Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:28,820 --> 00:03:30,820
When is the boat arriving?
2
00:03:31,920 --> 00:03:33,920
Should be here soon.
3
00:03:39,280 --> 00:03:41,820
Does it really take a week to get there?
4
00:03:43,140 --> 00:03:44,620
Yeah.
5
00:03:51,880 --> 00:03:53,380
Does Yi Ling call you?
6
00:03:54,060 --> 00:03:55,060
Who?
7
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
Yi Ling.
8
00:03:59,240 --> 00:04:00,520
Why?
9
00:04:02,620 --> 00:04:05,300
I thought she was always calling you.
10
00:04:07,520 --> 00:04:08,600
Just sometimes.
11
00:04:10,900 --> 00:04:12,300
I'm sure you know.
12
00:04:20,340 --> 00:04:25,560
I know she really likes you.
13
00:04:26,960 --> 00:04:30,260
Maybe you two should hook up.
14
00:04:31,380 --> 00:04:35,700
I don't know if I'll ever
return from Japan anyway.
15
00:04:43,480 --> 00:04:45,480
What the hell are you saying?
16
00:07:20,560 --> 00:07:24,939
Can't believe I got deported.
17
00:07:24,940 --> 00:07:28,520
All in less than a month.
18
00:07:33,940 --> 00:07:35,660
Where do you want to go now?
19
00:07:41,100 --> 00:07:43,099
I don't know.
20
00:07:43,100 --> 00:07:46,280
I can't go back to my
old apartment anymore.
21
00:07:53,500 --> 00:07:55,760
I'll just stay at your place tonight.
22
00:08:03,340 --> 00:08:05,340
Too inconvenient?
23
00:08:25,480 --> 00:08:27,240
Stop the car.
24
00:08:31,660 --> 00:08:33,420
Stop it now.
25
00:09:07,380 --> 00:09:09,120
What do you want now?
26
00:09:12,060 --> 00:09:14,060
Are you seeing Yi Ling?
27
00:09:20,820 --> 00:09:24,400
So in the one month I was in
Japan you two got together?
28
00:09:26,900 --> 00:09:30,140
You were the one who said I should see her!
29
00:09:35,540 --> 00:09:39,100
Leave me alone. I'll pay you back soon.
30
00:09:41,000 --> 00:09:44,380
You always say that.
I've heard it so many times.
31
00:09:45,340 --> 00:09:47,340
I always clean up your mess!
32
00:09:47,580 --> 00:09:51,780
And how the hell are you
going to find 7000 ringgit?
33
00:11:02,180 --> 00:11:04,180
You should never have gone to Japan.
34
00:11:09,200 --> 00:11:11,200
At least I tried.
35
00:11:15,420 --> 00:11:18,940
You tried what? Look at you now.
36
00:11:30,480 --> 00:11:32,820
I don't want to do the same thing everyday!
37
00:11:35,280 --> 00:11:37,980
Why can't you be more practical?
38
00:11:38,420 --> 00:11:43,660
You can do whatever you want
if you get a college education.
39
00:11:47,100 --> 00:11:48,840
I'm not like you.
40
00:11:49,100 --> 00:11:51,620
I have to feed my family.
41
00:11:53,920 --> 00:11:58,360
I can't rot away in class
while my parents starve.
42
00:12:01,600 --> 00:12:04,440
I'm not the studying type.
43
00:12:04,700 --> 00:12:10,120
This country has no place
for someone like me.
44
00:12:13,360 --> 00:12:16,659
Why do people always cling
to the belief that...
45
00:12:16,660 --> 00:12:19,820
the moon is rounder in foreign countries?
46
00:12:24,460 --> 00:12:26,760
Sounds more like an excuse to me.
47
00:12:28,420 --> 00:12:32,320
You face the same
problems wherever you are.
48
00:12:34,660 --> 00:12:37,800
Just face them. Don't run.
49
00:12:41,000 --> 00:12:44,920
Why are you always trying to change me?
50
00:12:45,380 --> 00:12:46,900
I am who I am.
51
00:12:48,720 --> 00:12:50,720
And I like the way I am now.
52
00:12:51,140 --> 00:12:55,720
You can't change me. I will never change.
53
00:13:01,300 --> 00:13:05,260
You refuse to change.
54
00:13:07,120 --> 00:13:09,120
That's inevitable.
55
00:13:14,440 --> 00:13:17,640
So is your belief that Japan
would improve your life.
56
00:13:20,680 --> 00:13:24,980
Lending you money to smuggle
into Japan was inevitable too.
57
00:13:27,620 --> 00:13:29,980
In the grand scheme of things.
58
00:13:33,660 --> 00:13:35,320
We are always like this.
59
00:13:35,680 --> 00:13:40,580
Never fully knowing what we are doing.
60
00:13:45,620 --> 00:13:48,160
Everything is inevitable.
61
00:13:51,320 --> 00:13:53,320
The May 13th racial riots.
62
00:13:53,740 --> 00:13:56,280
Operation Lalang.
63
00:13:57,460 --> 00:14:00,339
The murders of Shaariibuugiin Altantuya
64
00:14:00,340 --> 00:14:03,100
Teoh Beng Hock.
65
00:14:04,180 --> 00:14:07,280
Those burnt churches.
66
00:14:35,400 --> 00:14:37,900
If I were still in Japan
67
00:14:40,780 --> 00:14:44,780
I could probably see the cherry blossoms.
68
00:14:46,180 --> 00:14:49,020
Petals drifting rhythmically in the air.
69
00:14:50,620 --> 00:14:52,620
They they fall soundlessly.
70
00:14:55,100 --> 00:14:57,100
How lovely it would have been.
71
00:15:13,100 --> 00:15:16,920
I really don't want to
go back to the pig farm.
72
00:15:18,900 --> 00:15:21,420
Or the market.
4696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof