Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,320 --> 00:00:10,520
(Hello Mr. Gu Theatre)
2
00:00:13,480 --> 00:00:14,280
I think Gu Nanzhou
3
00:00:14,320 --> 00:00:15,440
has never told you
4
00:00:15,440 --> 00:00:16,840
about these shares.
5
00:00:25,200 --> 00:00:25,800
Marry me.
6
00:00:27,200 --> 00:00:28,880
Gu Nanzhou wants to
take advantage of this
7
00:00:30,960 --> 00:00:32,920
and buy the 5% shares of your father
8
00:00:33,520 --> 00:00:36,640
with only RMB2 million.
9
00:00:38,120 --> 00:00:40,880
So your marriage
10
00:00:41,440 --> 00:00:44,040
is a conspiracy for the shares
from the beginning.
11
00:00:46,160 --> 00:00:47,160
(Is all this)
12
00:00:48,600 --> 00:00:49,800
(just an act?)
13
00:00:50,720 --> 00:00:54,920
♪You're the one who
makes me fall in love♪
14
00:00:55,320 --> 00:00:59,600
♪You're the one who
makes me fall in love♪
15
00:00:59,880 --> 00:01:03,040
♪My mind is composing a melody♪
16
00:01:03,320 --> 00:01:06,440
♪Play a magical encounter♪
17
00:01:06,800 --> 00:01:08,800
♪I walk into the trap slowly♪
18
00:01:09,080 --> 00:01:13,880
♪Abandon the unimportant questions♪
19
00:01:14,240 --> 00:01:16,840
♪It might make♪
20
00:01:16,880 --> 00:01:19,600
♪The magical relationship closer♪
21
00:01:20,080 --> 00:01:23,120
♪Your smile is like a summer view♪
22
00:01:23,480 --> 00:01:27,120
♪It slowly grows in my heart♪
23
00:01:28,160 --> 00:01:31,480
♪When I open up my heart♪
24
00:01:31,720 --> 00:01:33,600
♪I realize I don't mean what I say♪
25
00:01:34,080 --> 00:01:37,440
♪I realize you're getting ready, too♪
26
00:01:37,640 --> 00:01:41,520
♪To say I do♪
27
00:01:41,960 --> 00:01:45,200
♪I'll hold your palm with all my might♪
28
00:01:45,400 --> 00:01:47,440
♪Experience the definition of love♪
29
00:01:47,720 --> 00:01:49,600
♪A magical encounter♪
30
00:01:50,000 --> 00:01:51,720
♪Becomes sweet♪
31
00:01:51,800 --> 00:01:54,280
♪So we're meant to be♪
32
00:01:55,800 --> 00:01:57,520
♪Instead of pondering reasons♪
33
00:01:57,640 --> 00:01:59,960
♪Why don't we bravely
approach each other♪
34
00:02:01,000 --> 00:02:04,360
♪It might turn into a dream♪
35
00:02:06,160 --> 00:02:10,360
♪You're the one who
makes me fall in love♪
36
00:02:10,720 --> 00:02:14,920
♪You're the one who
makes me fall in love♪
37
00:02:15,080 --> 00:02:18,560
♪My mind is composing a melody♪
38
00:02:18,800 --> 00:02:21,800
♪Play a magical encounter♪
39
00:02:22,240 --> 00:02:24,400
♪Our gazes approach each other♪
40
00:02:24,520 --> 00:02:25,840
=Hello Mr. Gu=
41
00:02:25,880 --> 00:02:27,040
=Episode 27=
42
00:02:27,200 --> 00:02:29,800
(Our crossroads)
43
00:02:36,880 --> 00:02:37,440
Nanzhou,
44
00:02:37,880 --> 00:02:38,600
where are you going?
45
00:02:38,800 --> 00:02:39,680
I need to go home.
46
00:02:40,000 --> 00:02:41,280
Someone from Lingyun
gave you a call earlier on.
47
00:02:41,280 --> 00:02:42,280
The person wanted to talk to you.
48
00:02:42,800 --> 00:02:44,120
They're our best bet
49
00:02:44,120 --> 00:02:45,360
when it comes to investment.
50
00:02:48,080 --> 00:02:48,440
However, I...
51
00:02:48,440 --> 00:02:48,920
Otherwise,
52
00:02:49,200 --> 00:02:50,680
Lake Xingling will be halted.
53
00:03:28,560 --> 00:03:29,080
(Sorry.)
54
00:03:29,680 --> 00:03:30,680
(I can't make it as I
have an urgent matter.)
55
00:03:56,720 --> 00:03:59,440
(Agreement Termination)
56
00:04:02,080 --> 00:04:05,960
(Agreement Termination)
57
00:04:24,560 --> 00:04:27,560
(Agreement Termination)
58
00:04:37,640 --> 00:04:40,040
(Agreement Termination)
59
00:05:06,520 --> 00:05:07,120
Nanzhou.
60
00:05:08,240 --> 00:05:08,800
Nanzhou?
61
00:05:12,080 --> 00:05:12,920
What's going on?
62
00:05:12,920 --> 00:05:13,960
Are you all right?
63
00:05:16,960 --> 00:05:19,280
(Parties are Zhou Jianqing
and Gu Nanzhou)
64
00:05:26,400 --> 00:05:28,840
So Zhou Jianqing wants to
terminate the agreement?
65
00:05:37,960 --> 00:05:39,080
Actually she came to office
66
00:05:39,280 --> 00:05:40,680
a few times for you earlier on.
67
00:05:41,200 --> 00:05:42,160
You were busy then.
68
00:05:42,480 --> 00:05:43,600
She was quite upset.
69
00:05:44,440 --> 00:05:45,680
I asked her to be
more considerate to you.
70
00:05:46,600 --> 00:05:48,000
I thought she would understand.
71
00:05:48,840 --> 00:05:49,720
It is unexpected.
72
00:05:54,880 --> 00:05:56,840
For a girl of her age who's in love,
73
00:05:57,280 --> 00:05:57,800
all she hopes
74
00:05:57,800 --> 00:05:59,440
is for you to always be with her.
75
00:05:59,880 --> 00:06:01,400
However, your hands are full
76
00:06:01,560 --> 00:06:02,760
with the company's current situation.
77
00:06:09,240 --> 00:06:09,840
Nanzhou,
78
00:06:10,400 --> 00:06:11,560
don't be sad.
79
00:06:12,240 --> 00:06:13,880
Both of you aren't
pursuing the same thing.
80
00:06:24,160 --> 00:06:26,560
(Dear)
81
00:06:32,240 --> 00:06:32,720
Hello.
82
00:06:33,000 --> 00:06:33,760
Where are you?
83
00:06:34,320 --> 00:06:35,240
I want to talk to you.
84
00:06:37,240 --> 00:06:38,560
Have you read the file
of terminating the agreement?
85
00:06:41,280 --> 00:06:42,800
I shall let you think about it.
86
00:06:42,880 --> 00:06:43,560
Then we'll talk.
87
00:06:43,800 --> 00:06:44,880
I've made up my mind.
88
00:06:46,000 --> 00:06:46,880
Where are you?
89
00:06:50,720 --> 00:06:52,160
I'm at a square near Xingyun.
90
00:08:03,320 --> 00:08:03,840
Hello.
91
00:08:06,600 --> 00:08:07,400
Gu Nanzhou.
92
00:08:08,960 --> 00:08:10,200
Let's just talk over the phone.
93
00:08:11,720 --> 00:08:12,400
Now
94
00:08:14,240 --> 00:08:14,960
are you even unwilling
95
00:08:14,960 --> 00:08:15,760
to talk to me face-to-face?
96
00:08:19,480 --> 00:08:20,600
I've made up my mind.
97
00:08:21,760 --> 00:08:23,680
We should just terminate our agreement.
98
00:08:26,960 --> 00:08:28,040
I'm breaking up with you.
99
00:08:28,880 --> 00:08:29,320
You...
100
00:08:31,880 --> 00:08:32,800
Are you sure about that?
101
00:08:39,160 --> 00:08:40,640
Yes, I am.
102
00:08:42,680 --> 00:08:44,240
I'm tired of being upset because of you.
103
00:08:45,560 --> 00:08:47,000
I don't want to put you
in a difficult position.
104
00:08:47,320 --> 00:08:47,880
Qingqing.
105
00:08:52,480 --> 00:08:53,680
I want to be with you.
106
00:08:58,120 --> 00:08:59,120
I need you so much.
107
00:09:03,200 --> 00:09:03,720
Yes.
108
00:09:05,640 --> 00:09:06,880
You need me very much.
109
00:09:11,880 --> 00:09:12,600
Gu Nanzhou,
110
00:09:16,600 --> 00:09:17,640
let's break up.
111
00:09:30,240 --> 00:09:30,800
Qingqing.
