,800 --> 00:39:13,999
Pekala, bir şeyler yazdırabilir misin?
274
00:39:14,000 --> 00:39:16,666
Hey? Bayıldın.
275
00:39:16,867 --> 00:39:17,866
Hayat mı?
276
00:39:18,433 --> 00:39:19,099
Evet.
277
00:39:19,400 --> 00:39:20,266
İyi?
278
00:39:21,067 --> 00:39:24,632
Air Kano ile uçtuğunuz için teşekkürler. Sanki bir seçeneğin varmış gibi!
279
00:39:24,667 --> 00:39:27,866
Masayı yükseltin, bu pislikten çıkma zamanı.
280
00:39:28,033 --> 00:39:30,066
Uyanmak. Hadi gidelim.
281
00:39:34,833 --> 00:39:36,466
İlk kez?
282
00:39:36,500 --> 00:39:37,766
Evet. Ne, bu biraz olabilir mi?
283
00:39:37,800 --> 00:39:42,566
Her şey iyi olacak. Az önce zıpladın, yaklaşık üç. Dan
284
00:39:42,900 --> 00:39:44,432
Pekala, bu çok kolay.
285
00:39:44,433 --> 00:39:46,632
O yüzden acele et prenses!
286
00:39:46,667 --> 00:39:47,499
Ne?
287
00:39:47,600 --> 00:39:48,932
Gerçekten deli misin
288
00:39:58,567 --> 00:40:00,032
Uzak?
289
00:40:00,067 --> 00:40:03,066
-27-28 kilometre. - Ne?
290
00:40:03,067 --> 00:40:06,199
Kesinlikle iyi veya otuz. Ya da belki otuz iki.
291
00:40:06,767 --> 00:40:09,532
Pekala, otuz beş yapalım, bu yüzden sürpriz olmasın.
292
00:40:10,233 --> 00:40:12,399
Lanet olsun ..
293
00:40:14,333 --> 00:40:16,699
Hadi ... duralım.
294
00:40:17,533 --> 00:40:19,632
Biz sadece yaptık.
295
00:40:19,667 --> 00:40:21,466
Daha az içmelisin.
296
00:40:22,067 --> 00:40:23,566
Bana bir tarayıcı ver.
Ve ben liderlik edeceğim.
297
00:40:23,800 --> 00:40:30,532
Tekrar kontrol edelim. Bir uçak buldum. Bu dağ beldesini nasıl bulacağımı biliyorum.
298
00:40:30,533 --> 00:40:34,066
Bir kertenkele öldürdüm! FAKAT?
Kalbini kim parçaladı?
299
00:40:34,067 --> 00:40:35,866
Hey!
300
00:40:36,500 --> 00:40:38,166
Sanırım sorunun ne olduğunu biliyorum.
301
00:40:38,200 --> 00:40:39,666
Kıskandın mı güzelim?
302
00:40:39,900 --> 00:40:41,266
Ya bir etiketim varsa?
303
00:40:41,300 --> 00:40:43,832
Hey! Seninle konuşuyorum.
304
00:40:44,200 --> 00:40:48,299
Etiket avlıyorsan -
sadece beni öldürmen gerekiyor. Ve onu davet edin.
305
00:40:49,367 --> 00:40:51,166
Haydi. Ne dedin?
306
00:40:51,467 --> 00:40:52,899
Hadi dans edelim?
307
00:40:57,633 --> 00:40:58,799
Sen istedin.
308
00:40:58,800 --> 00:40:59,999
Bu durumda.
309
00:41:14,400 --> 00:41:16,366
Hadi, al şunu.
310
00:41:19,167 --> 00:41:20,832
Bu senin şansın.
311
00:41:20,867 --> 00:41:23,166
Al onu. Al onu!
312
00:41:26,400 --> 00:41:27,732
Değil.
313
00:41:28,833 --> 00:41:31,632
Evet, bu yüzden isim etiketiniz yok.
314
00:41:31,667 --> 00:41:33,299
Cesaret edemezsin!
315
00:41:35,533 --> 00:41:37,099
İyi misin?
316
00:42:06,900 --> 00:42:08,666
En sonunda.
317
00:42:15,567 --> 00:42:18,366
Pekala, hepsi bu. Ayağa kalk, MCHammer
318
00:42:22,600 --> 00:42:24,366
Ben senin düşmanın değilim
319
00:42:25,467 --> 00:42:27,199
Ben Liu Kang.
320
00:42:27,233 --> 00:42:29,166
Dari Shaolin Işık Düzeni.
321
00:42:29,433 --> 00:42:30,932
Sen seçilmiş kişi misin?
322
00:42:30,967 --> 00:42:33,399
Evet. Dünya hükümeti.
323
00:42:33,967 --> 00:42:36,199
Sonunda Raiden tapınağına geldiniz.
324
00:42:36,200 --> 00:42:41,166
Tapınağını sikeyim. Dur.
Bir ateş topu atarsın. Elden.
325
00:42:41,200 --> 00:42:42,299
Ne gibi?
326
00:42:44,133 --> 00:42:46,666
Hava. Bulmaya çalışalım!
327
00:42:46,800 --> 00:42:51,166
Ve hangi süper güçlerim olacak?
Öyle mi?
328
00:42:52,233 --> 00:42:54,432
- Her şey açık olacak.
- Ne?
329
00:42:54,533 --> 00:42:55,666
Ama burada değil.
330
00:42:56,200 --> 00:42:58,399
Beni takip et.
331
00:43:07,167 --> 00:43:09,999
Merhaba David Copperfield, bekle.
332
00:43:10,400 --> 00:43:12,966
Bana da öğret, ha?
333
00:43:27,567 --> 00:43:31,466
İşte bu ... aradığınız.
334
00:43:34,700 --> 00:43:37,132
Bu, burada her zaman böyle değildir.
335
00:43:37,167 --> 00:43:41,366
Binlerce yıldır bu tapınak insanlar için kutsal bir yer olmuştur.
336
00:43:42,267 --> 00:43:45,766
Burada sizi bir sonraki turnuvaya hazırlamaya başlayacağız.
337
00:43:46,267 --> 00:43:48,432
Bir şey turnuvaya benzemiyor.
338
00:43:48,700 --> 00:43:50,666
Bunun yerine pusuya düş.
339
00:43:50,667 --> 00:43:54,766
Biraz zamanımız var. Turnuva dolunaydan önce başlayacak.
340
00:43:54,767 --> 00:43:57,032
Acele etmeliyiz.
341
00:44:03,400 --> 00:44:05,599
Haydi. Buraya.
