All language subtitles for Faithful.1996

Fdszerepldk:

THE HCITLENSEG ARA

Tovébbi szaerepldk:

Music:

Fényltépelw

Sam sflndavataiétfl today...

Director:

Blz you asszaonyodban, and consider 6
a egyenrangfi térsadnakl

Respect and love to you 6 the way
Christ loves the egyhézétl

Live the you paranmolataid, Atyéml

Leqyenek hflséqesek egymfishoz
and bgy are 'today: mresztényem

Mdd ('Mat gyennemhqa, the baking
Oregkor um

the saints knzdtt view on complete
the last.

The menyaSSZOHY stet - menyaSSZOHY
9-

Hey, hi-ho, the fit?! eleti.

Washed vdlegényetet. The
vdlegényetet.

Hey, hey, the leényt feed.

But what we want, but what we'd
like.

Hey, hey, just a sliver.

Miss you

Miss you

Paranmol?

Seglthetek?

Sétahajézésl here you
Sétahajézés the ldkdlidbenl

Come mérl have

Make Hey, the tésldml

Damn you

Gyonyorfl the rolls of Fantasztilmsl

- This is the line of
- And what era it is impossible

- Sosa tudnfink meqfizekm.
- I efiogadném.

-.
- Wouldn't it be t6le happy.

- Here'? - Not happy with the aut.

The for happy lfltszanék.

Segltsuk a pér dollérrall

J6l? Please pér doll for'?

- Only hfyu.
- Give nekil

Don't hulyulj mérl

You coming for a hfiszassall

Not interest me avfleménytm O the
csoportvezekb, b don“

Maid I beszflek the embereHeL
Mkm'?

Now. Man's leaving.

Hatéliddre live side

Jack, phone The wife.
- Sne, Jerry.

- This is hove's it going'?
- Arrowoodba.

I'm sorry, in the morning I can't
bfimfiztaml

- I don't alqartalak wake.
- It's okay.

- J6 day? - Yeah. I was looking for
hfyu you doll.

- 'Yeas-X?
- I don't érdeks.

- Mikorjossz h? - Late. Connecticut I
need to go.

Pa. (11 aopottvezetb today“. I
know hfizasséfl éviordukank,

but this muszéj take care of.

- Not hhetne mfiskofl
- Nam. Muszéj tonight.

Maid welded and megbeszéfink.

- This ale should be Imo. And now
to Connecticut I have to go.

Jack, to her

- A lot of the things. - When we
talk about'?

Aldrmilcor, but now neml

Mister O' Connor About

- Here'?
- I don't look awful.

Elgondollmdtam.

GyOIIYQIfi- "We?

You'll like my wife.

Hézasségj évhrdukank. Male:
years old.

Gratulélok

Take measurement fol the phone. Where
are you'?

Take M the job, drégénfl

- J6 time mnngetekl
- Furodtem. What is it?

I'm sorry, but I really bruised today.

There's nothing wrong.

- Aggédom for you. Watch the
gydgyszerakkal! - Vigyézok

- Are you alone'? - yes. But
legalébb today hjohetnél.

- I don't mefly - don't hamgudjl
- MindeflY-

- Why don't szém.
- What do you mean?

Not at all. Let's not fight.

- And kérpétollak for
tonight.
- Six peru.

Hfyu you évl I love you

I love you

Week for the treatment, bitch you
give me the kdtélbel Come.

If one nds a man ugly, and therefore
not leap yourself ndt...

then hflséges to your wife?

If a n6 is not mafia and aiéqék,
men tudfla to the him to 6 ...

awn! the n6 hflséqes'? No.

Who hflséges, the more to lose, than
win.

Sola really see the térsulaat, but
they don't.

It's unnatural to live a full life
with anyone.

The nagybétyém 47 years utes
believe. 47 year utes you

I'll never forget once I asked, why
believe.

Megmrdezkem We". Mnm is the matter
with mew?'

,47 years utes why you think you?'

Looked into my eyes and my
vflaszok'.

Men mwe was mfl I Meségemet.'

47 years utes meggyfllolte.

Gave me the éréjét.

Tord was the bottle of. Corrections
by may? Auntie kl corrections by may?

The bémkém said his: years
drinking.

And you know tor? The bémildm
behfizott one

my aunt and beutdtte the
hfltdszelaénybe.

But I never javfitatta. Never Because
emlélezteti to

how gyfllolte his wife.

- Hlvjék you'?
- Nothing to change.

- You're afraid, aren't you?
- I'm not afraid of anything.

- Of course. Party.
- Tony you Tony my name.

But mt szém this'? You flgfls
hamat soon be dead“

Tony, you public of the mafia
bérgyillmsa. Mimo is knzhelyl

- Would have been hflségesl
- I I? Mir dl you talking about?

Half my hfltlen hozzéml Ten years Of
me.

- And you ease mafia'? - Never.

- EOYSZer together vamoréztam a guy.
- Now, do you

But not happens nothing. Even k
didn't zsélcoltaml

The iéflem fir. five mm enqa me,
but I Gt ever.

Then you're stupid. If it was ra
lehetdsége, why didn't Ita?

- You nyflvén never been in love. -
But I was.

- And what the hell happened'?
- And in the end not a j. d. together.

- Why'? I had to kill the n6's
father.

- No soda, that'; 1 I All.
- 6mm voh the nes.

But hflséges was'?

- Let's say. - What do you mean? The
was or not?

Six weeks hflséges I was.

- Six héfiq'?
- A2 nfl I hosszfi 'today.

Anflknr nbs vofiam, two Mg vofiam
hflséges.

- Why is beautiful.
- yes, two years...

it's true, sometimes the blow job

A-existence n6, sometimes giving me a
blow job, but that's not szém.

The blowjob, the orélis sex is
not szém is'? - Abszaolfit
anything.

I really was in love? So that you
don't, bll out to the other néllcul?

- When k 6 I can think of? - Here'?

Anyway, let

You church into they?

If something god szln of eld of
receive forever hflséget'?

You could hire a stranger to kill the
hézastérsfit?

- You church into they'? - yes.

- Hflséget received god's eld in'? -
yes.

Then shall something. The don't you
think meglé,

if the iehséqe hszopotk vom of a
'permitted rem?

He said he didn't szém.

Very belealqaszlcodott this
sucks-theme.

What is k drive bad?

Don't erdltessel I get paid to
megoljem.

- How much do you leap?
- Sola!

T6lem even more you can get, if not
OI.

- What are you talking about? - En I
pay more money, if not OI.

No. Deal kdtdttem, and I live my word.

Szézezer doll for leap.

No. Half of you j. d. to, because I'm
the best.

Rél I can get to live my word, and I
will do the munldt.

- I can't let go.
- The half I hired you?

J6, don't let me go, ing on see

The safe full of money with. You can
have them if you meglgéli,

that'; ména I mega“ the he and
féqemet 'm.

And if emszt the money, but not
enough and the fear'?

I don't know... I Think you'll all in
favor of.

That's true.

You can give your all in favor of
that 150 r doll do.

Consider the ajénlatomatl

You will belong to the vilégl All
szopathat as much as you want any also

I'll consider it.

- Getting nervous?
- A phone véro

- KEN'?
- Féflflfl.

Half of my invites iii?

- Talk alqarok approaching perdide
- But 6 I don't want any of you.

Right now the alibi.

Two telefonmnngéssel indicates to me
that it's all right.

And then you die, Maggie.

Maggie?

- This is the Chestnut Drive 375,
isn't it? - This.

- Maggie hlvjékl yes, but...

I k ap I hlv was Maggie, because...

6 didn't like Margaret.

It's funny. Me and k, mine h. i. v.
was Anthony.

The Tony gangster-name Warmth.

- You still the mother?
- Mil lérdezdslmdik?

- Not the psflchmeren“
- Air psimkflflkerhez'?

Like everyone, I have probléméim.

Don't alert me megbéntani. En mar or
year of jesus.

But yet you k bérgyillms. - It
is also munlaa.

No. A real estate sell példéul, the
munlaa.

But mags ewesfl embet of qe
bet...

- Ice nines?
- In the kitchen.

The pszichiflterének what is your
opinion about this?

- MR. think?
- I don't know what to'.

Was not right. Normal people don't OI
me other.'

Don't afraid to wind the
renddrségnek'?

The pszichiétert also to the medical
titolctartés.

Wrong. If gywossagrfl is s16, not
WE.

If you open the face, then kinylmém.

NW316f to change'?

Hiram five. But give me“; a
penny won't hard.

- Holly holly'?
- THIS jélesett.

The guy is a szénalmas
szerenmejétélms.

Fizetésltéppen all, I brought the
ledger unoleomémmel.

I like the héz.

The dam szme lost loser. I hope is
the case.

A week héromszor bet for free.
Oserealapon.

Yes j6 hlr of the dokijénak.

- Now gfinyolédik'?
- I don't.

But 'men. Wndenfinek have their
own balloon.

You példéul full of fri with, but
I'm not happy.

I tell them, money solves everything.

You nevertheless, k I there what
szaerenmétlen.

The money suku and toss: 'wfinyba
vflmztat.

Példéul the parties involved, who
all hfltlen was.

Manapség a man can't be hflséges a
ndh can hold on to.

That's not true. Ap I whole life
hflséges was anyémhoz.

Let me okosltsam the hézasségréll

Once in, when kitalélték this
hézasség nevfl thing

kbnnyen hhetetk hflséqes 59 v
W“.

his: in the men's k forty years of
age lived

Gentlemen kbnnyfl.

And today I don't hflségesek,
because tovébb live'?

- I don't. It, then?

Men you“ suk the fines mncémb
manapség.

- I, belea-
- Tfiiatiiyfima get enough!-

Who all these years hflséges. No,
what's going on here'?

The party is hired, that I should
leave you here vérbehgyva.

As a live. Sdt should erdszalcolnom.

The one who dtmillié dolléros
életbiztosltésa.

True, but Jack k money I don't olnek.

Less people die.

But 6 is not olet me k it for the
money.

- It?
- Debbie.

- KiafrancazaDebbie?
- Aférjamtitkém6ja.

Hwy/M ra?

Easy. Brain nines, k big szililconos
breasts.

Half of my crazy such gdr.

En tbwényt close to the
2-year-old, 526, a big,

Debbie nevfl n6k against.

As: I vow I ust.

And Hmm, the iéflem 0 mm: like
me.

'Min szerefi 'm, but don't
yourself.

What's so vio?

I say this once a Em].

I love you, but I'm not in love with
you.'

This gently means: Go to the budos
hell'

- It's bad for yourself'? Yeah.

Rajtalqaptam, as he was the best
banitommal.

The bad events. But bosszfit live.

- Killed diet'? - No. I let
osszehézasodjanak

Petition was also suffering
egyméstél.

- What it feels like to kill someone'?
- It's just not gyillmsségot
planning?

No. En would be unable to kill
something.

If the situation calls for it, even
you would be able to kill me.

En money on max

But fd as gyillcosolaat for léb, I
cannot believe this.

I don't want to know r6luk. Only
the nevflk 6 of the clmflk.

The héz their elb was vérakozom.
Attention bke.

When man! oflhorlréi, when you
arrive home.

Me watching'?

Yes.

I go into a trance this time.

The; 5 with their brains
thinking.

Marta elara elképlelaf"killer
bullshit.

As soon as eldveszem the gun, and
meghfizom the trigger,

and there, as soon as kiszéll
belblflk life.

Alvin ioqom the money, 6 of vék
the mvetmzb munkflt.

The pszichiflter cut as...

Damn you Fol to hlvnoml

- Kimodflt?
- The doc.

But if cn's worth pointing hlv half
of indicates the készulélmk'?

- Here'? - If cn is worth pointing to
h. i. v., indicated by the
készulélmk'?

- Yes, indicator. En utélom.
- Utélom.

Monthly 0 doll dimes say, to
interrupt lthassanak

f ' mamas-fig.

Never gyillmltam still
telefonhlvésra.

Doc? here, Tony. Immediately.

Hfl you pemet, Tony. “mm
szémhra.

Doc, don't duhodjon of Elvéllaltam
the meld.

- It was a big mistake.
- What the fuck do you understand
this?

- Why so much fejldddtt. yes, I
know...

- This, in turn, relapse.
- It's possible.

But I have to pay the adésségomat,
because it's just killing me.

- It's all Malia's fault.
- Don't face me the ndv's.

The nfivérem never mo“ senmnem
Em':?

Tony, don't kiabéljon with ml you
Know how awful all szémlthat.

I know that'; szémkhamk magma.

Only such munldm. Now a n6r6l is s26.

Here ul eldttem. Never nylrtam out
ndt.

You need to vék I'm afraid of
telefonhlvését...

- How hlvést'? - Half of two times
idezsnrog.

-to kinylmom... Tony, listen
to monster!

Let go of the ndt is Not olh can see

Don't you understand? Half of
bérmilmr hlvhatl I have to Go...

Don't do it with Enter the szém, and
I'll vihlvoml

- I don't adorn the szém! Tony,
here's the doctor beszéll

Calm down

EOYGI mbrgessen, then put it down,
and hlv to fi with

One mbngetek, I hung up, then
vihlvom. J6.

Mundum the szém the dim.

555-4516.

- 15.
- today.

Véri on doc“ 555-4515.

- Nice hah we perm...
- I Know. . . - Véflom

- Tell the telefonszémotl
- 555-4515.

It's unbelievable The last three
szém: 515 from

- Well and you? - En dto is no-15-I
was born.

Pa. unokaoaae teqye me this szém
a whole is blue with a blue

You k hlv to world

The mother knows the mib dl do you
live?

No.

Public I wouldn't be happy.

My parents are dead.

Autébalesetben, at the age of
10.

Nam I love ens to think about.

He's all by himself?

Everyone is alone.

The fish alone megyo.

And the ndv of the?

- MR. aka! this? - Nothing. You
talk was today...

You k don't foglalltonon the
ndvéremmell

Eq doesn naqyohassm 'mt, ah, mm,
you, nemflvénakassé vék.

And alert they kill the guy.

But the ndvérem fit in. Business it
was.

Killed the ndv?

Yes.

I'm sorry.

- Give me a cigarette?
- I don't.

- Why not? - Because the passzlv
dohényzésba it's death.

I look the solution is Legalébb let
me szlv to a cigarette.

- I said, neml
- Véoére I have to go.

- Rbb as a child of
- I have to Pee.

Where's the lets?
- The use of.

Here, you go in.

Don't get why it's ridiculous you

J6, untie me.

But if bérma with prébéllcozik,
immediately solution.

Not the véro the phone. Do you
understand?

Immediately he says.

Véoére have to go, cigarettes
alert...

- I...
- I don't care about

Stand fell

- I can do it myself.
- I don't leave you alone.

- That I can't pee. - I'm Not a
pervert.

J6, megvé three Hm.

Talk to knzbenl

- You just told me to be quiet. - I
don't szémltl

Talk to me to know, I don't
prébélltozik nothing

- MR. montflak? You iowa on
megsértbxfim - fran magébm

- But what do I say'?
- All To

Really someone kill a ndt like a man'?

I don't know. M69 never ohm by
nbt.

- Why am I véllalt?
- Because étvert an eye ' provider.

If you don't pay for it, me, olnek.

The férjétbl a lot of money. I'm
sorry, it's you era.

No own can. You're a 0nz6 shape, I
don't care I you.

Only the money of credit. The
mmény hi! therefore, a by nbt.

[DY.

Men Gwen 9v mflwa, if may'! ekem
may

and rémdobéfiék the ums is
easier used you Ride! 'm,

awn! why I don't érdehek
senfit.

The vilégon anyone. Hflség?
Marhaségl

Osinosnak me?

- What? I asked minos for me.

Hart. eléaaém

The gimnéziumban was a gyonyorfl
being the osztélyunlwan.

Hosszfi, brc of braid down, blue
szemf, black szaempilléldaal.

Tdkéleles tegla. The excuses keep
ltbrflldtle légtalc

Only the close by alert.

Not because he was smart or kind, k
because she was beautiful.

Everyone there was a fifi except 6
like me.

There was no money, a ronutdval jesus
we...

But we were happy together.

I noticed that the creature is always
watching us. Bothered 6,

what we were happy and in the end he
came up against the fifimmal.

Kivégott blfizolaat and gb'll szokny
of wear.

EQ'; day the fif applications
kazoo of, “WY Sletefik egymést.

Egymésba crazy

And I'm like: 0 I don't like you. But
affirmative'

Of course kikészultem.

Pér week mfi when the creature left
the fifi, who vijdtt to,

but the measure was never the same.
The man bérma can do

for love, but once again can't fall
in love with.

What the hell business is this bérma?

Why did you tell me? Who care about
you?

P1 'ml. any iem banmve wé I eq v
Nice mm goes straight.

The prettier the n6, the more you do
it.

The joint most man something ndugy
for ul.

Don't: max “nan.

- Dogs Matt'?
- It is.

I almost killed my neighbor because
his dog in the yard rt.

The kutyélmn klv in k n6k cause
trouble for the man driven'?

U!!! .

My bfl to what was'? Because dog nink.

What I did in the half against my? I
liked it better wages for everyone
else.

It was the bfl. Tfilségosan loved.

Better really like something, like
love.

Love is fatal. But if you really like
something,

the kiegyensfilyozott, biztonségos
feeling.

Tony, I think I know of one who
seglteni.

You? He is kdtozvel me and a gun she
is.

Even for hflséges was, and what good
did it do? Nothing.

Faith is not éfifl The szerehm
not bssz of two people.

Azétt stay together, men pay a
great the magénwfl.

The hell with

Now don't zavaljon, doc you

- Why don't half the haléltél?
- Should the desktop

There's a letter. Read care

I can't go anywhere.

,,Jack, I know, a long time ago, had
a hfltlen or.

I also know now there's someone who
is important to you.

I'm sorry that I couldn't have
children, but this you always knew.

Maybe you will be.

I can't tovébb Way to live that's
why ongyillms.'

- You ongyillms alert?
- There are the tablet was

Konnyfl and fast fish.

I wanted to take them all, but you
lekdtozdtt.

He saved my life, why want any of
kill.

Faith awn! teqye me this
szwességefl

Esstmk you“ riykm don't haboz,
big boy of

Not yet.
- Of course you

More blood to your phone the kma best.

