Original subtitles

"Znam �ta zna�i tamo iza ugla,

samo ne znam gde je taj ugao."

Kevin Kigan, biv�i selektor engleske reprezentacije

NORVI� Aktuelnosti

Dobar dan. Kakvi su nam to bili protekli dani...

Ako niste poznavali selektora Majka Baseta,

i u sredu ste propustili osvajanje kupa Norvi�a na Vembliju,

onda niste ni mogli biti u Isto�noj Engleskoj.

Zbog mnogobrojnih povreda,

zaista mo�ete videti �ta je taj trofej zna�io Basetu.

Vidite ovo, sudijo!

Zvi�daljka je ozna�ila odlu�uju�u pobedu nad Lajkesterom

i tako su Kanarinci postali �ampioni.

Od tada, nastala je jedna velika �urka u Norfolku.

A danas, na stotine fanova utrlo je put za veliki prijem.

Ovo je prvi trofej Majka Baseta nakon tri godine u tom klubu

i �ini se da zaista u�iva u karnevalskoj atmosferi.

"Simple the best..."

"Better then all the rest..."

Me�utim, veselje se pretvorilo u pometnju,

kada je voza� autobusa tima,

skrenuo pogre�nim smerom u jednosmernu ulicu.

U�ao si u pogre�nu kolovoznu traku!

Ide� pogre�nim putem!

Dvadeset minuta kasnije, a tim se jo� uvek suo�ava sa prohladnim uslovima.

Sada dolazimo do kru�ne raskrsnice!

Skreni ovde! Prijem!

Nakon male ture po putu A11,

vratio se u centar grada za ponovni nastup.

MAJK BASET: SELEKTOR ENGLESKE

Lankester Gejt, sedi�te engleskog futbala

Zbog lo�eg stanja mom�adi u timu,

engleskog trenera Fil Koupa, zadesio je zamalo fatalni sr�ani udar.

Sa samo 3 preostale utakmice za kvalifikaciju za Svetski kup,

Odbor mora da na�e zamenu.

Tokom narednih godina, na�e kamere ima�e jedinstven pristup

novom selektoru.

Nade, snovi i te�nje nacije,

po�iva�e na ramenima jednog �oveka,

jer �e poku�ati da dovede Englesku do finala Svetskog prvenstva.

U Brazil.

Gospodo...

Siguran sam da �elite da mi se pridru�ite u lepim �eljama Fil Koupu,

njegovoj �eni Dajan i njihovo dvoje dece, Lizi i Tomu.

Tim. - Da, Tim...

U me�uvremenu, moramo da na�emo novog trenera,

koji �e nas voditi na Svetsko prvenstvo.

Telefonom sam razgovarao sa Italijom, Francuskom i �panijom,

ali niko ne �eli taj posao.

Znajte da �emo morati po�eti da tra�imo.

U Skandinaviji? - U Engleskoj.

Isuse.

Pa momci, imate li kakvih pametnih ideja?

Prvi izbor bi bio Ali Mek Tavis, zar ne?

Osvojio je Premijer ligu pet puta,

Kup tri puta, Ligu �ampiona dva puta.

Jedan problem je �to je �kot.

Tako je. - �ta je sa D�eksonom iz Liverpula?

Pa, nema sumnje da poseduje veliki talenat.

Bio je kapiten u engleskoj reprezentaciji 50-ak puta,

bio je fudbaler Evrope dva puta,

napravio je �udo u Mersajdu...

Ali je malo...- Lajav. - Umi�ljen. - Da.

Radije bih Singera iz A.Vile. - Pa, pri�ali smo sa njim,

ali ka�e da je trenutno ne�to zauzet...Mo�da neki drugi put.

Mo�da...

Martin Hend? Iz Lidsa? - Nije zainteresovan.

Ar�er Obert iz Sanderlenda? On bi bio dobar.

U zatvoru je...Oduzimanje stvari pod pretnjom.

Ali bio je pro�le nedelje na utakmici u Evertonu.

Sve �to znam je ono �to mi je rekla njegova �ena.

Pa, pretresli smo sve potencijalne selektore iz Premijer lige.

Ma hajde, mora da postoji neki koji bi radio taj posao. Zar ne?

Glasine kru�e nacionalnom �tampom,

da �e selektor Norvi�a Majk Baset,

raditi posao selektora Engleske.

Za imenovanje selektora iz manje lige

smatra se potezom bez presedana.

Eno ga!

Silazi dole.

Stanite, jedan po jedan!

Da li je ta�no da ste vi novi selektor engleske reprezentacije, Majk?

Sto puta sam vam ve� rekao... Ja sam selektor Norvi�a!

Moja budu�nost je ovde u Norfolku, pa zaboravite sve glasine i naklapanja.

Treba li vam jo� ne�to? - Tata, zovu te za posao selektora Engleske.

Posao selektora. - Proklete zveri!

BASET ZA ENGLESKU

TO JE BASET!

BASET JE JAJARA

BASET NAPUSTA NORVI�

Prvi put sam upoznala Majka 1975.-te

kada je bio u Kruv Aleksandra.

Bio je na pozajmici iz Donkastera pa,...

Mislilo se da �e ga vratiti nazad, ali...

Kruv je rekao da Donkaster moze da ga zadr�i.

A onda, godinu dana kasnije,

dobio je slobodan preme�taj u Plimut.

Odatle je oti�ao u Hol, Grimsbi i Darlington.

Igrao je u �etrnaest razli�itih klubova, na devet razli�itih pozicija,

uklju�uju�i i golmansku.

Lopta jo� jednom ide.

Dodaje nazad Majk Basetu.

I on proma�uje! Lopta ulazi! Kakva gre�ka!

I onda, kona�no, do�ao je i taj presudni trenutak.

Postao je pomo�nik selektora Kol�ester Junajteda.

I, �ta je to bilo �to vas je privuklo k njemu?

�arm.

Ima ga u analima Norvi�a kao �etrnaestogodinj�ak.

Mora da je imao dosta talenta.

Samo treba da pove�a polje rada.

Kako je to imati tatu koji je selektor Engleske?

Sjajno.

Sa prepunim koferima, Majk Baset putuje u London,

na svoj prvi radni dan na novom poslu.

Na� �ovek �e vam staviti mikrofon...

Mislio sam...da malo popri�amo o vama.

Majk Baset, vi ste novi selektor engleske reprezentacije.

Ali, za neke ljude, vi predstavljate sporan izbor.

Pa, neki ljudi postavljaju pitanje:

"Majk Baset, kako ste dobili posao?".

Dok se drugi pitaju: "Ko je Majk Baset? Nikad �uo za njega."

Moram da odgovorim tim ljudima, a imam pred sobom tri utakmice.

Po va�oj knjizi, �ta je to �to �ini jednog uspe�nog selektora?

Postoje tri stvari. Pod A: da okupite najbolje igra�e,

B: da ih motivi�ete i pod C: da imate pravu taktiku.

I pod D, �to je verovatnije najva�nije od svega,

morate imati i ne�to sre�e.

Zaista? Zar je sre�a zaista tako bitna?

Da. Lopta koja udari u stativu i ode na pogre�nu stranu, i eto pobede.

A sa druge strane... - Karte, molim.

Kako je, Majk? - Zdravo, Toni.

Hvala vam.

�estitke za posao u engleskoj reprezentaciji.

Hvala, mom�e.

Toni Pulen. Nekada je bio asistent selektora Koventrija.

Karte, moli�u.

Majk je �ovek od principa.

Ima jednostavna shvatanja i �vrsto ih se dr�i.

Veliki je obo�avatelj Kiplinga.

Pesnika, ne �uvara gola.

Kada je bio dete, njegov otac mu je dao izvezenu knjigu sa poemom

i uvek je dr�i blizu sebe.

"Tvoja je zemlja i sve �to je na njoj,

i iznad svega, bi�e� mason (zidar).

Na �alost, to je gre�ka u vezenju.

Zdravo, Majk. Ja sam Margaret, va� li�ni asistent.

O, zdravo. - Sledite me.

Imam veliku odgovornost.

�ini se da je za mnoge ljude tim va�niji od svega.

Va�niji od njihovog braka.

Va�niji i od televizije. - Primili ste dosta po�te.

Jednu ili dve bro�ure.

Kada budemo pobedili, pogledajte kroz prozor.

Ljudi �e raditi sa osmehom na licu.

Pri�a�e jedni sa drugima na autobuskoj stanici,

u baru, u samom autobusu.

Fudbal dira u sva�ije �ivote i menja ga.

Jako ga menja.

Gospodine Lajtfut...

Ser Ted bi vas i sam primio,

ali utorkom ide na dijalizu.

U�ite. - Hvala vam.

U predstoje�im mesecima imamo tri igre,

po�ev�i sa Poljacima za dve nedelje.

Mo�i�ete sami da izaberete asistenta i trenera.

