Original subtitles

(Hello Mr. Gu Theatre)

I think Gu Nanzhou

has never told you

about these shares.

Marry me.

Gu Nanzhou wants to take advantage of this

and buy the 5% shares of your father

with only RMB2 million.

So your marriage

is a conspiracy for the shares from the beginning.

(Is all this)

(just an act?)

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪I walk into the trap slowly♪

♪Abandon the unimportant questions♪

♪It might make♪

♪The magical relationship closer♪

♪Your smile is like a summer view♪

♪It slowly grows in my heart♪

♪When I open up my heart♪

♪I realize I don't mean what I say♪

♪I realize you're getting ready, too♪

♪To say I do♪

♪I'll hold your palm with all my might♪

♪Experience the definition of love♪

♪A magical encounter♪

♪Becomes sweet♪

♪So we're meant to be♪

♪Instead of pondering reasons♪

♪Why don't we bravely approach each other♪

♪It might turn into a dream♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪Our gazes approach each other♪

=Hello Mr. Gu=

=Episode 27=

(Our crossroads)

Nanzhou,

where are you going?

I need to go home.

Someone from Lingyun gave you a call earlier on.

The person wanted to talk to you.

They're our best bet

when it comes to investment.

However, I...

Otherwise,

Lake Xingling will be halted.

(Sorry.)

(I can't make it as I have an urgent matter.)

(Agreement Termination)

(Agreement Termination)

(Agreement Termination)

(Agreement Termination)

Nanzhou.

Nanzhou?

What's going on?

Are you all right?

(Parties are Zhou Jianqing and Gu Nanzhou)

So Zhou Jianqing wants to terminate the agreement?

Actually she came to office

a few times for you earlier on.

You were busy then.

She was quite upset.

I asked her to be more considerate to you.

I thought she would understand.

It is unexpected.

For a girl of her age who's in love,

all she hopes

is for you to always be with her.

However, your hands are full

with the company's current situation.

Nanzhou,

don't be sad.

Both of you aren't pursuing the same thing.

(Dear)

Hello.

Where are you?

I want to talk to you.

Have you read the file of terminating the agreement?

I shall let you think about it.

Then we'll talk.

I've made up my mind.

Where are you?

I'm at a square near Xingyun.

Hello.

Gu Nanzhou.

Let's just talk over the phone.

Now

are you even unwilling

to talk to me face-to-face?

I've made up my mind.

We should just terminate our agreement.

I'm breaking up with you.

You...

Are you sure about that?

Yes, I am.

I'm tired of being upset because of you.

I don't want to put you in a difficult position.

Qingqing.

I want to be with you.

I need you so much.

Yes.

You need me very much.

Gu Nanzhou,

let's break up.

Qingqing.

♪The tears secretly cooperate♪

♪Like a misunderstanding, it drives the gap♪

♪Into a corner♪

♪I don't understand what's wrong with us♪

♪Because it's still blinking♪

♪For your promise♪

♪I'm reluctant to part♪

♪The feeling of missing is more bitter♪

♪We slowly familiarize with each other♪

♪Hopefully love will make the dream warm♪

♪I care deeply for you♪

♪Even if there's a distance♪

♪I care for you and protect you♪

♪Perhaps there's a sense of longing♪

♪It surpasses time♪

♪Rain falls from the eaves quietly♪

♪It's like you and me♪

♪We miss each other when we're separated.♪

♪I don't want to miss it this time♪

♪I hear memories telling me♪

♪I remember your kindness♪

♪I care deeply for you♪

The minced garlic is ready, too.

Qingqing,

dinner is ready.

I'm coming.

What a feast.

Indeed.

I like your house.

How did you find this place?

It's thanks to me.

I met quite a number

of property agents with her.

You're awesome.

Thank you.

Cheers!

Your sister-in-law and I

helped you to move in.

Aren't you going to say a few words?

You're right.

I'm so grateful to Susu

for helping me to find this nice house.

It has a good environment and it's conveniently located.

Most importantly, it's affordable.

So

I'll drink to Susu.

Hold on.

What about me?

By the way, I'm grateful to you, too.

You've been of great help today.

Cheers.

Go easy with it.

Eat something first.

What if you have stomachache again?

I know what's right for me.

Don't even think of taking it away from me.

You've never liked duck blood, right?

The air is a little polluted lately.

Duck blood is good for the lungs.

I won't be a picky eater.

Are you still keeping in touch

with the rascal, Gu Nanzhou?

Not anymore.

Good for you.

He didn't

cherish you at all.

He doesn't deserve a second chance.

Why are you poking at me?

I am just educating her.

You two have broken up. Stop having anything to do with him.

Never go back to him.

She knows what to do.

Why are you saying so much?

What if she's soft-hearted

and she falls for his tricks again?

I...

Just eat.

I won't.

Qingqing,

here's some meat for you.

There you go.

Thank you.

I'll do it myself.

Here.

Some vegetables for you.

Okay.

Here.

Here's your favorite.

Open your mouth.

Gu Nanzhou!

We'll watch this.

Why?

Otherwise, you'll watch a horror movie.

You won't sleep even if it's late.

Give me the remote control.

No.

Give it to me.

No.

Give it to me!

No.

Give it to me!

No!

Gu Nanzhou!

Give me that.

Hold it.

Yours is indeed sweeter.

In order to make the perfect noodles,

you have to master every detail.

First, take a small amount of noodles.

Then blow it.

Put it on the spoon.

Then, scoop some soup.

Lastly, take a little pickled mustard green.

Most importantly,

you must down it in one go.

Calory in strawberry mousse is too high.

Drinking cola at night is bad for your teeth.

The grapes

are rich in sugar.

As for the bananas,

you can eat them.

Aren't you feeling uncomfortable sleeping on the floor?

Let's make a deal.

Pay me RMB500

and I shall let you sleep on the bed and I'll sleep on the floor.

How about that?

You always think about money.

Mr. Fang,

Lake Xingling needs the investment

from Lingyun a lot.

You used to think highly

of Lake Xingling, didn't you?

We can negotiate

the dividends and profit-sharing ratio again.

Could you reconsider it?

I used to view the project positively.

However, I didn't expect

that Xingyun and Lejiabao

would be involved in a copyright infringement lawsuit.

The case

has serious consequences.

We've hired

a professional legal team.

We'll do our best to suppress the negative news.

We'll try to keep it under control.

Xingyun has over the years

produced countless high-quality animations.

You should have confidence in us.

The market is different now.

The investment risk for this project

is much higher than before.

Furthermore, I need to get

other shareholders' approval

for the fund.

I'm so sorry.

There's nothing I can do.

Mr. Fang,

just give me a month.

I'm sure I can turn the situation around.

Thank you for your time, Mr. Fang.

Nanzhou.

Mr. Gu,

I hope you understand our difficulties.

See you.

My neck.

Attention, everyone.

I just want to say a few words.

You all have been working hard

during this period of time.

I know many of you

have given your all

to the project of Lake Xingling.

All of you must be hoping for it to be released

and that it'll become a hit.

However, the lawsuit between us and Lejiabao

is almost a sure thing.

Many investors are aware of the risk.

They have decided to withdraw their investment.

Currently, things aren't looking good for us.

Our funds

don't allow us

to continue making Lake Xingling.

So now I'm announcing

the indefinite suspension of Lake Xingling.

However...

Why the suspension?

You all can go home early.

What's going on?

We have been spending so much time working on this,

yet it's suspended now.

Nanzhou,

you...

Are you free tonight?

Yes.

Why?

Let's go for dinner together.

Sure.

Nanzhou.

Let's have a toast.

Nanzhou,

are you still upset over the breakup?

Actually, you don't have to be so sad.

This is life.

Most of us share similar experience.

It's easy for one to spend the good times with you,

but not when the days are bad.

She's still young.

You're having such a problem.

Naturally, she's leaving you.

You really don't have to be so sad.

This only shows

that she's not the one you're looking for,

nor the one that suits you best.

Your life

will surely be full of challenges.

You should find someone

who can stay with you through thick and thin

and help you to solve your problems.

Jingxuan.

How long have you been with Xingyun?

Four years and three months.

You're our senior employee.

There's one thing I don't understand.

Why did you make

such an elementary mistake?

Nanzhou,

what are you talking about?

The one responsible for verifying the documents of the animation

was actually you.

Nanzhou,

what makes you think so?

You replaced

the documents that were verified by Liu Jun.

However, you missed a copy.

She gave it to me before she resigned.

I managed to contact her.

Many things were confirmed.

Now we're here

and I want to know

why you did that.

I remember that when you first joined Xingyun,

I taught you something.

You're responsible

for your own mistakes.

It was all because of Zhou Jianqing.

What does this

have to do with her?

Only when you're in trouble,

you'll rely on me more

and be with her less.

It was beyond my expectations

that things turned out this way.

So Lake Xingling

was suspended indefinitely because of this?

That's my fruits of labour for years.

I know.

I know you better than anyone else.

Then you should also know

Xingyun's regulations.

Nanzhou!

Don't you know

my feelings for you at all?

I love you.

From the first day I met you,

I only have eyes for you

and you mean everything

to me.

I'm not the same as you.

I didn't graduate from a prestigious university.

My family background isn't as good as yours.

My father is a compulsive gambler.

My mother is always sick.

Since I was a kid, I know

I have to fight for what I want

or I'll never get it.

Love and work aren't the same.

So it's pointless for you to fight for it.

Do you understand?

Why did you treat me so well then?

When I made a mistake at work,

you corrected me personally.

When there's a problem with the contract,

you took me along to apologize to the client.

When I was sick,

you sent me to a hospital personally.

You shouldered the burdens

all by yourself.

When I was being questioned,

you were the first person

who stood up for me.

That's because you were once

the employee I trusted the most.

I

was just doing

what a superior should do.

However, I feel that

you treat me differently from others.

I've always thought

this will continue forever,

so long as nature takes its course.

The appearance of Zhou Jianqing was beyond my expectation.

I've given my all to help you.

I've done everything

you want for you.

I've worked hard

to become someone worthy of you.

Why her?

How is she better than me?

I love her.

It has nothing to do

with everything you said.

So

even if she left you,

it's impossible for us to be together?

I'm sorry.

My feelings for you

are purely professional.

If I've misled you in any way,

I shall apologize to you.

This matter

caused huge losses to Xingyun.

You're supposed to take full responsibility of it.

However, throughout the time,

you've contributed greatly to Xingyun.

So I'll have to think

about your issue.

Nanzhou,

could you give me an opportunity to make up for what I did?

Nanzhou!

♪The tears secretly cooperate♪

♪Like a misunderstanding, it drives the gap♪

♪Into a corner♪

(Dear)

♪I don't understand what's wrong with us♪

♪Because it's still blinking♪

(Dear)

♪I'm reluctant to part♪

♪The feeling of missing is more bitter♪

♪We slowly familiarize with each other♪

(Dear)

(Dear)

♪Even if there's a distance♪

Hello.

I've found a new place.

I want to send you my address.

Send me

the termination agreement later.

Okay.

♪Rain falls from the eaves quietly♪

Bye.

♪It's like you and me♪

♪We miss each other when we're separated.♪

♪I don't want to miss it this time♪

♪I hear memories telling me♪

♪I remember your kindness♪

(505, Unit 3, Tower 8, 3390, Chunhua Avenue, Wucheng, Nancheng)

♪Even if there's a distance♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪The tears secretly cooperate♪

♪Like misunderstanding, it drives the gap♪

♪Into a corner♪

♪I don't understand what's wrong with us♪

♪Because it's still blinking♪

♪For your promise♪

♪I'm reluctant to part♪

♪The feeling of missing is more bitter♪

♪We slowly familiarize with each other♪

♪Hopefully love will make the dream warm♪

♪I care deeply for you♪

♪Even if there's a distance♪

♪I care for you and protect you♪

♪Perhaps there's a sense of longing♪

♪It surpasses time♪

♪I go through the crowd to find you♪

♪As my heart beats, I gain courage♪

♪I want to become better for you♪

♪End the shivering♪

♪I care deeply about you♪

♪I still care deeply about you♪

♪I need your company♪

♪We go back to the same way♪

♪To be reunited♪

♪In each other's arms and be healed♪