Mr. Tony, the mafia bérgyillmsa,
who's never on ndt.

Enough you told me to die. Don't be a
rural thing.

I have to rip your clothes, then you
need to erdszalcolnom.

In the end hfltulrél bullet man leap
the head. It's not pleasant, what?

- Why is Ia the tslefont?
- I'm sorry, doc, you

- You don't béntotta the ndt?
- I don't.

J6. You can stain eat a question.
Vélaszoljon dszinténl

- Less of me because jfltszom? - No,
doc.

- Blz in me?
- Of course you

Then release the ndt from Finally
bizonylthat onmaga eld.

- You need to do ml - Just the fish
and the adézés elkerulhetetlen.

- I don't adézom. - Tony, do right
life's none of yours

- Did you read the book'?
- Tfilségosan.

Pa. the kbnw meqvfltoztafia the
people qe bet.

- There is now magén you?
- I didn't bring.

- Why not?
- Because I don't think

It's a big mistake. The knnyvet all
magén you have to wear

- Don't kiabéljon with ml
- véla, with a combined leap of life
question

I'm sorry, I have a problem fijabbanl
let me down

Megdljlt the doc about Megdljltl Mean?

She bought me that knnyvet ,The
jératlan fit' of the clm.

He said, read, and fd as the first
line to look great!

I read the first line: ,,life is
Hard.'

It was the judge Who do the knnyvet
the trash

If someone Ir a knnyvet, I'm not sure
6 the nagyolcos.

- Not iekéflentfl.
- It's Not Emmy.

I eat something. I'm hungry

- Where's the bread?
- Hfltdben.

IT's white.

This bread is... white.

They are full of money, and health
tépléllcoznakl

Incredible you I'll Tell you.

En why then healthy tépléllcoztam,
when no one else is about

So stupid they look, but for now, why
don't you.

Where's a knife?
- In the fi in.

Készftek myself a delicious
mogyordvajas szendvimet.

Here Nines even more healthier food
you

Any I would also always...

On the cream I like. This piece of

These mogyorédarabolqat put the
mogyordvajbal corrections by may?

Because there is nothing to j6 look,
the way you feel

Nflayon healthy.

Delicious.

Enes vaayok

I'll give you half. Paranmoljonl

- That I can't eat.
- That's your problem.

- Old in care
- of Course, that étveljenl

Then feed

Okay. I will eat it.

That was a cheap shot.

Just vioceltem. I'm sorry you

- I wouldn't creepy.
- What's not creepy?

Solution. I heard that money is
necessary.

En I understand. But I'm hungry

Here you

You must be a nice man, if you're not
working.

Hfl. . . 'men.

- There are gyerelei?
- Ninmenek

Me neither.

- You're a cute little kid. - Enough
Is Enough About

Enough of this dumébéll Know what's
going on jf was.

- I'm not out anything.
- Of course.

Just awe qondofiam, tiutosan not
bérgywosnak ready lights.

Public of were experience
gyereldmréban.

- Almom? - yes. What szaeretett would
be?

- Kiskirély.
- Mimo is?

The léda we all vasémap went to
church.

En then overlook looking these
ldskirélyokat.

Kértyéztak, dumélgattak...
people had respect For om.

I had all of them. Money, auto's,
nice mh, all!

Ap I odakaszdnt them wages I yes
like see.

But 6 as I wanted to be like 6 -
ldrélyok.

But ap I would kiébrénditott.

,These are just here kiskirélyok,
what komyékflnkbn.

If you exit out of here, ssn them.
'

lg. Hiényzik the ap I would.

- J6. -.

Sne.

You like me.

Leqahbtfls normfls kbrtflmények
mums feel like.

If you're afraid of me, would not
touch four hénapig?

- I don't like about tez with me?
- I would not.

- Now nines like?
- I can't.

- I don't live stain'?
- With nines nothing might

- Old me and szeretlezzunkl
- I don't oldozhatom.

- Then the we Way. - I Told you, I
can't.

Anyway you have to erdszalmlnial Why
can't we just enjoy mindletten?

- I don't work that Way.
- It? - Enough about

Know, why I'; wméfia'?

Once violated, then turn away and
fall asleep.

The lights should be lqapmolni, and
sound néllcul the.

Only nyog of néllml. It's like a
dead fuck.

The szeretltezés and sex two
kulonbdzd.

A man bérma do mieldtt to cum.

But u mqtbn end. Nd mast mend, lie
to them

I believe you, but I'm like, listen,
feel, prostituélt am

- Was measured with a hooker?
- Only prostiklaal the.

Ped; I don't toss: guy.

Pay, and the money meglaapom that
alert. Eat the whole thing.

- Come - Hove?
- Szeretlezni. - I don't.

Tony. eay 1'6 with a partner I
nflayon 16 lennélc

- Are you talking about cn's worth
pointing?
- You really don't anything.

I thought we met eldttel And few of
drink.

- He speaks with kbl?

Yes, I'm talking about. Sola.
- All of this I was thrilled.

A man who rond of talks to the a in.

Nice, or inldbb rough?

- A people mindlettd.
- Dear rude to you

- “yen “type I
- En 'm.

I don't get anything.

Just kommunildlunk.

Like osszebfijni?

- MR.'? - Szerekkezés today“
bsszebiflm.

No. What it came to, I measured aut
in ulo are

Old services I don't need to
hozzémbfijnial

Old services Do bérma that you want
any also

- I can't do that.
- What k want any well

I know how you like it. Bérma do

- What k alert'?
- What k alert.

Baum. Baum. Baum. Arm just
want.

Don't laugh ... read more

Would have been hflségesl Deserves
the haléltl

You know what's going on here'? The
hulyltése.

Not the party I hired you, it's me.

- Again k prébéllcozik...
- do you know the parties involved'?
- I don't.

Then how do you know that 6 hired
you'?

- Sent something with half the money.
- But that's not the half I was.

Pa. not szém nothing“ Mischa's
my mnflyék.

- Send I that man.
- Megolesse himself'?

Men the onqflkosséqhoz mum
bflnrségom. Look at the
morffinmkafl

mm tiy nflnden mozgfisk the if:
mm.

Lflttam to étmészott the wall, and
the oldals's window.