342
00:44:13,500 --> 00:44:17,232
Şimdi nasıl?
Kapı aniden ortaya çıkacak mı?
343
00:44:25,833 --> 00:44:28,532
Yalan söylemeyeceğim - çok iyi.
344
00:44:55,567 --> 00:44:57,066
AKTİF OYUNCULAR
345
00:45:12,533 --> 00:45:15,166
Biliyorum.
346
00:45:15,400 --> 00:45:17,132
Turnuva doğru.
347
00:45:17,767 --> 00:45:20,666
Bu duvar resmi tüm Mortal Kombat destanını gösteriyor.
348
00:45:22,200 --> 00:45:24,132
Ben de bunu anlıyorum.
349
00:45:28,600 --> 00:45:31,099
- Bu dış dünya mı? - Evet.
350
00:45:31,100 --> 00:45:35,099
En şiddetli.
Ve zalim. Dünyanın her tarafından.
351
00:45:36,533 --> 00:45:38,766
Ana düşmanımız.
352
00:45:48,367 --> 00:45:51,232
Beni özgür bırak!
353
00:45:53,300 --> 00:45:55,699
Eğitime başlamalısın.
354
00:45:56,233 --> 00:46:03,666
Dış dünyadan düşmanlarımız bize gelmeden önce. Dünya Krallığı'nın kaderi bizim elimizde.
355
00:46:03,700 --> 00:46:06,366
Etiketli olanlar biraz daha uzun kalıyor.
356
00:46:06,400 --> 00:46:10,732
Bu nedenle daha çok ve daha hızlı çalışmalıyız.
357
00:46:11,267 --> 00:46:17,166
Ve eğer gizli bir güç bulamazsanız ... rakibinizi yenmenin hiçbir yolu yoktur.
358
00:46:17,600 --> 00:46:26,099
Önem verdiğin ... her şeyi yok edecekler. Ve onlardan merhamet olmayacak.
359
00:46:27,333 --> 00:46:33,499
Tereddüt etmeden savaşın.
Ejderha bizden önce birçok insanı yedi.
360
00:46:34,767 --> 00:46:36,466
Bu yere sadık.
361
00:46:37,800 --> 00:46:39,332
Ne iade edilir?
362
00:46:52,067 --> 00:46:53,232
Jax!
363
00:46:53,267 --> 00:46:54,466
Hey Jax!
364
00:46:54,733 --> 00:46:56,566
Hey...
365
00:46:58,067 --> 00:46:59,599
Tanrı..
366
00:47:00,733 --> 00:47:04,899
Dünyanın seçilmiş tüm insanlarını ... toplamam talimatı verildi.
367
00:47:05,133 --> 00:47:08,466
Ama Jax'in geç kaldığını öğrendim.
368
00:47:09,767 --> 00:47:11,532
Hayatta kalacak mı?
369
00:47:11,567 --> 00:47:13,132
Ais.
370
00:47:13,467 --> 00:47:16,199
Buz yaralarını yaktı.
371
00:47:16,233 --> 00:47:19,599
Her dünyada onu iyileştirmenin bir yolunu arıyoruz.
372
00:47:20,267 --> 00:47:22,799
- Size nasıl yardım edebilirim? - Sabırlı ol.
373
00:47:23,900 --> 00:47:26,032
Büyük.
374
00:47:28,633 --> 00:47:31,199
Onlara çalışmaları için zaman tanıyın.
375
00:47:36,200 --> 00:47:37,699
Zaman bu zaman.
376
00:47:37,733 --> 00:47:39,099
O bekliyor.
377
00:47:48,233 --> 00:47:50,366
En İyi Koruyucu.
378
00:47:50,367 --> 00:47:52,099
Lord Raiden.
379
00:47:55,600 --> 00:47:57,399
Bayım ..
380
00:47:57,433 --> 00:48:03,999
Kalan Dünya şampiyonlarını topladım.
381
00:48:08,567 --> 00:48:11,432
Ve bununla çalışmam mı gerekiyor?
382
00:48:14,133 --> 00:48:17,299
Hem zihinsel hem de fiziksel olarak sağlıklı değilsiniz.
383
00:48:18,367 --> 00:48:20,666
Hiçbir işaretin yok.
384
00:48:23,633 --> 00:48:25,399
Hey! Biraz bekle!
385
00:48:25,433 --> 00:48:27,366
Nasılım Gandalf?
Neden bana söylemiyorsun
386
00:48:30,400 --> 00:48:33,932
Güçsüz. Kibirli.
387
00:48:33,933 --> 00:48:38,366
Zaman çoktan geçti.
Düşmanımız arka arkaya dokuz galibiyet aldı.
388
00:48:38,367 --> 00:48:46,899
Sonsuza dek. Ve Shang Tsung bütün insanları köleleştirecek
389
00:48:49,033 --> 00:48:52,066
Pardon, bir şey mi kaçırdım?
390
00:48:54,267 --> 00:48:57,032
Ailemi öldürmeye çalıştılar.
391
00:48:57,333 --> 00:48:58,932
Lütfen.
392
00:48:59,500 --> 00:49:03,332
Burada yardımcı olmuyorlar. Sadece ölürler.
393
00:49:03,333 --> 00:49:05,499
Ailem için ölmeye hazırım.
394
00:49:07,767 --> 00:49:10,466
Bakalım neye hazırsın.
395
00:50:09,200 --> 00:50:12,099
Kardeşim ... geri döndün.
396
00:50:28,967 --> 00:50:33,032
Bunu bitirme zamanı.
397
00:50:35,967 --> 00:50:38,632
Ne istersen al.
398
00:50:40,400 --> 00:50:43,666
"Ama ruhları benim. - Sessizlik!
399
00:50:47,300 --> 00:50:49,966
Dünyanızı almaya geldim.
400
00:50:50,000 --> 00:50:51,866
Geç kaldın Raiden.
401
00:50:51,900 --> 00:50:55,599
Turnuva başlamadan galibiyet talep etmek yasaktır.
402
00:50:55,633 --> 00:51:00,999
Haklısın. Yıldırım tanrısı. Ancak Mortal Kombat dışındaki çatışmalar yasak değildir.
403
00:51:01,000 --> 00:51:04,932
Ayrıca diğer tanrılar beni durduramayacak kadar tembellerdi.
404
00:51:04,933 --> 00:51:07,399
Ve ruhunu alacağım.
405
00:51:07,400 --> 00:51:10,566
Yakında buradan çıkacaksın büyücü.
406
00:51:14,100 --> 00:51:15,999
Ve bu senin favorin mi?