112
00:09:53,240 --> 00:09:56,400
♪The tears secretly cooperate♪
113
00:09:56,880 --> 00:09:59,560
♪Like a misunderstanding,
it drives the gap♪
114
00:10:00,480 --> 00:10:05,520
♪Into a corner♪
115
00:10:07,480 --> 00:10:11,440
♪I don't understand
what's wrong with us♪
116
00:10:11,960 --> 00:10:14,800
♪Because it's still blinking♪
117
00:10:15,000 --> 00:10:20,600
♪For your promise♪
118
00:10:23,160 --> 00:10:26,240
♪I'm reluctant to part♪
119
00:10:26,880 --> 00:10:30,040
♪The feeling of missing is more bitter♪
120
00:10:31,240 --> 00:10:34,680
♪We slowly familiarize with each other♪
121
00:10:34,880 --> 00:10:38,760
♪Hopefully love will make
the dream warm♪
122
00:10:40,400 --> 00:10:45,960
♪I care deeply for you♪
123
00:10:47,800 --> 00:10:53,560
♪Even if there's a distance♪
124
00:10:54,960 --> 00:10:58,600
♪I care for you and protect you♪
125
00:10:59,560 --> 00:11:02,680
♪Perhaps there's a sense of longing♪
126
00:11:03,480 --> 00:11:08,320
♪It surpasses time♪
127
00:11:11,320 --> 00:11:14,520
♪Rain falls from the eaves quietly♪
128
00:11:14,880 --> 00:11:17,640
♪It's like you and me♪
129
00:11:18,560 --> 00:11:23,360
♪We miss each other
when we're separated.♪
130
00:11:25,560 --> 00:11:29,880
♪I don't want to miss it this time♪
131
00:11:30,080 --> 00:11:32,960
♪I hear memories telling me♪
132
00:11:33,080 --> 00:11:39,160
♪I remember your kindness♪
133
00:11:41,240 --> 00:11:46,760
♪I care deeply for you♪
134
00:11:52,400 --> 00:11:53,520
The minced garlic is ready, too.
135
00:11:55,240 --> 00:11:55,800
Qingqing,
136
00:11:56,160 --> 00:11:57,040
dinner is ready.
137
00:11:58,360 --> 00:11:59,000
I'm coming.
138
00:12:02,520 --> 00:12:03,600
What a feast.
139
00:12:03,600 --> 00:12:04,360
Indeed.
140
00:12:05,640 --> 00:12:06,680
I like your house.
141
00:12:07,040 --> 00:12:07,840
How did you find this place?
142
00:12:08,360 --> 00:12:09,920
It's thanks to me.
143
00:12:10,000 --> 00:12:10,840
I met quite a number
144
00:12:10,840 --> 00:12:12,240
of property agents with her.
145
00:12:12,520 --> 00:12:13,520
You're awesome.
146
00:12:21,160 --> 00:12:21,920
Thank you.
147
00:12:23,920 --> 00:12:25,000
Cheers!
148
00:12:25,360 --> 00:12:26,000
Your sister-in-law and I
149
00:12:26,000 --> 00:12:27,280
helped you to move in.
150
00:12:27,720 --> 00:12:28,640
Aren't you going to say a few words?
151
00:12:29,760 --> 00:12:30,400
You're right.
152
00:12:30,400 --> 00:12:32,280
I'm so grateful to Susu
153
00:12:32,640 --> 00:12:34,160
for helping me to find this nice house.
154
00:12:34,760 --> 00:12:36,880
It has a good environment
and it's conveniently located.
155
00:12:36,880 --> 00:12:38,840
Most importantly, it's affordable.
156
00:12:38,960 --> 00:12:39,560
So
157
00:12:39,560 --> 00:12:40,480
I'll drink to Susu.
158
00:12:40,760 --> 00:12:41,200
Hold on.
159
00:12:41,680 --> 00:12:42,600
What about me?
160
00:12:43,960 --> 00:12:45,520
By the way, I'm grateful to you, too.
161
00:12:45,520 --> 00:12:46,760
You've been of great help today.
162
00:12:49,120 --> 00:12:50,680
Cheers.
163
00:12:57,360 --> 00:12:58,160
Go easy with it.
164
00:12:59,000 --> 00:12:59,880
Eat something first.
165
00:13:00,560 --> 00:13:01,800
What if you have stomachache again?
166
00:13:03,520 --> 00:13:05,760
I know what's right for me.
167
00:13:06,440 --> 00:13:08,000
Don't even think of taking
it away from me.
168
00:13:14,000 --> 00:13:15,520
You've never liked duck blood, right?
169
00:13:20,120 --> 00:13:22,160
The air is a little polluted lately.
170
00:13:22,480 --> 00:13:23,920
Duck blood is good for the lungs.
171
00:13:24,800 --> 00:13:25,920
I won't be a picky eater.
172
00:13:27,200 --> 00:13:28,520
Are you still keeping in touch
173
00:13:28,520 --> 00:13:29,400
with the rascal, Gu Nanzhou?
174
00:13:31,520 --> 00:13:32,400
Not anymore.
175
00:13:33,480 --> 00:13:34,400
Good for you.
176
00:13:35,000 --> 00:13:35,600
He didn't
177
00:13:35,600 --> 00:13:37,320
cherish you at all.
178
00:13:37,320 --> 00:13:38,520
He doesn't deserve a second chance.
179
00:13:41,440 --> 00:13:42,360
Why are you poking at me?
180
00:13:42,880 --> 00:13:44,040
I am just educating her.
181
00:13:44,920 --> 00:13:46,520
You two have broken up. Stop
having anything to do with him.
182
00:13:46,760 --> 00:13:47,800
Never go back to him.
183
00:13:48,520 --> 00:13:49,800
She knows what to do.