- Lie - Megélllthattam, but
megorultem yourself.

I withdraw my megblzést, old services

- Osszezavarl a s26 and - Solution?

No. Never on ndt and wouldn't be re
capable of.

And all for meglétjukl

- Again Iecsapla Icagylét!
- I need you, doc, you

- Szmséqe is mm'? yes. You
talk to me?

- Normélis? - yes you
- Felhlvja the unolaaoomét'?

Why fdlhMaml I took Care of the
fogadéstl

- - The n6 was watching
me.

Momtoroknn Etta, anflnt bq shot
the hfyu box.

- I éllltja, 6 hire. - Tony, tell
me, do you see

Don't kill the ndt The hell the
pénnell

- Immediately come away from
- But my word gave.

Tony, I'm a doctor
- Szénalmas szerenmejétélmsl

I have probléméim. But
ldtuntetéssel done.

- Graduated Magna cum laude from
- J6, you can do it.

Minder: the ndv identity for
afakuft fg y.

Don't come again the ndvéremmell
Know that I cant do it.

Keep k the ndvéreml O can't semmirdll

Tony, the brain is like a .

It's full of all kinds of filth. If
you don't hfizzuk down, tfilzsordul.

A day into something. Sometimes you
just have to tisztftani.

- Kitisztftani? Mil'?
- Agyér.

- But how?
- Professionals need.

- Szammbene'? - En azvagyuk En
megszabadhnm the szennytbk.

- What is dl? - Filth you, bflntdll
The same thing about

Doc, I don't care If you don't pay, I
kill you

If ekawaska vom of the kbnyvek,
not 'M tafiana.

The reason I gave the knnyvet to
segltsek.

Leave the knnywell I didn't bring, I
don't want any three to read.

The hell Of the knnywell

Then read The Celestine
prdféciélaafl

- Is it really the fear of fish juice
klvénja, Maggie? - yes.

And if 'vdeadné the 15 the
thousands, and I m left I the bgy's
work?

Can be used to? Megtanltom ré.

C-sak meghfizza Rt the trigger.

J6'; fiszkéztuk this finally.

No matter how much money you have, no
matter what you think onmagérél,

no matter what you took in your
life. This is not szém under...

If this meghfizza. You will be able
ré.

- I don't. - Of course. Wages,
everyone move out.

- Inldbb die than kill the fear'? -
yes.

- I don't gyflloli 6 enough.
- I don't care with the opinion you

- You don't own can t6le the $ 5
million'?
- I'm not able to do.

Maid éwefl the Hem (f3
barétnfiyévtfi

- You're never mad not to get.
-

- Gyerelceltet the will of
- listen to why fucking see

You tfilségosan clean.

The ndvérem, but 6 you have
destroyed my life.

- I know what happened to the
ndvérével.
- Don't foglalltonon approaching
perdide

- You killed him.
- Don't foglalltonon the ndvéremmell

- You did see
- I don't get it.

- You killed your own brother '
provider. - enough about

Figyglmeztettem to haawa on that guy.

He said, Qsszehézasodnak and they
will be happy As you are!

Even now alter, I have in the
area.

The ndvéram f sharp he was.

Only 6 left for me the
csalédombbl.

Did you know that travel to the
fifijéra. Therefore, all the time.

So I don't nytrhattam out of the
guy.

I ddntdttem, megvé three the
laldséban.

Imédkoztam to Malia don't be with
him.

But meghalloflam the
nevetésflket, and I knew...

that the imam doesn't maybe he
meghaffgatésra!

- Don't move, asshole, Tony, don't
béntsd,

- Get out of there, maria from
- Stay here in Babylon

Tony, don't béntsdl

- Sot-personnel étbasztéll
- Business was, tony from

- You stole azol who blz in dl - 6.

Just measured mine. If I don't pay
for you, kinylmak.

Tony, don't old see
- Malia, get out of there you

If I die, 6 isl

- Please, no, tony you
- Put the gun down.

EEO“ and "K16.

And On ajénlottam other
megoldéstl

Now why don't alqarok die.

- Nines other lehetdségem.
- But I don't alqarok die.

- Nines other vélasztésoml
Tony, I don't alqarok die.

- Please? Please? - Okay, come on.

- With - Mozgésl If I don't, I'll see

- Tony You With
- Mozgésl

What makes my blood boil?

With Please? Please?

Tony, please, with

You have to kill you.

- Put the gun down, or ldnylrlakl -
here you

En and szétldvom Malia's head '
provider.

Let go of Mali's none of yours

- Please, with
- Malia, down the foldet you

- Malia, leave out from - Come on,
drink up, you fuck you

Manali

I had to do it.

I'm sorry.

Boméss, Malia, there was no other
lehetdség.

It was my fault.

If eldbb go, Malia is now live.

You take'?

En leldttem the banitjflt, 6 leldtte
the ndvéremet.

Then it's not your fault.

There was no other lehetdségem, as
now sinus.

It's not true. There vélasztési
lehetdsége.

Yes, Tony's other lehetdségl

Végigzsinéljuk egyfltt this.

Me egyéltalén I don't care about
the money.

I open the safe, emn may all the
money.

No alert was troubling to you.
- I know.

I Know... I Know.

But mindletten sérultek. Segltsunk
egymésnakl

Seal on you, Tony.

- Let me segltsekl
- I'm Wearing?

I would like to close to hozzédl

En I could seglteni.

I can help my Term

- Segltsl
- help they also.

Seflfiek. Tony...

Margaret From
- Jacklin

- Why don't you sleep?
- What the hell happened, drégém?

A oroldévaléségig térgyaltam the
moportvezetdvel.

- I still had to get him drunk.
- Fish when I've been worried.

In the end I calmed him down. But
it's almost there I'm stuck éjldra.

- Why are you kioltozve?
- Evfordulénk.

I know, that's why j. d. I h. Gift I
brought.

- Jack
- a Lot of boldogségotl

Dlégéml

Jack, gyonyorfll Do foll

- Réq vofifl “yen fines.
- Sne.

I know moskanéban don't you“ 16
the mums vmzonya.

- 'Min (aim kezdheknénk
- Remflem.

- I brought you champagne.
- Go to the poharaltért.