407
00:51:20,433 --> 00:51:21,866
Öldür onları.
408
00:51:34,167 --> 00:51:37,132
Bu sihir numarasının sonsuza kadar yardımcı olacağını düşünüyor musun?
409
00:51:38,267 --> 00:51:40,432
An meselesi.
410
00:52:11,500 --> 00:52:14,632
Pekala, süper güçlerime dönelim.
411
00:52:14,900 --> 00:52:18,366
Şimdi her şeyi anlıyorum, bir kutu çikolata gibi, ne alacağınızı asla bilemezsiniz.
412
00:52:18,367 --> 00:52:21,299
Belki ateş topları, belki yıldırım. Evet?
413
00:52:21,733 --> 00:52:25,499
Uçan bir şapka gibi kiri düşürebilir. Sadece alınma yok.
414
00:52:26,467 --> 00:52:29,699
Benim adım ... Kong Lao.
415
00:52:30,567 --> 00:52:35,832
Işık Düzeni'nin şampiyonu olan büyük Kong Lao'nun torunuyum .
416
00:52:36,233 --> 00:52:37,632
Ben öyle bilmiyorum.
417
00:52:38,233 --> 00:52:42,066
Dikkatlice dinleyin, eğitiminiz başladı. Hadi gidelim!
418
00:52:43,800 --> 00:52:46,132
Arkana size içsel güç verir.
419
00:52:46,533 --> 00:52:48,266
Bu bir ejderha işareti hediyesi.
420
00:52:49,067 --> 00:52:51,366
Eğitimin amacı bu gücü keşfetmektir.
421
00:52:51,733 --> 00:52:54,866
Onsuz, Dış Dünya'nın üstesinden gelmek imkansız olurdu.
422
00:52:56,367 --> 00:52:58,766
Kong Lao ve ben kementimizi bulduk.
423
00:52:59,867 --> 00:53:02,866
Ve savaş kolezyumunda, sizinkini bulacaksınız.
424
00:53:08,567 --> 00:53:09,566
İçeri gel.
425
00:53:09,567 --> 00:53:11,199
Pekala gidiyoruz, ne var.
426
00:53:11,500 --> 00:53:13,266
Kahretsin, ateş topu değil.
427
00:53:13,267 --> 00:53:14,666
Garantisi yok.
428
00:53:14,667 --> 00:53:17,899
Ateş değilse elimden nasıl ateş etmeliyim? Bıçakla, kurşunla veya ...
429
00:53:17,900 --> 00:53:19,566
Hey kes sesini!
430
00:53:20,067 --> 00:53:25,032
Bizimle kalabilirsin Bayan Blade.
Ancak eğitim alanı sadece seçkinler içindir.
431
00:53:25,200 --> 00:53:26,499
Annen! Alamak.
432
00:53:26,500 --> 00:53:29,232
Bekle. O olmasaydı burada başarılı olamazdık!
433
00:53:29,233 --> 00:53:30,599
O bizden biri.
434
00:53:30,600 --> 00:53:32,999
İşaretsiz bir dövüşçü Arcana'yı açamaz.
435
00:53:33,633 --> 00:53:37,066
Ve Arcana'sız savaşçılar başkaları için bir yüktür.
436
00:53:37,900 --> 00:53:39,399
Evet. Yük.
437
00:53:41,100 --> 00:53:43,166
İşte bu kadar, hoşçakal sarışın.
438
00:53:44,100 --> 00:53:48,099
Hadi beyler. Bundan daha azı, daha çok. Sürerler.
439
00:53:48,100 --> 00:53:50,599
- Kapa çeneni ve dinle.
- Evet, yani sen ...
440
00:54:07,600 --> 00:54:09,499
Jax! Hey!
441
00:54:10,200 --> 00:54:11,266
Buradayım.
442
00:54:12,267 --> 00:54:13,599
Merhaba ortak.
443
00:54:16,933 --> 00:54:17,966
Ne..
444
00:54:19,000 --> 00:54:20,899
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey ..
445
00:54:21,400 --> 00:54:22,432
Yalan söyledin.
446
00:54:26,700 --> 00:54:28,199
Ne oluyor?
447
00:54:34,367 --> 00:54:36,766
Sadece gücünü test edebilsen bile.
448
00:54:36,767 --> 00:54:40,299
Fırlatacak vaktimiz yok, Arcana'yı açmalısın
449
00:55:29,767 --> 00:55:33,099
Mortal Kombat'ta yetenek çok uzakta değil.
450
00:55:36,300 --> 00:55:39,532
Şey, gerçekten harika. Bu doğru. Çekiç.
451
00:55:40,300 --> 00:55:44,599
Bak, ya yeteneğin Şapkanın serinliğini ortadan kaldırmak olsaydı? FAKAT?
452
00:55:58,133 --> 00:55:59,066
Kavga!
453
00:56:00,267 --> 00:56:02,066
Sadece harrypotting olmadan.
454
00:56:07,100 --> 00:56:09,499
İyi. Çok cornel.
455
00:56:10,433 --> 00:56:11,732
İkinci kez işe yaramayacak.
456
00:56:14,967 --> 00:56:16,232
Başka teknikler biliyor musun?
457
00:56:22,800 --> 00:56:25,366
Herkes, herkes, süpermike giyinmiş.
458
00:56:26,400 --> 00:56:28,666
Görünüşe göre bizim için kolay olmayacak.
459
00:56:28,667 --> 00:56:30,199
Ben ısınmıyorum.
460
00:56:31,067 --> 00:56:32,166
Bana Iuka'yı göster.
461
00:56:36,633 --> 00:56:40,566
Liu ... Arcana'mı nasıl bulabilirim?
462
00:56:42,133 --> 00:56:43,832
O senin ruhunda bir yerdedir.
463
00:56:44,733 --> 00:56:47,232
Seni yönlendiren şeyde.
464
00:56:48,633 --> 00:56:50,466
Arcana'nızla nasıl tanıştınız?
465
00:56:52,000 --> 00:56:55,699
Kong Lao'nun aksine, ben değersiz bir insanım.
466
00:56:57,267 --> 00:57:01,832
Ama azimle, Bay Bo Rai Cho beni buldu.
467
00:57:02,133 --> 00:57:03,966
Neredeyse bir çukurda yaşıyor.
468
00:57:03,967 --> 00:57:05,366
Beni aldı ..
469
00:57:07,067 --> 00:57:08,832
Ke Akademi Wushi.
470
00:57:09,133 --> 00:57:13,666
Orada hayatın anlamını buldum ... Ve kardeşim.