184
00:13:49,800 --> 00:13:50,920
Why are you saying so much?
185
00:13:52,040 --> 00:13:53,080
What if she's soft-hearted
186
00:13:53,360 --> 00:13:54,720
and she falls for his tricks again?
187
00:13:55,320 --> 00:13:55,720
I...
188
00:13:55,720 --> 00:13:56,400
Just eat.
189
00:13:57,920 --> 00:13:58,640
I won't.
190
00:13:59,560 --> 00:14:00,160
Qingqing,
191
00:14:00,320 --> 00:14:01,240
here's some meat for you.
192
00:14:02,960 --> 00:14:03,480
There you go.
193
00:14:03,480 --> 00:14:04,120
Thank you.
194
00:14:04,360 --> 00:14:05,200
I'll do it myself.
195
00:14:13,160 --> 00:14:14,440
Here.
196
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
Some vegetables for you.
197
00:14:15,680 --> 00:14:16,240
Okay.
198
00:14:16,840 --> 00:14:17,280
Here.
199
00:14:18,600 --> 00:14:20,040
Here's your favorite.
200
00:14:51,200 --> 00:14:51,720
Open your mouth.
201
00:14:57,320 --> 00:14:58,000
Gu Nanzhou!
202
00:14:58,320 --> 00:14:58,880
We'll watch this.
203
00:14:59,320 --> 00:14:59,960
Why?
204
00:15:01,440 --> 00:15:02,800
Otherwise, you'll watch a horror movie.
205
00:15:03,000 --> 00:15:03,880
You won't sleep even if it's late.
206
00:15:06,600 --> 00:15:07,640
Give me the remote control.
207
00:15:07,720 --> 00:15:08,280
No.
208
00:15:08,840 --> 00:15:09,320
Give it to me.
209
00:15:09,320 --> 00:15:09,800
No.
210
00:15:10,160 --> 00:15:10,920
Give it to me!
211
00:15:11,200 --> 00:15:11,720
No.
212
00:15:12,320 --> 00:15:12,880
Give it to me!
213
00:15:12,960 --> 00:15:13,520
No!
214
00:15:14,640 --> 00:15:15,520
Gu Nanzhou!
215
00:15:16,560 --> 00:15:17,120
Give me that.
216
00:15:49,000 --> 00:15:49,520
Hold it.
217
00:16:04,560 --> 00:16:05,600
Yours is indeed sweeter.
218
00:16:22,000 --> 00:16:23,640
In order to make the perfect noodles,
219
00:16:23,840 --> 00:16:26,000
you have to master every detail.
220
00:16:33,480 --> 00:16:35,040
First, take a small amount of noodles.
221
00:16:36,200 --> 00:16:37,280
Then blow it.
222
00:16:41,160 --> 00:16:42,360
Put it on the spoon.
223
00:16:46,080 --> 00:16:47,520
Then, scoop some soup.
224
00:16:48,920 --> 00:16:50,920
Lastly, take a little
pickled mustard green.
225
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Most importantly,
226
00:16:54,160 --> 00:16:55,720
you must down it in one go.
227
00:17:15,960 --> 00:17:17,440
Calory in strawberry mousse is too high.
228
00:17:18,000 --> 00:17:19,680
Drinking cola at night
is bad for your teeth.
229
00:17:20,080 --> 00:17:20,840
The grapes
230
00:17:20,960 --> 00:17:21,640
are rich in sugar.
231
00:17:22,280 --> 00:17:22,840
As for the bananas,
232
00:17:23,520 --> 00:17:24,080
you can eat them.
233
00:18:00,760 --> 00:18:02,720
Aren't you feeling uncomfortable
sleeping on the floor?
234
00:18:03,360 --> 00:18:04,560
Let's make a deal.
235
00:18:05,240 --> 00:18:06,760
Pay me RMB500
236
00:18:07,040 --> 00:18:09,640
and I shall let you sleep on
the bed and I'll sleep on the floor.
237
00:18:09,640 --> 00:18:10,280
How about that?
238
00:18:12,480 --> 00:18:13,160
You always think about money.
239
00:18:48,040 --> 00:18:48,720
Mr. Fang,
240
00:18:49,040 --> 00:18:49,960
Lake Xingling needs the investment
241
00:18:49,960 --> 00:18:51,640
from Lingyun a lot.
242
00:18:52,200 --> 00:18:53,200
You used to think highly
243
00:18:53,200 --> 00:18:54,080
of Lake Xingling, didn't you?
244
00:18:54,600 --> 00:18:55,600
We can negotiate
245
00:18:55,600 --> 00:18:56,720
the dividends and
profit-sharing ratio again.
246
00:18:57,160 --> 00:18:58,360
Could you reconsider it?
247
00:18:59,280 --> 00:19:01,120
I used to view the project positively.
248
00:19:02,040 --> 00:19:03,400
However, I didn't expect
249
00:19:03,720 --> 00:19:05,160
that Xingyun and Lejiabao
250
00:19:05,160 --> 00:19:06,560
would be involved in
a copyright infringement lawsuit.
251
00:19:07,200 --> 00:19:08,080
The case
252
00:19:08,320 --> 00:19:09,440
has serious consequences.
253
00:19:10,040 --> 00:19:10,600
We've hired
254
00:19:10,600 --> 00:19:11,960
a professional legal team.
255
00:19:12,320 --> 00:19:14,080
We'll do our best to
suppress the negative news.
256
00:19:14,360 --> 00:19:15,960
We'll try to keep it under control.
257
00:19:16,880 --> 00:19:17,440
Xingyun has over the years
258
00:19:17,440 --> 00:19:19,360
produced countless
high-quality animations.
259
00:19:19,800 --> 00:19:21,360
You should have confidence in us.
260
00:19:21,880 --> 00:19:23,440
The market is different now.
261
00:19:24,160 --> 00:19:25,560
The investment risk for this project
262
00:19:25,560 --> 00:19:26,960
is much higher than before.
263
00:19:27,600 --> 00:19:28,600
Furthermore, I need to get
264
00:19:28,600 --> 00:19:29,400
other shareholders' approval
265
00:19:29,400 --> 00:19:30,720
for the fund.
266
00:19:31,520 --> 00:19:32,440
I'm so sorry.
267
00:19:33,800 --> 00:19:34,640
There's nothing I can do.
268
00:19:35,200 --> 00:19:35,840
Mr. Fang,
269
00:19:36,200 --> 00:19:37,160
just give me a month.
270
00:19:37,160 --> 00:19:38,320
I'm sure I can turn
the situation around.
271
00:19:41,960 --> 00:19:43,280
Thank you for your time, Mr. Fang.
272
00:19:44,560 --> 00:19:45,160
Nanzhou.
273
00:19:45,720 --> 00:19:46,200
Mr. Gu,
274
00:19:46,600 --> 00:19:48,120
I hope you understand our difficulties.
275
00:19:50,280 --> 00:19:50,800
See you.
276
00:20:34,080 --> 00:20:34,720
My neck.
277
00:20:43,160 --> 00:20:44,040
Attention, everyone.
278
00:20:45,040 --> 00:20:45,880
I just want to say a few words.
279
00:20:56,320 --> 00:20:57,080
You all have been working hard
280
00:20:57,840 --> 00:20:58,680
during this period of time.
281
00:21:00,040 --> 00:21:00,640
I know many of you
282
00:21:00,640 --> 00:21:01,520
have given your all
283
00:21:01,520 --> 00:21:02,480
to the project of Lake Xingling.
284
00:21:03,560 --> 00:21:04,640
All of you must be hoping
for it to be released
285
00:21:05,880 --> 00:21:06,960
and that it'll become a hit.
286
00:21:08,720 --> 00:21:10,080
However, the lawsuit
between us and Lejiabao
287
00:21:10,400 --> 00:21:11,640
is almost a sure thing.
288
00:21:12,520 --> 00:21:14,200
Many investors are aware of the risk.
289
00:21:14,360 --> 00:21:15,080
They have decided to
withdraw their investment.
290
00:21:17,680 --> 00:21:19,320
Currently, things aren't
looking good for us.
291
00:21:19,840 --> 00:21:20,520
Our funds
292
00:21:20,520 --> 00:21:21,600
don't allow us
293
00:21:21,600 --> 00:21:22,600
to continue making Lake Xingling.
294
00:21:26,080 --> 00:21:27,280
So now I'm announcing
295
00:21:31,040 --> 00:21:32,280
the indefinite suspension
of Lake Xingling.
296
00:21:34,160 --> 00:21:35,120
However...
297
00:21:35,360 --> 00:21:36,280
Why the suspension?
298
00:21:38,400 --> 00:21:39,480
You all can go home early.
299
00:21:41,400 --> 00:21:41,960
What's going on?
300
00:21:41,960 --> 00:21:43,200
We have been spending
so much time working on this,
301
00:21:43,200 --> 00:21:44,080
yet it's suspended now.
302
00:21:54,280 --> 00:21:54,840
Nanzhou,
303
00:21:55,560 --> 00:21:56,040
you...
304
00:21:57,840 --> 00:21:58,720
Are you free tonight?
305
00:22:00,400 --> 00:22:01,160
Yes.
306
00:22:01,600 --> 00:22:02,320
Why?
307
00:22:03,160 --> 00:22:04,120
Let's go for dinner together.
308
00:22:07,320 --> 00:22:07,800
Sure.
309
00:22:12,880 --> 00:22:13,440
Nanzhou.
310
00:22:14,120 --> 00:22:14,960
Let's have a toast.
311
00:22:29,600 --> 00:22:30,200
Nanzhou,
312
00:22:31,200 --> 00:22:33,320
are you still upset over the breakup?