Tako�e imate slu�beno vozilo firme i besplatno gorivo.

Samo bez glupiranja.

Izgleda da je Teri Venable tro�io pare da se provoza do supermarketa.

U redu?

Ho�u da zna�, Majk, uvek sam tu za tebe.

A ako nisam u blizini, samo proturi cedulju kroz vrata.

Ovamo, Majk.

Mora da se u ovom trenutku veoma ponosite.

Tako je. Voleo bih da sad otac mo�e da me vidi.

Znate, on mi je bio kao o�inska figura.

O�ito...Ali i on se profesionalno bavio fudbalom, zar ne?

O da, bio je prokleto dobar fudbaler.

Igrao je dvadeset godina za Preston Nort End.

Nikada nije zaradio vi�e od deset �ilinga nedeljno.

�ta mislite da bi vas otac rekao kada bi

mogao sada da vas vidi? �ta bi rekao?

Ne znam, verovatno bi citirao Kiplinga, znate,

ne�to u stilu "Hodaj sa kraljevima, ali nikada ne gubi prisebnost".

Dame i gospodo, privilegija mi je da vam predstavim

novog selektora engleske reprezentacije Majka Baseta.

Izvolite...

Stiv.

Me�unarodni fudbal je veliki korak za prvu ligu, Majk.

Za mnoge, vi delujete nekvalifikovano. Da li je to fer?

Ne, nikako, mnogi visokokvalifikovani ljudi su

radili ovaj posao pre mene i vidite kako su lo�e zavr�ili.

Mislim da imam podjednake �anse kao i bilo ko drugi.

Kristofer.

Da...Kada ste dobili posao, koje su bile va�e ambicije?

Osvajanje Svetskog kupa.

Majk...Majk...Vi stvarno mislite da to mo�ete?

Za�to da ne?

Vi mislite da smo bolji od Nemaca, Brazilaca,

Francuza, Argentinaca...?

Izvinite, ali ljudi kao vi uvek umeju da omalova�avaju.

Zaboravljate koliko smo velika nacija.

Mislim, imamo Parlament, ukinuli smo ropstvo.

Porazili smo Hitlera.

A onda smo postigli napredak sa kompjuterima, pevaju�im telegramima.

Besemerovim procesom topljenja.

Imamo ljude kao �to su Vordsvort, �ekspir i Dikens.

"Dajte da probamo jo� jednom, prijatelji. Samo jo� jednom."

A znate li �ta smo jo� uradili?

Izumeli smo fudbal i dali smo ga svetu.

E, ja �u da odem i da ga vratim nazad.

Hvala vam.

Ona dama tamo, moli�u.

Prvi posao Baseta je,

da odredi trenera i pomo�nika.

Radio sam sa Dejvom Dodsom i Lonijem Erkartom tokom deset godina.

U Kol�esteru smo usvojili sistem koji su kopirali klubovi

tre�e lige. �ta mogu da ka�em o Dejv Dodsu?

Sjajan trener, uvek optimista, nikada ne ka�e "ne".

Ne, ukoliko �elite da vam on to ka�e.

Pa, jesi zainteresovan? - Da, veoma.

Dobar momak. Zna� �ta �e� da radi�?

Usredsredi se na fizi�ku kondiciju...

Dobra fizi�ka kondicija. - ...da ve�ba� dobro ga�anje...

Dobar udarac. - ...i osnovne ve�tine za po�etak.

Sjajno, �efe.

Moja �ena �e mi se vratiti, otkako su me izbacili iz Foresta.

A tu je i moj pomo�nik, Loni Erkart.

Retko ka�e "da". Pre �e re�i "mo�da".

A mo�da �ak i "ne".

I vama je potrebna ta ravnote�a.

�ta bi ti �eleo da radi�? Da prodaje� polovna kola?

Ne zanovetaj, Majk. Mi prodajemo kola po povoljnim cenama.

Na primer ova, Daewoo Nexia.

Ne bih znao, al' je u su�tini poput tvoje Vauxhall Astra.

Aluminijumske felne, ABS, duple vazdu�ne vre�e,

centralno zaklju�avanje, klimatizacija.

"To je Daewoo".

Ja ti ovde pri�am o poslu pomo�nika selektora.

O Svetskom Kupu, Loni. D�uls Rimet, Maradona, Pele!

Ova je prava lepotica.

�ta treba da uradim da te nateram da prihvati� posao?

Baset mo�e sebi da priu�ti luksuz da bude zadovoljan sobom.

Celo osoblje je na mestu i sebi je pribavio novi automobil.

Sada putuje daleko na sever u Sanderlend,

gde �e posetiti slavnog fudbalera, Kevina Tonkinsona.

Zbli�ili smo se pre nekih dvadeset godina.

Bio sam u Kol�esteru kada je on do�ao i...

Bilo je u pitanju dosta novca i mogao je samo da od�eta...

Ali nije. U stvari je ostao.

I poveo nas je na vrh.

Isuse Hriste.

Verujem u otplatu svojih dugova. Zato sam i ovde.

Tako�e verujem da �e nam ovaj mom�i� osvojiti Svetski kup.

Imam sve.

Jesi li siguran? Jer mi ne deluje� kao da ima�.

Ne, sigurno imam. U d�epu mi je.

Skoro sam te gledao, a i svi ka�u da si izgubio ve�tinu.

Nisam je izgubio. Samo je ne nalazim.

Znam gde je i odoh da je na�em.

Obe�ava� mi to? - Obe�avam, sefe.

Ostavi alkohol, idi u teretanu...

I vra�a� se u engleski tim, va�i?

O, �efe...

Baset je okupio tim na igrali�tu Bisam Ebi,

da se pripremi za prvi susret.

Uhvati ga, uhvati ga! - Hajde, uhvati ga!

Bravo, Deni. - Dobro je, Den.

Mnogo je br�e, Dodsi. - Da, br�e je...

Dobro je, de�ko. - Dobro je, Robo.

Imam ovu grupu momaka nedelju dana.

Imam mogu�nost da vidim ko �ta mo�e,

gde, kako i kada.

Tako je. Nastavi tako...

Rad i motivacija - na tome se zasniva moja igra.

To izvla�i najbolje iz ljudi, znate.

Preobra�ava dobre igra�e u odli�ne igra�e.

Ili, bar, pretvara lo�e igra�e u one prose�ne.

Obratite pa�nju. Podeli�ete se u dva tima.

Oni koji su ro�eni u prvoj polovini godine, ostanite gde jeste.

Svi koji su ro�eni u drugoj polovini godine, stanite na onu stranu linije.

Na noge lagane, hajde.

Prva polovina godine ovamo, druga polovina godine tamo.

Hajdemo momci, u dva tima!

Dino, kada si ti ro�en? - U februaru, �efe.

Vako? - U januaru, sefe.

Alane? - U martu, sefe.

Deni? - Ro�en u februaru, �efe.

Niko nije ro�en u drugoj polovini godine?

Ne, �efe.

Dobro...

Svi ro�eni u prvoj polovini meseca ostanite gde jeste.

Svi ostali ro�eni u drugoj polovini meseca,

na drugu stranu linije.

U redu?

Ne mogu da verujem.

I ja moram da odaberem jedanaest momaka iz ove grupe.

A naravno, neki su se ve� sami izabrali.

Na primer, moj kapiten, Gari Vaket.

Staromodni odbrambeni igra�, koji ne ostavlja zatvorenike za sobom.

Ali nije ni od onih koji bi prvo mu�io, pa ih potom ubio.

Ovo je samo trening. - Kao �to je Velington jednom rekao:

"Ne znam �ta bi uradio neprijatelju, ali mene je na smrt prepla�io."

Jedini problem su crveni kartoni.

Od 26 me�unarodnih utakmica, ostao je do kraja na samo pet.

Mnogi ljudi me nazivaju psihopatom, ludakom, nenormalnim,

ali u mojoj igri je vi�e od samo prebijanja drugih.

Dobro je biti strastven, samo moramo nau�iti to kontrolisati.

Kako to da ste bili centrafor 25 puta?

Ti to kao poku�ava� da me provocira�?

Onda imamo Rufusa Smolsa, pravi heroj.

Najbolji igra� Engleske ikada.

A bio je i kapetan "Pitanja iz sporta".

...veliki nacionalni pobednik, Ri�ard Gest,

kapiten je na�eg engleskog tipa,

i najbolji strelac Engleske, Rufus Smols!

Onda je pre dve godine proma�io penal

protiv Portugala u �etvrt finalu.

Preko no�i, od heroja postao je niko i ni�ta.

Otada, nijednom nije dao gol.

I upoznajte momke Dina i Denija.

Ja ih zovem "�ija" i "Vrat".

Volim tu bra�u blizance, iako ko�taju ko Svetog Petra kajgana.

Deset posto. - Stodeset posto. - Da, stodeset posto!

A onda imamo i Stiva Harpera.

Najbolji vezni igra� u celom svetu.