471
00:57:14,433 --> 00:57:15,466
Kun Lao.
472
00:57:16,400 --> 00:57:21,366
Orada o zamandan beri Kong Lao'da görev yaptığım Lord Raiden ile tanıştım.
473
00:57:21,933 --> 00:57:25,199
Akademiden sonra bana bir isim verdiler.
474
00:57:27,500 --> 00:57:29,999
Nadir bayi adı.
475
00:57:31,933 --> 00:57:33,432
Çocuklar.
476
00:57:35,633 --> 00:57:37,066
Kimsesiz çocuklar.
477
00:57:37,633 --> 00:57:38,732
Benim gibi.
478
00:57:39,667 --> 00:57:43,532
Bir işareti vardı ve onu almaya karar verdim.
479
00:57:45,300 --> 00:57:47,932
Ve bu noktada Arcana'm açıldı.
480
00:58:11,800 --> 00:58:16,766
Hadi Binbaşı, daha iyisini yapabilirsin! Bir kere daha! Ancak!
481
00:58:17,433 --> 00:58:18,899
Hadi, her şey yoluna girecek!
482
00:58:19,300 --> 00:58:20,632
Evet, sen de öylesin!
483
00:58:21,633 --> 00:58:22,832
Çalışmıyorlar.
484
00:58:25,633 --> 00:58:26,799
Onlar benim değil.
485
00:58:35,500 --> 00:58:36,932
Ben işe yaramazım.
486
00:58:37,567 --> 00:58:39,532
Neden beni buraya getirdiler?
487
00:58:41,500 --> 00:58:43,132
Yardım edemem.
488
00:58:47,900 --> 00:58:50,199
Okuldaki ilk günüm.
489
00:58:50,600 --> 00:58:52,499
Ne kadar koşuyoruz? Yirmi?
490
00:58:54,533 --> 00:58:57,199
Öleceğimi zannettim. Gitmesine izin vermek istiyorum.
491
00:58:57,767 --> 00:59:00,566
Ama senin onayını tercih ederim.
492
00:59:00,900 --> 00:59:04,199
Seçkin bir dövüşçü olun. Bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
493
00:59:04,500 --> 00:59:08,866
"Ya da devam edin ve kendinize yapabileceğinizi kanıtlayın ..."
494
00:59:08,900 --> 00:59:10,966
Ya da hayatının geri kalanında pişman olacaksın.
495
00:59:14,200 --> 00:59:16,566
Bir şey işaret ettiniz mi teğmen?
496
00:59:16,567 --> 00:59:18,866
Hadi kıçınızı kaldıralım Binbaşı.
497
00:59:25,500 --> 00:59:28,032
Cik Sonya. Lütfen otur.
498
00:59:29,767 --> 00:59:30,899
- Buraya.
- Teşekkür ederim.
499
00:59:30,900 --> 00:59:31,932
Yemek.
500
00:59:32,667 --> 00:59:34,466
Cole, elin nasıl?
501
00:59:35,267 --> 00:59:36,266
Çare.
502
00:59:36,267 --> 00:59:39,732
Daha çok ye, iyileş.
Yarın tekrar çalışın.
503
00:59:39,733 --> 00:59:41,766
Bu bir şaka, değil mi?
504
00:59:42,367 --> 00:59:44,899
Nichrome'un kendisi! O da bizim için mi?
505
00:59:44,900 --> 00:59:48,566
Evet, hayır, ellere ihtiyaç var, gerçekten. Ve erkek beden yok mu?
506
00:59:51,500 --> 00:59:54,632
Hey demet! Sen, kenarda. O nasıl, Kung Pao?
507
00:59:54,633 --> 00:59:56,199
Lütfen bana bir omlet verin.
508
00:59:56,600 --> 00:59:57,832
Acı çekeceğim.
509
00:59:58,400 --> 01:00:00,166
Sağır mısın nesin? Omlet!
510
01:00:00,533 --> 01:00:02,166
Güzel. Haydi!
511
01:00:07,467 --> 01:00:08,932
Belki yeterince omletiniz vardır?
512
01:00:09,867 --> 01:00:12,799
Aksi takdirde yüz günlük eğitimde dövüşçü olmayacaksınız.
513
01:00:14,767 --> 01:00:16,232
Pekala, ölçülü olacağım.
514
01:00:16,800 --> 01:00:18,332
Sen şişman birisin.
515
01:00:18,333 --> 01:00:19,632
Ne dedin?
516
01:00:19,867 --> 01:00:21,099
Korkunç dövüşçü.
517
01:00:23,233 --> 01:00:24,466
Sıfır beceri.
518
01:00:25,167 --> 01:00:26,599
Başka bir dünyaya gitmek ister misin?
519
01:00:26,967 --> 01:00:29,266
Savaşta istihbarat gereklidir.
520
01:00:30,800 --> 01:00:31,899
Ve seviyoruz ..
521
01:00:33,167 --> 01:00:37,299
Sen bir köpeksin. Eğitilemeyen köpekler.
522
01:00:37,300 --> 01:00:41,166
Evet, belki de aptal fötr şapkanı alıp o kadar derine koymalıyım ki ...
523
01:00:41,167 --> 01:00:44,366
Kıçında, İspanyolca'da ne istiyorsun, Vairant'ı sevdin mi?
524
01:00:45,633 --> 01:00:47,999
- Ama alacağım ve deneyeceğim!
525
01:00:48,767 --> 01:00:54,266
Size sormama izin verin, neden tek hayatta kalma şansınızı kaybetmeye bu kadar heveslisiniz?
526
01:00:54,467 --> 01:00:57,366
Prenses, bugün yalnız olacağına yemin edebilir misin?
527
01:00:57,367 --> 01:01:00,199
Hayır, hayır anlamıyorsun. Kurtarmak için burada
528
01:01:00,200 --> 01:01:02,066
Çünkü kendinizi kurtaramazsınız.
529
01:01:02,567 --> 01:01:06,399
- Pekala, her şey başladı.
- Sen bir ... agresif küçük tavşancıksın.
530
01:01:07,067 --> 01:01:11,566
Nazik ve paha biçilemez. Zihin ve bedende şiddet.
531
01:01:11,833 --> 01:01:14,032
En iyisi dizlerinin üstüne çök ve dua et.
532
01:01:16,533 --> 01:01:21,232
Daha iyi bir fikir var. İkiniz de diz çöküp sırayla beni emmenize izin verin!
533
01:01:22,967 --> 01:01:26,432
Aptal, kiminle konuştuğunu anlıyor musun?