313
00:22:38,960 --> 00:22:41,280
Actually, you don't have to be so sad.
314
00:22:41,880 --> 00:22:44,200
This is life.
315
00:22:46,640 --> 00:22:47,960
Most of us share similar experience.
316
00:22:48,440 --> 00:22:49,560
It's easy for one to spend
the good times with you,
317
00:22:49,960 --> 00:22:51,520
but not when the days are bad.
318
00:22:52,920 --> 00:22:53,960
She's still young.
319
00:22:54,440 --> 00:22:55,640
You're having such a problem.
320
00:22:55,880 --> 00:22:57,520
Naturally, she's leaving you.
321
00:23:01,720 --> 00:23:03,200
You really don't have to be so sad.
322
00:23:04,040 --> 00:23:06,040
This only shows
323
00:23:06,360 --> 00:23:07,800
that she's not the one
you're looking for,
324
00:23:08,600 --> 00:23:09,960
nor the one that suits you best.
325
00:23:11,120 --> 00:23:12,160
Your life
326
00:23:12,440 --> 00:23:14,200
will surely be full of challenges.
327
00:23:16,120 --> 00:23:17,360
You should find someone
328
00:23:18,440 --> 00:23:20,120
who can stay with you
through thick and thin
329
00:23:20,720 --> 00:23:22,440
and help you to solve your problems.
330
00:23:26,720 --> 00:23:27,360
Jingxuan.
331
00:23:29,400 --> 00:23:30,640
How long have you been with Xingyun?
332
00:23:32,320 --> 00:23:34,600
Four years and three months.
333
00:23:35,200 --> 00:23:36,360
You're our senior employee.
334
00:23:39,400 --> 00:23:40,280
There's one thing I don't understand.
335
00:23:41,280 --> 00:23:42,080
Why did you make
336
00:23:42,080 --> 00:23:43,000
such an elementary mistake?
337
00:23:50,880 --> 00:23:51,520
Nanzhou,
338
00:23:54,760 --> 00:23:55,720
what are you talking about?
339
00:23:56,520 --> 00:23:58,240
The one responsible for verifying
the documents of the animation
340
00:23:59,200 --> 00:24:00,120
was actually you.
341
00:24:04,880 --> 00:24:05,480
Nanzhou,
342
00:24:06,280 --> 00:24:07,600
what makes you think so?
343
00:24:08,040 --> 00:24:08,560
You replaced
344
00:24:08,560 --> 00:24:10,160
the documents that
were verified by Liu Jun.
345
00:24:25,880 --> 00:24:26,920
However, you missed a copy.
346
00:24:28,080 --> 00:24:29,640
She gave it to me before she resigned.
347
00:24:32,720 --> 00:24:33,800
I managed to contact her.
348
00:24:34,960 --> 00:24:36,040
Many things were confirmed.
349
00:24:42,480 --> 00:24:43,800
Now we're here
350
00:24:45,000 --> 00:24:46,160
and I want to know
351
00:24:46,760 --> 00:24:47,720
why you did that.
352
00:24:50,480 --> 00:24:51,760
I remember that when
you first joined Xingyun,
353
00:24:51,760 --> 00:24:52,600
I taught you something.
354
00:24:53,720 --> 00:24:55,000
You're responsible
355
00:24:55,680 --> 00:24:57,040
for your own mistakes.
356
00:25:00,120 --> 00:25:01,280
It was all because of Zhou Jianqing.
357
00:25:03,360 --> 00:25:03,960
What does this
358
00:25:03,960 --> 00:25:05,600
have to do with her?
359
00:25:07,200 --> 00:25:08,840
Only when you're in trouble,
360
00:25:10,440 --> 00:25:12,080
you'll rely on me more
361
00:25:12,760 --> 00:25:13,840
and be with her less.
362
00:25:14,960 --> 00:25:15,680
It was beyond my expectations
363
00:25:15,680 --> 00:25:17,400
that things turned out this way.
364
00:25:21,280 --> 00:25:22,280
So Lake Xingling
365
00:25:23,400 --> 00:25:25,360
was suspended indefinitely
because of this?
366
00:25:27,640 --> 00:25:29,160
That's my fruits of labour for years.
367
00:25:32,760 --> 00:25:33,560
I know.
368
00:25:35,000 --> 00:25:37,640
I know you better than anyone else.
369
00:25:38,600 --> 00:25:39,280
Then you should also know
370
00:25:39,280 --> 00:25:40,280
Xingyun's regulations.
371
00:25:42,800 --> 00:25:43,360
Nanzhou!
372
00:25:47,400 --> 00:25:49,000
Don't you know
373
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
my feelings for you at all?
374
00:25:58,440 --> 00:25:59,520
I love you.
375
00:26:00,960 --> 00:26:02,280
From the first day I met you,
376
00:26:03,120 --> 00:26:04,640
I only have eyes for you
377
00:26:04,880 --> 00:26:06,280
and you mean everything
378
00:26:06,280 --> 00:26:07,280
to me.
379
00:26:10,040 --> 00:26:11,000
I'm not the same as you.
380
00:26:12,600 --> 00:26:13,880
I didn't graduate from
a prestigious university.
381
00:26:15,000 --> 00:26:16,680
My family background
isn't as good as yours.
382
00:26:17,840 --> 00:26:19,240
My father is a compulsive gambler.
383
00:26:19,880 --> 00:26:21,240
My mother is always sick.
384
00:26:23,680 --> 00:26:25,080
Since I was a kid, I know
385
00:26:25,960 --> 00:26:27,920
I have to fight for what I want
386
00:26:28,480 --> 00:26:30,080
or I'll never get it.
387
00:26:33,400 --> 00:26:34,840
Love and work aren't the same.
388
00:26:35,520 --> 00:26:36,680
So it's pointless for
you to fight for it.
389
00:26:36,680 --> 00:26:37,440
Do you understand?
390
00:26:38,320 --> 00:26:39,960
Why did you treat me so well then?
391
00:26:41,200 --> 00:26:42,280
When I made a mistake at work,
392
00:26:42,880 --> 00:26:44,120
you corrected me personally.
393
00:26:44,600 --> 00:26:45,720
When there's a problem
with the contract,
394
00:26:46,280 --> 00:26:47,800
you took me along to
apologize to the client.
395
00:26:48,760 --> 00:26:50,120
When I was sick,
396
00:26:51,400 --> 00:26:52,960
you sent me to a hospital personally.
397
00:26:54,000 --> 00:26:54,560
You shouldered the burdens
398
00:26:54,560 --> 00:26:55,960
all by yourself.
399
00:26:56,920 --> 00:26:58,520
When I was being questioned,
400
00:26:59,520 --> 00:27:00,480
you were the first person
401
00:27:00,480 --> 00:27:01,520
who stood up for me.
402
00:27:02,600 --> 00:27:03,280
That's because you were once
403
00:27:03,280 --> 00:27:04,480
the employee I trusted the most.
404
00:27:05,320 --> 00:27:05,880
I
405
00:27:06,880 --> 00:27:07,640
was just doing
406
00:27:07,640 --> 00:27:08,800
what a superior should do.
407
00:27:09,040 --> 00:27:09,920
However, I feel that
408
00:27:09,920 --> 00:27:11,600
you treat me differently from others.
409
00:27:15,320 --> 00:27:16,400
I've always thought
410
00:27:18,000 --> 00:27:19,440
this will continue forever,
411
00:27:20,840 --> 00:27:22,160
so long as nature takes its course.
412
00:27:25,440 --> 00:27:27,520
The appearance of Zhou Jianqing
was beyond my expectation.
413
00:27:29,400 --> 00:27:30,920
I've given my all to help you.
414
00:27:31,800 --> 00:27:32,880
I've done everything
415
00:27:32,880 --> 00:27:34,120
you want for you.
416
00:27:34,400 --> 00:27:35,680
I've worked hard
417
00:27:35,680 --> 00:27:36,840
to become someone worthy of you.
418
00:27:37,480 --> 00:27:38,480
Why her?
419
00:27:38,600 --> 00:27:39,800
How is she better than me?
420
00:27:43,640 --> 00:27:44,480
I love her.
421
00:27:45,600 --> 00:27:46,640
It has nothing to do
422
00:27:47,240 --> 00:27:48,240
with everything you said.
423
00:27:50,960 --> 00:27:51,440
So
424
00:27:53,520 --> 00:27:54,960
even if she left you,
425
00:27:56,440 --> 00:27:57,880
it's impossible for us to be together?
426
00:27:59,360 --> 00:28:00,000
I'm sorry.
427
00:28:02,320 --> 00:28:03,400
My feelings for you
428
00:28:03,400 --> 00:28:04,800
are purely professional.
429
00:28:07,200 --> 00:28:08,560
If I've misled you in any way,
430
00:28:09,480 --> 00:28:10,240
I shall apologize to you.
431
00:28:12,680 --> 00:28:13,600
This matter
432
00:28:14,320 --> 00:28:15,560
caused huge losses to Xingyun.
433
00:28:16,480 --> 00:28:17,680
You're supposed to
take full responsibility of it.
434
00:28:20,560 --> 00:28:21,760
However, throughout the time,
435
00:28:23,480 --> 00:28:24,440
you've contributed greatly to Xingyun.
436
00:28:26,400 --> 00:28:27,320
So I'll have to think
437
00:28:28,160 --> 00:28:29,040
about your issue.
438
00:28:31,200 --> 00:28:31,800
Nanzhou,
439
00:28:32,880 --> 00:28:34,560
could you give me an opportunity
to make up for what I did?
440
00:28:43,160 --> 00:28:43,760
Nanzhou!
441
00:29:08,960 --> 00:29:12,320
♪The tears secretly cooperate♪
442
00:29:12,720 --> 00:29:15,360
♪Like a misunderstanding,
it drives the gap♪
443
00:29:16,240 --> 00:29:21,320
♪Into a corner♪
444
00:29:21,320 --> 00:29:22,120
(Dear)
445
00:29:23,240 --> 00:29:27,240
♪I don't understand
what's wrong with us♪
446
00:29:27,880 --> 00:29:30,600
♪Because it's still blinking♪
447
00:29:30,960 --> 00:29:36,280
(Dear)
448
00:29:38,960 --> 00:29:42,120
♪I'm reluctant to part♪
449
00:29:42,720 --> 00:29:46,040
♪The feeling of missing is more bitter♪
450
00:29:47,200 --> 00:29:50,520
♪We slowly familiarize with each other♪
451
00:29:50,800 --> 00:29:54,520
(Dear)
452
00:29:56,240 --> 00:30:01,960
(Dear)
453
00:30:03,720 --> 00:30:07,280
♪Even if there's a distance♪
454
00:30:07,440 --> 00:30:07,960
Hello.
455
00:30:13,040 --> 00:30:14,800
I've found a new place.
456
00:30:16,680 --> 00:30:17,880
I want to send you my address.
457
00:30:19,280 --> 00:30:19,960
Send me
458
00:30:21,960 --> 00:30:23,640
the termination agreement later.
459
00:30:26,640 --> 00:30:27,080
Okay.
460
00:30:27,240 --> 00:30:30,160
♪Rain falls from the eaves quietly♪
461
00:30:30,200 --> 00:30:30,800
Bye.
462
00:30:30,800 --> 00:30:33,320
♪It's like you and me♪
463
00:30:34,400 --> 00:30:39,280
♪We miss each other
when we're separated.♪
464
00:30:41,400 --> 00:30:45,520
♪I don't want to miss it this time♪
465
00:30:45,960 --> 00:30:48,520
♪I hear memories telling me♪
466
00:30:49,080 --> 00:30:54,920
♪I remember your kindness♪
467
00:30:58,880 --> 00:31:02,240
(505, Unit 3, Tower 8, 3390,
Chunhua Avenue, Wucheng, Nancheng)
468
00:31:04,720 --> 00:31:08,280
♪Even if there's a distance♪
469
00:31:10,160 --> 00:31:14,320
♪You're the one who
makes me fall in love♪
470
00:31:14,800 --> 00:31:19,040
♪You're the one who
makes me fall in love♪
471
00:31:19,400 --> 00:31:22,560
♪My mind is composing a melody♪
472
00:31:22,880 --> 00:31:24,600
♪Play a magical encounter♪
473
00:31:41,080 --> 00:31:44,640
♪The tears secretly cooperate♪
474
00:31:44,960 --> 00:31:47,640
♪Like misunderstanding,
it drives the gap♪
475
00:31:48,480 --> 00:31:53,560
♪Into a corner♪
476
00:31:55,480 --> 00:31:59,640
♪I don't understand
what's wrong with us♪
477
00:32:00,160 --> 00:32:02,760
♪Because it's still blinking♪
478
00:32:03,160 --> 00:32:08,640
♪For your promise♪
479
00:32:11,240 --> 00:32:14,240
♪I'm reluctant to part♪
480
00:32:14,960 --> 00:32:18,160
♪The feeling of missing is more bitter♪
481
00:32:19,320 --> 00:32:22,600
♪We slowly familiarize with each other♪
482
00:32:23,000 --> 00:32:26,600
♪Hopefully love will make
the dream warm♪
483
00:32:28,480 --> 00:32:34,200
♪I care deeply for you♪
484
00:32:35,960 --> 00:32:42,400
♪Even if there's a distance♪
485
00:32:43,160 --> 00:32:46,640
♪I care for you and protect you♪
486
00:32:47,640 --> 00:32:50,920
♪Perhaps there's a sense of longing♪
487
00:32:51,800 --> 00:32:56,640
♪It surpasses time♪
488
00:32:56,960 --> 00:33:00,720
♪I go through the crowd to find you♪
489
00:33:00,800 --> 00:33:04,440
♪As my heart beats, I gain courage♪
490
00:33:04,800 --> 00:33:08,560
♪I want to become better for you♪
491
00:33:08,720 --> 00:33:15,000
♪End the shivering♪
492
00:33:19,480 --> 00:33:24,800
♪I care deeply about you♪
493
00:33:27,480 --> 00:33:34,200
♪I still care deeply about you♪
494
00:33:34,960 --> 00:33:41,440
♪I need your company♪
495
00:33:42,240 --> 00:33:46,000
♪We go back to the same way♪
496
00:33:46,720 --> 00:33:50,920
♪To be reunited♪
497
00:33:52,400 --> 00:33:59,720
♪In each other's arms and be healed♪
30524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