- How was your day'?
- Osodélatos.

- In what sense?
- Everything is going great.

I laatasztrofélisan.

The hfyu you year

HUS! évl HUS! évl

- J6l'? - Of course. Just
elgondollcodtam,

Mir dl?

I don't know.

- Hfyu you year a oroldévaléség.
- Szomorfinak number.

Just that I like it dl HUS! éVl
Hflhfll

- Hfyu you évl - Like yesterday
eskudtunk down

Do you remember the great sétéinlca
the Bainblidge Avenue?

Rdv your szaolauyélaat hordt, and
réddudéltak the autésokl

- Today, why not dudek.
- And the same gyonyorfl.

- Kamowan'?
- Hit would I lie naked'?

Dlégéml

- Why you fucking with?
- Here'?

- Prostituélttal.
- Why do you ask?

- Money lefelmdtél measured ndv? - I
don't.

Never? Jack, I know the banitaidatl
Never?

J6, hit once, szmt of kbwohém a
aggbgény bim's writing.

- Ewezted'?
- today: I don't think.

- There was something extreme?
- What mart with you?

Four hénapja nothing.

Sainflom'; azf of not
szerflezmnk...

- N“ at?
- This is my afléndékam.

Extreme.

Give me your hand on the dash!
Megkdtozlekl

- Eflidl felizgulolc
- what you did?

Mfllél starting.

- Why mfl?
- Ross: fifi, Jackie.

- What kdvettem? The point is what
alaartél elkdvetni.

- Es m“ amna.
- You know u". I really 'M

- I don't know.
- Of course.

- Come on, you Osinéljukl
- Mil'?

- Here on earth - But mil'?
- Put

- Of the world? - yes. En there,
I don't know.

- You're not nervous on tdl? - -

Seven come from Osinéljuk the world
of

- En today: I
- Vettfl in QYQQYSEYY?

- Don't alert you to fuck your wife?
- Go to the pszichiéteredhl

- What is the whole?
- Nothing. Folveszem.

- 555-4515?
- yes.

- Alive? yes.

Tony times beszékfl. mm:
Howard...

- Boménatl
- Jesus You

Take kbrhézbal you Hear me?

Pa. mask I can't, but homap may'!
consultation can 'mbpontut.

Sne. Viszlflt.

Ra to gyfijtanom.

Wé for "MW W?

Because the passzlv dohényzés also
ldr, and I aggédom for you.

- Who's phone was'?
- A pszichiéter.

You why pszichifltered.

True, but Linda told me today that
the pasasrél.

According to him, great, and 0
year utes time casual live mine.

- But my said Linda.
- Mil'?

I think Bob will see of 6.
- How do you know?

- Eq doesn n6 this em, Jack
- Med'?

- Bob hénapok dta hou's don't
understand.
- 15 years utes eldfordul.

- Lflttam Bob a ndv. - When?

- What szém under the?
- Maybe k is the bare can.

I don't think. Bob the language of
the n6'll break it off in your air.

- I'll Tell You, Lind Patent'?
- I don't. You need to have?

No. Don't usd in the nose

- Only n6 will make me happy a man'?
- The one you don't leap.

Not 16mm is s26. But a lot of
iérfi my gondoYya.

- Linda knows that Bob basically.
- Because you told him.

Megmondiad or not'? Bob the
barman“

Unfortunately, I didn't tell you. If
you have Linde.

Zoloogott, because the banit you told
that to him, that other love.

Bob's a nice guy. But you can have
problems.

Tell me, that'; why don't szerefi
Und.

Megismerlcedett with someone who's
important to him.

- Hfyu event fives the n6'?
- Twenty-four.

But don't ltélj elhamarltodottanl
Not Bob. Working.

- M“ mum - Pkmémb. I'm
hungry.

- Today a iétfi hflséqes'?
- Nbk tin not himenkednek'?

Once maybe you hfltlen be.

I know that Bob for 15 years
hflséges. Aza for nothing.

Osszegyfljtdtt as j6 points to now
hfltlenledhet'?

- In front of high pressure treatment
on ra.
- What kind of pressure?

The kozépkorfi man who belaittan,
and started as teenagers behave?

In the gdr they always there
mentddvnek the hézasségl

- Marhaség. - The vilég in the eyes
of a n6 I've never fallen man.

In the worst case, héziasszony.

I am Only this way would I be able to?

- Listen to me?... - You listen to
monster, Mr. Success of

Ap I rémhagyta a business
arrangement, and I suggested to sell
the héz,

- s buy more truck man.
- This is not the end of the image

When osszehézasodtunk, there was
nothing.

Mentddvl Epp is in trouble the oég
you

Because tfilméretezel all. The
autélaat, this héz!

Seven, what is the héz? Kettdnmek
why all of this?

En mother: amna.

This is me every day I'm reminded.

But, you know, what's troubling,
really?

That you're having an affair, but
nines bétorségod to admit it.

- Eznemigaz, -l'='sakis 0 sunny
Puerto Rico tfiréd?

The agent me to h. i. v., that fine
the seat.

I know that Debbie-Mel, the
titldmdddel you are having an affair.

- Debbie k at I thing
- I don't. Debbie it works for you.

- Now, enough about
- oég mine.

If you do we have nothing laapsz.

- But I don't believe you. Yes.

Meglaapod Debbie and the szililconos
breasts.

- I don't szililmnosak the breasts.
- Don't okosltodj, Jack

admit it, to see you and Debbie like
it on the dash!

En you szaeretlek
- Be fem and vélaszoljl

Hjdttem to be with you There sleep
thinking about

But hazaiutkem, men hézasségj
éviordukank.

Hézasségi évfordulél That Kind of
hézasség this?

- Take nyugtatdtl
- I don't buy véla consumes blood.

- What kind of véla uses'?
- Vélaszolj, Jack

- Hflséges volté to?
- I don't.

Today, e216 'mamas. And men
don't'?

- I don't know. - I deserve to
vélaszolj.

When szeretlceztunk last of the
in-between?

- I don't even remember.
- En 'men. Four Manama.

Because when three people sleeping in
the nyugtatéidtéll

This hazugség, his: admit that
hfltlen volté,

- Do you like Debbie'?
- I don't.

Jack, tell me, please Legalébb once
in your life tell me true!