Stalno pri�a preko mobilnog telefona sa svojom �enom.

Momci mi ka�u da ste nekakav plejboj.

Ne uop�te. Nisam zainteresovan za na�in �ivota punog

�armantnih devojaka, skupih kola i �ampanjca.

Igram fudbal, jer ga volim. To je moj �ivot.

Oprostite.

Zdravo, draga.

Da, �ampanjac "Magnum" je u Ferariju.

I na mladim krilima pristupa Alan Masej.

To je stidljiv de�ko. Sjajno je nadaren.

A nije ni glup. Dao je pet ispita.

Da, dobio sam 4 iz Tehni�kog crtanja.

Imam 3 iz geografije i dru�tvenih nauka.

A prijavio sam se i na Univerzitet.

Obo�avam te! Zar nema lepu kosu?

Izvinite nas, odosmo pod tus. - A Tonka?

On je genije. �ta on ne mo�e sa svoje dve noge,

ne�e mo�i niko.

Dajte mi noge ovog de�ka i mozak drugoga,

i imate pobednika.

...u mojoj li�nosti ima mnogo vi�e od...

Glupiranja i glupog glasa. Mislim,

kada sam kod ku�e, radim razli�ite

stvari na li�nom planu. Na primer...

Magarac!

Hteo sam da budem mesar, ali nisam bio u kondiciji da seckam...

Ali muzika... Volim muziku, znate...

U redu, momci, idemo. Obratite pa�nju.

Mnogi od vas me ne poznaju, ali �ete me upoznati.

Ja sam selektor starog kova.

Zapisujem imena u timu na kutiji od cigareta

i koristim jednostavnu taktiku 4-4-2. U redu?

Harpsi? - Da. Oprostite.

Dobro. Ovo je spisak za subotu.

Berksi na golu.

Maka, Parksi, Vako i Smudger u odbrani.

Vezni igra�i Deno, Tonka, Dino i Alan.

Harpsi i Smolsi za napad. U redu?

Stavi�emo ovo na probu posle ru�ka. Krenite sad.

Haj'mo, momci! - Nakon ru�ka, momci.

Oprostite, �efe. Mo�emo li da razgovaramo?

Smolsi i Harpsi u napadu... - Smolsi i Harpsi?

Da. Na terenu su Deno, Tonka i Dino.

A ti si Alane sa leve strane - Da, ali...

Ali, u �emu je problem?

Za�to ja ne mogu da imam nadimak?

Engleska pobe�uje 3:0. Prosto ko pasulj.

Tonka ide desno dole u sredini. 1:0, ostalo tri minute...

Napred, Engleska!

Engleska!

Poljaci...koji su oni smejurija.

Pobe�ujemo laganica sa 3:1. Je li tako!!

�ta mislite o novom selektoru?

Pi*ka. - ...veoma simpati�an.

Gledam doma�e utakmice 15 godina.

To �e biti �i��enje.

(Engleska protiv Poljske, 12.april) Vembli je prepun.

U svla�ionici engleskog tima su vrlo napeti,

jer je ovo prva utakmica novog selektora.

Dino, Deni, da li ste spremni, momci? Znate koja je strategija.

Ako ima� problema, on je tu da ti pomogne.

Ako ti ima� kakvih problema, ima� njega.

Idemo do kraja, jel' to jasno? - Jasno, �efe.

U redu?

Jeste li videli negde moju zadnjicu? Niste?...

Jesi li dobro, �ove�e?

Alan... Alanzi?

Stani. Stalo mi je do tvojih ose�anja.

Harpsi, mogu li... Oprosti...

Tako je, samo tako nastavi.

Jesi li dobro, Smolsi? - Da, dobro sam, gospodine.

Sedi� na najboljem mestu u svla�ionici.

To je sre�na ve�alica �arltona.

Stvarno?

Hej, jeste li �uli, momci?

Imam sre�nu ve�alicu Bona �arltona.

Ne, D�eki. D�eki �arlton.

Hajmo momci! - Ajmo, ljudi. Smirite se.

Minut ti�ine molim.

Samo ne zaboravite da se dr�ite onoga sa treninga.

Ako ne padne odmah gol, na pani�ite.

Ostanite pribrani. Dobro? Razumeli?

Vako, izvedi ih.

Hajde da ih sve pobijemo!

Na svojoj prvoj utakmici, Baset je usvojio tradicionalni sistem 4-4-2.

�etvoro igra�a u odbrani, �etvoro na terenu i dva u napadu.

Mnogi kritikuju ovaj sistem zbog nefleksibilnosti,

za modernu igru.

Baset je rekao da �e dokazati da gre�e.

Trideset sekundi igre,

i kapiten Gari Vaket ide sa loptom

i nesre�nim slu�ajem poga�a �oveka.

Dobra odluka, sudijo! Ni�ta njemu nije!

On je klasa...

Hajde, de�ko. Daj ga!

U dvadeset minuta igre, Engleska vodi sa 1:0.

Tada nastaje katastrofa.

Basetov rad je sada uni�ten.

Hajde, Smolsi!

Kreni! Napred!

Natrag, hajde! Zatvori prolaz!

Vrati se do Berkita! Maka... Maka...Maka �e dati gol!

Lep gol. Bravo za Poljsku.

Engleska gubi sa 2:1.

�to se ti�e Baseta, medeni mesec je zavr�io.

"�vrsto verujem, da ako vi date jedan gol,

drugi tim mora da da dva, da bi pobedio."

Hauard Vilkinson, biv�i selektor engleske reprezentacije.

Majk, Majk...

�ta je krenulo po zlu, Majk? - Tomo.

Nisu bili jedan uz drugog. - Nije bilo barijere.

Nije bilo protivte�e i oba napada�a su izba�ena iz igre.

Nije bilo nikoga da ih zameni. �ta vi kazete na to?

U nekom pogledu, komentar je u redu, ali u drugima ne i

ja sam vam rekao da se uop�te ne sla�em.

Majk, �ta je bilo sa fizi�kom sposobnosti?

Tonka je izgledao potpuno iscrpljen nakon dvadeset minuta.

Da, da, ali su to bili lepih dvadeset minuta.

Zaista mislite da �e sistem 4-4-2 mo�i

i dalje da se primenjuje na ovom nivou?

Sada pri�ate gluposti. To je bila dobra taktika ser Alfa Ramsija,

a tako�e je dobra i za mene. Hajde, poku�ajte da budete pozitivni.

Bilo je toliko dobrih stvari u igri. - Kao �ta, na primer?

Za po�etak, niko nije bio ozle�en.

�ujte, drugi smo u na�oj grupi.

Radimo na osvajanje poslednje dve utakmice

da bismo i�li na Svetsko prvenstvo.

Haj'te ljudi, �to ne biste za promenu, podr�ali tim?

UDAREN MALJEM

POLJACI PLESU

KAKVA PODR�KA

�ta vi mislite kako ide novom selektoru?

Me�unarodni fudbal je veliki korak za Majka Baseta.

Bez ikakve uvrede za Norvi�.

Veliko je pitanje: da li on to mo�e?

Mislite li da ce sti�i do finala Svetskog kupa?

Ne znam. Re�i�u to ovako:

Ako ne bude rezultata u naredne tri utakmice,

prove��emo leto kao gosti Kanala 5.

A to niko ne �eli.

Momci izgledaju umorno.

Da �efe, iscrpljeno.

Tonka je imao brzinu Ostina Alegre,

a ja ne govorim o Vandenu Plasu.

Nema svrhe za odlaganjem stvari. Hajde da pogledamo video snimak.

Ovde je, �efe.

Honda je izbacila novi Accord ovog leta, Majk. �ta ka�e�?

Vrlo lepo...Evo nas! - ...Kevinu Tonkinsonu.

Vlada veliko interesovanje, za novo vo�stvo Majka Baseta.

Poljska zadaje po�etni udarac.

�ta se ovo zbilo? �ta se doga�a?

Znas �ta se desilo?

Moja �ena je snimala "Changing Rooms", preko.

Jel se ti to �ali�?

Ne, u pravu si, Majk. To je "Ground Force".

Pogledajte ovu prsatu.

D�efri?

D�efri?

Izvini, Majk, imam sastanak.

Poku�avam da do�em do tebe ve� par dana.

Trenutno sam veoma zauzet.

Nadam se da ima veze sa novim sportskim kompleksom za momke.

�uj, tek sam do�ao.

Ako ima� neka pitanja, napi�i ceduljicu i proturi kroz vrata.

Ali, to sam ve� uradio pre tri dana.

Nema ovde ni�ega, Majk.

Ah, evo ih.

Ovde je i jedna od Rod Grinvuda.

A �ta je sa ovim momkom Mik Kenon?

Ma, u redu je. Sredi�e on to.

To je dobra lopta.

Izgleda da je tim u dobroj kondiciji.

Dobra kondicija, da, da.

Dobra kondicija, dobar tim. Dobro izgleda, ne bi moglo bolje.

Nije nigde re�eno, ali trenutno ne igraju ba� tako dobro.

Ne, ne, u�asno...U�asna kondicija. U�asan tim. Jako lo�e izgleda.

Me�utim, �anse su dobre za Englesku.

Da, dobre su �anse. Jako dobre �anse.

Duboko na podru�ju mesta Stafond�ir,

nedavno je osnovan Institut nauke za sport.

Majk Baset se kladi, da �e ova tvorevina umetnosti vredna vi�e miliona,

preobraziti performanse tima.

...dobi�e� vi�e prostora. - Ma, u redu je.

Imam jednu re� za tebe... Hyundai.

Kako ti je auto?

Do�i da me poseti�...

Hyundai...to je auto budu�nosti.

�ta se desilo sa bojenjem?

Da, zna�, ova boja ti ne odgovara.

Hyundai...Daewoo... Treba li �ta re�i vi�e?

Ukoliko se ne udaljite, alarm �e se oglasiti!

Kako ide Dodsi? - Dobro je, �efe. Dobro izgleda.

Imaju li dosta sprava i naprava? - Bez sumnje, gospodine. Puno toga.

Gospodine Baset? - Ah, kako ste?

Ja sam dr. �ugarten. - Drago mi je.

Da. Dozvolite da vam poka�em.

Mi, na Institutu nauke za sport verujemo, (glas prof. Hans �ugartena)

da pozitivna energija i dobro mentalno zdravlje

imaju presudnu ulogu u odr�avanju celokupne efikasnosti.

Vidite, kada napada� prolazi kroz neproduktivan period,

on ponovo treba da se zbli�i sa loptom.

Ovde imamo girosferu.

Zdravo, Smolsi. Kako ide, sinko?

Dobro sam, �efe. - Dobro je, mom�e.

Vidite, da bi bili u skladu sa loptom,

mi moramo naposletku postati lopta. - A, da...

Pove�ajte brzinu.

Pove�anje brzine...

Vadite me odavde, �efe, molim vas. - Ovuda, moli�u.

�efe, mislim da �e mi pozliti.

Koliko dugo mora ostati tamo?

Oko dva do tri sata, u zavisnosti od sportiste.

Ho�e mu biti dobro tamo? - Sve je savr�eno normalno.

Pove�anje brzine...

Ovde imamo sobu za intervencije u slu�aju straha.

Strah je najve�i problem fudbalera.

Suzbija kreativnost i prouzrokuje gre�ke u igri.

U redu si, Vako? - �efe.

Program straha aktiviran. - Napred, Vako.

Strah!

Vrlo dobro.

Ako ovaj �ovek dostigne nivo kognitivnog bihejvoralnog sklada,

strah vi�e ne vlada njegovim delima.

Dobro je...Ubacite slede�e, molim.

Ovuda. - Ne diraj taj...

Ovde radimo replikacije skilova.

Kako se osecate, de�ki? - Sto posto, �efe.

Driblanje lopte je u balansu i kontroli.

Ova ma�ina replikuje pokrete tela

najve�ih igra�a driblera svih vremena.

Pele.

Maradona. I...

Ovde smo? Mark Lorenson!

Mark Lorenson? - Ostali smo bez para.

Da bismo pobedili najbolje, moramo postati poput najboljih.

Hajde da zaigramo!

Po�inje simulacija.

Maradona.

Vo�enje lopte.

Vera.

Pele.

Hej prijatelju, ko ide tako brzo?

Mark Lorenson.

Koncentri�ite se.

�ta misli�, Dodsi?

Pomagajte, �efe! �efe!

Obe�avam da �u dati gol! Obe�avam vam!

Volja.

Kontrola.

Vo�enje lopte.

�efe! Skidajte me!

Slede�eg jutra, D�ek Mar�al, lekar engleske reprezentacije,

ima prepune ruke posla.

U �emu je problem, Alane? - Zglob.

U redu. Skidaj ga�e.

D�ek?

Recite mi najgore...Berkit? - Problemi u krstima.

Vako? - Slomljena vilica.

Smolsi? - Uzdrman.

Uzdrman? Kakva je to povreda?

Ne znam. Samo je nekako...

Alan Mesi ima problema sa preponama. - Sa zglobom.

Deni i Dino nisu 100 %.

Institut nauke za sport se ispostavio kao katastrofa.

Koleno je 80%, �efe, ali bedro samo 60%.

Sa svojih sedmoro povre�enih glavnih igra�a,

Baset je prinu�en da izabere novu mom�ad za igru protiv Belgije.

Ovde je lista mom�adi, a primerak sam dala novinama.

Dobro je, Margaret. Hvala vam.

Stanite malo, ovde ima 28 imena.

Ja sam izabrao samo 26.

Pa, to je spisak koji ste mi dali.

Toni Hed�is, Jork Siti? Nisam ga izabrao, srce.

Mora da jeste, Majk. Ina�e ga ne bih stavila.

Nikad nisam ni �uo za njega, zar ne?

A koji je ovaj klovn, Ron Benson, Plimut Argajl?

Kopirala sam listu koju ste mi dali. - Ma dajte, Margaret.

Reci mi gde pi�e "Benson & Hed�is" na ovome.

Ron Benson i Toni Hed�is? - Sranje.

Da, rekao sam vam da �e biti par iznane�enja.

To su igra�i tre�e lige. Jedan od njih ima 46.

Da, ali uvek sam govorio, �to stariji to bolje.

Jel ko u potrazi za "Lambert & Butler"?

Vrlo sme�no.

Verujem da je dostupan i Piter Stajveson.

Mo�emo li da se vratimo fudbalu?

Da...Da li ste zadovoljni veli�inom tima, Majk?

Ovo ve� li�i na ne�to. Hvala, Tomo. I, da

sasvim sam zadovoljan veli�inom tima.

Ni premali, ni prevelik. Ba� kako treba.

Dobro. Recite za�to ste onda izabrali 20 igra�a?

Belgija protiv Engleske 20. septembar

Belgija protiv Engleske i druga igra Majka Baseta.

Rufus Smols poku�ava da potisne svoje psiholo�ke probleme za sobom.

Baset je stvarno zagrejao igra�e za ovu utakmicu.

�ak je i kapiten Gari Vaket protresao slomljenu vilicu,

da bi navukao beli dres.

"Bo�e, spasi Kraljicu!"

Hajde, momci!

Napred, de�ki, hajdemo! Bez straha, momci!

Idemo!!

Dobro je, Bensone, smiri se.

Popri�aj sa Hed�isom.

Engleska gubi sa 3-0.

ENGLESKA SLOMLJENA

SVE VRSTE BASETA Basetovi momci u svim vrstama problema

BRISEL (3) : IZDANCI (0) Basetovi momci ponovo pora�eni

Nije se �inilo kao da igraju sa uverenjem.

Jedno ili dvoje je ve� po�elo da sumnja u svoje sposobnosti.

�ak smo rezervisali sedi�ta za babu i dedu iz Irske.

Napustili su Englesku.

Momci, ima li mesta za jo� jednog?

Ku�a Basetovih u Londonu

Poslednjih par meseci, bilo je te�ko za nas, o�ito.

Kada vidim da mu�a zovu imenima, poput:

Klovn, Gubitnik...

I Slabi�... - I Slabi�...

...to vas deprimira.

Da li je to uticalo na vas?

Kako da ne.

Ne mo�emo da pro�emo ulicom, a da ne �ujemo

"Dabogda crk'o Tonka" ili "Dabogda crk'o Smolsi".

Ili "Jeb'o te 4-4-2." - Da, mnogi to ka�u.

Ali, to nas se uskoro vi�e ne�e ticati, zar ne du�o?

Bacaju jaja.

Sramotno.

Jasno sam ti ju�e rekla da se tornja�!

Isuse Hriste!

Ranije je Majk isklju�ivao fudbal kad bi se vra�ao ku�i.

Danas, on samo misli o fudbalu.

D�ejsone!

�ak je i D�ejson prestao da ide na fudbal.

Man�ester Junajted je na TV-u.

Pro�le nedelje, par de�aka iz �kole,

poku�ala su da mu zapale pantalone.

Nije lako.

Idi da razgovara� s njim, Majk. - �uti karton.

To je trebao biti crveni karton, sudijo.

Majk.

Otvori, sine.

Hajde, D�ejsone.

Otvori vrata.

�ta ti je to na licu?

Flomaster.

Za�to ti je psovka ispisana na licu? - Ne znam, tata.

Ne znam ni ja. Hajde da to opere�.

�ta se to de�ava sa tobom u poslednje vreme?

Pro�le no�i, Majk je sanjao Boba Mura

kako ga vija oko stadiona Vembli vi�u�i:

"Vidi, �ta si uradio, idiote!"

Ne mogu da te podnesem kada si ovakav, Majk. Odoh napolje.

Da budem iskrena, bi�u sre�nija kada se sve ovo zavr�i.

Bolje bi bilo da su neke dobre vesti.

Halo!

Na levo. - Nije to bila moja gre�ka, �efe.

Morao sam da skrenem da bi izbegao sudar.

Samo �to si bio na pogre�noj strani ulice!

Koliko je bilo miligrama? - 88.

88 prokletih miligrama!

Ima da pi�a� ceo dan. Nadut si k'o Pillsbury Doughboy!

Ovog puta si me stvarno razo�arao, Tonka, ozbiljno.

Napisa�u vam izvinjenje, �efe...

Jebe� izvinjenje! Za ovo mo�e� da ide� u zatvor!

Koji �u sad sistem da igram?

Tri po sredini i jedan u (zatvor) Pentonvilu?

Zavr�io si.

Ne, nemojte mi to raditi, �efe. Molim vas, nemojte me izbacivati.

Ne, ne. Dao sam ti posao, a ti si to upropastio.

Nemojte me odbacivati. Posta�u bolji, �efe!

Ne. Dao sam ti �ansu, a vidi kako mi uzvra�a�!

Znam, �ao mi je!

Kako se nosite sa pritiskom?

Ne zasmejavajte me. Ovo nije pritisak.

Moj otac je podigao petoro dece bez pomo�i.

Dok je moja majka godinama bila prikovana za krevet zbog artiritisa.

Radio je preko celog dana, a onda jo� i subotom da bi othranio nas troje.

To je pritisak.

Poku�avao je da se odbrani od Japanaca sa samo tri metka u pu�ci.

Primio je jedan metak u prsa i bio odlikovan za hrabrost.

To je, moj prijatelju, pritisak.

Da li je to, u stvari, va� otac uradio?

Ne, on nikada nije bio u Japanu, ali neko je sigurno to uradio.

A u pore�enju sa tim momcima, prokletstvo, ovo je mirno �etali�te.

Mnoge novine su se slo�ile da,

problem tima le�i u Basetovoj starinskog formaciji 4-4-2.

U prethodnim utakmicama, prva dva igra�a su bila ozna�ena,

i nisu bili u mogu�nosti da prona�u prostora.

Dok su zadnja �etiri bili stati�na,

tako da je bilo lako ubaciti loptu preko vrha.

Diskutovano je o kombinacijama raznih mogu�ih strategija.

Nema�ki sistem 5-3-2 koji uklju�uje dve bo�ne strane i "�ista�a".

Kao i popularni 3-5-2 sistem u kome tim pokriva sredi�te terena.

U svakom slu�aju, raste pritisak na Baseta,

da promeni taktiku u igri sa Slovenijom.

Majk, mo�ete li nam re�i poslednje novosti o timu?

Da...Proveo sam u dugom razgovoru sa Tonkom, i...

Odlu�io sam da mu pru�im drugu �ansu.

O, Bo�e...

Me�utim, uveren sam da �ete svi biti sre�ni da �ujete

da sam odbacio sistem 4-4-2.

Kao i da �emo uvesti ne�to potpuno novo...

Proba�emo sa 3-5-1-1.

�ta je to?

�to je vrlo sli�no Bozi�nom stablu Terija Venablea,

gde bo�ne strane dr�e sredinu terena.

Zar nije to Bo�i�ni puding, Majk?

Pa ako vam se tako svi�a, jeste.

Uz Tonku u sredini, kao �est penija.

Engleska protiv Slovenije 18. novembar

Danas je "D-Day".

Engleska igra sa Slovenijom,

dok drugopalsirana Turska igra utakmicu kod ku�e sa Luksemburgom.

Engleska mora da pobedi.

Ili da se nadamo malom matemati�kom �udu da ih puste dalje.

Vaket po�inje utakmicu u tipi�nom robusnom maniru.

Ne, Vako! Molim te, pusti ga!

Vako, ne radi to! Bo�e, imaj milosti!

Sudijo, on nikada nije dobio crveni karton odmah na po�etku!

Ma hajdete, sudijo!

�ta misli�, ko �e da zameni Vako?

�ta, centralni branik, �efe? - Ne u centru, u sredini, zna�.

Ko �e i�i sa loptom napred i nazad, gore i dole...

Ma, ne znam ja. Radi kako ti ho�e�.

Hajde, Robo. Na noge lagane, kreni.

Sa preostalih manje od deset minuta do kraja,

Engleska je pod velikim pritiskom.

Sudijo, penal!

Da!

Hajde Smolsi, daj ga!

Da, ti! Hajde!

Odbrana: 92 Golovi: 49

Proma�enih penala: 3 Dana�nje stanje: nije dao gol 2 godine

Jeste li sigurni, �efe? - Da, nema problema. �utni je daleko, sinko!

82.5 km/h 40.05 m

Engleska je odigrala nere�eno sa samo 0:0.

Nestani, Baset!

Ti si, govno, Baset! Ti si govno!

Haj'mo momci, razveselite se. Hajdete...

Rufus Smols kao "RENO espace".

Lo�a sre�a, Smolsi. Bi�e bolje.

�efe! �efe! - Lo�a sre�a...Hajdemo.

�efe! �efe!

Slu�am "Sport u 5". Luksemburg pobe�uje!

Nemoj mi pri�ati!

Neverovatni nastup amaterskog Luksembuga, prevladava u igri Tursku.

Luskemburg ide prema cilju.

I ako opet da gol, Engleska se kvalifikuje.

Lopta je blokirana pravo s desne strane od Vim Flejdermousa,

upravnika malog hotela "Milost". - Haj'mo "Milosti"!

�utira loptu izme�u dvojice i Flembhovena u vazduh.

Uspeo je da doda i to je fantasti�an gol!

Neka me neko u�tine. Mora da sanjam!

Flajdermaus nam je do�ao u pomo�.

I Engleska putuje za Brazil!

Luksemburg! Luksemburg!

LUKSEMBURG!

Hej momci, vidite ovo. Imamo d�akuzi!

Majk, Majk!

Majk, na putu ste za Svetsko prvenstvo. - Da?

Da li ste zadovoljni sa momcadi?

Zadovoljan? Ushi�en sam. Momci su bili fantasti�ni!

Posebno taj Vim Flidermaus.

On je prva klasa. - Super. �estitke.

�iveli!

Hej, ide jo� jedan, momci.

O, sranja.

Usr'o sam se.

"Ako �e se istorija ponavljati,

mislim da bi trebalo o�ekivati da se ponove iste stvari."

Teri Venable Biv�i selektor Engleske

Ponedeljak, 13. maj.

i tim pravi tradicionalnu stajanku na putu do finala.

Snimanje pesme za Svetsko prvenstvo.

Ovu �e izvesti engleski tim,

i grupa na prvom mestom mestu po slu�anosti u UK "Atomic Kitten".

Na�alost, grupa je danas kra�a za jedno "ma�e".

Nata�a je poko�ena bakterijom gastroenteritisa,

ina�e poznata pod drugim nazivom kao "trovanje hranom".

Sre�om, kompozitor pesme,

glumac, komedija� Keith Allan,

ne�e ih izneveriti.

"It's on me 'ead, son, not off me 'ead, son", vrlo o�tro.

"It's on me 'ead, son"! - Stanite! - Stoj!

Momci, ne idete svi u isto vreme.

...Fudbalska pesma? - Da.

Naravno da jeste...Sa glasovima igra�a i na�im glasovima

gotovo sigurno idemo na vrh.

Engleska!

Engleska!

Engleska!

Engleska se kvalifikovala na Svetsko prvenstvo u Brazilu!

Ti pripazi na momke, ja odoh da vidim za prevoz.

Ja �u pokriti transport. - Va�i, �efe.

Hajdemo, momci.

Do mene, tiho. Hajdete.

Hej, momci, eno �kota.

Pozdrav.

Evo ih dolaze. - Zdravo, prijatelju.

Zdravo, momci. - Kako je?

Bolje vam je da zadr�ite taj avion,

jer ne�e leteti narednih nedelju dana.

J*bi se. Tonka je trezan. Isklju�ite kamere.

Kosta Rika ove godine ima dobre igra�e, zar ne? - Da.

�ini se da su Ira�ani u dobroj formi. - Da li je to istina?

Da. A ko �e igrati rukom Boga?

Bo�ja ruka...

Ne mogu da verujem. Eno Irlandeza.

Haj'mo aplauz za engleski B-tim!

Zato smo vas uvek tukli po guzici.

Da, imamo mi za tebe akcenat kokni, nju�ko jedna.

Za�epi usta, govno jedno.

Koga ti naziva� govnetom, ti �kotu jedan?

Hej, koga ti naziva� �kot?

Pele, �ta mislite ko �e pobediti na ovom Svetskom prvenstvu?

�ujte, na svakom Svetskom prvenstvu se postavlja to pitanje.

Jako je te�ko re�i ko �e pobediti.

Ali, normalno, imate...

Italiju...

...Brazil, Argentinu, Nema�ku...

...�paniju, Francusku.

Obi�no te zemlje dospeju u finale.

A osim njih?

Da, postoje tu i neka iznena�enja, jer sad imate...

dobre timove kao �to je Jugoslavija,

SAD, oni su tako�e veoma dobri.

A osim ovih?

Engleska je postavljena u �estu grupu,

zajedno sa Egiptom, Meksikom

i starim neprijateljem, Argentinom.

Po dolasku u Brazil,

tim se sme�ta u hotel na periferiji Rio de �aneira.

Ja im tra�im Vauxhall Omega, a oni mi dali ovo - Opel.

�ta �e mi prokleti Opel, kad ga imam kod ku�e?

Dobro je, Pedro, samo dr�i ruke podalje.

Jeste li svi dobili prave klju�eve? - Da.

Pravila su slede�a: nema leganja kasno,

nema devojaka nema pijan�enja.

Samo da vas podsetim da se nalazite u tu�oj zemlji,

pa se onda pona�ajte sa respektom.

Da, mislim da ono �to Majk poku�ava da vam ka�e je,

dr�ite svoj prtljag na oku.

Ovi Brazilerosi �e vas pokrasti na jedan mig.

Hvala lepo, Loni. Izvinite me.

MUNDIAL XVll BRAZIL

I stigao je. 32 tima igra 64 utakmice,

na temperaturama od preko 38�C.

Gleda�emo preko 96h fudbala u naredne �etiri nedelje,

�to je 28 dana.

Dok mi sve to gledamo, obezbedili smo biv�eg

eksperta analize za Njukastl i Ingland Interne�nl, Beri Venison.

Dobro do�ao, Beri. - Gabi.

Prvo, idemo u�ivo sa Majk Basetom.

U�iva pored bazena u Riu.

Majk, ovde pored mene je tvoj stari drug Beri Venison.

Kako je, Majk? - Zdravo Bari, kako si?

Upravo sam te pitao kako si, Majk. Ide li dobro?

Halo?

Jeste li spreman za utakmicu?

Siguran sam. Prili�no sam siguran.

Izgleda kao da u�iva� tamo, zar ne?

�ta to pije�?

Ne, dobro nas tretiraju, hvala lepo.

Kladim se da imas sa sobom svoj �tap za ribolov, zar ne?

Ovo je Pinja kolada, velika.

Majk, reci nam koja je taktika za igru sa Egiptom?

Nije stalo u vre�icu.

Mora�emo ovde zavr�iti. Imamo izvesnih tehni�kih problema.

Puno ti hvala, Majk.

Subota je i Engleska se suo�ava sa svojim prvim izazovom.

Igra sa Egiptom, najlak�im timom u grupi.

�ta ima�, prijatelju?

Mislim da �e� sada pobediti.

Dajem 1000 reala te da vidim.

Gospodin i gospo�a Bun. - Sranje.

Samo se opusti, sinko.

Tako je.

Gucci.

Versace.

Ferrero Rocher.

Jer idem na recepciju hotela "Ambasador".

Majk, ose�am neko...

...novo samopouzdanje u timu Engleske.

Da, imamo samopouzdanja do samoga kraja.

Mislim da �ete biti iznena�eni.

Engleska! Engleska!

Engleska protiv Egipta 15. juni

Egipat - 0 Engleska - 0

Sranje!

Beskorisni �upku! - Nema� ti pojma!

Prokleti selektor!

Misli� da je prili�no pametno psovati i derati se na ljude?

Imate li ne�to konstruktivno da ka�ete?

Jer ako imate, voleo bih da �ujem. - 'Ajde, va�i.

Za�to ispred nisi imao dva �oveka ve� samo jednog?

Dobro, dva. Jo� ne�to?

Da, mogao si Robo premestiti sa leva na desno,

jer je mnogo konstruktivniji desnom nogom.

I Tonku da vrati� da napada vezni red, jasno?

Deni ide natrag i ja�a obranu. I jednostavno!

Da!

Bilo bi lepo videti Masija kako se utrkuje za loptom,

kao i kad je u svom klubu.

Ta�no. A Rufus i Fairbrother napred rame uz rame,

predstavljaju u�inkovito partnerstvo snage i ve�tine.

Jebite se!

Evo nas opet, gledaj.

To su huligani, zar ne?

Ti nisu pravi poklonici fudbala.

To su prokleti psihoti�ni razbojnici. Pogledaj ih samo kako se pona�aju.

Ne treba im dozvoliti da dolaze na ovakve doga�aje, zar ne?

Pogledaj onu �enu. Prestravljena je!

Pogledaj onog momka. �uta se nogama. Pogledaj!

Policija mnogima oduzima paso�e i sre�ni su ako im uop�te vrate.

Stani malo...To je Vako! - ...engleski kapiten Geri Vaket...

�ta on to radi?!

Pogledaj, on je usred svega toga.

O, moj Bo�e.

Ti si govno, i ti to zna�

Ti si govno...

Zdravo, ljubavi.

Tako-tako.

Jesi li �ula za Vako?

Nije ba� dobro.

Slomljena noga, dislokacija ramena,

fraktura lobanje i nekoliko slomljenih rebara.

Ne, to je bio brazilski policajac. Vako je dobro.

Oni misle da mo�e trajati do tri meseca.

Ali za ovde se nikad ne zna, zar ne?

Ina�e, kako je D�ejson?

�ta, obrijali mu obrve jer smo igrali nere�eno sa Egiptom?!

Nek' se nose.

Izvini...Ho�ete li mi dati malo privatnosti, momci?

Samo trenutak.

Karin, ljubavi, nemoj da pla�e�.

Ne, izra��e to ponovo. Izra��e to u trenu.

Kupi mu kapulja�u za sada.

U Londonu, pritisak na Karin po�inje da se nazire.

Izvinite. Dosta je bilo.

Pogledajte mu obrve.

Mora�e da nosi kapulja�u narednih �est meseci.

Rekla sam Majku da �emo...

neko vreme biti kod moje sestre.

Nije vredno ovoga.

Oraspolo�ite se, momci. Hajde, oraspolo�ite se.

Hajmo momci, oraspolo�ite se. Hajde, jedan veliki osmeh.

�ujte, zaboravite na Egipat.

Imamo novi plan za Meksiko.

Batalili smo "Bo�i�ni puding".

Igra�emo formaciju 3-1-2-1-2-1 .

Mora�ete ovo usput da savladate, jer ba� nemamo puno vremena.

Zato, haj'mo momci! Hajdemo!

Haj'mo, na noge, momci. Hajmo sad, fino!

Haj'mo momci, pokrenite se.

Gde su lopte, Dodsi? - Momci, gde su lopte?

Hajde, momci, uzmite lopte.

Dodsi, gde su lopte? - Ne znam, �efe.

Alan? Alanso? Ali, gde su lopte?

Kod Lonija su na zadnjem sedi�tu njegovog Opela. - A gde je on?

U gradu je, �opinguje.

Isuse Hriste.

Idi tamo uzmi loptu od onih klinaca, Dodsi. Po�uri.

Naravno, �efe.

Dobro momci, evo �ta �emo da radimo.

Ho�u da sebi ka�ete...

"Bolji smo od Meksikanaca."

Bolji smo od Meksikanaca.

Smolsi! - Bolji smo od Meksikanaca...

Dobro je. Neki od vas �e zaraditi 50.000 nedeljno,

dok ti tipovi imaju d�epove pune pezosa i sme�an �e�ir.

Molim vas, dajte nam loptu. Hajdete!

Hajde da iza�emo tamo, i poka�emo im na�u superiornu tehniku.

Driblanje, dobra igra, tr�anje, te stvari.

Mi smo klasa. Klasa!

Gde je lopta?

Samo da vam ka�em, izdriblali su me kao da nisam bio tamo.

Bolji smo od Meksikanaca.

Hajde, ja�e, momci. Bolji smo od Meksikanaca!

Bolji smo od Meksikanaca.

Poluvreme na stadijumu Bombanero, (Engleska protiv Meksika 19.juni)

i Engleska gubi od Meksika sa 2:0.

Jeste li �uli �ta je...na gomila vi�e?

"Je...i Baset!" "Baset je pi*ka!" "Baset je kop...e!""Baset je dr...ja!"

Ne bi trebalo da se iz...vaju na mene, trebalo bi da se deru na vas!

A znate li za�to? Zato �to je jeb... polu-vreme,

i mi gubimo jeb...ih 2:0 u odnosu na jeb*ne Meksikance!

�ta je to jeb...no pogre�no u vezi sa vama?! Vadite te jeb...e prste napolje!

Gde je tebi jeb...a fla�a?

A ti pi*ko, obrati jeb...u pa�nju, kada ti se jeb...o obra�am!

I ako ne �elite da nosite dres, onda ga jeb...o skinite!

Ima na hiljade klinaca koji bi umrli da bi nosili jeb...i dres!

Vra�ajte se na jeb...i teren i poka�ite tim kop...ima �ta jeb...o umete,

ili mozete da odj...te ku�i na jeb...om avionu. Jel' vam jasno?!

Engleska gubi 4:0.

Majk, ovo je najgora utakmica koju sam ikada gledao.

Ma, hajdete.

A �ta je sa onom utakmicom koju smo igrali protiv Belgije pre �est meseci?

Ne, bila je gora od te.

Bez tehnike, �uteva, dodavanja,

bez inspiracije. Jednostavno, bez ikakvih ideja.

A �ta je bilo sa "Set piece"? - Tako�e ni toga nije bilo.

Majk, ima� tri dana do utakmice sa Argentinom.

Misli� li da �e� pobediti tu utakmicu? - Ne �elim to da predvi�am.

Za�to da ne, ti si selektor engleske reprezentacije.

O�ito je da �elim da pobedimo,

ali ne mogu re�i ho�emo li pobediti ili ne.

Da li �emo pobediti Argentinu?

Ne mogu to re�i, zar ne? A �ta vi mislite o tome?

Ti si selektor Engleske, Majk, ne ja.

Vi tra�ite od mene da prori�em budu�nost,

zato ja pitam vas.

Nije na meni da ka�em.

Hajde pametnjakovi�u, pa ti rizikuj.

Da li mo�emo da ih pobedimo, da ili ne? - Ne, ne mo�emo.

A �ta vi mislite? - Mislim da ne.

Mislite li da mo�emo pobediti, Tomo?

To se ne�e desiti. - A vas dvojica? - Ne, ne mo�emo.

I eto, svi ve� sve znate, pa za�to onda mene pitate?

Drkad�ije.

Ne mo�e� tako da pri�a�, Majk.

Majk...?

Jesi li snimio to?

Samo dve no�i pre poslednje utakmice u grupi,

Baset poku�ava da do�e do malo sna.

�ta je ovo?! A ne!!!

Jebi se! Odlazi od mene! Odlazi!

Hej, momci! Ove kukavice su pederi!

Prokleti travestiti!

�etiri je sata izjutra, �ta se de�ava?

Ni�ta, �efe. Samo patim od nesanice.

Ima li koga u tvojoj sobi? - Naravno da ne, �efe. Ja nikad...

Tog tipa nikad nisam video u svom �ivotu.

Zavr�io si.

O, ne!

Ne odbacujte me, �efe! Molim vas, ne odbacujte me!

Ne, molim vas! Ne odbacujte me!

Ho�emo Baseta na ulicu!

Bez svog veznog igra�a, bar za jednu utakmicu,

Baset okuplja svoju mom�ad

da bi se vratio koliko- toliko na pravi kurs.

Ti si trebao da �uva� Ramireza. Usr'o si se od njega.

Ne kontam ovu taktiku 3-2-1-2-1-1.

Gde bi ja trebalo da igram?

Ho�e� li da odjebe�?

Dobro.

Ovo je bila ona iskrena strana, da vidimo koja je pozitivna, ho�emo li?

Izvoli, Dodsi.

Pa, na pozitivnoj strani...

Meksikanci su bili prokleto sjajni, zar ne?

Da, i da vam ka�em, ako taj Ramirez ne osvoji

takmi�enje, onda nema nikakve pravde.

Hej, tri put ura za Ramireza!

Umuknite!

Nazdravljate prokletim Meksikancima?! Mi smo Englezi!

Dobro je, smiri se, Majk.

Da se kontroli�em?! Prokletstvo. Novinari me nazivaju pi*kom.

�ena samo �to me nije napustila,

samo �to nas nisu izbacili sa prokletog prvenstva,

a ti nazdravlja� Ramirezu!

�udi me �to jo� imam kose!

Taj stav je skroz nepotreban.

Ja ovde ludim, �ove�e, a kako mi ti poma�e�?

Tako �to si zaklju�ao fudbalske lopte u tvom prokletom Opelu.

Ose�a� ozloje�enost, Majk? Mo�da ti �ah pomogne.

U stvari, mo�da i ho�u, hvala lepo, zahvaljuju�i TEBI.

Ti si samo vi�ak prtljaga! - Zna�i, tako misli�?

Da, i jo� ne�to da ti ka�em. Gori si od �krtice.

Ima� jo� ne�to da mi ka�e�, Majk?

Da, samo jo� ne�to. Zna� onaj prokleti Daewoo �to si mi prodao?

Prava je sramota.

Dobro, to bi bilo to.

Loni Erkart je kao vino sa trenutnim dejstvom...

Mislim da ti ovo nije trebalo. Hajde.

...ostavljaju�i Baseta bez pomo�nika,

i razbijenim nosom na dva mesta.

Ostao je samo jedan dan do poslednje utakmice u grupi,

dok su Basetovi planovi u rasulu.

Slu�ajte, veoma mi je �ao �to sam vas izneverio.

U redu je, sinko. Zaboravi na to.

Hvala. Puno hvala.

�ta ka�ete na jedno pi�e? Da vam se vrati osmeh na lice.

Ne bih smeo jer sam pod antidepresivima.

Hajdete, jedno pi�ence ne�e �koditi, zar ne?

Hajdete, jedno malecno.

Pretpostavljam, da jedno ne bi �kodilo.

Molim vas. - Da?

Dva piva i dva zambuccas, moli�u.

�efe, silazite odatle.

Moj Bo�e, zategnite stomak!

�efe, eno ga Pele!

Svetsko prvenstvo u fudbal spaja dr�ave...

Stvara porodice od nacija...

gde su svi jednaki...

Hej, Pele, ti si najve�i fudbaler svih vremena,

a ipak si propustio gol na prvenstvu 1970.

O Hriste, to je onaj Englez.

Hajde da idemo. - ...bio je udaljen samo na jedan metar.

I baca se na Benksija i prolazi kroz stativu.

Poslu�aj moj savet, snaga je u telu.

Gde ti je smisao za avanturu? - �ta misli� da radi�, Majk?

Odmah silazi dole ili... - Hajde, D�efri.

Zaradio si crveni karton, Majk.

Hajde, si�i dole.

On misli da je sve gotovo! Sada jeste!

Selektor Engleske, Majk Baset,

snimljen je u bizarnoj situaciji u hotelu... - �ini se da

svaki svet ima svog heroja i zlikovca,

kao i svog klovna.

Ovog puta na redu je bio Majk Baset,

selektor engleske reprezentacije,

uhva�en u centru bara u Brazilu, tre�ten pijan.

To je totalna sramota. I on bio trebao da je neki jeb...i selektor Engleske.

..."besan kao ni�ta."

Da li vam se dopada engleski selektor Majka Baseta?

Ko?

Baset nije mogao sebi gore da namesti.

Oblaci oluje po�e�e da se skupljaju iznad Ria

dok je �uta �tampa o�trila svoje no�eve.

Mislite li da je ovo kraj za Majka Baseta?

Ne znam.

Kada debela dama peva, zavesa pada dole.

Terajte debelu damu sa pozornice.

�ta mislite, �ta bi va� otac sada rekao da je sada ovde, naravno?

Ne znam.

Novinari te o�ekuju, Majk.

Hvala. Hvala.

Dame i gospodo, razmi�ljao sam

o dosta stvari u poslednjih par dana.

I morao sam da donesem jednu od najte�ih odluka u svom �ivotu.

Odlu�io sam da ostanem na mestu selektora Engleske.

Ne misli� valjda ozbiljno. Ma hajde Majk, mora� da shvati�,

ova situacija je totalno neodr�iva.

Ne, ne mora biti tako. Razgovarao sam sa odgovaraju�im institucijama i

rekao sam im da mi je veoma, veoma �ao.

Majk, da je jedan od tvojih igra�a tako postupio,

bio bi na slede�em avionu na putu do ku�e, zna� to.. - Da, najbla�e re�eno...

Da, ali bio sam pod uticajem antidepresiva zajedno sa

par piva i zambucca...

... Tija Marije i �a�e vina... - Majk...

Majk, zar nije vreme da se povu�e�?

Ne, nikako. Razgovarao sam...

Razgovarao sam sa gospodinom Lajtfutom i on me...podr�ava sve vreme.

O �emu je bio taj razgovor? - Majk, D�efri Lajtfut te ne �eli.

Tim te ne �eli...

Navija�i te ne vole... - Mi te ne �elimo.

Da. - Niko te ne �eli.

Majk, �ak te je i �ena napustila.

Pa, nema� ovde ni�ta �to bi te dr�alo, zar ne?

Vreme je da pokupi� prnje i ode�.

Mi �emo ti nabaviti avionske karte.

Samo za gospodina Baseta.

Za ime Boga, Majk, samo idi. Gotovo je, zavr�eno je.

Kraj puta, Majk. Vrati se.

Samo odlazi!

�askaj sa nama, Majk.

Ako mo�e� da sa�uva� prisebnu glavu,

kada svi oko tebe gube svoju i okrivljuju te zato;

Ako mo�e� da veruje� sebi kada svi u tebe sumnjaju

i sam pridodaje� njihovim sumnjama;

Ako mo�e� da sanjari�, a da snovi ne ovladaju tobom;

Ako mo�e� da ma�ta�, a da ti ma�tanje ne bude cilj;

Ako mo�e� da se suo�i� sa uspehom i neuspehom,

i smatra� te dve varke kao da su potpuno iste;

Ako mo�e� da podnese�, da istinu koju si rekao

izvrnu nitkovi, kako bi od nje napravili zamku za budale;

Ili da posmatra� propast, onoga �emu si posvetio �ivot;

I da pogrbljen s` dotrajalim alatom opet mnogo stvara�;

Ako stavi� na gomilu sve �to si zaradio

rizikuje� sve na igri za loto...

Volim te, �efe.. - ...i izgubi�,...

i ponovo po�ne� da sti�e� sve ispo�etka

i nikada ne izusti� nijednu re� o svom gubitku;

Ako mo�e� da prisli� svoje srce, nerve i tetive,

da te slu�e dugo iako si ih nemilice tro�io;

i da izdr�i� kada nema ni�eg vi�e u tebi,

sem volje koja ti dovikuje: "Istraj!"

Ako mo�e� da razgovara� sa ni�ima od sebe i zadr�i� svoje vrline;

Ili da hoda� sa kraljevima, a da ne izgubi� prisebnost;

Ako ni prijatelji, ni neprijatelji ne mogu da te povrede;

Ako te svi cene - ali ne previ�e;

Ako mo�e� da ispuni� jedan nezaboravni minut,

sadr�ajem koji traje �ezdeset sekundi;

Tvoja je Zemlja i sve �to je na njoj;

I iznad svega bi�e� �ovek, prijatelju moj!

Dame i gospodo....

Engleska �e igrati 4-4-jebenih 2.

Izvinjavamo se televizijskim gledaocima

na koloritnom jeziku.

D�efri...!

Fudbal je, kao �to znamo, strastveni sport,

gde su psovke eksplicitne.

I mada se ne opra�taju, ipak su uobi�ajena pojava.

Volim te, �efe.

Rumuni su tu.

Kao i �ve�ani.

�ta je sa Nigerijcima?

Ovaj tip zaista pokre�e.

Ni u fudbalu nije lo�.

Evo i Italijana.

Ova dvojica idu zajedno kao �pageti i bolonjez.

Prste da poli�ete.

Uspeli su 1974. Uspeli su 1978.

Mogu li opet?

Da, izgleda da su �koti ispali u prvoj rundi.

Ali, �ta je sa Engleskom?

Ona mora da pobedi starog neprijatelja Argentinu,

da bi ostala na takmi�enju.

Igra postaje sve uzbudljivija.

Vi ga verovatno poznajete bolje od bilo koga drugog.

Mislite li da �e dati gol? Brzo - da ili ne?

Da.

On nije uspeo!

Argentina ide dalje!

A Engleska ispada!

Stadion Marakana, kapacitet 130.000 ljudi Engleska protiv Argentine, 7. juli

Prvo, mislim da je sretan - u smislu, �to je do�ao ovde.

I ja mislim da nas on bruka u o�ima ovog sveta.

Mo�emo li da pobedimo Argentinu?

Da vam ka�em, ako pobedimo Argentinu,

ostavljam posao i posta�u pra�inar.

Engleska protiv Argentine.

Da li �e ovo biti poslednja igra pod Basetovim rukovodstvom?

Po�to je Gari Vaket u zatvoru,

Baset daje kapitensku traku Alanu Skipper Masiju.

Izvedi ih, Skips.

Kona�no, dobio je nadimak.

Hajde, Skipper. - Kreni, Skipper. - Idi, Skipper. - Haj'mo, Skipper.

Haj'mo de�ki, pokret!

To je to, �efe.

To je to.

Haj'mo, momci, samo igrajte sistem.

Pa�nja, ljudi. Taktika.

Hajde, hajde!

Sudijo!

Nastavite, momci! - Sudijo, linija!

Nastavi dalje! Nastavi dalje!

Engleska preovladava Argentinu u igri.

To je klasi�ni sukob gde mala pogre�ka mo�e odneti prevagu u igri.

Sa samo pet minuta do kraja, rezultat ostaje nepromenjen.

Poslednja zamena!

Izlazi 13, ulazi 10. - Jo� ga ima�, Tonka?

Da, imam ga, �efe. U d�epu mi je.

Vadi ga iz d�epa i stavi ga na teren.

Volim vas, �efe.

Vidim neke aktivnosti na engleskoj klupi.

I mo�da je ovo poslednji poku�aj dana Majka Baseta.

Neki od vas biste rekli za ovog momka,

ovo je talisman Engleske, Kevin Tonkinson.

Vreme je za Tonku!

To je samo poslednji trzaj o�ajnika.

Argentina - 0 Engleska - 0

Haj'mo momci, jo� pet minuta! Dajte ga!

Dino, dodaj Tonki!

Jo� su nekoordinisani.

Tonkinson je na potezu i uzima loptu od Savigara.

Ovo je sjajan preokret.

Imitaraj Maradona, mom�e. Hajde, imitiraj Maradonu.

I lopta je jo� uvek kod Tonkinsona.

Dobro je, Tonka, dobro je... Zadr�i je, Tonka.

Probija se kroz Argentince i prolazi Bastarda.

Hajde, Tonka! - Hajde, Tonka!

Golman se sprema...

Goooool!

Kakav prekrasan gol! Da pogledamo jo� jednom.

Tonka - jedan na jedan sa Bastardom.

Prolazi oko njega kao da nije tamo.

Baca ka golmanu, odbija se od stative...

I, pogledajte to!

Fantasti�an rad glavom.

Li�i na rad rukom, Martine.

Protiv Argentine? Nema �anse.

Tonka, moj �ovek!

Volim te, volim te!

Igra predstavlja slavnu potvrdu

Basetovog sistema 4-4-2

i trijumf vere pod nesretnim okolnostima.

�efe, �efe! Gde ste krenuli?

Idem da telefoniram �eni.

Sledstveno izvanrednoj pobedi nad Argentinom,

Engleska napreduje ka "knockout" fazi takmi�enja,

uspe�no savladav�i Rumuniju,

i biv�eg �ampiona, Francusku, u narednim rundama.

Engleska biva na kraju izba�ena u polufinalu,

od strane doma�ina Brazila, koji su na kraju osvojili Kup.

Ali za Baseta, velika brazilska avantura se zavr�ila.

Tri nedelje kasnije

Ne, nisam stvarno sujeveran,

samo sam obe�ao Dodsiju, ako pro�emo kvalifikacije,

da ne�u se obrijati, kao Boris Beker.

Hvala.

Izvinite, Majk, samo jedno pitanje na brzinu.

Do�li ste do polufinala Svetskog kupa, kako se ose�ate?

Dali smo sve od sebe, zar ne Dodsi?

Da, �efe, najbolje, bez sumnje.

Ali moram priznati da nisam uspeo.

Obe�ao sam Engleskoj da �u doneti Kup sveta ku�i.

Ali sam ih razo�arao.

Zar ne mislite da ste suvi�e strogi prema sebi?

Na� najbolji nastup na Prvenstvu je bio 1966. kada smo pobedili.

Da, ali to nije dovoljno dobro za na�u zemlju. Ne.

Imao sam ja svojih prilika. Mo�da treba krenuti dalje

i prepustiti nekom mla�em, ne znam...

Nekom od tih trenera iz stranih zemalja.

Kakva je budu�nost za Majka Baseta?

Konsultova�u se sa porodicom, po�to sam ve� matoriji,

mo�da je vreme za penziju, znate.

Zovu me poslednjim pre�ivelim dinosaurusom u svetu fudbala,

pa bih mo�da trebao da samo...

Da odumrete. - Da, hvala, Dodsi.

Kako se ose�ate sada kada...

U redu, hvala vam puno.

Dame i gospodo, sedite na svoja mesta,

ve�ite va�e pojaseve, jer se uskoro pribli�avamo Londonu.

Hvala vam.

Hajde, idemo dole. - Hajde, mama.

Majk, samo na kratko. Hvala vam puno na pomo�i.

�uvajte se i sre�no. - Hvala vam.

Majk, ho�ete li jo� ostati?

Jo� �etiri godine!

Ostajem!

Jo� neko?

Mo�da Koreja, Japan...

Japan? - Da. - A �ta je s Engleskom?

Engleska se kvalifikovala?

Da, Engleska se kvalifikovala.

BASETOVO LICE VI�ENO NA ZAVESI

Prevela za: rs.titlovi.com MajaG72