534
01:01:26,433 --> 01:01:31,366
Daha önce hiç görmediğin bir şey için 35 ülkede aranıyorum balerin!
535
01:01:31,733 --> 01:01:32,766
Sinirlisin.
536
01:01:32,767 --> 01:01:35,299
Beta senin jölenin, değil mi?
537
01:01:36,700 --> 01:01:37,699
Sanırım.
538
01:01:38,767 --> 01:01:39,999
Gözlemci.
539
01:01:40,133 --> 01:01:41,399
Yunus.
540
01:01:43,500 --> 01:01:44,599
Yunus?
541
01:01:45,833 --> 01:01:47,599
Ben kaybeden miyim?
542
01:01:48,400 --> 01:01:53,299
Sana söyleyeyim piç.
Ben Kano! Black'den, annen, Dragon!
543
01:01:53,300 --> 01:01:54,999
Siz ikiniz kimsiniz ha?
544
01:01:55,000 --> 01:01:58,499
Tüm anal boncukları koparan hayal kırıklığı yaratan bir mağara hippisi ...
545
01:01:58,500 --> 01:02:00,832
Ve bu wushuista'yı duyun!
546
01:02:00,833 --> 01:02:03,099
Kafasında tekerlekli sandalye olan!
547
01:02:03,100 --> 01:02:08,332
Pekala, ikisi de oturuyorlar, çenelerini kapatıyorlar ve omletimi veriyorlar!
548
01:02:22,333 --> 01:02:25,999
Bu doğru, değil mi? Herkes görüyor, değil mi?
549
01:02:28,300 --> 01:02:31,566
Lanet lazer! Ateşinden daha ani, loshara!
550
01:02:34,600 --> 01:02:36,199
Dostum, Kano!
551
01:02:36,567 --> 01:02:38,732
İlk olacağımı biliyordum.
552
01:02:46,400 --> 01:02:48,499
Zamanımız daralıyor Cole.
553
01:02:49,067 --> 01:02:51,766
İnkar edilemez olana odaklanın.
554
01:02:52,267 --> 01:02:53,832
Gerçeği kendinizde bulun.
555
01:02:55,300 --> 01:02:58,699
Ağrı ana katalizördür.
556
01:03:02,767 --> 01:03:03,632
? uniueN
557
01:03:03,633 --> 01:03:05,932
Hey, bekle, onunla gelmeyi unutma, ben-
558
01:03:13,633 --> 01:03:16,366
Yani, Arkana'ya benziyor. Tekrar deneyelim!
559
01:03:16,367 --> 01:03:20,299
"Acıya odaklan Cole.
- Odaklandım, hiçbir şey olmadı ve acıyor!
560
01:03:21,000 --> 01:03:22,032
'yanlış
561
01:03:25,033 --> 01:03:26,832
Evet haklısın hiçbir şey olmadı.
562
01:03:27,800 --> 01:03:29,066
Belki başka bir lazer?
563
01:03:43,700 --> 01:03:44,899
Ne izliyorsun?
564
01:03:48,900 --> 01:03:51,466
Mmm, yakışıklı. Şanslı.
565
01:03:53,000 --> 01:03:54,232
Teşekkür ederim.
566
01:03:56,333 --> 01:03:58,866
Kementini bulamıyorsun.
567
01:03:58,867 --> 01:04:02,132
Onsuz, başkalarına yük olursunuz.
568
01:04:03,333 --> 01:04:07,499
O halde etiket nereden geldi? Ve neden doğduğundan beri tek ben oluyorum?
569
01:04:08,200 --> 01:04:11,866
Bu işaret atandan bir hediyeydi Cole.
570
01:04:11,867 --> 01:04:15,566
Ata? Güney Chicago'dan bir yetimim.
571
01:04:15,600 --> 01:04:19,999
Earthrealm tarihindeki en büyük ninjalardan birinin torunusunuz.
572
01:04:21,133 --> 01:04:22,666
Hasashi Hanzo.
573
01:04:25,267 --> 01:04:28,632
Karısı ve en büyük çocuğuyla birlikte öldürüldü.
574
01:04:28,633 --> 01:04:31,066
Seni avlayan aynı katil.
575
01:04:31,533 --> 01:04:32,766
Sab-ziro.
576
01:04:35,100 --> 01:04:38,632
Hanzo öldükten sonra yeraltı dünyasına girdi.
577
01:04:38,633 --> 01:04:43,199
Cehennemin en uzak sonu. İntikam için susuzluğa kapılmıştı.
578
01:04:43,200 --> 01:04:45,366
Ama ailesi devam etti.
579
01:04:46,000 --> 01:04:48,899
Hanzo'nun hayatta kalan kızını kurtardım.
580
01:04:49,167 --> 01:04:53,666
Ve Sub-Zero'nun onu aramayacağı tek yere sakladı.
581
01:04:56,033 --> 01:05:00,499
Yüzyıllar boyunca Hasashi'nin işareti nesilden nesile geçti
582
01:05:00,967 --> 01:05:05,032
Umarım gücün sende kaybolmaz.
583
01:05:05,833 --> 01:05:08,599
Şimdi yanıldığımı biliyorum.
584
01:05:14,800 --> 01:05:17,332
Git! Ailene geri dön!
585
01:05:18,400 --> 01:05:21,099
Cole. Pes etme.
586
01:05:22,400 --> 01:05:23,499
Üzgünüm.
587
01:05:58,900 --> 01:06:00,032
Rica ederim.
588
01:06:04,900 --> 01:06:07,399
Büyük avcı Nitara.
589
01:06:08,100 --> 01:06:09,732
Güzellik.
590
01:06:10,133 --> 01:06:11,566
Sağ?
591
01:06:12,033 --> 01:06:13,966
Dümdüz ateş uçuşu.
592
01:06:19,467 --> 01:06:21,299
Benim sadık kahramanım.
593
01:06:21,300 --> 01:06:24,532
Kabal, Jeneral Reiko.
594
01:06:25,400 --> 01:06:29,032
Dünya krallığının sözde koruyucusunu gördüm.
595
01:06:29,033 --> 01:06:31,566
Hiçbirinizle karşılaştıramazlar.
596
01:06:32,500 --> 01:06:34,832
Kazanmanın eşiğindeyiz.
597
01:06:34,833 --> 01:06:37,166
Dünyanın krallıkları sonsuza kadar bizim olacak.
598
01:06:37,300 --> 01:06:39,132
Ama şimdi vurmalısın.
599
01:06:39,533 --> 01:06:42,399
Raiden tapınağının girişini kapattı.
600
01:06:42,400 --> 01:06:47,966
Bu kalkanı kırmanın bir yolunu bulmalıyım ki rakiplerimizi yok edebilelim.
601
01:06:48,000 --> 01:06:51,566
Yardım edebilirim. Üzerinde sakallı bir adam görüyor musun
602
01:06:51,567 --> 01:06:54,532
Keçi gitti. Kano'yu ara.
603
01:06:54,533 --> 01:06:56,732
--Kanu?
--Ya.
604
01:06:56,733 --> 01:07:01,999
Bunun nedeni demir akciğeri olması, çöp, pislik ve son piç olmasıdır.
605
01:07:02,233 --> 01:07:03,999
Kesinlikle beğeneceksin.
606
01:07:09,433 --> 01:07:14,732
Prens Goro! Shokan yarışının bizi desteklemesi büyük bir onur!
607
01:07:14,733 --> 01:07:18,266
Şimdi kehanete sonsuza kadar son vereceğiz.
608
01:07:40,733 --> 01:07:45,832
Tanıdık çirkin bir hainin yüzü.
609
01:07:48,033 --> 01:07:49,166
Kabal.
610
01:07:49,167 --> 01:07:51,999
Harika, Kano. Uzun zamandır görüşemedik.
611
01:07:52,000 --> 01:07:55,866
Yeterince uyku yok mu? Ve sonra gözlerin normalden daha kırmızı.
612
01:07:55,867 --> 01:08:01,166
Yanlış elektrik tarafını seçen insanlar için kibirli olmak canını yakıyor koca adam.
613
01:08:01,167 --> 01:08:03,532
Kim için çalışıyorsun? Cadı?
614
01:08:03,533 --> 01:08:07,332
Onunla çalışıyorum, onun için değil. İnan bana, arz eksikliğinin avantajı.
615
01:08:07,333 --> 01:08:08,566
Bu?
616
01:08:08,867 --> 01:08:10,832
Bu trajedi nedir?
617
01:08:10,833 --> 01:08:12,132
Kendin için gör!
618
01:08:12,133 --> 01:08:17,232
Önceden herkes senden korkuyordu ama şimdi Kara Ejderhanın başı olduğunu söyleyemezsin.
619
01:08:17,233 --> 01:08:20,166
Kara Ejder hakkında konuşmama gerek yok, ben Kara Ejder benim!
620
01:08:20,167 --> 01:08:22,199
Peki senin patronun kim? Tahmin etmeme izin ver.
621
01:08:22,200 --> 01:08:25,266
- Sarışın?
- Oksijen masken sıkıştı, seni aptal piç?
622
01:08:25,267 --> 01:08:27,732
Burada kimse söylememi emretmedi
623
01:08:27,733 --> 01:08:33,266
Aldığından daha fazla paraya sahip olacak
624
01:08:33,600 --> 01:08:37,066
Dilerseniz bu tapınaktan kendi kumarhanenizi de yapabilirsiniz.
625
01:08:37,067 --> 01:08:39,666
Numarayı adlandırın, çarpın ve tekrar çarpın.
626
01:08:39,667 --> 01:08:42,032
Ne bekliyorsun pislik?
627
01:08:43,267 --> 01:08:44,732
Peki ne yapmalıyım?
628
01:09:02,900 --> 01:09:04,166
Burada bekle.
629
01:09:47,733 --> 01:09:48,899
Bu nedir?
630
01:09:56,933 --> 01:09:59,866
Bu yeni sihirli asanın ne olduğunu biliyor musun?
631
01:10:02,933 --> 01:10:05,099
Normalde nasıl yapılacağını unuttunuz.
632
01:10:10,433 --> 01:10:12,899
Değiştiğimi düşünüyorsun, değil mi?
633
01:10:14,200 --> 01:10:17,099
Kehanet bugün sona erecek.
634
01:10:32,467 --> 01:10:33,532
Eve git.
635
01:10:34,733 --> 01:10:35,799
Baba!
636
01:10:36,467 --> 01:10:37,799
Evde saklanmak!
637
01:10:39,467 --> 01:10:40,599
Cole!
638
01:10:44,200 --> 01:10:45,366
Hey!
639
01:10:46,700 --> 01:10:49,332
Bana ihtiyacın var! Görmek?
640
01:10:49,967 --> 01:10:51,199
Deneyin ve alın!
641
01:11:06,233 --> 01:11:07,466
Öldür onları!
642
01:11:32,700 --> 01:11:34,232
Koklamak!
643
01:12:42,933 --> 01:12:45,999
Çok kötü, ama bu seçilmiş insanların kanı değil.
644
01:12:47,733 --> 01:12:50,966
Ölümün değersiz.
645
01:12:53,200 --> 01:12:55,666
Oh, bu kızlar çok acımasız.
646
01:12:56,400 --> 01:12:59,632
Merak etme bebeğim, hala benim tipimsin.
647
01:13:19,267 --> 01:13:21,232
Senin için çok hızlıyım
648
01:13:28,400 --> 01:13:30,366
Sen bir hiçsin.
649
01:13:32,767 --> 01:13:35,299
Bitir onu güzelim.
650
01:14:28,933 --> 01:14:30,899
Açık bir galibiyet.
651
01:14:47,267 --> 01:14:48,432
"Baba!
652
01:14:49,433 --> 01:14:53,766
Şimdi öleceksin, seçilmiş kişi!
653
01:15:05,333 --> 01:15:06,399
Anne!
654
01:15:12,133 --> 01:15:14,499
Arabaya binelim. Daha hızlı koş!
655
01:15:19,967 --> 01:15:21,032
Daha hızlı!
656
01:15:25,167 --> 01:15:26,266
Yapmayacağım!
657
01:15:29,500 --> 01:15:30,599
Anne!
658
01:15:32,067 --> 01:15:33,699
Cole lütfen!
659
01:15:36,667 --> 01:15:38,199
Hayır anne!
660
01:15:46,433 --> 01:15:47,466
Anne!
661
01:15:47,900 --> 01:15:48,999
Alison!
662
01:16:37,567 --> 01:16:39,599
Düşün! Kullan onu!
663
01:17:55,000 --> 01:17:56,566
Siz yapıyorsunuz!
664
01:18:00,033 --> 01:18:03,099
- Güvende misin?
- Evet, her şey yolunda ve sen nasılsın?
665
01:18:03,567 --> 01:18:04,599
Çok.
666
01:18:05,400 --> 01:18:07,032
Baba, kazak ...
667
01:18:15,700 --> 01:18:17,099
Bıçak ağzı!
668
01:18:23,167 --> 01:18:24,466
Yardım için!
669
01:19:25,233 --> 01:19:26,166
Bu nedir?
670
01:19:26,800 --> 01:19:29,599
Sorun değil. Bu arka kapı.
671
01:19:31,133 --> 01:19:32,599
Arkamda.
672
01:19:38,667 --> 01:19:40,432
İmkansız ..
673
01:19:40,933 --> 01:19:44,332
Dövüşçümün Arcana'yı bulmasına yardım ettiğiniz için teşekkürler.
674
01:19:45,767 --> 01:19:49,632
Dört bin yıl sonra Hasashi ailesi hala yaşıyor.
675
01:19:50,833 --> 01:19:52,166
Han tarafından.
676
01:19:59,367 --> 01:20:00,632
Durdur onu!
677
01:20:11,933 --> 01:20:14,066
Ruhun benim!
678
01:20:14,967 --> 01:20:16,199
Liu!
679
01:20:16,933 --> 01:20:18,966
Şimdi ruh ondan emilecek.
680
01:20:18,967 --> 01:20:21,132
Bu ağlamayı seviyorum
681
01:20:23,300 --> 01:20:24,666
Liu!
682
01:20:39,800 --> 01:20:41,099
Lao!
683
01:20:49,467 --> 01:20:50,532
Değil!
684
01:20:57,267 --> 01:20:58,332
Neredeyiz?
685
01:20:59,167 --> 01:21:01,266
Boşluk içindeyiz.
686
01:21:01,267 --> 01:21:03,832
Bu seninle benim aramdaki dünya.
687
01:21:03,833 --> 01:21:06,899
Shang Tsung buraya gelemeyecek.
688
01:21:21,600 --> 01:21:23,399
Ölürsek ...
689
01:21:24,200 --> 01:21:26,232
Arada sırada onunla birlikteyim.
690
01:21:28,100 --> 01:21:30,332
Üzgünüm Liu Kang.
691
01:21:33,633 --> 01:21:35,166
Tanpa Kun Lao ...
692
01:21:37,167 --> 01:21:39,066
Dünyevi krallığın sonu.
693
01:21:40,533 --> 01:21:43,799
Bay Raiden, onu neden kurtarmadılar?
694
01:21:44,067 --> 01:21:48,532
Eski tanrıların dünyalar arasındaki savaşlara karışması yasaklandı.
695
01:21:48,800 --> 01:21:54,099
Dünya hükümetine bakmak benim işim ama içindeki her ruhu kurtaramam.
696
01:21:55,133 --> 01:21:57,766
Hayır. Bu son değil.
697
01:21:58,333 --> 01:21:59,799
Hala savaşabiliriz.
698
01:22:04,000 --> 01:22:05,099
Cole.
699
01:22:06,400 --> 01:22:09,132
Bu bıçağın üzerinde atalarınızın kanı var.
700
01:22:09,133 --> 01:22:11,232
Hanzo Hasashi.
701
01:22:11,233 --> 01:22:13,832
Onu öldüğü gün getirdim.
702
01:22:14,267 --> 01:22:17,966
Onu kullanın ve Hanzo'nun ruhu sizi yenecek.
703
01:22:22,133 --> 01:22:23,666
O zaman plan nedir?
704
01:22:24,933 --> 01:22:26,566
Daha akıllıca savaşmalıyız.
705
01:22:26,900 --> 01:22:28,532
Dövüşü kontrol etmelisin.
706
01:22:28,533 --> 01:22:31,632
Nasıl? Bizden daha güçlü ve daha hazırlıklılar.
707
01:22:31,633 --> 01:22:33,732
Ayrıca tüm kuralları çiğniyorlar.
708
01:22:36,333 --> 01:22:37,866
Onları ayırmamız gerekiyor.
709
01:22:37,867 --> 01:22:40,666
Bay Raiden, onu bize aktarabilir misiniz?
710
01:22:41,933 --> 01:22:44,532
Bir turnuva istemiyorlar ama biz bunu yapacağız.
711
01:22:44,533 --> 01:22:46,199
Ve şartlarımıza göre.
712
01:22:47,267 --> 01:22:50,399
Reiko'yu bana ver. Onunla bir hesabım var.
713
01:22:59,967 --> 01:23:00,999
Hey koca adam!
714
01:23:05,500 --> 01:23:06,632
Sonya.
715
01:23:06,633 --> 01:23:08,699
Lütfen, kaltak olmasına izin ver.
716
01:23:08,700 --> 01:23:10,732
Arkadaşımız Kano ile ilgileneceksin.
717
01:23:12,333 --> 01:23:16,099
Daha önce kıçını tekmelediğini biliyorum ama şimdi bir lazeri var, o yüzden dikkatli ol.
718
01:23:16,100 --> 01:23:17,599
Bir fikrim var.
719
01:23:19,033 --> 01:23:20,599
Tatlım, ben geldim!
720
01:23:21,067 --> 01:23:23,066
Liu ve ben, Milena ve Cabal'ı alacağız.
721
01:23:23,067 --> 01:23:24,899
Bunun senin için kişisel olduğunu biliyorum.
722
01:23:24,900 --> 01:23:26,899
Hazır mısın?
723
01:23:34,867 --> 01:23:36,399
Yine sen.
724
01:23:37,933 --> 01:23:41,332
Peki ya Sub-Zero? Hiç kimse yapamaz
725
01:23:41,600 --> 01:23:44,066
- Evet. "Sab-Ziro'yu son kez terk edeceğim."
726
01:23:44,067 --> 01:23:45,766
Birlikte düşünelim.
727
01:23:46,167 --> 01:23:47,499
Askerler.
728
01:24:53,233 --> 01:24:55,099
Evet, kendine zarar ver.
729
01:25:02,967 --> 01:25:05,366
Annen! Hadi, çık dışarı!
730
01:25:39,133 --> 01:25:40,532
Dolbanaya orospu!
731
01:25:45,000 --> 01:25:46,099
Hey!
732
01:25:54,033 --> 01:25:58,399
Bana borçlusun ... Üç milyon dolar!
733
01:26:20,167 --> 01:26:21,366
Buraya gel!
734
01:26:24,167 --> 01:26:26,132
Yani! Evet, sen de öylesin!
735
01:26:26,133 --> 01:26:28,532
Seninle daha eğlenceli düşünüyorum!
736
01:26:31,433 --> 01:26:33,966
Nasıl hissediyorsun?
737
01:26:36,933 --> 01:26:39,866
Kötü tat, keçi.
738
01:27:09,967 --> 01:27:12,166
Üzgünüm. Kendimi kestim.
739
01:27:26,133 --> 01:27:27,566
Bu nedir?
740
01:27:55,933 --> 01:27:57,466
Yani sen ...
741
01:27:58,233 --> 01:27:59,532
Kun Lao için.
742
01:28:24,333 --> 01:28:25,432
Bana yardımcı olabilir misiniz?
743
01:28:44,133 --> 01:28:47,032
- Soğuk.
- Kano'dan veda hediyesi.
744
01:28:49,533 --> 01:28:52,899
- Pekala, neredeyse hazırım ve sen nasılsın?
"Babamın bizi bulacağına emin misin?"
745
01:28:52,933 --> 01:28:58,299
Elbette. Dört kollu canavar ortaya çıkmadan buradan çıkmak istiyorum.
746
01:29:31,367 --> 01:29:32,466
Emily!
747
01:29:36,733 --> 01:29:38,532
- Cole, Cole!
- Hayır, Emily!
748
01:29:38,533 --> 01:29:39,766
Değil!
749
01:29:48,833 --> 01:29:49,899
Alison!
750
01:29:54,967 --> 01:29:58,832
Sonunda Hasashi ailesi sona erecek.
751
01:30:28,533 --> 01:30:31,966
Ailenle birlikte öleceksin.
752
01:30:56,267 --> 01:30:57,999
Hanzo'nun bıçağı!
753
01:31:09,300 --> 01:31:11,032
Buraya gel!
754
01:31:20,033 --> 01:31:23,799
Seni öldürmek için yeraltı dünyasından kalktım!
755
01:32:07,233 --> 01:32:11,699
Bu yüzü hatırlıyor musun?
756
01:32:11,700 --> 01:32:12,099
Tbl nOMHHLUb 3TO HHU, O '?
757
01:32:15,467 --> 01:32:18,166
Şimdi ben bir Akrep'im!
758
01:33:53,800 --> 01:33:55,599
Shirai Ryu için!
759
01:35:17,033 --> 01:35:18,732
Lin Kuei için.
760
01:35:49,667 --> 01:35:51,499
Onu bana ver.
761
01:36:01,200 --> 01:36:02,699
Seni tutuyorum, seni tutuyorum
762
01:36:04,133 --> 01:36:07,666
Cehennem ateşlerinde yanmamı dilerdin.
763
01:36:07,667 --> 01:36:08,266
Tbi Hafleancs. hto bir ürün K) b çuval nnaMenn
764
01:36:09,067 --> 01:36:14,232
Ve onu yönetmeyi öğrendim.
765
01:36:45,333 --> 01:36:47,766
Beni özgürleştirdin.
766
01:36:47,767 --> 01:36:49,199
Tbi ocBoSofluin Erkek
767
01:36:49,200 --> 01:36:52,166
Tipime iyi bak.
768
01:36:52,167 --> 01:36:52,966
rio3a6oTbC
769
01:37:36,733 --> 01:37:38,099
Bu benim arkadaşım.
770
01:37:39,800 --> 01:37:40,866
Ben Liu Kang.
771
01:37:41,700 --> 01:37:44,366
Oturmak. Seni her zaman sıcak tutacağım
772
01:37:50,933 --> 01:37:52,499
Şaşırdım.
773
01:37:54,233 --> 01:37:56,599
Rahatsız edemeyeceğini söylüyorsun, değil mi?
774
01:38:00,933 --> 01:38:01,999
Shang Tsung!
775
01:38:19,433 --> 01:38:21,566
Tahmin gerçekleşti.
776
01:38:21,567 --> 01:38:25,399
Ellerindeki kan bir şey ifade etmiyor mu?
777
01:38:26,133 --> 01:38:29,932
Mezara kaç kişi göndersem de.
778
01:38:30,667 --> 01:38:33,899
Her zaman onların yerini alacak biri olacaktır.
779
01:38:35,667 --> 01:38:40,766
Bugün kahramanımı öldürdün ve kazandığını düşünüyorsun.
780
01:38:41,067 --> 01:38:44,199
Ama ölüm sadece bir kapıdır.
781
01:38:52,500 --> 01:38:54,866
Tekrar karşılaştığımızda ...
782
01:38:55,767 --> 01:38:57,766
Bir dövüşçü getirmeyeceğim.
783
01:38:58,500 --> 01:39:00,999
Bir ordu getireceğim!
784
01:39:01,033 --> 01:39:04,199
Çok yakında Dış Dünya'ya döneceksiniz.
785
01:39:04,867 --> 01:39:06,199
iiwng
786
01:39:13,167 --> 01:39:14,832
Çok konuşur.
787
01:39:18,533 --> 01:39:19,932
Bundan sonra ne olacak?
788
01:39:20,267 --> 01:39:22,299
Bugün avantaja sahibiz.
789
01:39:22,700 --> 01:39:24,766
Ama hala düşmanlarımız var.
790
01:39:26,400 --> 01:39:28,766
Kendimizi hayal kırıklığına uğratmamalıyız.
791
01:39:29,900 --> 01:39:32,732
Yeni bir favori listesi yapacağım.
792
01:39:33,900 --> 01:39:35,799
Onu bulmalısın.
793
01:39:37,000 --> 01:39:38,132
İlk kim?
794
01:39:49,230 --> 01:39:52,330
Kanka! Sadece seni aramak istiyorum
795
01:39:53,060 --> 01:39:55,160
Sana yarın gece ihtiyacım var.
796
01:39:55,160 --> 01:39:58,360
Üzgünüm ama iki yüz dolara artık savaşmıyorum.
797
01:39:58,760 --> 01:40:01,130
Bırakmaya karar verdi, değil mi?
798
01:40:01,130 --> 01:40:04,130
Evet ... Onun gibi bir şey.
799
01:40:04,130 --> 01:40:05,690
Sonra nereye gidiyorsun?
800
01:40:05,700 --> 01:40:07,190
Hollywood'a.
801
01:40:07,200 --> 01:40:08,360
Hollywood'a ...
802
01:40:08,760 --> 01:40:10,330
Hollywood'da ne var?
803
01:40:11,030 --> 01:40:12,860
Ne değil, kim.
804
01:40:13,900 --> 01:40:15,090
Bunun için.
805
01:40:17,700 --> 01:40:18,830
Hollywood! ..
806
01:40:19,360 --> 01:40:20,460
Hollywood...
807
01:40:20,900 --> 01:40:23,699
JOHNNY'NİN VATANDAŞ SERTİFİKASI
808
01:40:24,000 --> 01:40:26,232
HAKLARINIZI HEMEN HAREKETE GEÇİRİN
58725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