If (aim you want to start I Get
“mam

If I tell the 'mazak, megbonsflnk
naked.

But if you don't mende, never
tnbbé not bho I'm banned.

I swear to god, I don't porgo, but
vélaszaolj dszinténl

- Do you like Debbie'? yes.

Eyes live!

- Don't talk to me that way you
- Szénalmas fuck you

Don't think to go to Debbie and the
mflmelleivell

Very wrong! T6lem don't leap: nothing.

- You can't leave me. You're my wife.
- You've got debbie from

- K étmeneti éllapot.
- Atmeneti7l

- According to you 6 love you?
-

- O loves you? yes.

- Did you look at tflkbrbe now in?
- Here'?

- Did you look at tukorbe now in?
- You fucking see

Where was Debbie hfyu you years
ago, when rba on volté?

- Why I'm not a rba.
- But you will be.

- I get the tablettéidat.
- I don't take gyégyszertl

- Hqydmezteflek ..
- N“ at? And captivity: mm'?

Troubling to alqarsz? Just enough
béntottél measured, Jacklin

- What's wrong with-Aoég my
pénzembdl start of

Hényszor end you still have this
head?

Yes, it's your money, but in 15 years
I'll lead the oég.

And ours is one of the largest
széllltményozé oég in New
York.

Let this reklémdumétl

- You normélis people perceive as
the vilégot, Jack'? - Of course.

Erez you today! maqad
hitvénynak?

yes, when osszehézasodtunk, and we
were poor

A ronutdval jesus we bujldltunk
everyone eld.

Szénalmas figuréktél laaptam r
megblzésolqat.

But I knew I could be someone, if
there lehetdségem.

But, unfortunately, this s I knew it.

- I know.
- Do also.

But then why is it troubling you?

- Do you know jél, what'! you did.
- What'! tefl I?

See you. And I piedesztélra
emeltelekl

- Wndent I gave you naked.
- Tumfldonodként hands.

I keep this héz as a trdfeét.

- Lefelcudtél with?
- You Debbie with?

Lefelcudtél the guy?

Yes.
- I know. I knew it.

You always see you, I k once. That's
why I'm a whore'?

Eqyszer or szézszor, nflndegy.
When I asked about it, hi!
vohfl-e,

said, you don't. And sure, I don't
k once happened.

More times vamoréztunk together, but
once fekudt I'm down with it.

- For the sex? - I don't. Sometimes
the people k...

- Lie out he's talking to.
- How romantic.

This dl again listen, I felt alive.

- TObbSZiOr also taléllcoztatok?
- drink per.

- And it was bad when it ended. - yes.

- Aau as a maid 'miu the times'? -
I don't like.

- You like it? On why I don't know
what love is, Jack.

Why sajnélod so much? Egyszerfl
little work was

r place to live, even a decent auto
drop her home.

- Kdvettél? - I don't. Pletyldltak
rdl. Megalézé.

- Kdvettél? - I don't. Someone is
watching you.

- Mimo is?
- I someone.

- Hwy hwxan - Ewemyxeuem.
- W?

Anflknr hazaértfl, men néztfl
ram owa on megkapetken'?

- I don't understand.
- Of course.

Jack, I know what dl is s26.

- Really? yes.

Not alqartalak megbéntani.

When hera, I was really scared.

When you talk with your wife?

-. Now patients.
- I'm Sorry, Jack.

But really I'm tired of measuring
that look like a térgyat.

Eljén we mindenhov, vésérolok for
you to Puerto rio in...

Hazudt me. Never alaartél lost.

If you don't dare to talk to him, I
will. Tonight I'll find it.

- Debbie From
- I Swear To God.

Debbie, with
- let me go, Jack

Always alert to tell you tonight.

Ezétt vofiam swan disturb, amk I
I get home.

You love me, Jack'?

- Faith pets. - Ndma of men you
want megbfintam'?

I'm sorry about Debbie.

Only I nsze are banned. The
Meséged.

- god eld of eskudtunk.
- What alert you Of?

- Did you hire someone to push me? -
What?

- Did you hire someone?
- Only listen to you.

Enough with the hazudozésbéll

- What is the whole?
- The truth want any three fish

You're my wife, Why béntanélak?

The 'mam mondtfl

true I say" where did This come from?

A banitomtdl. Or inldbb your
banitodtél?

- What is it? Put the gun
- Ugyanfigy hibézott, just like you.

The farldval thinking. So now you end
up dead.

You killed something'? What's the
matter with you?

Admit that you alaartél gyillmltatni.

- I need it on the dash! - Go foll
lndulésl

- I'm not going anywhere.
- Make here.

View margaret of Nines one you've got
klvull

I'm kt and I, Jack.

- Who are you?
- Would have been hflségesl

What's going on in ifl'?

The banit, Tony. The party, Jack.

- For alert you to leave?
- J6l give

- Lfltod, I don't like to admit it.
- What do you confess?

My wife is here, a complete stranger,

- Meumagyaraznaa?
- Mflflyflrézatot var.

Uayesen the.

If you don't tévozik tlz mésodperc
mfi's full, I throw kil

Jack, who threaten, who you don't.

Not me. Give 'me the msztow“

lndulés down from Mozgésl

Margaret, what
- With alaartél solution?

- No alqartalakl yes.

Never lflttam this man.

25 ret ajénlott, when 150 r is the
széljébenl

'Wed know the széfibfi It's a
town“

It's not interesting. Fohéreked
m?

- I said yes.
- T6le want any three fish

- En today! megmundtam.
- But 6 not yet.

I don't know this man. What's the
széfunldwz?

Ismelje care

You meablzol a stranger armed?

Jack, I éllltja, paying off
honey. - Where, when
taléllmztunk'?

- Never.
- HM the zsarukafl

- Someone with ltflldte the money.
- with Who?

- I won't say the name of“
- This is a lie mam

- Who was it?
- I won't say the name

- Why not?
- Only you

Tony, 'mam beszfflsz'?

lsmelje the wife that hired me about

I
- lsmelje or hear

It means To
- With tony you don't béntsdl

What if]!!! Vip? Same as y'all
M99°know me or not?

I don't know.

Pets, that'; I don't want you
bém. I'm sorry Debfie mam

But you megbéntottél, Jack.

Legszlvesebben mindlettdjultet
kill'd, aldrin free.

You deserve egyméstl

Fuck up with don't kill Jack'? Then
give me the money Where the wind'?

- The tétsamfiban.
- Ndma your moon money“

- How could you believe him?
- You said you hired.

- Why don't you believe me?
- Open up the safe

I can't think of the kombinécié.

- Remember, or solve - Please, with

- Measure the safe
- I prébéloml

- Give me the money, or solve
- hi pass, not probably to be.

Bfimfinunk, Jacklin

- I and
- probably to be.

- Bfimfinon, Jack
- With

Megvéltoztattam the kombinécidtl

- Wanda'?
- Mksoda'?

We“. megvékoztatkam.

- Why'?
- I klvéncsi am

Patients volté. I was afraid that
ostobaségot by you.

- Példéul?
- Példéul?

- Drégém... don't Jrégédl -,,
drégénon'l

- Why do you believe had a background
check done?
- I was afraid.

- Mm? - Hoqv M“! the money. M"
ehflavfl-

Start will hazudt.

Margaret, I megprébéltam...
- stop you Open the safe

- I don't adorn your money. Will
die.

Mia doesn't know hny km of the
wind is going around.

Margaret, a little lesson
uzletlcdtésbdl. Listen here again.

- Should the one who the money?
yes.

Then (Me and the iehségemefl

lnldbb you these slots is three kil

The mes kezzeuavuzua?

Tony, same as y'all

If you kill, you the money. Don't
wind effect the renddrségnekl

Tony, the deal.

- You uzletember. Tony, I promise
you, seglteszl

I meme? MR worth the magunfiija
size'?

A lot of money in the safe. Very much.

I'm sorry. I really need the money,
Maggie.

- You gave me your word. - Take me
foll don't eldttem kill to see

I hope you go to hell, you son '
provider.

You would have been hflségesl

Készftseldapénztl

K.
- Tonyfgaejegfztun

- But same as y'all
- Now other the situation.

Meaeayeztunla

That'; you can do this mfléniek
Win'?

Died.

He didn't fuck her-

According to the plan, you should
have erdszalmlnia.

Fuck up with you're hired.

- Anyway. Don't want to see
- But pay

I don't deserve it. And alert kill.

And sold find shall people.

They said you megblzhatd. But
corrections by my, moh.

- I don't pénzrdl was s26.
- Mir dl?

Fell in love with my wife?

Margaret ongyillms alert. En saved.

That's why you had yourself killed.

Ongyillmsség in the case of not
fizaetik the dtmillidt.

- How do you know he's dead'? I
heard the ldvéselet.

Ellendliznie should you What? Half
the létvénytél?

Why, Jack, The maguldajték not
afraid of anything.

- I'm not like you. - You don't.

I never kept the all in favor of.
Just use everyone.

- Who are you to Itéllezzen?
- I have a gun.

- En diktélom the bélyolaat.
- Hello, Jack

I don't like me?

Did you know that'; meqvfltozmkam
the mmfinmflfit.

yes. Not nyf out of the szaéf,
that's how I knew Tony was telling
the truth.

- You scared me.
- I'm sorry.

- But med the dmqodat.
- You 'm.

- What now? Solution?
- And the existence of.

Mm: Sussfind I'm Tony mre.

Eay monge settled, "you" teaye with

- Who was it?
- Listen, Jack

- What do you get with it?
- Wake.

It's Over, Jack. Solution as where it
came from.

The null. Of course, there's debbie
from

- And the mflmellei.
- Ninmenek mflmellei.

- Give me the gun. - Calm down,
maggie, you

- I know mt mnf I
- I don't Nszem.

You meglaaptad the money, you can go!
This blz you remember

Endless does Not have to mean bad die
somebody.

Yes. - You start beledrulni.
- I'm not drultl

- I! Tony, tflnj care

- I don't deserve it, but they Jack.
- Sne.

- Sosa's ORG embark.
- All 6'?

Listen to nil

Hétulrél drink you head and Then
die a little faster.

- Sne.
- Every j. d., maggie you

Put down the gun Just not enough and
the party should listen to me'?

Tony dumélt ré. Put down the gun

Sainébm, amt tet my.

Put down the gun

The pszichiétered think you're sick,
you Let me segltsek for dl

Once said, two people can listen
together, to each

infantile éllapotban. Each of
gyongeségét erdsltik

Never n6nek up, never blz are
egymésban. That's what we do.

“Yen huweséqekétt I paid the
psimkflflteredet'?

No olh you can. Szulméged is awful.

Go for a drink. You get me, or should
I?

Maid I homm.

Jesus you

- Have you lost your mind?
- It's over, Jack, and don't leap:
nothing.

- Who will lead the oég'?
- This will eldontom.

- Now much eltflnsz here.
- I'm not going anywhere.

Please the Ferrari cart isl

A big mistake by you.

I don't think.

Anyway tfilélem.

En.

- I knew I wasn't oli see
- Meglaapta the money is none of
yours Tflnjon care

listen to me, but jél listen

If vi dare here, and k is a finger
hozzéér Maggie h,

I'll kinylmil Understand?

I understand.

- And now hfizzon the fuck out
- Took the komikulzzsot.

Emgy, Jack'?

- Megkomildztassam?
- Sne. lnldbb sétélok

- Seven didn't you leave?
- Don't dare to leave him alone.

- {New the momtowa aékazkfl'?
- Lfltmd'?

- HfllSb udvarbél. Clever volté. -
Sne.

Now eh do you start?

Pa. uqyvédemhez I'm going to'; do
the flet.

You know, an“ hflbszobéban
mnenx...

Haven't been egyfltt such ndv.

- Réadésul for free.
- It was nice.

If you will settle the things...

have we a

- I would like to.
- En.

- Maid keteshk
- Vmflfi“

Jack is a szsmétlelepen alive,
And a Ierobbant autdvaljér.

Tony szakltott the maffi with, but
tovébbra also szabadflszb.

Maggie étvette the oég
leadership, and sometimes randevfizik
Tony.

But szigo maven.

Hungarian szdveg: key gets
lstvén

Forgafmazza the SP!

Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation